Джафна тамильский диалект - Jaffna Tamil dialect

В Джафна тамильский диалект это Тамильский диалект это родно для Полуостров Джафна и это также основной диалект, используемый во всем север из Шри-Ланка. Тамильский диалект Джафна имеет интонацию, очень похожую на малаялам (Керала в Индии), и поэтому его иногда ошибочно принимают за малаялам, когда он слышен в Тамил Наду. Хотя на слух он довольно сильно отличается от разговорных тамильских диалектов Тамил Наду, тем не менее, он использует тот же стандарт письменного тамильского языка, что и в Тамил Наду.

Этот диалект в значительной степени отличается от других южно-индийских диалектов и в меньшей степени от диалекта Восточная, Западный и Upcountry диалекты Шри-Ланки.

Общие черты

Джафна тамильский и южноиндийский язык Малаялам имеют некоторые общие лингвистические [sic], которых нет в южноиндийском тамильском. На самом деле, человека из Джафны часто принимают за малаяли в Тамил Наду. В обоих сохранились некоторые архаичные слова, вышедшие из моды на тамильском языке Южной Индии. Следовательно, многие считают диалект Джафна более чистой формой тамильского языка.^[1]

Субдиалект, сохраненный Параияр люди из Кайц по-прежнему сохраняет ряд архаичные слова и займы пракрита, которых нет ни в каких других диалектах тамильского языка. Эти барабанщики исторически играли важную роль в ритуальных играх на барабанах на похоронах и в народных храмах, а также в качестве вестников и традиционных музыкантов. ткачи. Они также вели семейные записи своих феодальный лорды и даже занимался медициной и астрологией в народных традициях^[2]

Смотрите также

• Баттикалоа тамильский диалект
• Тамильский диалект негомбо

Рекомендации