Эбрагим Пурдавуд - Ebrahim Pourdavoud

Эбрагим Пурдавуд
Poordavood c.jpg
Родившийсяابراهیم پورداوود
(1885-02-09)9 февраля 1885 г.
Рашт, Персия
Умер17 ноября 1968 г.(1968-11-17) (83 года)
Тегеран, Иран
Место отдыхаМавзолей семьи Пурдавуд, Рашт, Иран
Род занятий
Язык
НациональностьИранский
Альма-матерПарижский университет
ПериодСовременное

Эбрахим Пурдавуд [1] (9 февраля 1885 - 17 ноября 1968; Персидский: ابراهیم پورداوود) Родился в Рашт, Иран, матери, которая была дочерью священника и отца, который был уважаемым купцом и помещиком. Он является одним из самых выдающихся ученых Ирана ХХ века. Пурдавуд перевел Авеста в Персидский в шести томах. Кроме того, он внес много других значительных вкладов в иранистику.

В 20 лет Пурдавуд переехал в Тегеран изучать традиционные лекарство но медицина оказалась ему не по душе. В 1908 году в возрасте 23 лет он отправился в Бейрут где он учился Французская литература на два с половиной года. Затем он вернулся в Иран, чтобы навестить свою семью, но вскоре уехал в Франция. Здесь он издавал журнал Ираншахр (Земля Ирана),[2] первый номер вышел в апреле 1914 г., а четвертый и последний - в этот день. Первая Мировая Война вспыхнул. Во время войны он зарекомендовал себя в Багдад где он издавал периодическое издание Растахиз (Воскрешение);[3] Всего было выпущено 25 номеров этого журнала, срок выпуска которых продлился до марта 1916 г. Он уехал из Багдада в Берлин, где он пробыл до 1924 года. Германия привел его к Зороастрийский история и учения.

После своего возвращения в Иран в 1924 году Пурдавуд основал Школа древних языков где он начал обширную исследовательскую работу, касающуюся древней истории и древних Иранские языки, особенно Авестийский язык. В 1945 году он основал Общество иранологии и очень скоро после этого Школа иранологии.

Многочисленные и разнообразные вклады Пурдавуда делятся на следующие категории:

- перевод Авесты,
- исследования древнеперсидских языков, особенно авестийского,
- толкование содержания Авесты, включая объяснение знаков и символов, а также терминов и выражений, используемых в данном документе,
- исследования, касающиеся людей, животных, растений и
- исследование история Ирана, уделяя особое внимание оружию древних персы и методы, которыми они были использованы.

Пурдавуд хорошо разбирался в арабский, английский, Французский, Немецкий, и турецкий, помимо своего родного языка и древнеперсидских языков.

Пурдавуд был награжден Германии высшая академическая награда президента Германии Теодор Хойс в 1955 году. Вскоре после этого он получил Рабиндранат Тагор Медаль, которая вручается за выдающийся вклад в литературу, от Индия. В 1965 г. он получил от представителя Папа Павел VI в Тегеране приказ Шевалье Святой Сильвестр Папа (Рыцарь Святого Сильвестра Папы).

Он был женат на женщине немецкого происхождения; у них была одна дочь по имени Поурандохт. Утром 17 ноября 1968 года его семья нашла его мертвым за письменным столом в его домашнем кабинете.

Примечания

  1. ^ Pourdāvoud и Poordāvoud - распространенные альтернативные варианты написания. Дословный перевод «Эбрахим Пурдавуд» - «Авраам Сын Давида».
  2. ^ Видеть Сайед Хасан Такизаде.
  3. ^ Видеть Мохаммад-Али Джамалзаде.

внешняя ссылка