Борзуя - Borzuya

Не путать с Бозоргмехр.
Борзуя
BorzuyaArtwork.png
Работа Борзуи
Родившийся5 век - 6 век
Абаршахр или же Мерв[1]
Умер6 век
Сасанидский Иран
ОбразованиеАкадемия Гондишапура (возможно)
ИзвестенПеревод многих книг на Пехлеви
Медицинская карьера
ПрофессияВрач

Борзуя (или же Burzōē или же Burzy) был Персидский врач[2] в конце Сасанидская эпоха, на момент Хосров I. Он перевел индийский Панчатантра из санскрит в Пехлеви (среднеперсидский). Но и его перевод, и оригинальная санскритская версия, над которой он работал, утеряны. Однако перед их потерей его версия на пехлеви была переведена на арабский к Ибн аль-Мукаффа под названием Калила и Димна или же Басни Бидпая и стал величайшей прозой классического арабского языка. В книге есть басни, в которых животные взаимодействуют сложным образом, чтобы передать учения князьям в политике.

Введение в Басни Бидпая или же Калила и Димна представляет автобиографию Борзуи. Помимо его идей, познаний и внутреннего развития, ведущего к медицинской практике, основанной на филантропических мотивах, Борзуя поиск истины, его скептицизм по отношению к устоявшейся религиозной мысли и его более поздний аскетизм - вот некоторые черты, ясно изображенные в тексте.[3] Первоначально Борзуя прибыл в Индию в 570 году нашей эры, чтобы найти эликсир, который воскресит мертвых. Позже он узнал от философа, что эликсир был метафорой для Панчатантра.[4] Позже он получил разрешение на чтение книги от короля Индии, однако он не мог ее скопировать. Не подчиняясь этим инструкциям, Борзуя читал по главе книги в день и делал дневник записи о том, что он читал; эффективное создание копии Панчатантра. Позже он отправит это в Индию для перевода. [1]

Существует много споров, является ли Борзуя такой же, как Бозоргмехр.[3] Хотя источники указывают на то, что это разные люди, слово «Борзуя» может иногда быть сокращенной формой Бозоргмехра.[5]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "BORZŪYA - Encyclopaedia Iranica". www.iranicaonline.org. 15 декабря 1989 г.
  2. ^ Заргаран, Арман; Мехдизаде, Алиреза; Ярмохаммади, Хасан; Киани, Хоссейн; Mohagheghzadehl, Абдолали (2015). "BORZOUYEH, ДРЕВНИЙ ПЕРСИДСКИЙ ВРАЧ, КТО ПЕРВЫЙ сообщил о сокращениях матки при нормальных вагинальных родоразрешениях". Acta medico-Historica Adriatica: AMHA. 13 Дополнение 2: 23–28. ISSN  1334-4366. PMID  26959628.
  3. ^ а б Франсуа де Блуа (1990), Путешествие Бурзи в Индию и происхождение книги Калила ва Димна, Рутледж, ISBN  978-0-947593-06-3
  4. ^ Рой, Ниланджана С. «Панчатантра: древние« вирусные мемы »все еще с нами». www.bbc.com. Получено 17 марта 2019.
  5. ^ Джалал Халеги-Мотлаг, «БОРЗЯ» в энциклопедии Иранника. Онлайн-ссылка, доступ к которой был получен в декабре 2010 года: БОРЗЯ.