Язык шерпа - Sherpa language

эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на непальском. (Август 2018 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть машинно-переведенная версия непальской статьи. Машинный перевод нравится DeepL или Гугл переводчик является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей непальской статьи в Википедии на [[: ne: शेर्पा भाषा]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведено | ne | शेर्पा भाषा}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Шерпа
शेर्वी तम्ङे, śērwī tamṅē, ཤར་ པའི་ སྐད་ ཡིག, шар пай скад йиг
Слово «шерпа» в деванагари и тибетском письме
Родной для	Непал, Сикким, Тибет
Этническая принадлежность	Шерпа
Носитель языка	170 000 (перепись 2001 и 2011 гг.)[1]
Языковая семья	Китайско-тибетский Bodic Тибетский Южно-тибетский Шерпа
Система письма	тибетский, Деванагари
Официальный статус
Официальный язык в	Непал  Индия Сикким (дополнительно)
Коды языков
ISO 639-3	xsr
Glottolog	sher1255[2]

Шерпа (также Шарпа, Сяэрба, Шерва) это Сино-тибетский язык говорят в Непал и Индийский состояние Сикким, в основном Шерпа. Около 200 000 говорящих живут в Непал (Перепись 2001 г.), около 20 000 человек Сикким (1997) и около 800 дюймов Тибетский автономный район (1994). Шерпа субъект-объект-глагол (SOV) язык. Он написан с использованием Деванагари или тибетский сценарий.

Фонология

Шерпа тональный язык.^[3] У шерпа есть следующие согласные:[1]^{[мертвая ссылка ]}

Согласные

• Остановить звуки / p, t̪, ʈ, k / может быть не выпущен [p̚, t̪̚, ʈ̚, k̚] в конце слова.
• Небные звуки / c cʰ ɟ / может нейтрализовать велярные звуки [k kʰ ɡ] когда предшествует /я/.
• / п / может стать ретрофлексом носовой [ɳ] перед ретрофлексной остановкой.
• /п/ может иметь аллофон [ɸ] при быстрой речи.

Гласные

• Гласные звуки / я, и / есть аллофоны [ɪ, ʊ] когда между согласными и в закрытых слогах.^[4]

Тона

Есть четыре различных тона; высоко / v́ /, падение / v̂ /, низкий / v̀ /, рост / v̌ /. Средние тона не отмечены.

Грамматика

В этом разделе несколько вопросов. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) Эта секция может быть слишком техническим для большинства читателей, чтобы понять. Пожалуйста помогите улучшить это к сделать понятным для неспециалистов, не снимая технических деталей. (Август 2020 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) Эта секция использует сокращения это может быть запутанный или неоднозначный. Возможно обсуждение этого вопроса на страница обсуждения. Пожалуйста улучшить этот раздел если вы можете. (Август 2020 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Некоторые грамматические аспекты Sherpa следующие:

• Существительные определяются морфология когда в родительном падеже встречается простое существительное, и это распространяется на именную группу.^{[непонятный ]} Они определены синтаксически по совместимости с местным падежом клитор и по их положению в именной группе (NP) после демонстративные.
• Демонстративы определяются синтаксически своей первой позицией в NP непосредственно перед существительным.
• Квантификаторы: числовые слова появляются последними в именной фразе, за исключением определенного артикля.
• Прилагательные встречаются после существительного в NP и морфологически принимают родительный падеж только в конструкции с существительным.
• Глаголы можно морфологически различать по разным корням или дополнительным корням для совершенного, несовершенного и повелительного наклонения. Они появляются последними в предложении перед словесными вспомогательными средствами.
• Словесные вспомогательные слова встречаются последними в предложении.
• Послелоги появляются последними в постпозиционном NP.

Другой типологический особенности Sherpa включают разделенная эргативность на основе аспект, SO & OV (SOV), N-A, N-Num, V-Aux и N-Pos.

Словарный запас

В следующей таблице перечислены дни недели, происходящие от тибетского языка («Pur-gae»).

Пример текста

Ниже приводится образец текста статьи 1 Закона о шерпе. Всеобщая декларация прав человека:

Шерпа письмом деванагари

तेरी मिमाङगी चिजिन तङ ओछाकी ग्युला क्येने ज्युन कुन्ङ्यम गिवी। खोङ तिवा तेरीकी रिक्पा ल्येमो खुर्ने हुङगु यिन तङ तेरीकी पर्ला चिग्डील हुङगु लाका कि गोकी।

Шерпа тибетским письмом

ཏེར ཱ ི མིམ ཿ ངགཱ ི ཙི ཏང ཀཱ ི གྱུལ ཿ ཀྱེན ེ ཇུན ཀུང གི ཝཱ ི ། ཁོང ཏི ཝཿ ཏེར ཱ ི ཀཱ ི རི ཀ ྄ ྄ ཡེམ ོ ཁུར ྄ ནེ ཧུང ཏེར ི ཀཱ པར ལཿ ཌཱ ི ལ ཧུང གུ ཀི ི །

Шерпа в IPA

t̪eriː mimʌŋaɡiː tsidzina t̪aŋa otsʰɑkiː ɟulʌ cene dʒuna kunɲama ɡiwiː. kʰoŋa t̪iwʌ teriːkiː rikpɑ ljemo kʰurne huŋaɡu jiŋa teriːkiː parlʌ tsiɡɖiːla huŋaɡu lʌkʌ ки okiː.

Перевод

Статья 1: Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Himali Sherpa: словарь культуры шерпа
• Шерпа-английский и англо-шерпский словарь доступно онлайн
• Словарь шерпа Печатное издание
• Язык шерпа Омниглот

Этот Сино-тибетские языки -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.