Арви - Arwi

Арви
Тип
ЯзыкиАрви
Родительские системы
НаправлениеСправа налево
ISO 15924Арабская, 160
Псевдоним Unicode
арабский
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.
Буквы арви не встречаются в арабском языке
Арабское письмо арви на надгробии в Килакарай в одной из старейших мечетей Индии, Старая Джумма Масджид Килакарай

Арви (لسان الأروي, Лисан-уль-Арви или же Лисан аль-Арви, горит «язык арви»;[1] அரவி-தமிழ், арави-тамильский или же Араво-тамильский) письменный регистр из Тамильский язык который использует Арабский алфавит.[2] Обычно он имеет обширные лексический влияние со стороны арабский язык.[1] Арви широко использовался Мусульманин меньшинство Тамил Наду состояние Индия и Шри-Ланка.[когда? ][1] Большая часть чего-либо Медресе по-прежнему преподают основы Арви в рамках своей учебной программы.

История

Арви был результатом культурного синтеза арабов-мореплавателей и Тамилоговорящие мусульмане из Тамил Наду. Этот язык обогащался, продвигался и развивался в Каялпаттинам. У него был большой объем работы в области юриспруденции, суфизм, юриспруденция, медицина и сексология, из которых мало что сохранилось. Тамильские мусульмане использовали его в качестве промежуточного языка для изучения арабского языка.[3] Покровители Арви, кажется, были Наваб Карнатика, они были исламскими и входили в состав Империи Великих Моголов. Много хадис рукописи найдены. Большинство из фикх книги, особенно Имам Шаафи и Имам Абу Ханифа, были найдены в Арви.

Также был перевод Библия в Арви в 1926 году.

Арви по-прежнему занимает место среди более традиционных индийских тамильских мусульман и Шри-ланкийский мавр семьи.

Сценарий

Алфавит арви - это арабский алфавит с тринадцатью дополнительными буквами, используемый для обозначения тамильских гласных. е и о и несколько тамильских согласных, которые нельзя сопоставить с арабскими звуками.[1]

Гласные арви, расположенные в соответствии с Тамильский порядок (справа налево)
ஔஓஒஐஏஎஊஉஈஇஆஅ
اَواواٗاَیایࣣااُواُاِیاِآاَ
auōоайēеūтыяяāа
Арви
Буквы арви расположены в соответствии с арабский хиджаи порядок
ள்ஷ்ஸ்ஃஜ்ர்ற்ட்ட்ட்த்ச்ச்ஜ்த்த்ஆ
ضصٜصشسزڔرذڍڊدخحچجثتبا
ḍLṣшszррdhТDdкхчасchjthтбā
ய்வ்ஹ்ஞ்ண்ந், ன்ம்ல்க்க்க்ப்ஃப்ங்ழ்
يوهݧڹنملࢴكقڣفغࢳعظطۻ
ушчасgnNпмлграммkqпжghнг‘ẓṭж

Рекомендации

  1. ^ а б c d Торстен Чахер (2001). Ислам в Тамилнаду: Вариа. (Südasienwissenschaftliche Arbeitsblätter 2.) Halle: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. ISBN  3-86010-627-9. (Онлайн-версии доступны на сайтах университетских библиотек в Гейдельберге и Галле: http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/savifadok/volltexte/2009/1087/pdf/Tschacher.pdf и http://www.suedasien.uni-halle.de/SAWA/Tschacher.pdf ).
  2. ^ Р. Черан, Даршан Амбалаванар, Челва Канаганаякам (1997) История и воображение: тамильская культура в глобальном контексте. 216 страниц, ISBN  978-1-894770-36-1
  3. ^ Сегодня празднование 216-летия: День памяти Его Святейшества Бухари Тангала. Sunday Observer - 5 января 2003 г. Онлайн-версия В архиве 2012-10-02 в Wayback Machine доступ 2009-08-14.
  • Шуайб, Тайка. Арабский, арви и персидский в Сарандибе и Тамил Наду. Мадрас: Имамул Арус Траст, 1993.

внешняя ссылка