Зотунгский язык - Zotung language

Zotung (Зобя) - это язык, на котором говорят Zotung люди, в Резуа Городок, Чин государство, Бирма. Это континуум близкородственных диалектов и акцентов.

Сравнение с другими языками куки-чин

Zotung Mizo Халха английский

Туи Туи Ти Вода

Рили Туифианриат Рили Море

Река Туйво Луи Тива

Рам Рам Рам Страна

Лаэва Хавел Вавлей Мир

Лемин / Lanoi Lei Leiphit Soil

Авси Арси Арфи Стар

Сапо Тла Тлапа Мун

Маэкин Чхом Вандавм Облако

Хуарав Руа Руах Дождь

Тингку Тинг Дерево Тингкунг

Ваэ Кавл / Vai Kawl Burmese

Hrinnaw Hringna Hringnak Life

Kae / Ka Kei / Ka Kei / Ka Me / I

Ahoy Tha Ttha Good

Деревня Хуа Хуа Хуа

Нопи Нула Ну Женщина

Пасель Пасаль Патлинг Мэн

Вапо Мипа Ва Муж

Зунунг Нупуи Нупи Жена

Наулунг Fate Fa Child

Капо Фапа Фапа Сон

Дочь Канунг Фану Фану

Imopo Mipa nau Pa hngakchia Boy

Имуанунг Хмейхенау девушка нгакну

Tanvae Tlangval Tlangval Male Youth

Laccaw Lanu Nungak Fem. Молодость

Mino Naupang Minohna Молодёжь

Семья Иннбин Чхунгкуа Чунгкар

Родственник Векко Лайчин Руалчан

Banghoi Thriankawm Hoikawm Friend

Сахейт Тлахат Тлахат Один месяц

Пахия Патиан Патиан Бог

Awkhua Khuavar / Zîng Zing Morning

Нитчун Чхонлай Чунлай полдень

Хуаде / Нин Ни / Чхон Чун / День Ни / Солнце

Zete Zanlam Zanlei Вечер

Zinung Zan Zan Night

Chisen Thisen Thisen Blood

Сарам Рамса Сарам Животное

Марен Сакавр Ранг Кобыла / Лошадь

Рыба Нгасав Сангха Нга

Се Се Сия Гаял / Митхун

Корова Ваеккуа Банг Кау

Nâw Selawi Naa Buffalo

Вок Вок Вок Свинья

Вом Ваум Вом Медведь

Курица Awte Âr Arsa

Фупо Рул Рул Змея

Phawvoi Vaimim Fangvoi Кукуруза / кукуруза

Факкан / Бу Буфанг Факанг / Бу Райс

Чанвуит Чангпхут Чангвут Пшеничное

Роу Чхом Куар Кук

Сатум Чхуангсо Уихли / Сох Бойл

Sunsak Hmangai Duhdawt Love

Фуат Хуат Хуатнак Ненависть

Rah Tra Ttah Cry

Са / Зай Зай Сах / Зай Синг

Нуин Нуи Нуи Смех

Лоум Лоум Лоум Радуйтесь

Легкое, легкое, легкое, рок

Inn In Inn House

B Buk Buk Hut

Наеди Ди Нгаидих Татч

Gnae Ngâi Ngai Miss v.

Кэрин / Нул Биал / Нул Зейманло Зеро

Хейт Хат Пахат Один

Cannin Hnih Pahnih Два

Тум Патум Патум Три

Пали Пали Пали Четыре

Панго Панга Панга Пять

Трук Рук Парук Шесть

Сари Пасари Сарих Семь

Tryet Riat Pariat Eight

Такуа Куа Пакуа Девять

Cahaw Sawm Hra Ten

Куил Сомни Пакул Твенти

Сомтхум Сомтхум Тридцать

Сомпали Сомли Савмли Сорок

Sompango Somnga Sawmnga Fifty

Закхейт За Захат Сотня

Тхун Санг Тхунг Тысяча

Thawngho Sîng Sang Ten Th.

Cinkheit Nuai Ting сто тысяч.

Пример текста

«A thotakkaw hmasatykya Pachianih laevaw te vawlui a rae. Laepuiccu muinsam a hoi leipaw nih thua. Хупау риллипиха маухнау них пханг а бонг, те Пачиае Муисавку туи луикикхе а пае ».

В сравнении с Хакха Лай

«Храмтхавках, Патианних ван ле лей а сер хна тиках, вавлей ку муи цзонг ангей ло, пунгсан цзонг ангей ло. Rilipi cu muihnak nih a khuh i ti cungah cun Pathian thrawnnak cu a chawk.

По-английски

«В начале сотворил Бог небо и землю. Земля была бесформенной и пустой, тьма была над поверхностью бездны, и Дух Божий парил над водами ».

Грамматика

Зотунг - это агглютинативный язык, новаторский в том смысле, что он претерпел серьезные изменения, которые отличают его от других. Куки-Чин языков. Тем не менее, у него все еще есть общие черты с другими Куки-Чин-Мизо языки, такие как агглютинативный характер языков. Слово хинтьяно («выживание») состоит из петля («жить») и thya («способность») с номинальным окончанием. Зотунг имеет много сложных слов и является важным элементом для формирования новых идей и изобретений. Например, губная помада Mumsessi состоит из маш (губа), сен (красный), сак (винительный / инструментальный окончание) и sii (вставить).

Порядок слов

Первичный порядок слов - SOV, однако слова подвержены склонению, поэтому порядок слов очень гибкий. Можно сказать «Бейкинна / Бейкиннка хлав ка сак» буквально «В церковной песне я пою». Но это также можно сказать как «Ka sak hlaw beikinnka», буквально «я пою песню в церкви», не теряя при этом своего первоначального значения.

Пол

У некоторых существительных есть род, но артиклей нет. Существительные с родом - это обычно животные, природные ландшафты, такие как холмы, пещеры, определенные деревья или имена. У большинства этих существительных есть окончания вроде -nung, -pi, -лапа, -ли которые говорят, являются ли они женскими или мужскими, например Luikunung (Название холма), Saepaw (Слон), Сапи (Самка животного). Оживление и неодушевленность редко различают.

Гармония гласных

В некоторой степени в Zotung используется гармония гласных, когда к словам присоединяются окончания. Пример - одно из самых распространенных окончаний в языке -солома, уменьшительное / сравнительное окончание. Когда в слове с закрытой и / или средней гласной используется окончание -солома, он меняется на -три. Некоторое ограниченное количество существительных с закрытой гласной заменяется на более открытую. Пример - слово, обозначающее обезьяну zawngpo / zongpaw который меняется на zuapo / zuapaw в некоторых диалектах сохраняя разницу. Другой пример Vo / Vaw имеется в виду поток. Когда аугментативный финал -pii добавлен, корень меняется на Ва в результате чего Vapii, река.

Отрицание

Отрицание обычно следует за глаголом. Есть много слов для обозначения отрицания. Самое обычное существо лей, хы, нан, и Лу. Ни одно отрицательное слово нельзя заменить другим, поэтому учащимся трудно полностью понять, когда использовать каждое слово. Лей часто сочетается с -po, как в «Khuara leipo», что означает «дождь не идет», а также указывает на то, что кто-то сказал, что идет дождь. Khy - это простое отрицательное слово, используемое в слове «Khocci khy», означающем «не холодно». Нан используется как декларативное отрицание, например, в «Innlae pae nan», что означает «не выходить». Лу используется как вспомогательное средство, как в «Хуара лу кхи», что означает «нет дождя».

Модификация существительного

У слов есть много окончаний, которые передают слегка измененное значение. Они также могут быть реализованы как грамматические падежи. Наиболее распространены -no, -zia, -po и -tu. «-No» используется для обозначения глаголов, а «-zia» - для прилагательных, а иногда и для существительных. «-Po» может быть окончанием мужского рода или окончанием инфинитива. Когда -po является окончанием инфинитива, слово ударение ставится в последнем слоге. «-Tu» используется для преобразования глаголов в винительный падеж. Например,

• riapo (v. читать) - rianaw (сущ. чтение, как в Священном Писании)
• hmuipo (v. видеть) - muihnaw (сущ. взгляд, видение)
• sei (v. грех) - seino (сущ. грех)
• ou (сущ. неспецифическое отношение) - ouzia (сущ. отношение)
• phuapo / phan (v. сочинять) - phuatu / phantu (сущ. композитор)

Склонение существительного

Все существительные склоняются, потому что это необходимый элемент языка. Склонение - основная причина, по которой порядок слов очень гибкий. Без склонения язык непонятный. Например, предложение marannih lampikya кий «Кобыла бежит по дороге» нельзя переписать как маран лампи а куэпо поскольку роли существительных и глаголов еще не известны. Хотя склонение нельзя игнорировать, общий порядок слов SOV можно игнорировать, чтобы создать «лампикья маранних кий. »,« лампикья кий маранних ». или даже "лампикянин реплика маранха ».

Единственное и множественное различие

Единственность и множественность последовательно передаются словами. Единственное слово может иногда изменяться с помощью числовых прилагательных. Слова во множественном числе почти всегда склоняются, чтобы соответствовать грамматическому числу. Обычный суффикс множественного числа - -ae или же -хэ. Диалекты, где час не произносится в некоторых произведениях, напишите суффикс множественного числа с апострофом, чтобы такое слово, как нолунги записывается как nolung’ae. Другие авторы используют другие методы, чтобы показать множественность nolungàe и nolung’e. При использовании чисел или числовых прилагательных множественность не требуется. Фразы Lutrya Nolung и nolungae lutrya оба по-прежнему являются грамматически правильными, хотя большинство говорящих демонстрируют множественность как в формальной, так и в неформальной речи.

Пункты вопроса

Вопросы формируются как с интонацией, так и с частицами. Интонация варьируется от диалекта к диалекту и от человека к человеку. Частицы вопроса также меняются от диалекта к диалекту. В формальном стандартном языке, основанном на диалекте Лунго, используются частицы вопроса я, хо, хауп, тоу, и mou. Частицы тоу и ты имеют разные формы, разные контексты. Tou происходит от та но тоу стал более доминирующим и та стал формой тоу. В целом, тоу имеет четыре формы: то, та, та, и загар. Используется в вопросах типа да / нет. Mou происходит от мах, аналогично случаю с тоу. Mou также имеет четыре формы: Mou, mah, maw, man. Он используется в простых вопросах вместе с существительным, как в Pawciku.ты нах хминкха? (Какое (вопросительная частица) ваше имя)

Местоимения

В зотунге есть местоимения для именительного, винительного, дательного и родительного падежей. Некоторые местоимения в разных падежах одинаковы, но имеют разное ударение или высоту тона.

Именительный падеж

1 SG NOM: Ka

1 PL NOM EXC: Каэ

1 PL NOM INC: A, Aemi / Aeni (диалектный)

2 SG NOM: Na

НОМЕР 2 PL: Наннин

3 SG NOM: Ah, Min (диалектный)

3 НОМЕР SG NEUTER: Anih

3 PL NOM: An, Mimaw

Винительный

1 SG ACC: Каэ, Камау

1 PL ACC EXC: Каени

1 PL ACC INC: Ун.

2 SG ACC: Нанг

2 PL ACC: Ae

3 SG ACC: Amaw

3 PL ACC: Хэ

Дательный

От 1 SG / PL до 2 SG: Kae

От 1 SG / PL до 2 PL: Kae -u

От 1 SG до 3 SG: Ka

От 1 PL до 3 SG / PL: A

От 2 SG / PL до 1 SG: Nae, yn, e (диалектный)

2 SG / PL на 1 PL: ун.

От 2 SG / PL до 3 SG: Na

2 SG / PL до 3 PL: Na -hae

От 3 SG / PL до 1 SG: Yn

От 3 SG / PL до 1 PL: Oún

От 3 SG / PL до 2 SG: Ae

От 3 PL до 2 SG: Ae -hae

От 3 SG / PL до 3 SG: Местоимение опущено

3 SG / PL до 3 PL: местоимение отбрасывается, добавляется -hae

Родительный падеж 1 (прилагательное)

1 SG GEN: Ка

1 PL GEN EXC: Ke

1 PL GEN INC: Ei

2 SG GEN: Нет

2 PL GEN: Nae

3 SG GEN: А

3 PL GEN: Mih

Genetive 2 (Местоимение / Независимый)

1 SG GEN: Каэ

1 PL GEN EXC: Kek’e

1 PL GEN INC: также известный как

2 SG GEN: Nak’e

2 PL GEN: Naek’e

3 SG GEN: Akyae

3 PL GEN: Майк

Глагол склонение

Все глаголы в зотунге имеют две или более формы. Различные формы используются для разных настроений и количества завершающих действий. Большинство глаголов склоняются только во множественном числе. Некоторые глаголы, склоняющиеся в единственном числе, меняют ударение. Однако в орфографии они не показаны. Пример правильного спряжения глаголов:

Риаппо, читать; реплика, чтобы бежать

1-е единственное число: ka ria, ka cue

1-й дуал: a riáh, a cué

1-е множественное число включительно: Aeni ariaho, accueo

1-й эксклюзив во множественном числе: Kaeni keria, kecue

2-е единственное число: Na riah, na cue

2-е множественное число: Nannina riauh, nannina cueu

3-е единственное число: A ria, реплика

3-е множественное число: An riahae, cuehae.

Декларативное, повелительное, будущее и другие наклонения требуют спряжения глаголов в основе II.

Aepo, есть; фиапо, идти

1-е единственное число: ka áeci, ka feici

1-й дуал: an éici, fialan

1-е число включительно во множественном числе: Áelango, fialango

1-й эксклюзив во множественном числе: Ken áeci, ke feici

2-е единственное число: Na áeci, na feici

2-е множественное число: Nannina áeciu, nannina feciu

3-е единственное число: A áeci, a feici

3-е множественное число: An áeciai, an feciai

В этом примере глагол aepo / eipo является неправильным в том смысле, что у него нет другой формы стебля. В этом случае ударение делается на первом слоге глагола, и в зависимости от автора может использоваться ударение.

Напряженный

Tense в Zotung похож на другие Куки-Чин языков. В зотунге глаголы склоняются к прошедшему и будущему времени. Настоящее время либо в исходной (не инфинитивной) форме, либо используется со вспомогательными глаголами и описательными словами времени. Непрерывное настоящее время также может обозначаться суффиксом. Правильные глаголы склоняются следующим образом:

1-е лицо включительно прошлое: Сахвео "мы пели"

1-е лицо, включая совершенное прошлое: Фея 'сахве «Мы спели»

1-е лицо, включая совершенное прошлое: Phea ’lasahve «Мы (только) пели»

1 лицо включительно настоящее постоянно: Сатиаманго «Мы (все еще) поем»

Подарок от 1-го лица включительно: Sahlanve «Мы будем петь (прямо сейчас)»

Включительно простой подарок от 1-го лица: Саух «Мы поем» или Ату а саух «Мы поем (в данный момент)»

Инклюзивное простое будущее от первого лица: A sacio / A sangaw ’ "Мы будем петь"

Ближайшее будущее включительно: Сахлан «Мы будем петь (сейчас)»

Орфография

Zoccaw или Zo алфавит

Aa AWaw Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn ​​Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Yy Zz

Гласные

A AW E I O U Y

-a как в a у отца, когда a длинное, оно произносится как aw

-площадь между o и au поймана

-e как в e в pet

-i примерно между ee и i в олове

-o примерно между o и английской раскладушкой

-у как в оо в луте

-y как во французском u, schwa, когда присутствуют заключительные согласные

Дифтонги и трифтонги:

-ae как в летучей мыши

-ai как в i в кайт, в основном произносится как ä

-au как в ou в облаке, в основном произносится как o

-awi как в oy в мальчике

- трепет как в уэ в квесте

-ei, как и в игре, может быть сокращено до e

-eu как по-португальски Европа

-ia как в ña в пиньяте

-oi как oy у мальчика, может также диалектно произноситься как французское u

-вы как в Schwa в банане

-oy как в oy у мальчика, также может диалектно произноситься как французское u

-ua как в ua по качеству

-ue as in ue в квесте

-ui как в uee в квир

-я как по-французски ты и гласная а

Очень редко: oei, oui, uai, iau, io

* awe взаимозаменяем с ue

Согласные

B, C *, D, F, G, H *, J, K, L, M, N, P, R, S *, T *, V, Z *

C после а, ау, о, у, и y произносятся как зубной фрикативный. C и s палатализованы раньше е и я что приводит к таким словам, как ciate (циате) и серин (шерун). ЧАС не произносится на некоторых диалектах в определенных словах, например: маркер множественного числа -хе. Т в некоторых диалектах rhotacized, что приводит к таким словам, как хате (к'ате) и Tukiaccu (тукиату) произносится (каре) и (тукеирру). Z имеет очень широкий диапазон произношения. Его можно произносить как звонкий фрикативный ж, з, y или английский j.

Диграфы: ch, kh, ph, hr, rh, th

Ch- редко используется в местных словах, кроме имен семьи или клана. Ch- произошел от мягкого мягкого т что предшествуют гласным е и я. Например, чихно «Смерть» изначально тихна или же thihnak. Х- в формальной речи палатализированный k звук. Однако это произносится в задней части глотки или как твердое час в неформальной речи. Ч- редкий диграф. Он превратился в час или мягкий р звучат на некоторых диалектах. Rh- не используется в народном письме.

Комбинации согласных, отличные от диграфов, в основном встречаются в быстрой речи, неформальной речи, в некоторых диалектах или заимствованных словах. Наиболее распространены:

bl, br, fr, fl, gl, gr, khr, kl, kr, pl, pr, sk, sl, sn, sp, sr, st, thl, tl

Они встречаются в родных словах, таких как тынкрин (твердо), cintling, blyn (все), -klan (то, местный падеж), sparo а также в заимствованных словах вроде Биатлам (Revalation), Крис (Христос), Naiklab (ночной клуб), Griekram (Греция) и Bethlem (Вифлеем).

Распределение

ВанБик (2009: 55)^[3] перечисляет следующие деревни зотунг: Айка, Лотав, Лаво, Чанго, Пангвау, Рамчи, Сихантунг, Завнгнак, Анграу, Полей, Вуакипо, Лавоикунг, Даркунг, Хавбой, Сетлай, Лунгхин, Лейпи, Калтаунг, Ланглы, Ровав, Резуа, Ccawtui, Ransae, Etang, Thandya, Tuibyng, Hrinthang, Siangaw, Lungthlialia, Thawlang, Hunglei, Raso, Tuilaw, Tingsi, Zesaw, Thesi, Lungring, Sungpi, Votui, Kaelung, Belae, Lungo Лунгдуа, Суйтон, Дайдин, Дин, Вуару, Нарбунг

Деревни

• Ровав - 2 локации
• Хринтанг - 4 локации
• Calthawng - 2 локации
• Туйбынг - 2 локации

55 деревень в 61 населенном пункте (2017 г.):

• 4 деревни в Городок Гангав, Магуэйский регион
• 3 деревни в Поселок Хаха, Состояние подбородка
• 1 деревня в Поселок Тантланг, Штат Чин
• 1 деревня в Городок Миндат, Штат Чин
• 46 деревень в Матупи, Штат Чин

Затерянные деревни Зотунг:

• Лавнгко, рядом (очень близко с) Кайлунгом
• Туитав, между Лотав и Лунгго
• Тонбу, переехал в Мара землю и стал Марой.

Рекомендации

• Шинтани Тадахико. 2015 г. Зотунгский язык. Лингвистический обзор Тайского культурного ареала (LSTCA) no. 105. Токио: Исследовательский институт языков и культур Азии и Африки (ILCAA).

Этот Сино-тибетские языки -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.