Беовульф (герой) - Beowulf (hero)

Беовульф Беовульф
Беовульф сражается с драконом
Информация во вселенной
Пол	Мужской
Род занятий	Монарх
Семья	Ecgtheow (отец) Hygelac (дядя, эт. 515)
Национальность	Гатиш

Беовульф (/ˈбeɪəшʊлж/;^[1][2] Древнеанглийский : Беовульф [ˈBeːowulf]) легендарный Гатиш герой в одноименная эпическая поэма, один из старейших сохранившихся произведений литературы на английском языке.

Этимология и происхождение персонажа

Было предложено несколько источников названия Беовульф.

Беовульф

Генри Свит, филолог и лингвист по специальности Германские языки, предложил название Беовульф буквально означает в Древнеанглийский "пчелиный волк" или "пчеловод" и что это Кеннинг для "медведя".^[3] Зарегистрированные экземпляры схожих имен отражают эту этимологию. 1031 г. Liber Vitae записывает имя Biuuuwulf. Имя засвидетельствовано монаху из Дарем и буквально означает пчелиный волк в Старый Нортумбрийский диалект.^[4] Английский язык 11 века Книга Страшного Суда содержит записанный экземпляр имени Beulf.^[4] Ученый Грегор Саррацин [де ] предположил, что имя Беовульф полученный из неправильного перевода Bövarr с -варр интерпретируется как варгр что означает «волк».^[5]Тем не мение, Софус Бугге поставил под сомнение эту этимологию и вместо этого предположил, что персонаж Бёдварр Бьярки происходит от Беовульфа.^[5]

Beow-Wolf

В 2005 году, Энди Орчард теоретизировал этимологию на основе общего Древнескандинавский имя Órólfr (что буквально переводится как "Тор Волк »), параллельно заявляя, что« более вероятным »значением имени будет« волк »германского бога. Beow.^[6]

Biewolf

Английский филолог Уолтер Уильям Скит предложил этимологическое происхождение термина для "Дятел "со ссылкой на Старый голландский срок Biewolf для птицы. Скит заявляет, что черный дятел распространено в Норвегии и Швеции, а также объясняет, что «непоколебимая природа» и «птица сражается насмерть» потенциально могли повлиять на выбор названия.^[7] Это этимологическое происхождение подверглось критике как не соответствующее Закон Гримма и Скит, возможно, отказался от предложения позже.^[8]

Бидо-Вульф (боевой волк)

Редакторы Монументальный англосаксонский словарь Босворта предполагают, что Беовульф - это вариант бусо-вульф, означающего «боевой волк», и что он родственен исландскому Bodulfr, что также означает «боевой волк».^[9]

Беовульф перед Беовульф

Ученые давно обсуждают происхождение персонажа Беовульфа. Некоторые утверждали, что Беовульф существовал в героико-легендарной традиции до создания Беовульф, в то время как другие считали, что Беовульф поэт придумал своего главного героя-геатиша. Леонард Нейдорф утверждал, что Беовульф присутствовал в (теперь утерянных) героико-легендарных циклах раньше Беовульф был составлен. Нейдорф утверждал, что использование в седьмом веке имени «Биуулф» (Беовульф), которое включает в себя элемент (Беоу), который был непродуктивным в современном названии, предполагает, что легенды о Беовульфе существовали задолго до создания нашей дошедшей до нас поэмы.^[10]

Рукопись Беовульфа

Истоки в Гитланде

Как рассказывают выжившие эпическая поэма, Беовульф был сыном Ecgtheow, воин Шведский Wægmundings. Экгэов убил Heaolaf, человек из другого клана (названный Wulfings) (в соответствии с Скандинавский источников, они были правящей династией Гатиш мелкое королевство из Östergötland ). Видимо, поскольку жертва была из известной семьи, вергилд был поставлен слишком высоко, и Экгэов был изгнан и вынужден был искать убежище среди Датчане. Датский король Hroðgar щедро заплатил вергилд, и Экгэов дал присягу.

Экгэов находился на службе у Геатский король Hreðel, на дочери которой он женился. У них был Беовульф, выросший с Geats. Друг детства Беовульфа был Breca the Bronding "должны быть жители острова Brännö, лежащий у берегов West Gothland в Cattegat ".^[11] Это было бы реалистичное место для друга детства Беовульфа, и в стихотворении описывается соревнование по плаванию между ними.

Зеландия и Грендель

Когда король Hroðgar, его жена Wealhþeow, и его двор терроризировали чудовищные Грендель, Беовульф слева Geatland (West Götaland ) и отплыл в Зеландия с четырнадцатью воинами, чтобы заплатить долг отца. Ночью Грендель прибыл, чтобы напасть на спящих людей и съел одного из других гитов, прежде чем схватить Беовульфа. Поскольку никакое рукотворное оружие не могло нанести вред Гренделю, Беовульф отбился голыми руками и оторвал руку зверю. Грендель убежал обратно в болото, чтобы умереть от раны, и его рука была прикреплена к стене Хеорот. На следующий день Беовульф получил признание и скальд (область видимости ) пел и сравнивал Беовульфа с героем Зигмунд.

Однако в следующую ночь Мать Гренделя прибыла, чтобы отомстить за смерть сына и собрать вергилд. Поскольку Беовульф спал в другом здании, он не мог ее остановить. Он решил спуститься в болото, чтобы убить ее. Они сражались рядом с трупом Гренделя, и Беовульф наконец победил с помощью заколдованного гигант меч, украденный из разграбленного деревянного ящика логова.

Возвращение в Гитланд, королевство и смерть

Вернувшись в Гитланд, Беовульф принял участие в историческом рейде на Франки со своим королем Higlac. Хиглак погиб во время налета, и Беовульф поплыл домой в полном вооружении. Вернувшись в Гитланд, королева Hygd предложил Беовульфу трон, но Беовульф отказался в пользу молодого принца Слышал. Однако Хердред принял двух шведских князей, Эдгилс и Eanmund кто сообщил, что они сбежали от своего дяди Онела который узурпировал шведский трон. Это привело к шведскому вторжению, в ходе которого был убит Хердред. Беовульф был провозглашен королем и решил отомстить за Хердреда и помочь Идгилсу стать королем Швеции.

Событие, когда Онела был убит, вероятно, историческое событие. Хотя это лишь кратко упоминается в Беовульф, он широко встречается в нескольких скандинавских источниках, где его называют Битва на льду озера Венерн. Например, Снорри Стурлусон написал:

Когда они подъехали ко льду, Онела ехала верхом на Вороне, но второй, серый, поспешил, раненный копьями, на восток под Идгилсом. [...] В этой битве погиб Онела и многие его люди. Тогда король Эдгилс взял у него свой шлем Боевого вепря и своего коня Ворона.^{[нужна цитата ]}

(Хотя в тексте Снорри имена указаны в соответствующих Древнескандинавский формы).

Беовульф правил гатами в течение 50 лет, пока его царство не терроризировало огнедышащее существо. Дракон после того, как вор украл золотую чашу из его сокровищницы. После неудачной атаки дракона своим thegns, Беовульф решил преследовать монстра в его логово в Earnanæs, но только его молодой шведский родственник Виглаф осмелился присоединиться к нему. Меч Беовульфа сломался; но он нанес дракону смертельный удар своим кинжалом. Он был смертельно ранен ядовитым укусом дракона. Умирая, он был вынесен Виглафом, и на последних вздохах назвал Виглафа своим законным наследником. Его тело было сожжено на погребальном костре, а прах захоронен в погребальном костре. курган у моря.

Последние три строки стихотворения в Симус Хини перевод:

Заявление ясное, за исключением последнего слова, lof-geornest («стремящийся к славе»), который является обоюдоострым. Для героя не стыдно искать славы, но возможно, что он слишком рвется к ней.^[13]

Рекомендации