Бурятский язык - Buryat language

Бурятский
Бурят
буряад хэлэн Бурьяад Кселен
ᠪᠤᠷᠢᠠᠳ
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
ᠬᠡᠯᠡᠨ
Родной дляРоссия (Республика Бурятия, Усть-Ордынская Бурятия, Ага Бурятия ), северный Монголия, Китай (Hulunbuir )
Этническая принадлежностьБуряты, Барга-монголы
Носитель языка
(265000 в России и Монголии (перепись 2010 г.); 65000 в Китае по данным переписи 1982 г.)[1]
Монгольский
  • Центральномонгольский
    • Бурятский
Кириллица, Монгольский сценарий, Скрипт вагиндры, латинский
Официальный статус
Официальный язык в
 Россия
Коды языков
ISO 639-2буа Бурят
ISO 639-3буа - инклюзивный код Бурят
Индивидуальные коды:
bxu - Китай Бурят
bxm - Монголия Бурят
bxr - Россия Бурят
GlottologBuri1258  Бурят[2]
Лингвасферачасть 44-БАД-б
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Бурятский или же Бурят[1][3] (/ˈбʊrяæт/;[4] Бурятская кириллица: буряад хэлэн, Бурьяад Кселен), известный в китайских источниках как Баргу-бурятский диалект монгольского языка, а в советских источниках до 1956 г. Бурят-монгольский[примечание 1][5] это разновидность Монгольские языки говорит Буряты и Баргас который классифицируется как язык или основной диалект группа Монгольский.

Географическое распространение

Бурятский язык - Географическое распространение

Большинство носителей бурятского языка проживают в Россия вдоль северной границы Монголия где это официальный язык в Республика Бурятия, Усть-Ордынская Бурятия и Ага Бурятия.[6] По данным Всероссийской переписи 2002 года, 353 113 человек из 445 175 этнических групп указали, что говорят на бурятском языке (72,3%). Еще 15 694 человека также могут говорить по-бурятски, в основном это русские.[7] В России проживает не менее 100 тысяч этнических бурят. Монголия и Китайская Народная Республика также.[8] Буряты в России имеют отдельный литературный эталон, написано в Кириллица.[9] Он основан на русском алфавите с тремя дополнительными буквами: Ү / ү, Ө / ө и Һ / һ.

Диалекты

Делимитация Бурятии в основном касается ее отношений с ближайшими соседями, собственно монгольскими и Хамниган. Хотя хамниган иногда рассматривается как диалект бурятского языка, это не подтверждается изоглоссы. То же самое и с тсонгольским и сартульским диалектами, которые скорее объединяются с Халха монгольский к которому они исторически принадлежат. Бурятские диалекты:

  • Хорийская группа к востоку от озера Байкал, включающая хори, ага, тугнуйский и североселенгинский диалекты. На хори также говорят большинство бурят в Монголии и несколько говорящих в Hulunbuir.
  • Нижнеудинский (Нижнеудинский) диалект, самый западный диалект, на который сильнее всего влияют Тюркский
  • Алар-Тункинская группа, включающая Алар, Тунка-Ока, Закамна и Унга на юго-западе озеро Байкал в случае Тунки также в Монголии.
  • Группа Эхирит-Булагат в Усть-Ордынском национальном округе, включающая Эхирит-Булагат, Бохан, Ольхон, Баргузин и Байкал-Кудара.
  • Группа Баргут в Хулунбуире (исторически известная как Барга), включающая Старый Баргут и Новый Баргут[10]

Основываясь на ссудной лексике, можно провести разделение на бурят из России, бурят из Монголии и бурят из Китая.[11] Однако, поскольку влияние русского языка намного сильнее в диалектах, на которых традиционно говорят к западу от озера Байкал, разделение может быть проведено между группами хори и баргут, с одной стороны, и тремя другими группами, с другой.[12]

Фонология

Бурятская гласный фонемы / i, ɯ, e, a, u, ʊ, o, ɔ / (плюс несколько дифтонгов),[13] короткий / e / реализуется как [ɯ], а согласный звук фонемы / b, g, d, tʰ, m, n, x, l, r / (каждая с соответствующим палатализированный фонема) и / s, ʃ, z, ʒ, h, j /.[14][15] Эти гласные ограничены в их появлении в соответствии с гармония гласных.[16] Базовая структура слога - (C) V (C) при аккуратной артикуляции, но кластеры СС в конце слова могут возникать в более быстрой речи, если пропадают короткие гласные не начальных слогов.[17]

Гласные

ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватьяɯты
ʊ
Серединае(ə)о
ɔ
Открытьа

[ɯ] встречается только как звук короткого е. [ə] - это всего лишь аллофон безударных гласных.

Другие удлиненные гласные звуки, которые записываются только как дифтонги, слышны как [œː yː].

Согласные

БилабиальныйАльвеолярныйНебныйVelarGlottal
простойприятельпростойприятельпростойприятель
Взрывнойс придыханиемtʰtʲʰ
озвученбbʲddʲɡɡʲ
FricativeбезмолвныйsʃИксИксчас
озвученzʒ
Носовойммʲпn(ŋ)
Боковойлlʲ
Ротическийрр
Приблизительныйj

[ŋ] встречается только как аллофон / n /.

Стресс

Лексический стресс (ударение) приходится на последнюю тяжелый нефинальный слог когда он существует. В противном случае он попадает на тяжелый слог в конце слова, если он существует. Если нет тяжелых слогов, то ударение делается на начальный слог. Тяжелые слоги без основного ударения получают вторичный стресс:[18]

ЧАСЧАСL[ˌØːɡˈʃøːxe]"действовать обнадеживающе"
LˌHˈЧАСL[naˌmaːˈtuːlxa]"покрыться листьями"
ˌHLˌHˈЧАСL[ˌBuːzaˌnuːˈdiːje]"вареные пельмени (винительный падеж)"
ЧАСЧАСLLL[ˌTaːˈruːlaɡdaxa]"адаптироваться к"
ˈЧАСЧАС[ˈBoːˌsoː]"держать пари"
LˈЧАСЧАС[daˈlaiˌɡar]"по морю"
LˈЧАСLˌH[xuˈdaːliŋɡˌdaː]"родителям мужа"
LˌHˈЧАСЧАС[daˌlaiˈɡaraː]"своим морем"
ˌHLˈЧАСЧАС[ˌXyːxenˈɡeːˌreː]"своей девушкой"
LЧАС[xaˈdaːr]"через гору"
ˈLL[ˈXada]"гора"[19]

Вторичное ударение может также произойти в словах с инициалами свет слоги без основного ударения, но требуются дальнейшие исследования. Картина напряжений такая же, как в Халха монгольский.[18]

Системы письма

Эволюция бурятской письменности на примере газетного заголовка Буряд Юнен

С конца 17 века Классический монгольский использовался в духовной и религиозной практике. Язык конца XVII - XIX веков условно называют старобурятским литературно-письменным языком.

До Октябрьской революции западно-бурятская духовная работа велась в русский язык, причем не самими бурятами, а изначально присланными представителями царской администрации, так называемыми писарями, старомонгольская письменность использовалась только родовой знатью, ламами и торговцами Связями с Тувой, Внешней и Внутренней Монголией.[20]

В 1905 г. на основании древнемонгольского письма Агван Доржиев сценарий был создан Вагиндра, где до 1910 года было напечатано не менее дюжины книг. Однако широкого распространения вагиндра не получила.

В СССР в 1926 г. началась организованная научная разработка бурятской романизированной письменности. В 1929 году был готов проект бурятского алфавита. В нем были следующие буквы: A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, Ә ә, Ɔ ɔ, G g, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p , R r, S s, Ş ş, T t, U u, Y y, Z z, Ƶ ƶ, H h, F f, V v.[21] Однако этот проект не получил одобрения. В феврале 1930 г. была утверждена новая версия латинизированного алфавита. Он содержал буквы стандартного латинского алфавита (кроме h, q, x), орграфы ч, ш, ж, а также буква ө. Но в январе 1931 года была официально принята его модифицированная версия, унифицированная с другими алфавитами народов. СССР.

Бурятский алфавит (латиница) 1931-1939 гг.

А аB bC cÇ çD dE eF fG г
Ч чЯ яJ jK kL lМ мN nО о
Ө өP pR rSSSSТ тU uV v
Х х[22]Г гZ zƵ ƶь[22]

В 1939 году латинизированный алфавит был заменены к Кириллица с добавлением трех специальных букв (Ү ү, Ө ө, Һ һ).

Современный бурятский алфавит (кириллица) с 1939 г.

А аБ бВ вГ гД дЕ еЁ ёЖ ж
З зИ иЙ йК кЛ лМ мН нО о
Ө өП пР рС сТ тУ уҮ үФ ф
Х хҺ һЦ цЧ чШ шЩ щЪ ъЫ ы
Ь ьЭ эЮ юЯ я

Буряты трижды меняли литературную основу своей письменности, чтобы приблизиться к живому устному языку. Наконец, в 1936 г. хоринский восточный диалект, близкий и доступный большинству носителей языка, был выбран в качестве основы литературного языка на лингвистической конференции в г. Улан-Удэ.

Грамматика

Бурятский SOV язык, который использует исключительно послелоги. Бурятский укомплектован восемью грамматическими падежами:именительный падеж, винительный, родительный падеж, инструментальный, абляционный, сочувственный, дательный -местный и особая наклонная форма стебля.[23]

Цифры

английскийКлассический монгольскийБурятский
1ОдинНигNegen
2ДваHoyorXoyor
3ТриГуравГурбан
4ЧетыреДурувДюрбен
5ПятьТавТабан
6ШестьЗургааЗургаан
7СемьDolooDoloon
88НаимНайман
99ЙусЮхен
10ДесятьАравАрбан

Примечания

  1. ^ В Китае бурятский язык относится к баргу-бурятскому диалекту монгольского языка.

Примечания

  1. ^ а б Бурят в Этнолог (19-е изд., 2016)
    Китай Бурят в Этнолог (19-е изд., 2016)
    Монголия Бурят в Этнолог (19-е изд., 2016)
    Россия Бурят в Этнолог (19-е изд., 2016)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Бурят». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). «Бурят». Glottolog 4.3.
  4. ^ Лори Бауэр, 2007 год, Справочник студента-лингвиста, Эдинбург
  5. ^ Тодаева Б. Х. Монгольские языки и диалекты Китая. Москва, 1960.
  6. ^ Скрибник 2003: 102, 105
  7. ^ Российская перепись (2002)
  8. ^ Скрибник 2003: 102
  9. ^ Скрибник 2003: 105
  10. ^ Скрибник 2003: 104
  11. ^ Гордон (ред.) 2005
  12. ^ Скрибник 2003: 102, 104
  13. ^ Поппе 1960: 8
  14. ^ Свантессон, Цендина и Карлссон 2008 г., п. 146.
  15. ^ Свантессон и др. 2005 год: 146; статус [ŋ] проблематичен, см. Skribnik 2003: 107. В описании Poppe 1960 года места артикуляции гласных несколько более фронтальны.
  16. ^ Скрибник 2003: 107
  17. ^ Поппе 1960: 13-14
  18. ^ а б Уокер 1997
  19. ^ Уокер 1997: 27-28
  20. ^ Окладников А. П. Очерки из истории западных бурят-монголов.
  21. ^ Барадин Б. (1929). Вопросы повышения бурят-монгольской языковой культуры. Баку: Изд-во ЦК НТА. п. 33.
  22. ^ а б Письмо установлено в 1937 г.
  23. ^ «Обзор бурятского языка». Изучите бурятский язык и культуру. Прозрачный язык. Получено 4 ноя 2011.

Рекомендации

  • Поппе, Николас (1960): Бурятская грамматика. Уральская и Алтайская серии (№ 2). Блумингтон: Университет Индианы.
  • Скрибник, Елена (2003): Бурят. В: Юха Янхунен (ред.): Монгольские языки. Лондон: Рутледж: 102–128.
  • Свантессон, Ян-Олоф, Анна Цендина, Анастасия Карлссон, Виван Франзен (2005): Фонология монгольского. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
  • Уокер, Рэйчел (1997): монгольский стресс, лицензирование и факторная типология. (В Интернете на веб-сайте Rutgers Optimality Archive: roa.rutgers.edu/article/view/183.)

дальнейшее чтение

  • (RU ) Н. Н. Поппе, Бурят-монгольское языкознание, Л., Изд-во АН СССР, 1933 г.
  • Антология бурятского фольклора, Пушкинский дом, 2000 (CD)

внешняя ссылка