Языки Ирана - Languages of Iran

Эта статья о языках, которые есть в Иран а также с языковой политикой и планированием Ирана. Для лингвистической отрасли Индоевропейские языки семья, см Иранские языки.
Языки Ирана
ОфициальныйПерсидский
ОсновнойПерсидский 53%, Азербайджанский и другие Тюркские диалекты 18% (например, Khalaj, Qashqai, туркменский ), Курдский 10%, Гилаки и Мазандарани 7%, Лури 6%, арабский 2%, Белуджи 2% и другие языки (Тати, Талышский, Армянский, Грузинский, Неоарамейский, черкесский ), 1%[1]
МеньшинствоАрмянский, Грузинский, черкесский, иврит, и Ассирийский
ПодписаноПерсидский язык жестов
Раскладка клавиатуры

Языковая политика и планирование Ирана

Электрический ток Языковая политика Ирана рассматривается во второй главе Конституция Исламской Республики Иран (Статьи 15 и 16).[2] Он утверждает, что персидский язык - это лингва франка иранской нации и, как таковой, обязательно будет использоваться во всех официальных государственных коммуникациях и школьной системе. Кроме того, конституция также признает арабский язык языком ислама, придавая ему официальный статус языка религии, и регулирует его распространение в иранской национальной учебной программе.

Благодаря уникальному социальному и этническому разнообразию нации,[3][4] Конституция также признает и разрешает использование языков меньшинств в средствах массовой информации, а также в школах для преподавания их литературы. Языки меньшинств Ирана не получают официального статуса и официально не регулируются властями.[5]

Первый закон, который предоставил персидскому языку статус, был принят еще в 1906 году как часть закона о выборах, который позиционировал его как официальный язык государства Иран, его правительства, политических институтов и правовой системы. Со временем за этим постановлением последовали другие, что в конечном итоге привело к одноязычной политике иранского режима.

Воспринимая многоязычие как угрозу единству и территориальной целостности нации и видя необходимость ограничить использование языков меньшинств и продвигать гегемонию персидского языка, языковая политика Ирана также включает непереводную схему: все правительство, администрация и образование настройки обязаны использовать только персидский язык для любого письменного общения. Это включает в себя политические институты (например, иранский парламент), официальную бюрократическую коммуникацию (формы, вывески и т. Д.) И школьное обучение (все дети в возрасте от шести лет и старше знакомятся только с персидским языком как языком преподавания и обучения, а также с учебниками в система государственных школ). Другими словами, иранские власти считают, что меньшинствам необходимо выучить иранский диалект в такой степени, которая позволит им общаться с государственными учреждениями.[6]

Что касается иранского Языковое планированиесреди учреждений, ответственных за продвижение иранского языкового планирования (например, Министерство образования и Министерство науки, исследований и технологий), Академия персидского языка и литературы, который был основан в 1935 г. Реза Шах Пехлеви. Постоянно стремясь пересмотреть и усовершенствовать официальный язык страны, этот институт уделяет основное внимание лингвистике персидского языка и внутренним аспектам языкового планирования, а не использованию языков меньшинств в иранском обществе. Другие аспекты языкового планирования (например, социолингвистическая или функциональная грамотность) не были закреплены за официальным институтом и в настоящее время решаются без какого-либо официального генерального плана министерствами образования.[5]

Основные языки Ирана

Языки Ирана

В разных публикациях представлена ​​разная статистика языки Иран. В Иране было проведено несколько ограниченных переписей в 2001, 1991, 1986 и 1949–1954 годах.[7][8]Ниже приведены языки с наибольшим количеством носителей (данные CIA World Factbook ):[1]

Категории классификации разговорных языков:

CIA World Factbook

Ниже приведены языки с наибольшим количеством носителей (данные CIA World Factbook ):[1]

Перепись 1990-х гг.

Перепись, проведенная в иранский месяц Мордад (21 июля - 21 августа) в 1991 году. В ходе этой переписи всем 49 588 матерям, родившим ребенка в стране, были выданы свидетельства о рождении. Их спросили об их родном языке.[10] которые были: 46,2% (Персидский ), 20.6% (Азербайджанский ), 10% курдов, 8,9% лури, 7,2% гилаки и мазандарани, 3,5% арабов, 2,7% белуджей, 0,6% туркменов, 0,1% армян и 0,2% других (например, черкесский, Грузинский, так далее.). Местный диалект арабского языка говорят в Иране Хузестанский арабский, Иракский арабский диалект, но разновидности арабского языка, преподаваемые по всему Ирану учащимся средних школ, независимо от их этнического или языкового происхождения, являются Современный стандартный арабский и Классический арабский, последний литургический язык ислама.

Недавний опрос

Недавнее исследование, проведенное американской организацией «Terror Free Tomorrow» с ошибкой +/- 3,1%, и единообразная выборка, основанная на населении провинций, приводит следующую разбивку:[11]

  • Персидский 50,5%
  • Азербайджанский 21.6%
  • Курды 7,6%
  • Гилаки и Мазандарани 6,9%
  • Lur 6,9%
  • Араб 2,7%
  • Белудж 1,4%
  • Тати и Талыш 1%
  • Туркменский 0,9%
  • Другие 1,2% (включая армянский, грузинский, черкесский, ассирийский, неоарамейский и другие ассирийские диалекты, мандайский)
  • Неизвестно / отказано около 0,5%

Прочие оценки

В 1986 году была также проведена общенациональная перепись по процентному содержанию иранцев, знающих персидский язык, тех, кто не знает и тех, кто знает его свободно.[12]

По мнению курдско-бельгийско-американского исследователя Мехрдад Изади, чьи работы можно найти на Колумбийский университет Школа международных и общественных отношений, Проект Gulf 2000 интернет сайт,[13] иранская перепись 2001 года упоминает, что 68% населения говорит на персидском как на родном языке,[14] при этом он сам приводит следующие цифры за 2014 год:

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c "The World Factbook - Центральное разведывательное управление". Cia.gov. Архивировано из оригинал на 2012-02-03. Получено 2017-01-17.
  2. ^ "Конституция". Исламский парламент Ирана. Parliran.ir. Получено 1 сентября 2020.
  3. ^ Эрик Анонби; Мортаза Тахери-Ардали; и др., ред. (2016). "Атлас языков Ирана". Центр геоматических и картографических исследований (GCRC) при Карлтонский университет, Оттава, Канада, и Университет Шахрекорд, Иран.
  4. ^ «Языковое разнообразие и языковые контакты в провинции Чахар Махал ва Бахтиари, Иран» (PDF). Эрик Анонби (Карлтон и Бамберг) и Мортаза Тахери-Ардали (Шахрекорд).
  5. ^ а б Риази, Абдольмехди. Четыре языковых этапа в истории Ирана. В: Мартин, Питер У; Лин, Ангел (ред.). Деколонизация, глобализация: политика и практика использования языка в образовании. (Buffalo: Multilingual Matters, Ltd. 2005). С. 98-114.
  6. ^ Хаддадиан-Могхаддам, Эсмаил; Meylaerts, Reine. А как насчет перевода? Помимо «персианизации» как языковой политики в Иране.[постоянная мертвая ссылка ] Иранские исследования, Vol. 78, № 6 (2015). С. 851-870.[мертвая ссылка ]
  7. ^ Иран. ртыш. Ситад-и Артиш. Дайира-и Джуграфияни. Название: Farhang-i jughrāfiyāʾī-i Irān: ābādīhā. Выходные данные: [Тихран]: Дайирах-и Джуграфияни-и Ситад-и Артиш, 1328–1332 [1949–54] Описание: 10 т.: Иллюстрации, карты (частично. Цв.) Примечания: тт. 1–9 составлено под общей редакцией Хоссейна Али Размара. См. Резюме: (Эхсан Хушманд, «Faslnaameyeh Goftegoo», «Более пристальный взгляд на религиозную и этническую статистику в современном Иране», 2005, Тегеран)
  8. ^ "فصلنامه گفتگو ، شماره 43". Magiran.com. Получено 2017-01-17.
  9. ^ "Иран - اهش غیرمنتظره نرخ رشد جمعیت در ایران". DW Персидский. Получено 19 июля 2012.
  10. ^ «در مرداد 1370, هنگام صدور شناسنامه براي نوزادان, درباره زبان 49 هزار و 558 مادر در سطح كشور سوال مطرح شد كه نتيجه حاكي از سهم حضور 53, 8 درصدي زبان هاى غيرفارسي در ايران بود. بر اساس نمونه گيري مذكور, توزيع سهم هر يك از زبان ها (به درصد) به اين شرح بود: 46, 2 فارسي; 20, 6 تركي آذربايجاني; 10 كردي; 8, 9 لري, 7, 2 درصد گيلكي و شمالي; 3, 5 عربي; 2, 7 بلوچي; ٠ ٬ ٦ تركمني ؛ ٠ ٬ ١ ارمني ؛ و ٠ ٬ ٢ ساير بان ها ". Источник:. زنجاني, حبيب الله, محمد ميرزايي, كامل شاپور و امير هوشنگ مهريار, جمعيت, توسعه, بهداشت باروري, چاپ دوم, تهران, نشر و تبليغ بشري, 1379.Zanjani, Х., Mirzai, М, Шапур, К. , Mehriyar, AH; «Население, рост, уровень смертности», второе издание, Тегеран, Tabligh-e-Bashari Publishers, 2000 г.
  11. ^ "Управляющее резюме" (PDF). Terrorfreetomorrow.org. Архивировано из оригинал (PDF) в 2013-07-23. Получено 2017-01-17.
  12. ^ Фархад Нумани, Сохраб Бехдад, Класс и труд в Иране: имела ли значение революция? Издательство Сиракузского университета, 2006.
  13. ^ «Иран: языковая композиция в 2014 году (резюме)» (PNG). Gulf2000.columbia.edu. Получено 2017-01-17.
  14. ^ «Мехрдад Изады (2006–2011)». Gulf2000.columbia.edu. Архивировано из оригинал (JPG) на 2013-10-01. Получено 2017-01-17.

внешняя ссылка