Рудаки - Rudaki

Для использования в других целях см. Рудаки (значения).
Рудаки
Персидский: رودکی‎
Статуя Рудаки в Душанбе, Таджикистан
Статуя Рудаки в Душанбе, Таджикистан
Родное имя
Персидский: رودکی‎
РодилсяАбу Абд Аллах Джафар ибн Мухаммад ар-Рудхаки
c. 859
Рудак, Империя Саманидов (сегодняшний день Таджикистан )
Умер941 (83 года)
Рудак, Империя Саманидов
ПсевдонимАдам поэтов
Персидский: آدم‌الشعرا‎
оккупацияПоэт
ЯзыкПерсидский
ЖанрПерсидская поэзия
ПредметПерсидское возрождение
Известные работыПлач в старости
Мать вина
Калила ва Димна

Абу Абд Аллах Джафар ибн Мухаммад ар-Рудхаки (Персидский: ابوعبدالله عفر بن محمد رودکی; родился c. 859, г. Рудаки, Хорасан - умер 940/941), более известный как Рудаки (رودکی), также известный как "Адам поэтов" (آدم‌الشعرا), был Персидский поэт[1][2][3] считается первым великим литературным гением Современный персидский язык.

Рудаки сочинял стихи в стиле модерн. Персидский алфавит и считается основателем классическая персидская литература. Его поэзия содержит многие из старейших жанров персидской поэзии, в том числе четверостишие,[4] Однако сохранилась лишь небольшая часть его обширной поэзии. Кажется, Рудаки был первым человеком, который сочетал в себе разные роли, которые еще были различимы при королевском дворе 9 века: музыкант, поэт, декламатор / чтец и переписчик.[5]

биография

Ранние года

500 Таджикский самани с изображением Рудаки

Рудаки родился в 859 г. в г. Рудак (Хорасан ),[6] деревня, расположенная в Империя Саманидов который сейчас Пенджикент, расположенный в современном Таджикистан Несмотря на то, что большинство его биографов утверждают, что он был полностью слепой, некоторые ранние биографы умалчивают об этом или не упоминают о нем как о слепом от рождения. Его точное знание и описание цветов, как видно из его стихов, делают это утверждение весьма сомнительным.

При дворе Саманидов

В начале его жизни слава о его достижениях достигла ушей Саманид король Наср II ибн Ахмад, правитель Хорасан и Трансоксиана, который пригласил поэта ко двору. Рудаки стал его ежедневным спутником. За эти годы Рудаки накопил огромное состояние и получил высокую награду. Некоторые считают, что он заслуживает звания "отец Персидская литература ", или Адам, или султан поэтов, хотя у него были разные предшественники, потому что он был первым, кто произвел впечатление на все формы эпоса, лирики и дидактический Поэзия - это своеобразный штамп и индивидуальный характер. Также говорят, что он был основателем Диван, который является типичной формой полного собрания лирических произведений поэта в более или менее алфавитном порядке, которые все Персидский писатели используют даже сегодня. Он также был очень искусным певцом и игроком на чанг (арфа).[7]

Более поздняя карьера

Он был придворным поэтом Саманид линейка Наср II (914–943) в Бухара, хотя в конце концов он впал в немилость в 937 году нашей эры. Ближе к концу жизни он жил в бедности, и в то же время его поэтический стиль приобрел трогательную меланхолию.[6] Он умер в 940/941 году н.э., оставив после себя примерно 100 000 двустиший, из которых сохранилось менее 1000.[6]

Поэзия

Его стихи написаны в простом стиле, в них есть оптимизм и очарование, но по мере того, как он приближается к концу своей жизни, в его стихах развивается трогательная меланхолия.[6] Образец его стихов, переведенных на английский язык:[4]

Посмотри на облако, как оно плачет, как скорбящий человек
Гром стонет, как любовник с разбитым сердцем.
Время от времени из-за туч выглядывает солнце
Как заключенный, прячущийся от стражи.

Высокая частота Шуубийя мысли в стихах Рудаки до такой степени, что его можно рассматривать как исчерпывающего представителя мысли Шуубийа среди персидских поэтов. Он больше полагался на те мысли, на которых основывались основы идей Шуубийя, например: расовое равенство; свобода иранцев; уважая богатый исторический и социальный фон, в том числе легендарные, мифические и национальные герои что арабам их естественно не хватало, целенаправленное возрождение праздников и церемоний доисламской эпохи, сциентизм, рационализм, и упор на свободную волю человека, и все это в условиях, когда в Бакдаде доминировали Ашарианцы, а также акцент на вино и гедонизм как иранская практика, оставшаяся с доисламской эпохи.[8]

Работает

Из 1 300 000 приписываемых ему стихов,[9] только 52 касидас, газели, и Rubais выжил; из его эпических шедевров у нас нет ничего, кроме нескольких случайных строк в родных словарях. Однако самая серьезная потеря - это его перевод Абдулла ибн аль-Мукаффа с арабский версия старого Индийский сказочная книга Калила и Димна (Панчатантра ), которую он вложил в Персидский стих по просьбе своего царственного покровителя. Однако многочисленные фрагменты сохранились в персидском лексиконе Асади Туси (Лугхат аль-Фурс, изд. П. Хорн, Гёттинген, 1897). В его касидах, посвященных восхвалению его государя и друга, сохранились непревзойденные образцы утонченного и тонкого вкуса, очень отличающиеся от часто пафосных композиций более поздних персидских энкомиастов. Его дидактический оды и эпиграммы выраженный в выверенных линиях вид Эпикурейский философия жизни и человеческого счастья, и еще более очаровательны чисто лирические произведения, прославляющие любовь и вино.

Есть полное издание всех дошедших до нас стихов Рудаки, известных в конце 19-го века. века, в персидском тексте и метрических Немецкий перевод вместе с биографическим описанием, основанным на 46 персидских рукописях, в Герман Эте с Rudagi der Samanidendichter (Göttinger Nachrichten, 1873, стр. 663–742); смотрите также:

Совсем недавно, в 1963 году, Саид Нафиси определил другие фрагменты, приписываемые Рудаки, и собрал их вместе с обширной биографией в Муших-и зиндаги ва анвал ва ашъар-и Рудаки.

Личная жизнь

Распространено мнение, что Рудаки родился слепым или был слепым с детства. Однако некоторые из ранних биографий, в том числе Самани и Незами Арузи, не считайте его слепоту естественным. Фирдоуси упоминает в своем Шахнаме что они читали Келиле о Демне ему, и он превратил это в стихотворение. Кроме того, некоторые из его стихов, кажется, подтверждают идею о том, что у него было зрение:

وپک دیدم به حوالی سرخس
بانگک بر بُرده به ابر اندرا
ادرکی رنگین دیدم بر او
رنگ بسی گونه بر آن چادرا‎

Пупак Дидам Бе Хавали Саракс
bângak bar Borde Be abr Andarâ
čâdaraki-ye rangin didam bar u
rang-e basi gune bar ân čâdarâ

Я увидел птицу недалеко от города Сарахс
Он поднял свою песню до облаков
Я увидел красочный чадра в теме
Так много цветов на его чадре

Современный иранский ученый, Саид Нафиси, есть книга о Рудаки под названием Биография, окружение и время Рудаки. На страницах 394–404 он ссылается на исторические события и ссылки в персидских книгах и стихах, а также на результаты судебно-медицинской экспертизы русских в начале 20-го века. века, в том числе Михаил Герасимов (который реконструировал лицо Рудаки на основе его костей, найденных в его могиле, см. рисунок выше), заключает, что Рудаки и Амир Наср Самани были Исмаилиты Около 940 г., за несколько лет до смерти Рудаки, произошло восстание против исмаилитов. Это восстание привело к свержению царя Саманидов, и Рудаки, как его ближайший соратник, был замучен и ослеплен, а его спина была сломана, когда они ослепляли его. После этого Рудаки вернулся в маленький городок, в котором родился, вскоре умер и был похоронен там.

Наследие

Рудаки, описывая себя, говорит: «[он был поэтом], стихи которого слышал весь мир», и Балами старший известный историк говорит, что «нет никого, подобного Рудаки, в Араб или Аджам [Персы]".[10] Рашиди Самарканди говорит: «Я пересчитал его стихи, получилось один миллион триста тысяч».[10]

К 1100-летию со дня его рождения Иранский Правительство опубликовало серию марок с его изображением. Международный семинар прошел в г. Вахдат Холл, Тегеран, Иран на 21 В декабре 2008 г., по случаю его 1150-летия со дня рождения, с президентом Ахмадинежад и министр культуры Таджикистана.[11] На этом семинаре Рудаки был отмечен как отец современный персидский литература.

Астероид 90806 Рудаки, обнаруженный итальянским астрономом Сильвано Казулли в 1995 г. назван в его память.[12] Официальный именная цитата был опубликован Центр малых планет 5 октября 2017 г. (M.P.C. 106502).[13]

Книги о Рудаки

  • Садруддин Эйни и Семинов. Профессор Рудаки (на персидском и латинском языках), Сталинабад 1940 г.
  • Рудаки с введением Е.С. Брагинского, перевод Джавина, Сталинабад, 1955.
  • М. Занд. Автор Корана - Мастер Рудаки, (на персидском и кириллическом языках) - Сталинабад 1957 г.
  • Абдул Гани Мирзаев. Рудаки и развитие лирической поэзии вечерами 10-15 (на таджикском персидском языке), Сталинабад 1957.
  • Абдул Гани Мирзаев. Образец фольклора в Рудаки, (на таджикском персидском) - Сталинабад 1958 г.
  • Поопак НикТалаб. Сарве Самарганд (Самаркандский кедр), непрерывная интерпретация стихов Рудаки, Тегеран 2020, Faradid Publications

Галерея

  • Могила Рудаки в Панджруде близ Пенджикента после реставрации

  • Парк Рудаки, Душанбе, Таджикистан

  • Статуя Рудаки в Истравшане, Таджикистан

  • Рудаки Холл, Тегеран, Иран

использованная литература

  1. ^ Сейед-Гохраб, Али Асгар (14 октября 2011 г.). Метафора и образы в персидской поэзии. БРИЛЛ. п. 18. ISBN  978-90-04-21764-5.
  2. ^ "О персидском (фарси)". www.soas.ac.uk. Получено 12 июн 2019. Примечательной особенностью персидского языка является то, что он мало изменился за тысячу или более лет своего существования в качестве литературного языка. Например, у современного читателя не должно возникнуть проблем с чтением и пониманием стихов Рудаки, первого известного персидского поэта, умершего в 940 году нашей эры.
  3. ^ Британика "РудакиПерсидский поэт"
  4. ^ а б Сасан Табатабай, «Отец персидского стиха: Рудаки и его поэзия», Amsterdam University Press, 15 февраля 2011 г.
  5. ^ "ИРАН viii. ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА (2) Классика - Энциклопедия Иранника". www.iranicaonline.org. Получено 24 марта 2019.
  6. ^ а б c d "Рудаки | Персидский поэт". Энциклопедия Британника. Получено 24 марта 2019.
  7. ^ М. С. Азимов, К. Э. Босуорт, Исторический, социальный и экономический контекст, Motilal Banarsidass Publ., 1999. «С ранних лет поэтический дар Рудаки, его прекрасный голос и умелая игра на чанг (арфоподобный музыкальный инструмент) сделал его популярным ».
  8. ^ "اندیشه های شعوبی در شعر رودکی / محمدرضا یوسفی". cgie.org.ir. Получено 24 марта 2019.
  9. ^ Приглашение к персидской поэзии: двуязычный текст, персидско-английский. Сабери, Реза, 1941- (Первое изд.). Лос-Анджелес: Ketab Corp. 2006. стр. 290. ISBN  1595840907. OCLC  71801236.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  10. ^ а б "رودکی ؛ اعری که حافظ در وصفش سرود- اخبار رسانه ها - اخبار تسنیم - Тасним". خبرگزاری تسنیم - Тасним (на персидском). Получено 25 марта 2019.
  11. ^ "Картинка дня". Тегеран Таймс. 21 декабря 2008 г.. Получено 29 мая 2019.
  12. ^ "(90806) Рудаки". Центр малых планет. Получено 23 января 2020.
  13. ^ "Архив MPC / MPO / MPS". Центр малых планет. Получено 23 января 2020.

Источники

  • Э. Г. Браун. Литературная история Персии. (Четыре тома, 2256 страниц и двадцать пять лет написания). 1998 г. ISBN  0-7007-0406-X
  • Ян Рыпка, История иранской литературы. Издательская компания "Рейдел". 1968 г. OCLC  460598. ISBN  90-277-0143-1
  • Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Рудаги". Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  • Сасан Табатабай, «Отец персидского стиха: Рудаки и его поэзия», Amsterdam University Press, 15 февраля 2011 г.

внешние ссылки