Диалект ухуа - Википедия - Wuhua dialect

Ухуа
五 華 話 / 五 华 话
Родной дляЮжный Китай, Тайвань
Область, крайУхуа
Носитель языка
6,260,000
Коды языков
ISO 639-3–
GlottologНикто
Диалект ухуа
Традиционный китайский五 華 話
Упрощенный китайский五 华 话

В Диалект ухуа (упрощенный китайский : 五 华 话; традиционный китайский : 五 華 話; пиньинь : Wǔhuáhuà, Hakka: ŋ̍˧˩ fa˧˥ fa˥˩) является основным диалектом Хакка китайский говорят в Округ Ухуа, Уезд Цзеси, Шэньчжэнь, восточная Дунгуань, Северный Гуандун вокруг Шаогуань, Провинция Сычуань, и Уезд Тунгу в Провинция Цзянси[нужна цитата ].

В целом, диалект ухуа очень похож на престижный диалект хакка, Мэйксийский диалект.

Характеристики

Для диалекта ухуа характерно произношение нескольких звонких Средний китайский цю-шэн (четвертый тон) слоги Мойен диалект в Шан-шэн (третий тон). Уровень тона Ян-пин является восходящим / 13 /, / 35 / или / 24 / вместо нижнего / 11 /, обычно встречающегося в Meixian. В районах Северной Баоань и восточная Дунгуань, тот же уровень тона мэйксийского диалекта Ян-пин находится. Два набора фрикативы и аффрикаты (z, c, s, zh, ch, sh, s / ts '/ s, [ts], [tsh], [s] и [ts], [tsh], [s] и [tʃ], [tʃh ], [ʃ]) появляются аналогично Мандаринский китайский. Отличительный финал "y" находится в Юэбэй (Северный Гуандун) группа хакка и Сычуань группа. Ретрофлексированные инициалы в 知 (Чжи серия) «Знание», 曉 (Сяо группа) «Рассвет», и часть 溪 (Си) «Ручей» и плохое использование медиалов в III степени и закрытых финалах. В диалекте Ухуа присутствует тон сандхи «последнего слова». Фонологически Ухуа демонстрирует разделение между севером и югом, в то же время лексически изображая разделение на восток и средний Гуандун, показывая сходство с внутренними и прибрежными диалектами хакка. Лексически это показывает разделение восток-запад в Ухуа, что сильно отличается с фонологической точки зрения. Внешне лексиконы Ухуа показывают, что диалект Ухуа находится на диглоссии, разделяющей восточный и средний Гуандун. Таким образом, лексика позволяет отличить прибрежные диалекты от внутренних. Диалект ухуа является переходным, независимо от того, как он воспринимается исторически или географически. В целом, диалект Ухуа Хакка очень похож на престижный диалект Мойен (Мэйсианский) Хакка.

В диалектной группе Ухуа Хакка Qusheng состоит только из слогов QingQu, Shangsheng - это комбинация символов Qingshang и Zhuoqu.

Округленная гласная [y] распространена в Юэбэе и Сычуани.

Согласно классификации Хакка Хашимото Мантаро акцент Wuhua попадает в диалекты хакка с высоким восходящим стаккато и высоким тоном, контуром нисходящего тона для тона 4 и особенностью восходящего тона для тона 2.

Фон

Большинство разновидностей субдиалекта Цзяин (Юэ-Тай) относятся к Meixian наречия[требуется разъяснение ], но диалекты в северном Гуандуне и Сычуани, а также некоторые диалекты в западном Гуандуне принадлежат к Язык ухуа[требуется разъяснение ], вместо этого в ухуа патой Янцюй сливается с тоном Шан, так что озвученные персонажи уходящих тонов МС имеют тон Шан, а не Цюй. Кроме того, у группы Meixian значение тона Yingping равно 11, а у Wuhua - значение 35 или 24. Большинство разновидностей JYS / Jiaying Subdialect относятся к мэйсянским патоям, но диалекты в северном Гуандуне и Сычуани, а также некоторые диалекты в западном Гуандуне принадлежат. на язык Ухуа.

Место расположения

Округ Ухуа расположен в верховьях Река Хан. Юго-восточная граница округа примыкает к Фэншунь, Jiexi, и Lufeng. Хэюань и Zijin расположены на юго-западных границах. Северо-западная граница соединена с Longchuan и северо-восток к Xingning. В результате языкового контакта на ухуа влияет диалектная ассимиляция окружающих территорий.

Диалект ухуа можно найти в округе Ухуа, округе Цзеси, Северном Баоань (ранее Синьан (Син-Он), в настоящее время называемом Шэньчжэнь) и Восточном Дунгуане в провинции Гуандун, его также можно наблюдать в Юэбэе или Северном Гуандун вокруг Шаогуаня, а также в провинции Сычуань и уезд Тунгу в провинции Цзянси.

Тайвань также является домом для народа Ухуа Хакка, который мигрировал из округа Южный Ухуа во времена династии Цин. Тайваньский Wuhua заметил много изменений в своих инициалах, финалах и лексиконе. В результате он имеет общие характеристики с соседним Sixian (四 縣) и Хайлу (海 陸) Диалекты. Тона остались прежними. Языки меньшинств имеют тенденцию ассимилироваться с вышестоящими, как это наблюдается в диалекте ухуа на Тайване. Диалект Чанлэ происходит от его эпонима, округа Чанлэ (ныне Ухуа). В настоящее время носители диалектов Юндин и Чанлэ покинули свои семьи. Из-за этого на современном Тайване используется меньше диалектов, включая, помимо прочего, известные диалекты Sixian и Hailu.

Внутренняя вариация и родственные диалекты

Внутренние вариации внутри округа Ухуа минимальны и в основном проявляются в фонологии.[1] Диалект ухуа, на котором говорят в округе Ухуа, традиционно делится на три подгруппы:[2]

  • то северный подгруппа, традиционно известная как Changle акцент (长乐 声; 長樂 聲; Чанглэ шенг), представленный диалектом, на котором говорят в Хуачэн;
  • то центральный подгруппа, традиционно известная как Сяче акцент (下 侧 声; 下 側 聲; Xiàcè shēng), представленный диалектом, на котором говорят в Шуйчжай;
  • то южный подгруппа, традиционно известная как Шаншанский акцент (上山 声; 上山 聲; Шангшан шенг), представленный диалектом, на котором говорят в Анлиу.

А западный подгруппа, которая включает только диалект, на котором говорят в Чанбу (长 布; 長 布; Чангбо), можно добавить.[3]

Из-за близости к городу Синнин разговорный язык молодежи округа Ухуа сильно пострадал от диалекта синнин, особенно в северных городах.

На Тайване люди хакка, использующие чанлэ с акцентом, в основном живут в районе Таочжу Мяо, а небольшое количество из них рассеяно по Тайбэю и Тайчжун. Большинство их предков родом из городов Анлю и Мэйлинь в округе Ухуа. Особенности диалекта ухуа. Акцент чанлэ на Тайване постепенно уменьшается и имеет тенденцию сливаться с акцентом четырех графств.

При более подробном анализе:

  • В Уезд Цзыцзинь, то Нанлу акцент (南路 腔; Nánlù qiāng), на котором говорят в городах Лунво, Суку, Нанлин и Шуйдун, похож на диалект ухуа из-за близости этого района к округу Ухуа.[4], Относящиеся к Yuencheng, Dongyuen, Longchuan, Heping, Lianping.
  • В Группа Юэбэй является наиболее распространенным диалектом в сельской местности Северный Гуандун вокруг Шаогуаня. (около 2 миллионов говорящих), Речь произнесена в Синьфэн, Цюцзян и Жуйань.
  • Цзексихуа [揭西 话] говорят жители Уезд Цзеси в Провинция Гуандонг. Акцент хакка города Уюнь относительно близок к акценту хакка округа Ухуа (около 500 000 говорящих).
  • Дунгуань Хакка [东莞 话] говорят жители Хакка в восточной части Уезд Дунгуань и к северу от округа Баоань. Этот акцент имеет Янпин как тон уровня с ценностью 11, как и мэйсианский диалект. (ок. 60T динамики)
  • Акцент Changle (長樂 腔;长乐 腔) когда-то использовался на Тайване как один из семи основных акцентов хакка. Есть и другие акценты, такие как Sixian, Hoiliuk Yongding, Changle / Wuhua, Dabu, Raoping и Chao'An. Он был завезен на территорию поселенцами из округа Чанлэ (современный Ухуа) в Цзяин (современный Мэйчжоу) и иммигрантами из округа Юнъань современного округа Цзыцзинь (префектура Хуэйчжоу). Его язык сродни акцентам у реки Цинь возле Анлиу и его окрестности на юге округа Ухуа, расположенного на территории современного материкового Китая. Однако в районе Цюй Лао Кенг в районе Янмэй (особенно в городе Таоюань) на Тайване все еще есть много семей, которые используют акцент Чанлэ.
  • Другие области, связанные с акцентом Ухуа Хакка: Мэйчжоу: Фэншунь, Цинюань: Индэ, Цинсин, Цинчэн, Ляньчжоу, Ляньшань и Ляннань, Гуанчжоу: Цунхуа

Фонология

Инвентарь согласных

ГубнойАльвеолярныйРетрофлексНебныйVelarGlottal
Носовоймпŋ
ВзрывнойTenuisптk
с придыханиемпtʰkʰ
Аффрикатtstʂ
Аффрикат аспирированныйtsʰtʂʰ
Fricativeж vsʂчас
Приблизительныйл

Финал

Большинство финалов совпадают с диалектом Meixian / Moiyen, за исключением:

МойенУхуа
uonна
Янан
ien
яui
вООН
uanпотерял медиальную букву "u", например: "kan"
uai
uon
ienen

Инвентарь гласных

ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватьяɨты
Открытый-среднийɛɔ
Открытьа

Тона

Тона Ухуа
Номер тонаНазвание тонаХанзиТональные буквыномеранглийский
1инь пин陰平˦44высоко
2Ян пинг陽平˩34низкий
3шанг上˧˩21низкое падение
4qu去˥˧42высокое падение
5инь ру陰 入˩21низкий проверен
6Ян ру陽 入˥44высокий проверил

В Ухуа, Шаогуане (и большинстве диалектов вокруг него) и Сычуани Янпин обычно 35 вместо 11.

Романизация Ухуа и IPA

РоманизацияIPA
б[п]
п[п]
м[м]
ж[f]
v[v]
d[т]
т[tʰ]
п[n]
л[l]
грамм[k]
k[kʰ]
нг[ŋ]
час[час]
j[ts] (i)
q[tsʰ] (i)
Икс[s] (i)
z *[ts]
с *[цʰ]
с *[s]
ж *[tʂ]
ch *[tʂʰ]
дерьмо[ʂ]
а[а]
о[ɔ]
я[я]
ты[u]
ê[ɛ]
е[ɨ]

Романизация со звездочкой (*) всегда предшествует [i].[требуется разъяснение ]

Примечания

  1. ^ Чжу 2010, п. 2.
  2. ^ Чжу 2010, п. 2–3.
  3. ^ Hsu 2010, п. 18.
  4. ^ Редакционный совет местных хроник округа Цзыцзинь, 2013 г., т. 27, гл. 3, сек. 1.

Рекомендации

  • Сюй, Фань-пин (2010). 廣東 五 華 客家 話 比較 研究 [Сравнительное изучение диалекта хакка в Ухуа, провинция Гуандун] (Магистратура) (на китайском языке). Национальный центральный университет.
  • Чжу, Бинюй (2010). 五 华 客家 话 研究 [Изучение Ухуа Хакка] (на китайском языке). Гуанчжоу: Издательство Южно-Китайского технологического университета. ISBN  978-7-5623-3299-2.
  • Редакционная коллегия местных хроник округа Цзыцзинь, изд. (2013). 紫金 县志 （1979 ～ 2004） (на китайском языке). Гуанчжоу: Народное издательство Гуандуна. OCLC  891032894.