Вера бахаи в Нидерландах - Baháʼí Faith in the Netherlands

Часть серия на
Вера Бахаи
Бахаи star.svg
  • Бахаи star.svg Категория

Первые упоминания о Вера бахаи в Нидерландах публиковались в голландских газетах, которые в 1852 году освещали некоторые события, связанные с Движение баби который Вера Бахаи считает религию-предшественницу.[1] Около 1904 г. Algemeen Handelsblad, Амстердам газета, отправила корреспондента для расследования дела бахаи в Персия.[2] Первые бахаи, поселившиеся в Нидерланды была пара семей - Тейссены и Гривены, оба уехали Германия для Нидерландов в 1937 г., поскольку на деловую практику повлияли Нацистский политики.[3] Следующий Вторая Мировая Война бахаи создали комитет для наблюдения за распространением религии в Европа и поэтому постоянный рост общины в Нидерландах начинается с бахаи. пионеры прибыл в 1946 году.[3] После их прибытия и обращения некоторых граждан первые бахаи Местное духовное собрание из Амстердам был избран в 1948 году.[4] В 1957 году община бахаи в Нидерландах, насчитывающая 110 бахаи и девять духовных собраний, впервые выбрала собственное Национальное духовное собрание.[3] В 1997 году в Нидерландах проживало около 1500 бахаи.[5] В 2005 году в Нидерландах было 34 местных духовных собрания.[4]

Первый контакт

Первое газетное сообщение

Первые упоминания о Вере Бахаи в Нидерландах были в голландских газетах, которые освещали некоторые события, связанные с Движение баби, которую Вера бахаи считает предтечей религии.[1] В Опрегте Харлемше Курант прикрыл покушение на жизнь Насер-ад-Дин Шах, написано некоторыми Баби 11 октября 1852 года, через пару месяцев после инцидента.[1] Об инциденте через несколько дней сообщили Ньиве Роттердамше Курант а затем Dagblad van 's Gravenhage, все они заимствовали рассказы о событии из Лондон или Париж на базе газет. Однако отчеты, представленные голландской публике, в целом не соответствовали действительности и описывали Баби как коммунистическую организацию, санкционировавшую обмен женами, верящую в переселение душ, и открыто восстали.[1] Во время второго покушения на того же шаха в 1896 году группой, не связанной с Бабами, как это было признано в Персии в то время, западные газеты продолжали обвинять Баби еще несколько лет спустя.[6]

Голландцы в Персии

В 1879 году в связи с развитием торговых отношений, начатых некоторыми голландскими бизнесменами, голландец Йохан Коллиган вступил в партнерские отношения с двумя бахаи, Хаджи Сиййид Мухаммад-Хасаном и Хаджи Сиййидом Мухаммад-Хусейном, которые были известны как Царь и возлюбленный мучеников. Эти два бахаи были арестованы и казнены, потому что Имам-джум'их в то время был должен им крупную сумму денег за деловые отношения и вместо того, чтобы платить, конфисковал их имущество.[7] Их казнь была совершена, несмотря на свидетельские показания Йохана Коллигана об их невиновности. В 1890 году Коллиган также был свидетелем бунта против фермеров-бахаи недалеко от Исфахан который также выявил несколько британских дипломатов, пытающихся предотвратить или устранить беспорядки.[8] Другой голландец, К.Ф. Принс, был свидетелем и попытался оказать помощь тем бахаи, которые пострадали в очередном бунте в Йезд против них в 1891 году.[8] В том же году голландец Анри Данлоп имел торговые отношения в Ширазе с Афнаном-и-Кабиром, братом жена из Баб,[9] и приобрел несколько рукописей бахаи, которые подарил профессору Эдвард Гранвилл Браун а позже профессору Майкл Ян де Гое из Лейденский университет который опубликовал первую голландскую академическую статью о бабидах / бахаи в октябре 1893 года.[10] Портрет Баби в этих отчетах и ​​статьях, доведенных до сведения голландской общественности, отличался от ранних отчетов и характеризовался склонностью к взаимодействию с иностранцами, моногамностью и поиском гражданских властей для защиты от мусульманской толпы.[6]

Позже, в 1904 году, Мауриц Вагенвурт стал корреспондентом Algemeen Handelsblad газета специально для исследования бахаи в Персии и имела многочисленные интервью с бахаи.[2]

История в Нидерландах

Перед второй мировой войной

Первые интересы к религиозности веры бахаи в Нидерландах возникли в 1912-1917 годах, когда Теософское издательское общество в Амстердаме перевело и выпустило несколько буклетов и брошюр о религии.[4] Первый бахаи прибыл в Нидерланды в декабре 1913 года, когда Даниэль Дженкин из Англии путешествовал через Нидерланды.[3] Также известно, что Абдул-Баха, сын и преемник основателя религии, написал письмо Юлии К. Исбрюкер, председателю эсперанто движение в Гаага.[3][11][12] В 1920 году два персидских бахаи, Ахмад Яздани и Рука Дела Ибн-и-Асдак, принес письмо от Абдул-Баха до Центральная организация за прочный мир в Гааге.[4][13]

Первым голландским бахаи, по-видимому, был Хаджо Месдаг, который стал бахаи в Египет после встречи Марта Рут и чтение Джона Эсслемонта книга под названием Бахаулла и новая эра, и посетил Шоги Эффенди, затем глава религии, в Хайфа в 1925 г.[14] В брошюре французской общины бахаи упоминается, что первым голландским бахаи была Ванда Хаак (или Ван дер Хаак), о которой мало что известно.[15] Позже, в начале 1930-х годов Луиза Дрейк Райт, странствующий американский бахаи, посетила страну по указанию Шоги Эффенди трижды: летом 1932 года (Амстердам); Март – июнь 1933 г. (Амстердам и Гаага); Январь – апрель 1934 г. (Гаага). За это время она встретилась с женскими и мирными группами, Квакеры, Теософы, Эсперантисты, а также женщины-лидеры мысли, такие как основательница организации Netherland Girl Guides, библиотек в Амстердаме и Гаага.[3] Самой ранней семьей бахаи в Нидерландах были Тейссены: Эмма Маргарет Тейссен была немецкой бахаи, которая приехала в Гаагу в 1937 году со своим мужем. Осенью 1937 года к ним вскоре присоединились еще два бахаи, Макс и Инез Гривен. Мистер Гривен был Американец бизнесмен, ставший бахаи в Нью-Йорк в 1927 г. и переехал в Германию в 1930 г .; переезд семьи в Гаагу в 1937 году был связан с ограничениями ведения бизнеса в Германии; Гривены оставались в Нидерландах до 1940 года.[3]

После Второй мировой войны

В 1946 году бахаи Национальное Духовное Собрание из Соединенные Штаты сформировал Европейский комитет по обучению бахаи, чтобы преподавать религию в Европе. Это усилие повлияло на прибытие ряда бахаи. пионеры.[3] В июне того же года комитет попросил Риту ван Блейсвейк Сомбек, голландку, которая потратила Вторая Мировая Война в Соединенных Штатах и ​​в то время стал бахаи, чтобы вернуться в Нидерланды, чтобы стать пионером. Она приехала сюда в октябре 1946 года и поселилась в Амстердаме. В январе 1947 г. и 29 мая 1947 г. она проводила собрания у себя дома. В январе 1947 года к религии присоединилась ее сестра г-жа Штрауб. Штрауб остался в Роттердам и сосредоточился на выполнении работы по переводу Литература бахаи. Вскоре Сомбек предпринял обширные путешествия по Европе, живя в разных местах. Еще одним пионером был Джон Карре, который 12 марта 1947 года отплыл из Нью-Йорка в Нидерланды, а 26 марта 1947 года за ним последовала Шарлотта Штирратт. Bussum но вскоре переехал в Мадрид. Стиррат приземлился в Роттердаме и пробыл там три недели, чтобы помогать с работой, затем переехал в Амстердам.[3]

Ян Пит де Борст из Вассенаар был первым, кто официально зарегистрировался в Вере Бахаи, приняв религию в Бюссюме 3 августа 1947 года; Другой голландец, Ханс Слим из Вассенаара, обратился в христианство 20 августа 1947 года.[3] Третьим голландским бахаи была мисс Жозефина Кэролайн Диболд, пожилая жительница Амстердама, которая обратилась в христианство 21 марта 1948 года; четвертым бахаи была Дениз Сохет из близ Вассенаара; пятым и шестым бахаи были жительницы Амстердама мисс Фрида ван Хаутен и Х. Бернард Диперинк, которые присоединились к религии 4 апреля 1948 года. Кроме того, ко 2 сентября 1948 года Элеонора Грегори Холлибо, еще один бахаи, прибыла в Нидерланды в качестве пионера.[3] С помощью этой смеси пионеров и голландцев обращаются первые бахаи. Местное духовное собрание был избран в Амстердаме в 1948 году.[4] В то время в Нидерландах было 11 бахаи.[3] Эдвард Л. Боде, инженер, и его жена Мэри Хотчкисс Боде прибыли в Амстердам в конце марта 1949 года и жили в разных местах, пока в начале 1969 года не уехали на Мадейру. Первым бахаи в Роттердаме был Луи Гюстав Лёлефинк, который присоединился к религии 8 февраля 1953 года.[3] Первыми бахаи на Западно-Фризских островах Нидерландов были два немецких пионера, Гертруи Анкерсмит и Урсула фон Брунн, высадившиеся на островах в октябре 1953 года; за ними в ноябре 1953 года последовала Эльза Мария Гроссман. Все трое были названы Рыцари Бахауллы для Фризские острова за их служение религии.[4]

Рост

Национальный центр бахаи в Гааге

Первое Местное Духовное Собрание бахаи в Гааге было образовано в апреле 1952 года.[3] В состав этого учреждения входили Элизабет Шарлотта (Лотти) Тобиас, которая позже будет служить в региональном духовном собрании Бенилюкс страны и первое Национальное духовное собрание бахаи Нидерландов; она работала в этом учреждении с 1962 по 1986 год и постоянно избиралась секретарем.[16] Также в 1952 году был второй визит Рука Дела в лице Зикрулла Хадем в рамках европейского турне.[17] В 1954 году состоялась конференция бахаи из стран Бенилюкса.[18] В 1955 г. Центр Бахаи в Гааге был куплен.[19]

Пятая (материковая) община бахаи в стране была Зандвоорт вместе с мистером и миссис Адельман, которые стали бахаи в октябре 1956 года. Лейден был Уолтер Италиандер, который поступил в школу через несколько лет после 1958 года. Второй лейденский бахаи, Аннемари Ниссинк, позже вышла замуж за одного из персидских бахаи в этой стране Масуд Мазгани.

К 1959 году в Нидерландах было 63 бахаи, и Руки дела - группа бахаи, которые, как считается, достигли выдающегося положения в служении религии - общине персидских бахаи за поселение семей бахаи в Нидерландах. Приблизительно 38 персидских бахаи откликнулись, в основном семьи, и тогда стало возможным учреждать духовные собрания в Арнем, Делфт, Харлем, Лейден, Роттердам и Утрехт.

С 1957 г. региональное духовное собрание стран Бенилюкса (то есть Нидерланды вместе с Бельгия и Люксембург ) действовала до 1962 года, когда население голландских бахаи достигло 110 человек, с девятью духовными собраниями, и община сначала выбрала собственное Национальное духовное собрание.[3][4] (с Дланью Дела Хасан Балюзи в посещаемости.)[20] В 1961 году открылась первая летняя школа бахаи - в ней приняли участие 200 бахаи и заинтересованных людей из пятнадцати стран с презентациями Гай Мурчи и рука дела Адельберт Мюльшлегель.[21] В 1962 г. Всемирный день религии отмечали последовательно в Амхеме, Харлеме и Делфте.[22] Когда было избрано национальное собрание, первыми членами были Герт ван дер Гарде, Боб ван Лит, Масуд Мазгани, Арнольд ван Огтроп, Гиени Сийслинг, Ян Сийслинг, Лотти Тобиас, Гюнтер Витен и Крис Вестенбрук.[23] Административная структура Веры Бахаи претерпела изменения между 1957 и 1963 годами, когда должность главы религии перешла от Шоги Эффенди к Всемирный Дом Справедливости хотя это также привело к периоду незначительных разделение в религии. Всемирный Дом Справедливости написал подробное письмо в ответ на просьбу о разъяснениях Национального собрания Нидерландов в 1965 году. В нем были затронуты вопросы о выборах, местонахождении и полномочиях Всемирного Дома Справедливости и просили, чтобы это письмо широко переиздаваться, чтобы бахаи могли читать во всем мире.[24]С 1962 года страны Бенилюкса, хотя у каждой из них было собственное национальное собрание, продолжали объединять ресурсы для совместной летней школы. В 1965 году Рука дела Абу'л-Касим Файзи Особенно предлагаются мастер-классы и лекции на самые разные темы.[25] В начале 1968 года в Нидерландах впервые о религии освещали телевидение.[26] Летняя школа в Нидерландах в 1969 году, проходившая в Ellecom, тогда была членом Всемирного Дома Справедливости. Дэвид Хофман и Рука Дела Джалал Хазех.[27]

1976 год ознаменовался разнообразием мероприятий - это был первый въезд в провинцию Зеландия и региональная конференция собрала 250 голландских бахаи. Адиб Тахерзаде.[28] В 1977 году доктор Ахмад Таид был одним из трех бахаи, посетивших Североамериканский храм бахаи, о которых рассказывалось в августовском номере журнала. Новости бахаи. Он обсуждает свой новаторский опыт в Нидерландах и рост сообщества с точки зрения того, что он был избранным членом Национального духовного собрания Нидерландов с 1967 года.[29]

Современное сообщество

Конференц-центр Бахаи Де Поорт, Groesbeek

С момента своего создания религия участвовала в социально-экономическое развитие начиная с предоставления женщинам большей свободы,[30] провозглашая продвижение женского образования в качестве приоритетной задачи,[31] и это участие нашло практическое выражение в создании школ, сельскохозяйственных кооперативов и клиник.[30] В 1979 году в Нидерландах более 100 детей из многих голландских общин бахаи, а также местные дети небахаи собрались в Лелистад для первой национальной детской конференции бахаи в Нидерландах в знак соблюдения Международный год ребенка.[32] Также в 1979 году по приглашению издателя национального еженедельного журнала Actuele Onderwerpen (AO) был написан членом национального собрания для ознакомления с религией. Этот выпуск занял четвертое место из 52 в опросе читателей, проведенном издательством на конец года.[33][34] В 1980 году четыреста пятьдесят бахаи, в том числе более 120 детей и молодежи, участвовали в голландской зимней школе в г. Oostkapelle.[35] Правительство Нидерландов заняло позицию и высказалось по поводу преследование бахаи в Иране в 1980 году, когда он поддержал Подкомиссию Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств. Эта резолюция была принята 10 сентября 1980 года. Обеспокоенность повторил Европарламент, и снова правительство Нидерландов выступило конкретно по этому вопросу.[36] Эта тема продолжала привлекать внимание осенью 1983 г. de Volkskrant и NRC Handelsblad, и феминистский журнал Опзий (видеть Мона Махмуднижад.)[37]

Религия вступила в новую фазу активности, когда послание Всемирный Дом Справедливости от 20 октября 1983 г. был освобожден.[38] Бахаи призывали искать пути, совместимые с Учения бахаи, в котором они могли участвовать в социально-экономическом развитии сообществ, в которых они жили. В 1979 году во всем мире было 129 официально признанных проектов социально-экономического развития бахаи. К 1987 году количество официально признанных проектов развития увеличилось до 1482. В 1985 голландская община бахаи приобрела Конференц-центр Де Поорт, Groesbeek, ранее Иезуит Philosophicum, построенный в 1929 году как институциональный центр религии.[39]

В 1988 году Национальная ассамблея Нидерландов попыталась отреагировать на расовую напряженность с иммигрантами и голландцами несколькими способами. Они организовали общественную конференцию на тему «Многонациональное общество будущего», а также несколько статей были опубликованы в публикациях бахаи.[40] Также в 1988 г. двадцать восемь бахаи из 10 стран приняли активное участие в 73-м Универсальном Конгрессе эсперанто в Центре Де Дулен в Роттердаме.[41] В 1989 году национальный центр в Де Поорт провел две конференции - почти 200 человек, представляющих почти все европейские общины, на первой Европейской конференции женщин бахаи и более 100 человек из 15 стран посетили Европейскую конференцию молодежи бахаи.[42] В 1999 году голландская община бахаи помогла координировать присутствие бахаи в церкви. Гаагский призыв к миру.[43]

В 2007 году община бахаи Нидерландов подарила золотую плитку Храм Баба в музей, специализирующийся на черепице, Голландский музей черепицы в Алеме. Это единственная из 3000 плиток в коллекции, которая позолочена - покрыта глазурью - настоящим золотом.[44]

В 2005, 2006 и 2008 годах Институт Тахири в Нидерландах проводил конференции с коллоквиумами и мемориальными лекциями доктора Азиза Навиди, названными в честь выдающегося юриста-бахаи, и Рыцарь Бахауллы для Монако, известного своим мужеством и умением защищать преследуемых бахаи.[45][46][47][48]

Демография

В 1973 году было 365 бахаи и 16 духовных собраний; в 1979 г. насчитывалось 525 бахаи с 27 духовными собраниями. В 1997 году в Нидерландах проживало около 1500 бахаи.[5] В Ассоциация архивов религиозных данных (полагаясь на Всемирная христианская энциклопедия ) оценили примерно в 6688 бахаи в 2005 году.[49] Также в 2005 году в Нидерландах было 34 местных духовных собрания.[4]

Голландские колонии

Первый бахаи Суринам была американка Леонора Стирлинг Холсэппл; в октябре 1927 г. она прочитала лекцию о религии в Loge Concordia центр в столице Парамарибо. 22 октября 1927 г. в вечерней газете появилась статья. Де Вест освещая мероприятие.[4] Между 1964 и 1973 годами голландские пионеры за границей основали Духовное собрание бахаи в Суринаме в Парамарибо.[3] Пит ван дер Борст и Хендрик Байс покинули Нидерланды, чтобы пионерами в Индонезия в 1949 г.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c d де Фрис 2002, стр. 18–20
  2. ^ а б де Фрис 2002, стр. 65–69
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п К. ван ден Хунаард, Уилл (1993-11-08). "Нидерланды". черновик Краткой энциклопедии веры бахаи. Библиотека бахаи онлайн. Получено 2008-12-25.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я К. Витен, Гюнтер (2006). «Голландская община бахаи». В архиве из оригинала от 6 января 2009 г.. Получено 2008-12-25.
  5. ^ а б Hoekstra & Ypenburg 2000, стр.61
  6. ^ а б де Фрис 2002, стр. 19, 43–46
  7. ^ де Фрис 2002, стр.24
  8. ^ а б де Фрис 2002, стр. 28–40
  9. ^ де Фрис 2002, стр.42
  10. ^ де Фрис 2002, стр. 43–46
  11. ^ де Фрис 2002, стр. 119–121
  12. ^ Коллекция Дуайта Барстоу - Оглавление копий ПЛАНШЕТОВ ʻAbdu'L-BAHA и других материалов коллекции Барстоу
  13. ^ де Фрис 2002, стр. 106–110
  14. ^ Эффенди, Шоги; Дж. Э. Эсслемонт (1982). Арохануи: Письма Шоги Эффенди в Новую Зеландию. Сува, острова Фиджи: издательство Baháʼí Publishing Trust of Suva, острова Фиджи. С. 6–7.
  15. ^ La Foi Baháʼíe en France, 1998 г. В архиве 2008-11-22 на Wayback Machine
  16. ^ Международное Сообщество Бахаи (2003-07-25). "Цветок для Лотти". Всемирная служба новостей бахаи.
  17. ^ «Международные новости; визит руки дела». Новости бахаи. № 262. Декабрь 1952 г. с. 12.
  18. ^ «Верующие из Нидерландов, Бельгии, Люксембурга. Германии…». Новости бахаи. № 283. Декабрь 1954 г. с. 8.
  19. ^ де Фрис 2002, стр. 248–9
  20. ^ «Первый национальный съезд Нидерландов». Новости бахаи. № 376. Июль 1962 г. с. 8.
  21. ^ «Международная молодежная летняя школа 200 Young People Crowd в Голландии». Новости бахаи. № 370. Январь 1961 г. с. 5.
  22. ^ «Первые памятные даты, проводимые тремя общинами Нидерландов». Новости бахаи. № 373. Апрель 1962 г. С. 4–5.
  23. ^ «Первое национальное духовное собрание Нидерландов». Новости бахаи. № 378. Сентябрь 1962 г. с. 8.
  24. ^ «Неприступное основание Дела Божьего». Новости бахаи. № 410. Май 1965. С. 1–4.
  25. ^ «Летняя школа Бенилюкса в Де-Фехтстреме, Нидерланды». Новости бахаи. № 416. Ноябрь 1965 г. с. 6.
  26. ^ «Нидерланды провозглашают веру с помощью выставок, переговоров, телевидения». Новости бахаи. № 446. Май 1968. с. 2.
  27. ^ «Нидерланды провозглашают веру с помощью выставок, переговоров, телевидения». Новости бахаи. № 467. Февраль 1970 г. с. 12.
  28. ^ «Стресс, сделанный для достижения целей пятилетнего плана». Новости бахаи. № 547. Октябрь 1976 г. с. 17.
  29. ^ «Три гостя». Новости бахаи. № 557. Август 1977 г. С. 8–9.
  30. ^ а б Момен, Муджан. «История веры бахаи в Иране». черновик «Краткой энциклопедии веры бахаи». Bahai-library.com. Получено 2009-10-16.
  31. ^ Кингдон, Гита Ганди (1997). «Образование женщин и социально-экономическое развитие». Обзор исследований бахаи. 7 (1).
  32. ^ «В Нидерландах проходит первая Национальная конференция детей». Новости бахаи. № 587. Февраль 1980 г. С. 8–9. ISSN  0195-9212.
  33. ^ «Вокруг света; Нидерланды». Новости бахаи. № 597. Декабрь 1980 г. с. 14. ISSN  0195-9212.
  34. ^ AO '79 - Het denkbeeld van de Baháʼís
  35. ^ «Вокруг света; Нидерланды». Новости бахаи. № 604. июль 1981 г. с. 16. ISSN  0195-9212.
  36. ^ «Преследование в Иране снова осуждено». Новости бахаи. № 608. Ноябрь 1981 г. С. 4–5. ISSN  0195-9212.
  37. ^ «СМИ превозносят веру в Нидерландах». Новости бахаи. № 640. Июль 1984 г., с. 10. ISSN  0195-9212.
  38. ^ Момен, Муджан; Смит, Питер (1989). «Вера бахаи 1957–1988: обзор современного развития». Религия. 19 (1): 63–91. Дои:10.1016 / 0048-721X (89) 90077-8.
  39. ^ Де Поорт - Гешиденис ван Де Поорт
  40. ^ «Развитие; Обзор деятельности по всему миру; Нидерланды». Новости бахаи. № 696. Март 1989 г. с. 10. ISSN  0195-9212.
  41. ^ «Мир; Нидерланды». Новости бахаи. № 696. Март 1989 г. с. 13. ISSN  0195-9212.
  42. ^ «Мир; Нидерланды». Новости бахаи. № 703. Ноябрь 1989 г. с. 17. ISSN  0195-9212.
  43. ^ Международное Сообщество Бахаи (Апрель – июнь 1999 г.). «В Гааге гражданское общество мобилизуется за мир, призывая к« новой дипломатии »"". OneCountry. 11 (01).
  44. ^ Международное Сообщество Бахаи (2007-03-20). «Золотая плитка из святилища бахаи выставлена ​​в музее». Всемирная служба новостей бахаи.
  45. ^ Международное Сообщество Бахаи (2005-02-15). «Религия дает основу для прав человека». Всемирная служба новостей бахаи.
  46. ^ Международное Сообщество Бахаи (2006-01-09). «Глобальное управление необходимо для борьбы с терроризмом». Всемирная служба новостей бахаи.
  47. ^ «От закона к справедливости». Европейская конференция бахаи по правосудию. Институт Тахири, Голландия. 2008-12-12. Архивировано из оригинал на 2011-07-24. Получено 2008-12-25.
  48. ^ Международное Сообщество Бахаи (2004-05-24). «Торжества в княжестве». Всемирная служба новостей бахаи.
  49. ^ "Большинство наций бахаи (2005 г.)". Быстрые списки> Сравнить нации> Религии>. Ассоциация архивов религиозных данных. 2005 г.. Получено 2009-07-04.

Рекомендации

  • Hoekstra, E.G .; Ипенбург, М. (2000). Wegwijs in Religieus en levensbeschouwelijk Nederland. Кампен: Уитгеверий Кок. ISBN  90-435-0028-3.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка