Индоевропейские законы звука - Indo-European sound laws
Поскольку Протоиндоевропейский язык (ПИРОГ) расстались, его звуковая система также разошлись, о чем свидетельствуют различные здравые законы связанный с дочь Индоевропейские языки.
Особенно примечательна палатализация, которая привела к сатем языки вместе с соответствующими руки звуковой закон. Другие заметные изменения включают:
- Закон Гримма и Закон Вернера в Прото-германский
- независимое изменение, аналогичное закону Гримма в Армянский
- потеря превокального *п- в Прото-кельтский
- Закон Бругмана в Протоиндоиранский
- Закон зимы и Закон Хирта в Балто-славянский
- слияние звонких и хриплых остановок, а также / а / и / о / на разных «северных» языках
Закон Варфоломея в индоиранском и Закон Сиверса в Прото-германский и (в некоторой степени) различные другие ветви, возможно, были или не были общими индоевропейскими чертами. Ряд нововведений, как фонологический и морфологический, представлять ареальные особенности общий для Курсив и кельтская языки; среди них развитие лабиовеляры к губные согласные в некоторых курсивных и кельтских ветвях, производя "p-кельтский " и "q-кельтский "языки (аналогично" p-Italic "и" q-Italic ", хотя эти термины используются реже). Другая группа со многими общими ареал инновации включают греческий, индоиранский и армянский языки; среди общих фонологических нововведений Закон Грассмана в греческом и индо-иранском языках, и ослабление пред-вокала / s / to / h / в греческом, иранском и армянском языках.
Согласные
В следующей таблице показаны протоиндоевропейские согласные и их рефлексы на избранных дочерних индоевропейских языках. Историю и дополнительную информацию можно найти в различных связанных статьях, включая Протоиндоевропейская фонология, Centum и satem языки, статьи о различных звуковых законах, упомянутых во введении, и статьи о различных протоязыках IE, языковых группах и языковых фонологиях. Для развития гортани и слоговые согласные, см. гласные Таблица ниже.
ПИРОГ | Индоиранский | Балто-славянский | Альб. | Рука. | Анатолий. | Тох. | Греческий | Курсив | кельтская | Германский | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Skr. | Средний. | O.C.S. | Лит. | Hitt. | латинский | Древнеирландский | Готика | английский | |||||||
нормальный | C + [j] | нормальный | -C-8 | ||||||||||||
*п | п; ph [п] [C 1] | п; ж17 | п | час; ш [C 2] | п, пп | п | pt | п | Ø | ж; б [β] [C 3] | ж; v, f8 | ||||
* т | т; th [t̪ʰ] [C 1] | т; θ17 | т | tʿ [tʰ] | т, тт; z [ts] [C 4] | т; c [c] [C 4] | т | s; тт/SS[C 2] | т | т | th [θ] | þ [θ]; d [ð]; [C 3] | th; d; [C 3] | ||
* ḱ | ś [ɕ] | s | š [ʃ] | th [θ]; k9 | s | k, кк | k; ś [ɕ]9 | k | c [k] | c [k] | ch [Икс] | час; грамм [ɣ] [C 3] | час; Ø;8 у [C 3] | ||
* к | k; c [t͡ɕ]; [C 4] кх [kʰ] [C 1] | k; c [tʃ]; [C 4] Икс17 | k; č [tʃ]; [C 4] c [ts]10 | k | k | kʿ [kʰ] | |||||||||
* kʷ | k; s; [C 4] q [c]10 | ку, kku | п; т; [C 4] k6 | qu [kʷ]; c [k] [C 5] | ƕ [ʍ]; gw, w [C 3] | wh; ш [C 3] | |||||||||
* б | б; бх [C 1] | б; β [C 6] | б | п | б | pt | б | б [b] | -[β]- | п | |||||
* d | d; dh [C 1] | d; δ [C 6] | d | d; dh [ð]8 | т | ts; ś [ɕ] [C 4] | d | z [zd] > [z] | d | d [d] | -[ð]- | т | |||
* ǵ | j [d͡ʑ]; час [ɦ] [C 1] | z | ž [ʒ] | dh [ð]; грамм9 | c [ts] | k | k; ś [ɕ]9 | грамм | грамм | грамм [ɡ] | -[ɣ]- | k | с / к; ch10 | ||
*грамм | грамм; j [d͡ʑ]; [C 4] gh; [C 1] час [ɦ] [C 1] 5 | грамм; j [dʒ]; [C 4] γ [C 6] | грамм; ž [ʒ]; [C 4] дз10 | грамм | грамм | k | |||||||||
*грамм | грамм; z; [C 4] gj [ɟ]10 | ку | б; d; [C 4] грамм6 | ты [w> v]; гу [ɡʷ] [C 7] | б [b] | -[β]- | q [kʷ] | qu | |||||||
* bʰ | бх [bʱ] | б; β [C 6] | б | б; ш8 | п | ph [п] | pt | ж;21 б | б [b]; б [β];8 ж [C 8] | б; v / f24 | |||||
* dʰ | dh [dʱ] | d; δ [C 6] | d | т | т; c [c] [C 4] | th [tʰ] | тт/SS | ж;21 d; б [C 9] | d [d] | -[ð]- | d; d [ð];8 þ [C 8] | d | |||
* ǵʰ | час [ɦ] | z | ž [ʒ] | dh [ð]; d9 | j [дз]; z8 | k | k; ś [ɕ] [C 4] | кх [kʰ] | час; час / грамм9 | грамм [ɡ] | -[ɣ]- | грамм; грамм [ɣ];8 грамм [Икс] [C 8] | грамм; г / ж24 | ||
*грамм | gh [ɡʱ]; час [ɦ] [C 4] | грамм; j [dʒ]; [C 4] γ [C 6] | грамм; ž [ʒ]; [C 4] дз10 | грамм | грамм | грамм; ǰ [dʒ] [C 4] | |||||||||
*грамм | грамм; z; [C 4] gj [ɟ]10 | ку | ph [п]; th [tʰ]; [C 4] кх [kʰ]6 | ж;21 грамм / ты [w];8 гу [ɡʷ] [C 7] | грамм; б;21 ш;8 gw [C 7] | грамм; б;21 ш8 | |||||||||
* с | s | час [h, x] | s | ш [ʃ]; gj [ɟ];12 час8 | час; Ø8 | š [s] | s; ṣ [ʂ] | час;21 s;22, 13 Ø;8 [¯] [C 10] | я | s; р8 | s ʃ | -[час]- | s; z [C 3] | s; р [C 3] | |
ṣ [ʂ]11 | š [ʃ]11 | Икс [Икс]11 | š [ʃ]11 | ||||||||||||
* м | м | в | м | м [м] | -[w̃]- | м | |||||||||
* -м [C 8] | м | ˛ [˜] | п | Ø | п | п | -- | м [˜] | п | Ø | |||||
* п | п | п; ˛ [˜] [C 8] | п | п; ñ [ɲ] | п | в | п | ||||||||
* l | р (набирать номер. л) | р | л | л; ll [ɫ]8 | л / ɫ [ɫ > ɣ] | л | il | л | |||||||
*р | р | р [ɾ]; rr [р]8 | р | ir | р | ||||||||||
* у | у [j] | j [j] | gj [ɟ]; Ø | Ø | у [j] | z [zd] > [z] / час; Ø 8 | ?я | я [j]; Ø 8 | Ø | j | у | ||||
* w | v [ʋ] | v [w] | v | v [ʋ] | v | грамм / ш | ш | w> h / Ø | я | ты [w> v] | ж | -Ø- | ш | ||
ПИРОГ | Skr. | Средний. | O.C.S. | Лит. | Альб. | Рука. | Hitt. | Тох. | Греческий | Греческий + / j / | латинский | Древнеирландский | Готика | английский |
Примечания к таблице 1:
- ^ а б c d е ж грамм час Перед оригинальным h₂.
- ^ а б После гласной.
- ^ а б c d е ж грамм час я После безударной гласной (Закон Вернера ).
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты Перед (ПИРОГ) гласный переднего ряда (* я, * е).
- ^ До или после (PIE) округленной гласной (* ты, * о).
- ^ а б c d е ж В Младший авестийский, после гласной.
- ^ а б c После п.
- ^ а б c d е В конце слова.
- ^ После u, r или раньше г, л.
- ^ До или после резонансного (г, л, м, п).
Примечания к таблице 1 и таблице 2:
- 6 До или после (ПИРОГ) ты.
- 8 Между гласными.
- 9 Перед сонор.
- 10 Перед вторичными (post-PIE) гласными переднего ряда.
- 11 После r, u, k, я (Руки звуковой закон ).
- 12 Перед ударной гласной.
- 17 Перед согласным или исходным гортанным.
- 19 После г, л, м, н, т, д, возможно, другие согласные?
- 21 В начале слова.
- 22 До или после мешающего (р, т, к и т. д.; s).
- 24 Между гласными или между гласными и г, л (с обеих сторон).
Согласные кластеры
Протоиндоевропейцы также имели многочисленные Согласные кластеры, Такие как * ул, * ḱs. В большинстве случаев в большинстве языков каждая согласная в кластере развивается в соответствии с нормальным развитием, указанным в таблице выше. Однако многие группы согласных также показывают особые изменения в нескольких языках. Некоторые из них представлены в следующей таблице (с серым цветом отмечены случаи предсказуемого развития):
Эта секция нуждается в расширении с: кластеры шипов, * sD, * sR,? * тс,? Закон Варфоломея. Вы можете помочь добавляя к этому. (Август 2016 г.) |
ПИРОГ | Индоиранский | Балто-славянский | Альб. | Рука. | Анатолий. | Тох. | Греческий | Курсив | кельтская | Германский | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Skr. | Средний. | O.C.S. | Лит. | Hitt. | латинский | Древнеирландский | Готика | английский | ||||||
нормальный | C + [j] | |||||||||||||
* sr | SR | р | ул | SR | rr [р] | (а) г | š (ša) r ʃʃr | rh | н / д | fr-, -br- | SR | ул | ул | |
* tw | телевидение | θβ | телевидение | телевидение | т | kʿ [kʰ] | ttu, ddu | s-, -ss- | н / д | п? | т | þw | thw | |
* dʰw | dhv | ðβ | dv | dv | d | ? | ту, ду | ж | d | dw | dw | |||
* dw | dv | (e) rk | ту, ду | б | tw | tw | ||||||||
* ḱw | śv | зр | св | šv | s | sk, š | н / д | qu [kʷ] | у.е. [kʷ] | ƕ [Икс] | wh | |||
* ǵʰw | hv | zv | žv | z | ||||||||||
* ǵw | СП | q [kʷ] | qu [кВт] | |||||||||||
* sw | св | xuu [Икс] | св | св | v | kʿ [kʰ] | нормальный dev. | час | н / д | вс [sw] | s | sw | sw | |
* зр | зр | зр [CC 1] | зр | ж | зр [CC 1] / п [п] | нормальный dev. | зр [CC 1] | ? | зр | ж | зр [CC 2] | |||
* ул | ул | ул [CC 1] | ул | дерьмо [ʃt] | ул [CC 1] | нормальный dev. | ул [CC 1] | s; тт/SS[CC 3] | ул | ул [CC 2] | ||||
* sḱ | ch [t͡ɕʰ]; cch[CC 3] | s? | sk | š? | час | ?? č`; c`[CC 3] | нормальный dev. | sk; [CC 1] кх [kʰ];19 сх [skʰ] [CC 4] | sc [sk] | sc [sk] | sk [CC 2] | ш [ʃ] | ||
* sk | ск, ск | sk, sč [CC 1] | нормальный dev. | ? | sk [CC 1] | нормальный dev. | ||||||||
* skʷ | норма. | squ [skʷ] | кв [CC 2] | |||||||||||
* т + т [tst] | тт; tth [CC 5] | ул; sθ17? | ул | s | s? | zt, Zzašt, zzazz [tst] | SS? | ул | SS | SS / ул | ||||
* пт | pt | футов | т? | pt | т | pt | pt | чт [xt] | футов [CC 2] | |||||
* ḱt | ṣṭ [ʂʈ] | št [ʃt] | ул | št [ʃt] | kt | ct [kt] | ht [CC 2] | ght [т] [CC 2] | ||||||
* тыс. т | kt | xt | т? | kt | ||||||||||
* kʷt | pt | ct [kt] | ||||||||||||
* пс | пс | пс | с, сс | фс | пс | |||||||||
* ḱs | kṣ | š | ш [ʃ] | кс | Икс [ks] | hs | Икс [ks] | |||||||
* кс | kṣ11 | хш11 | (кс) | |||||||||||
* kʷs | kʷs | пс | Икс [ks] | |||||||||||
* SD | ḍ | zd | zd | zd | ул | d | -t- [d] | ул | ул | |||||
* sdʰ | ḍh | zd | zd | zd | что-то | -t- [d] | zd | d |
Примечания к таблице 2:
- ^ а б c d е ж грамм час я В отличие от * с обычно давая час на авестийском, армянском и греческом языках.
- ^ а б c d е ж грамм Германский закон о спирантах: * п, * т, * к, * кʷ остаются остановки, когда предшествует другая остановка или * с.
- ^ а б c Между гласными.
- ^ После (греческий) th.[требуется разъяснение ]
- ^ Перед оригинальной гортани.
Примечания к таблицам 1 и 2:
- 6 До или после (ПИРОГ) ты.
- 8 Между гласными.
- 9 Перед сонор.
- 10 Перед вторичными (post-PIE) гласными переднего ряда.
- 11 После r, u, k, я (Руки звуковой закон ).
- 12 Перед ударной гласной.
- 17 Перед согласным или исходным гортанным.
- 19 После г, л, м, н, т, д, возможно, другие согласные?
- 21 В начале слова.
- 22 До или после мешающего (р, т, к и т. д.; s).
- 24 Между гласными или между гласными и г, л (с обеих сторон).
Гласные и слоговые согласные
В этой таблице показаны протоиндоевропейские гласные и слоговые согласные (как реконструировано как до, так и после принятия теория гортани ), и их рефлексы на избранных дочерних индоевропейских языках. Историю и дополнительную информацию можно найти в различных связанных статьях, включая Протоиндоевропейская фонология, статьи о различных звуковых законах, упомянутых во введении, и статьи о различных протоязыках IE, языковых группах и языковых фонологиях.
Trad. ПИРОГ | Ларинг. ПИРОГ | Skr. | Средний. | O.C.S. | Лит. | Рука. | Альб. | Тох. | Hitt. | Греческий | латинский18 | Прото-кельтский | Готика19 | Древнеанглийский18 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
нормальный | umlauted20 | ||||||||||||||
* е | * е, * he | а | е | je, то есть, e, i; я12 | ä | е, ʔe, я | е | я; ай [ɛ]2 | е; эо21 | я; т.е.21 | |||||
* а | (* а3), * he | о | а | а | ха, а | ā | ха, а | а | а | æ; а;22 еа21 | е; т.е.21 | ||||
* о | * he | о, а | а | а, е | а | о | |||||||||
* о | а; ā4 | ||||||||||||||
* ə16 | * h16 | я | i, Ø | Ø | а, Ø | ā | Ø | е | а | а, Ø | |||||
* h16 | час | а | |||||||||||||
* h16 | Ø | о | |||||||||||||
*- | * ч-17 | Ø | е (а?) | Ø | а, Ø | е (о) | Ø | ||||||||
* ч-17 | а | ḫa | а | ||||||||||||
* ч-17 | а, ха | о | |||||||||||||
* ē | * ē, * ага | ā | ě | ė | я | o, ua | а / е?; ā?8 | ē, e, i | ē | я | ē | ǣ | |||
* ā | (* ā3), * ага | а | о [oː] | а | а / о? | а, ах | ā> ē15 | ā | ā | ō | ē | ||||
* ō | * ō, * ага | уо | ты | е | а / а?; ū?8 | а, а | ō | ā; ū8 | |||||||
*я | *я | я | ь | я | я | я; е10 | ä | я, ī | я | я; ай [ɛ]2 | я | ||||
*я | * ih | я | я | у [я] | я | я | я | я | эй [я] | я | |||||
* ih | я или же (j)а?7 | я | я или же (j)ā?7 | ||||||||||||
* ih | я или же (j)ō?7 | ||||||||||||||
* ei | * ei, * хэи | ai> ē | ai> ōi, āi> aē4 | эй; т.е.5 | я | е | ē | эй | я | я; ē6 | |||||
* ой | * ой, * хэи | ě | ай; т.е.5 | е | е, ай | ē, ai | ой | ū | э | ái | ā | ǣ | |||
* ай | (* ай3), * хэи | ай | ае | ае | |||||||||||
* ēi | * ēi | ай; ā8 | ай; ā (я)8 | я | я | ē | ēi | я? | эй [я] | я | |||||
* ōi | * ōi (* oei) | у; ты8 | ай; ui8 | е, ай | ай | ōi | ō | ты8 | ái | ā | ǣ | ||||
* āi | * ehei | ě | ай | āi> ēi15 | ае | ||||||||||
* ты | * ты | ты | ъ | ты | ты | ты; у11 | ä | ты | ты | ты | ты; о1 | ты; aú [ɔ]2 | ты; о23 | у | |
* ū | * эээ | ū | у | ū | у; я8 | ты | ū | ū | ȳ | ||||||
* эээ | ты или же (ш)а?7 | ва | ū или же (ш)ā?7 | ||||||||||||
* эээ | ū или же (ш)ō?7 | ||||||||||||||
*Европа | *Европа, * h₁eu | ō | ə̄u; ао4 | ju | iau | ой | е | ты | Европа | ū | ūa; ō9 | iu | ēo | йе | |
*ОУ | *ОУ,* h₃eu | ты | au | а | о, ау | ОУ | áu | ēa | |||||||
* au | (* au3), * h₂eu | ау | au | au | |||||||||||
*Европа | *Европа | āu | ты | iau | е | ū? | iu | ēo | |||||||
*ОУ | *ОУ | а | au | ō | áu | ēa | |||||||||
* m̥ | * m̥ | а | ę | я; эээ14 | являюсь | а | являюсь | а, оон | а | Эм | эм, я | ммм | ммм | гм | |
* m̥̅ | * mh₁ | ā | я; ùm14 | ама | ма | мне | ма | ||||||||
* mh₂ | mā> mē15 | ||||||||||||||
* mh₃ | мō | ||||||||||||||
* м̥м | * м̥м | являюсь | мкм / мкм | я; ммм14 | являюсь | являюсь | Эм | являюсь | |||||||
* н | * н | а | ę | в; ООН14 | ан | än | ан | а | en | en, an | ООН | ООН | yn | ||
* n̥̄ | * nh | ā | в; ООН14 | ана | нет | nē | нет | ||||||||
* nh | nā> nē 15 | ||||||||||||||
* nh | нет | ||||||||||||||
* нн | * нн | ан | ьn / ъn | в; ООН14 | ан | ан | en | ан | |||||||
* l̥ | * l̥ | р | ərə | ль / лъ | il̃; ul̃14 | аль | ил, ли; ул, лу | äl | аль | ля | ол | Ли24; аль | ул | ул; ол23 | ил |
* l̥̄ | * lh₁ | īr; ūr13 | арə | ìl; ùl14 | аля | аль | lā | lē | lā | ||||||
* lh₂ | lā> lē15 | ||||||||||||||
* lh₃ | lō | ||||||||||||||
* l̥l | * l̥l | ir; ур13 | ар | ьl / ъl | il; ул14 | аль, ла | аль | эль | аль | ||||||
*р | *р | р | ərə | rь / rъ | ir̃; ур̃14 | ар | ir, ri; ур, ру | är | ар, ур | ра | или же | ри24; ар | aúr [ɔr] | ур; или же23 | год |
*р | * rh₁ | īr; ūr13 | арə | ìr; ùr14 | ара | ра | ра | rē | ра | ||||||
* rh₂ | rā> rē15 | ||||||||||||||
* rh₃ | rō | ||||||||||||||
* r̥r | * r̥r | ir; ур13 | ар | ür / ъr | ir; ур14 | ар | ар | ар | ар | ||||||
Trad. ПИРОГ | Ларинг. ПИРОГ | Skr. | Средний. | O.C.S. | Лит. | Рука. | Альб. | Тох. | Hitt. | Греческий | латинский18 | Прото-кельтский | Готика19 | нормальный | umlauted20 |
Древнеанглийский18 |
- Примечания
- 1 Перед ва.
- 2 Перед г, ч. Готический, но не другие германские языки, объединяет / e / и / i /.
- 3 Существование PIE неаллофонического а оспаривается.
- 4 В открытых слогах (Закон Бругмана ).
- 5 Под напряжением.
- 6 Перед небными согласными.
- 7 Так называемой ломка оспаривается (типичные примеры * proti-hkʷo- > Вед. prátīkam ~ Gk. πρόσωπον; * gʷih₃u̯o- > Вед. jīvá- ~ Арм. keank ‘, Греч. ζωός; * дух₂ро- > Вед. дура- ~ Арм. Erkar, Греч. δηρός)
- 8 В последнем слоге.
- 9 Перед велярами и безударными
- 10 Перед ā в следующем слоге.
- 11 Перед я в следующем слоге.
- 12 По закрытому слогу.
- 13 По соседству с губными губами.
- 14 По соседству с лабиовелярами.
- 15 ā > ē только на аттических и ионических диалектах.
- 16 Между согласными или в конце слова после согласного.
- 17 В начале слова следует согласная.
- 18 Только в начальных слогах.
- 19 Только в незавершенных слогах.
- 20 Перед я, я, или / j / в следующем слоге в Прото-германский (я-умлаут ).
- 21 Перед ч, ш, или раньше г, л плюс согласная ("ломка" ).
- 22 Перед гласной заднего ряда в следующем слоге (а восстановление ).
- 23 Перед невысокой гласной в следующем слоге (а-мутация ).
- 24 Перед остановкой или м.
Примеры
Увидеть список протоиндоевропейских корней размещен в Викисловаре.
*п
*пды, ~ * пед-, "оплачивать".[1]
- Ведический санскрит: пэт, pád-
- Авестийский: paδa, pāδa
- Старославянский: pěšĭ, "пешком"
- Литовский: Педа, "подошва стопы"
- Армянский: отн
- Тохарский: А pe, B пай
- Лувийский: па-да-, па-та-
- Древнегреческий: poús, podós
- латинский: pēs, педикюр
- Кельтиберийский: Озас
- Готика: фото (* p -> f по закону Гримма)
* т
- Ведический санскрит: Трайас
- Авестийский: θrāiiō
- Старославянский: Trĭje
- Литовский: trỹs
- албанский: Tre
- Древнегреческий: Treĩs
- латинский: trēs
- Древнеирландский: три
- валлийский: три
- Армянский: erek
- Готика: reis (* t -> þ по закону Гримма)
* ḱ
*ḱm̥tóm, "сотня" (из ранее * dk̂m̥tóm)[1]
- Ведический санскрит: śatám
- Младший авестийский: Satəm
- Старославянский: sŭto
- Литовский: šim̃tas
- Тохарский: А känt, B Känte
- Древнегреческий: гекатон
- латинский: центум (произносится кентум)
- Древнеирландский: cét
- валлийский: косяк
- Готика: сотня (из протогерманский * xund-)[2]
* к
- Ведический санскрит: кравис-, "сырое мясо"
- Литовский: краджас, "кровь"
- Старославянский: Край, "кровь"
- Древнегреческий: криас, "мясо"
- латинский: грубый, "сырая кровь"
- Древнеирландский: crú, "кровь, кровь"
- Древнеанглийский: hrǣw, "сырой"
Звуковые законы в PIE
Можно восстановить несколько фонологических законов, которые могли действовать до окончательного разделения PIE путем внутренняя реконструкция.
- Закон Сиверса (Закон Эдгертона, Вариант Линдемана)
- Закон Варфоломея
- Закон Семерени
- Закон Стэнга
- Закон Зибса
Смотрите также
- Centum и satem языки
- Балто-славянские языки
- Итало-кельтский
- Протоиндоиранский язык
- Протоиранский
- Прото-греческий язык
- Прото-кельтский
- Прото-германский
- Протоиндоевропейский язык
- Протоиндоевропейцы
- Курганская гипотеза
- Индоевропейские языки
- Список индоевропейских языков
Рекомендации
- ^ а б c d Майер-Брюггер, Михаэль; Гертменян, Чарльз (переводчик) (2003). Индоевропейская лингвистика. Берлин [u.a.]: de Gruyter. С. 101–131. ISBN 3-11-017433-2.
- ^ Хок, Ганс Генрих (1986). Принципы исторической лингвистики. Берлин; Нью-Йорк: Уолтер де Грюйтер. п. 132. ISBN 3-11-010600-0.