Buncrana - Buncrana

Buncrana

Булочка Краннча
Городок
Бункрана с юга
Бункрана с юга
Герб Банкраны
Герб
Девиз (ы):
Аойбхинн Линн Айлле на Хайте Со  (Ирландский)
"сладка нам красота этого места"
Банкрана находится в Ирландии.
Buncrana
Buncrana
Расположение в Ирландии
Координаты: 55 ° 08′11 ″ с.ш. 7 ° 27′22 ″ з.д. / 55,1364 ° с.ш. 7,4560 ° з.д. / 55.1364; -7.4560Координаты: 55 ° 08′11 ″ с.ш. 7 ° 27′22 ″ з.д. / 55,1364 ° с.ш. 7,4560 ° з.д. / 55.1364; -7.4560
СтранаИрландия
ПровинцияОльстер
округДонегол
Правительство
• ТипГородской совет
• Мэр БанкраныКатал Грант
 • Дайль ЭйреннДонегол
Высота
62 м (203 футов)
численность населения
 (2016)[1]
6,785
Часовой поясUTC ± 0 (СМАЧИВАТЬ )
• Лето (Летнее время )UTC + 1 (IST )
Eircode ключ маршрутизации
F93
Телефонный код города+353(0)74
Справочник по ирландской сеткеC346320

Buncrana (/ˈбʌпkрæпə/ булочкаKRA-NA; Ирландский: Булочка Краннча, что означает «подножие (реки) Краны») - город в Графство Донегол, Ирландия. Это рядом Lough Swilly на Inishowen полуостров, 23 км к северо-западу от Дерри и 43 км (27 миль) к северу от Леттеркенни.[3] По переписи 2016 года население составляло 6785 человек.[1] что делает его вторым по численности населения городом в графстве Донегол после Леттеркенни, и самый большой в Инишовене.

Банкрана - исторический дом О'Догерти клан и изначально возник вокруг оборонительной башни, известной как Крепость О'Догерти, в устье реки Крана. Город переехал на свое нынешнее место к югу от реки Крана, когда Джордж Воган построил главную улицу в 1718 году.

Город был крупным центром текстильная промышленность в графстве Донегол с XIX века до середины 2000-х (десятилетие).

История

Крепость О'Догерти

Крепость О'Догерти

На северном берегу реки Крана, когда она впадает в Lough Swilly находится трехэтажный замок О'Догерти, который является единственной сохранившейся частью оригинального здания XIV века. Норман замок. Первые два уровня крепости были построены после 1333 года.[4][5] В 1601 году Крепость О'Догерти была описана как небольшой двухэтажный замок, в котором жил Конор МакГаррет О'Догерти. В 1602 году был добавлен третий уровень, и он был улучшен Хью Боем О'Догерти как предполагаемая база для испанской военной помощи, которая надеялась высадиться в Инче.[5]

Крепость была сожжена войсками Короны в 1608 году в отместку за восстание из Сэр Кэхир О'Догерти, который имел разграблен и разрушен город Дерри. После того, как сэр Кэхир О'Догерти был убит в Битва при Килмакреннане, он был достигнут и его земля захвачена. Замок был предоставлен Сэр Артур Чичестер, который затем сдал его в аренду англичанину Генри Воану, где он был отремонтирован и жил в семье Воан до 1718 года.[6]

В 1718 году Джордж Воган построил замок Банкрана, это был один из первых больших особняков, построенных в Инишовене, и камень был взят из баун, или защитная стена, окружающая Крепость О'Догерти, чтобы построить ее. Он был возведен на первоначальном месте Банкраны, выросшей в тени крепости. Воан перенес город на его нынешнее место, где он основал нынешнюю главную улицу и построил Замковый мост (шестиарочный каменный однополосный мост) через реку Крана, ведущую к своему Замку.[7]

В течение 1798 Восстание, Теобальд Вульф Тон проводился в замке Банкрана, когда он был схвачен после британских / французских морское сражение у побережья Донегола, прежде чем Дерри а затем впоследствии Дублин. 18 мая 1812 г. Исаак Тодд купил весь город Банкрана, а также городские земли Таллидиш, Адараван и Баллимакерри в суде канцелярии от имени попечителей Маркиз Донегалл. Его племянники унаследовали замки, и позже они стали известны как Торнтон-Тодды. Сегодня замок остается частным домом. Во дворе есть мемориальная скала в честь сэра Кэхира О'Догерти и мемориальная доска, посвященная Вулфу Тоуну.[8]

Одна из старейших оставшихся жилых резиденций в Банкране - это грузинское имение под названием Вестбрук Хаус, расположенный у входа в Лебединый парк к северу от центра города Банкрана. Дом был построен в 1807 году судьей Вильсоном, который также построил одноарочный каменный мост (называемый мостом Вильсона), ведущий к дому и входу в Лебединый парк.

19 век

Объявление XIX века о поездке на поезде в Банкрану

Город часто был очагом беспорядков в прилегающих районах, поскольку сельские крестьяне протестовали против выселений и повышения арендной платы. В 1834 году вспыхнули волнения, когда местные жители пытались изгнать с территории различных помещиков. Имена отдельных агентов были вывешены на дверях церкви в Банкране после того, как «капитан Райт» предупредил, что агентам грозит смерть, если они продолжат жить в этом районе. Беспорядки вынудили администрацию Дублинского замка разместить войска в городах Банкрана, Клонмани и Карндона.[9]

Коммунальные отношения между протестантскими и католическими общинами были напряженными и иногда приводили к насилию. В ноябре 1833 г. вспыхнула межобщинная напряженность. Были совершены нападения на дома местных протестантов, в их домах были выбиты окна.[10]

Во второй половине 19 века город развивал значительную туристическую индустрию. Туристы, особенно из Дерри, смогли добраться до города через Железная дорога Лондондерри и Лох-Суилли.[11]

20 век

Милбрэй в конце Нижней Мэйн-стрит на фоне Лебединой мельницы

В октябре 1905 года Банкрана стала первым городом в графстве Донегол, получившим электричество. Он был произведен на Swan Mill, который продолжал обеспечивать электричество для города до сентября 1954 года, когда Банкрана попала под Схема электрификации сельских районов ESB.[7]

30 июля 1922 г. Гражданская война в Ирландии, Банкрана была захвачена Силы свободного государства из Республиканские силы без потери жизни. Войска Свободного государства удерживали железнодорожную станцию, телефон и телеграф офисы и все дороги, ведущие в город. В 4 часа утра часовой остановил машину на окраине города и, обнаружив, что в ней находился республиканский командир с пятью вооруженными добровольцами, арестовал их. Около 7 часов утра позиции республиканских сил были окружены, и им дали пятнадцать минут на капитуляцию. Они подчинились, были арестованы, а их оружие и боеприпасы конфискованы. Позже в тот же день 100 солдат Свободного государства реквизированный поезд на станции Buncrana и проследовал по Clonmany, Carndonagh и другие места на полуостров.[12]

Банкрана была объектом общественного внимания в 1972 году, когда после Операция Motorman он стал убежищем для многих Временная ирландская республиканская армия члены из Дерри. В 1991 году местный Шинн Фейн советник Эдди Фуллертон, был убит лоялистами из Северная Ирландия.[13]

В марте 2016 года город Банкрана привлек внимание общественности, когда пять человек из одной семьи погибли после того, как их машина соскользнула с пирса Банкрана в воды озера Лох-Суилли. Только 4-месячный ребенок выжил, когда отец, Шон МакГротти, передал свою дочь через окно прохожему, который выплыл, чтобы помочь.[14][15][16][17][18] 23 ноября 2017 года следствие установило, что водитель погиб в результате «несчастного случая». Результаты вскрытия также показали, что водитель превысил лимит вождения в нетрезвом виде более чем в три раза.[19]

Политика

Кредитный союз Buncrana на Кокхилл-роуд

Местный

Городской совет Банкраны был местным органом власти города и предоставлял широкий спектр услуг в этом районе. Эти услуги варьировались от контроля за планированием, предоставления социального жилья, содержания и улучшения дорог до обслуживания парков, пляжей и общественных открытых пространств. Городской совет был упразднен в июне 2014 года, когда Закон о реформе местного самоуправления 2014 г. был реализован.[20] Его функции взяли на себя Совет графства Донегол в 2014 году. Банкрана находится в Инишовене. Муниципальный район, который избирает членов совета в Совет графства Донегол.[21]

Национальный

Buncrana является частью Донегол (избирательный округ Дайль) с 2016 года. Ранее входил в Донегол Северо-Восток избирательный округ Дайль Эйренн.

География

Вид на Банкрану с озера Лох-Суилли

Банкрана находится на восточном берегу озера Лох-Суилли в северном графстве Донегол. Основная городская часть города расположена между рекой Крана на севере и рекой Милл на юге. Основная улица проходит по грубому маршруту с севера на юг и делится на Верхнюю и Нижнюю главные улицы Рыночной площадью. На главной улице есть одностороннее движение система. Река Крана пересекается четырьмя мостами: Замковый мост (который обеспечивает автомобильный доступ к замку Банкрана и пешеходный доступ к Лебединому парку), Уэстбрукский мост (официально - мост Вильсона), новый мост Кокхилла (официально открытый в 2018 году).[22]) и старый мост Кокхилл (ныне пешеходный мост). Река Милл, к югу от города, пересекается двумя мостами: мост Виктория (известный как Железный мост), который является основной точкой доступа к городу, и Милл-Бридж, который находится в конце дороги Милл-Брэ на южный конец города.

Геология

Нижележащая коренная порода включает Фахан формирование сланца. Долина реки Милл протекает через узкую полосу Culdaff известняк с подоконник метадолерита вдоль южной набережной реки, простирающейся от устьевой зоны вглубь суши. Песчаный гравий и конгломераты залегают коренная порода. Геология сформировалась в Нижний карбоновый период Почвы на территории от мелководных до умеренно торфяных. подзолы и установленные подзолистые типы с умеренным процентом суглинок и песчаные глины.

Климат

Банкрана, как и вся Ирландия, имеет умеренный океанический климат, или же CFB на Классификация климатов Кеппена система, характеризующаяся прохладным летом и мягкой зимой.[23] Положение Ирландии в Атлантическом океане означает, что на ее климат сильно влияют Гольфстрим, что делает его на несколько градусов теплее, чем в других местах при том же широта.

Большой знак с надписью Bun Cranncha (на ирландском языке Buncrana), окруженный несколькими флагами. Это можно увидеть при въезде в город по железной дороге R238.
Знак Bun Cranncha с различными флагами, как видно при въезде в город по железной дороге R238

Это средние значения температуры и количества осадков с 1961 по 1990 гг. Встретил Эйрианна метеостанция в Малин Хед, примерно в 35 километрах (22 миль) к северо-западу от Банкраны:

Климатические данные для Малин Хед (1961–1990)
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)7.6
(45.7)		7.5
(45.5)		8.7
(47.7)		10.3
(50.5)		12.7
(54.9)		15.0
(59.0)		16.2
(61.2)		16.6
(61.9)		15.3
(59.5)		13.0
(55.4)		9.8
(49.6)		8.4
(47.1)		11.8
(53.2)
Средняя низкая ° C (° F)3.2
(37.8)		2.9
(37.2)		3.7
(38.7)		5.0
(41.0)		7.1
(44.8)		9.6
(49.3)		11.4
(52.5)		11.4
(52.5)		10.1
(50.2)		8.3
(46.9)		5.2
(41.4)		4.2
(39.6)		6.8
(44.3)
Средний осадки мм (дюймы)114.2
(4.50)		76.6
(3.02)		86.5
(3.41)		57.5
(2.26)		58.9
(2.32)		65.0
(2.56)		71.8
(2.83)		91.6
(3.61)		102.1
(4.02)		118.7
(4.67)		114.7
(4.52)		102.9
(4.05)		1,060.5
(41.77)
Источник: Met Éireann[24]

Транспорт

Buncrana железнодорожная станция открылся 9 сентября 1864 г., был закрыт для пассажирских перевозок 6 сентября 1948 г. и окончательно закрыт 10 августа 1953 г.[25]

Ближайшая железнодорожная станция обслуживается Железные дороги Северной Ирландии и бежит от Лондондерри вокзал через Колрейн к Центральный железнодорожный вокзал Белфаста и Белфаст Железнодорожная станция Грейт-Виктория-стрит. Стратегически важный Железнодорожная линия Белфаст-Дерри должен быть модернизирован, чтобы обеспечить более частое движение поездов и усовершенствовать постоянный путь, такой как рельсы и сигнализация, чтобы обеспечить более быстрое обслуживание.[26]

Банкрана связана с остальной частью национальная дорожная сеть через региональная дорога, то R238. Это подключает его к N13, то национальная главная дорога который соединяет Леттеркенни и Дерри (становится A2 когда он пересекает граница ). Город считается воротами в Инишоуен и находится на «Инишоуен 100», примерно 100-мильном маршруте вокруг полуострова, который проходит через различные живописные места.

Местная автобусная компания McGonagle Bus and Coach обеспечивает ежечасное автобусное сообщение между Дерри и Банкраной и наоборот. Компания переняла маршрут от Автобусы Лох-Свилли в апреле 2014 года после прекращения торговли на Лох-Свилли.[27][28] Автобусы ходят каждый час в десять минут по второму в каждую сторону.

Демография

Buncrana по сравнению[29]
2011 ирландская переписьBuncranaГрафство ДонеголРеспублика Ирландия
Всего населения6,839161,1374,581,269
Иностранного происхождения28.8%22.1%16.9%
Белый или белый ирландец86.5%90.6%84.5%
Черный или черный ирландец0.3%0.6%1.4%
Азиатский или азиатский ирландский0.6%0.8%1.9%
Римский католик90.9%85.4%84.3%
Нет религии4.1%3.2%5.9%
Способность говорить по-ирландски30.0%38.4%40.6%
Степень третьего уровня (Уровень NFQ 7 или выше)19.0%18.2%20.5%

Итоги 2011 г. Республика Ирландия По данным переписи, население Банкраны составляло 6839 человек. В городе насчитывалось 2531 частное домохозяйство, 25,3% составляли одинокие люди, 16,9% составляли пары без детей, 34,9% составляли пары с детьми, 15,6% составляли семьи с одним родителем и 7,2% относились к категории «прочие».

Около 90,9% жителей были зарегистрированы как Католик 4,3% исповедуют другую религию (например, Церковь Ирландии, Пресвитерианский, Православный или ислам ). Процент жителей без религии составил 4,1%.

28,8% жителей города были «иностранцами».

30,0% людей в возрасте от 3 лет могли говорить Ирландский.

Процент людей старше 15 лет, у которых закончилось очное обучение и которые имели степень третьего уровня (Уровень NFQ 7 и выше) составила 19,0%.

Во время переписи 2011 года в Банкране было 3 359 мужчин и 3 480 женщин.

Туризм

Площадь Ардараван в Банкране в сумерках

В Банкране относительно развита туристическая отрасль, и это одно из самых популярных мест отдыха на северо-западе Ирландии. Возможно, это связано с его близостью к Дерри, а также широкий выбор розничных магазинов. Здесь также есть хорошо развитые туристические объекты, и он служит главным городом на Inishowen полуостров, который также помогает поддерживать туристическую отрасль в городе.[30]

Пляж Лисфаннон, а Пляж с Голубым флагом, сидит на берегу Lough Swilly к югу от города и является важным рекреационным пляжем, популярным среди местных жителей и однодневные туристы из Дерри.[31]

Верхняя главная улица с видом на юг в сторону Рыночной площади

Спорт

Банкрана является домом для многих спортивных клубов, включая клубы футбола, гэльского футбола и херлинга, легкой атлетики и водных видов спорта. Футбольные клубы, базирующиеся вокруг Банкраны, включают: Футбольный клуб "Банкрана Хартс", Футбольный клуб "Кокхилл Селтик" и Illies Celtic. Buncrana Hearts и Illies Celtic играют в Футбольная лига Инишоуен и Cockhill Celtic играют в Ольстерская высшая лига. Футбольный клуб "Дерри Сити" в настоящее время играют в Магинн Парк, Buncrana.

Гэльский футбол также является популярным видом спорта в Банкране, и клуб обслуживает команды от уровня до 8 лет до уровня взрослых. Они играют в свои домашние игры в Скарви, команда очень успешна среди несовершеннолетних, выиграв по крайней мере два титула inishowen за последние несколько сезонов и выиграв четыре чемпионата графства с 2000 года, достигнув финала среди игроков до 14 лет в течение последних двух сезонов, а также среди игроков до 15 лет. последний сезон.

Гольф-клуб Buncrana имеет самое старое 9-луночное поле для гольфа в Ирландии.[32]

Культура

Три здания в Банкране занесены в Реестр охраняемых сооружений, а именно: Drift Inn (бывшая железнодорожная станция Buncrana), Замок Банкрана и Лебединая мельница.[33]

Музыка

Банкрана с Замкового моста, показывающая две промышленные трубы несуществующего красильного дома Fruit of the Loom

Музыкальная сцена Банкраны обслуживается несколькими местными пабами и барами, в которых несколько вечеров в неделю звучит живая музыка.[нужна цитата ] К ним относятся Roddens Bar, O Flaherty's и The Drift Inn, в которых сочетаются традиционная музыка, рок и кантри.[нужна цитата ] Ежегодный фестиваль музыки и искусства Buncrana проходит в городе каждые 23 июля.[34]

Фестиваль музыки и искусства Buncrana вернулся в город в 2010 году после пятилетнего отсутствия. В рамках фестиваля состоялись успешные выступления артистов Короны, Оттенки и Алтан. С тех пор он повторяется каждый год.[нужна цитата ]

Средства массовой информации

Две основные местные газеты, которые обслуживают район Инишовен, Иниш Таймс и Инишоуэн Независимый, имеют свои офисы в Банкране. Местные проблемы в городе и на полуострове также освещаются в Derry Journal. Местная радиостанция Highland Radio и базируется в Леттеркенни.

Банкрана принимает все ирландские национальные теле- и радиостанции из телевизионной сети Saorview с местного телевизионного передатчика Fanad. Благодаря своей непосредственной близости к Дерри, до перехода на цифровое вещание в 2012 году город мог принимать пять основных британских телевизионных каналов с телевизионных передатчиков Дерри или Лимавади с середины 1950-х годов.

Сообщество

Tidy Towns

В 2012 году Банкрана выиграла серебряную медаль в национальном чемпионате. Конкурс аккуратных городков. Работа проекта восстановления маяка Банкрана также была отмечена наградой Heritage Award.[35]

Молодежные объекты

Молодежный клуб Buncrana открыт семь дней в неделю и предоставляет различные услуги, такие как искусство, спорт, драма, музыка и компьютеры. Он также управляет летними лагерями и обеспечивает коучинг, личностное развитие и обучение сверстников.[36]

Buncrana Youth Drop in расположен в театре Plaza на главной улице и обычно открыт с 19:00 до 22:00 и предоставляет безопасное место для молодых людей с такими удобствами, как бильярд, доступ в Интернет, телевидение, игровые приставки и небольшой магазин. Он также проводит семинары и другие молодежные проекты.[37]

Buncrana Youth Club и Buncrana Drop in связаны с Молодежной службой Донегала.

BreakOUT - лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ ) молодежная организация в графстве Донегол, имеющая местную группу в Банкране. Группа открыта для людей в возрасте от 14 до 23 лет. Группа реализовала различные проекты по продвижению идей ЛГБТ в Банкране. В 2011 году на пешеходной улице Мэйн-стрит были нарисованы позитивные лозунги по борьбе с гомофобией. Группа собирается в здании Партнерства по развитию Инишоуен по субботам с 19:00 до 21:00.

Образование

Buncrana обслуживается тремя средними школами: Crana College, а Профессиональная школа под управлением Донегола Совет по образованию и обучению и Скойл Мхуир, Банкрана, а добровольная средняя школа под опекой CEIST (траст ирландских школ католического образования) и Coláiste Chineal Eoghain (средняя школа ирландского языка (Meanscoil) в Туллярван-Милл). Crana College был основан в 1925 году, а Scoil Mhuire - в 1933 году.[38] По состоянию на сентябрь 2011 года в Crana College было 540 человек.[39] зарегистрированных студентов, в то время как у Scoil Mhuire было около 700.[40] В городе есть четыре начальные школы: Scoil Íosagáin, Cockhill. Национальная школа, Национальная школа Св. Муры и Гэлскил Бхун Краннча.[41]

Библиотека общины Банкрана открылась в 2000 году в отреставрированной пресвитерианской церкви. Он получил награду Public Library Buildings Awards 2001 за лучшую небольшую библиотеку в категории переоборудованных, расширенных или отремонтированных.[42]

люди

Замковый мост через реку Крана, впадающий в озеро Лох-Суилли

Международные отношения

Основная статья: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Ирландии

Города-побратимы - города-побратимы

Buncrana - это двойник с двумя городами. Он был близок к Кэмпбеллсвилл, Кентукки поскольку в обоих городах был большой Плод ткацкого станка растение. Завод был крупным источником занятости в Банкране до того, как он перенес свою деятельность за границу в Марокко.[43] Банкрана является побратимом следующих городов:

ГородокГеографическое положениеНацияС
CampbellsvilleКентукки Соединенные Штаты Америки1991
Фреэль /PlévenonБретань Франция2007

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Плотность населения и размер территории в 2016 г. по городам». Центральное статистическое управление (Ирландия). Получено 30 августа 2017.
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 20 сентября 2010 г.. Получено 6 июля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт) и www.histpop.org. Цифры после 1961 года включают окрестности Банкраны. Для обсуждения точности до голода результаты переписи см. J.J. Ли «О точности ирландских переписей до голода» в «Населении, экономике и обществе Ирландии» под редакцией Дж. М. Голдстрома и Л. А. Кларксона (1981), стр. 54, а также «Новые события в истории народонаселения Ирландии, 1700–1850 гг.» Джоэла Мокира и Кормак Ó Града в The Economic History Review, New Series, Vol. 37, № 4 (ноябрь 1984 г.), стр. 473–488.
  3. ^ «Информация о городе: местонахождение». buncrana.com. Архивировано из оригинал 7 октября 2011 г.. Получено 15 октября 2011.
  4. ^ Арчер, Люси; Эдвин Смит (1999). Архитектура в Великобритании и Ирландии, 600–1500 гг.. Harvill Press. ISBN  978-1-86046-701-1.
  5. ^ а б Харбисон, Питер (1975). Путеводитель по национальным памятникам Ирландии. Гилл и Макмиллан.
  6. ^ Льюис, Сэмюэл; Эдвин Смит (1837). Топологический словарь Ирландии, том 1.
  7. ^ а б «Хронология краеведения». Городской совет Банкраны (visitbuncrana.com). Архивировано из оригинал 25 ноября 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
  8. ^ «Краеведение». Городской совет Банкраны (visitbuncrana.com). Архивировано из оригинал 26 ноября 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
  9. ^ «Государство Эннисовен». Лондондерри Сентинел. 4 октября 1834 г.
  10. ^ «Позорное безобразие в Банкране». Вестминский журнал. 28 ноября 1833 г.
  11. ^ "Дешевые экскурсии в Банкрану". Лондондерри Сентинел. 11 сентября 1888 г.
  12. ^ «Мятежники направляются в городские районы города. Войска Свободного государства захватывают гарнизоны в Леттеркенни, Банкране и Кардонах. КОНЕЦ БРИГАНДАЖА, НАЙДЕРЫ НАЛИЧАЮЩИЕ НАЙДЕРЫ УЖАСИЛИ УГРОЗЫ, ЧТОБЫ ЗАНИМАТЬСЯ ПОЕЗДАМИ» (PDF). Нью-Йорк Таймс. 1 июля 1922 г.
  13. ^ "Расследование убийства Эдди Фуллертона". Derry Journal. Получено 13 октября 2011.
  14. ^ «Пятеро погибают в трагедии на Донеголском пирсе». Новости BBC. 21 марта 2016.
  15. ^ МакДэйд, Лаура (23 марта 2016 г.). "Человек" чуть не промахнулся "на месте трагедии на пристани". Новости BBC.
  16. ^ "Смерти на пристани Банкрана: взрослые и дети" были из Дерри'". 21 марта 2016.
  17. ^ "Смерть на пирсе Банкрана:" Мужчина все еще кричал мне, когда машина упала'".
  18. ^ «Последние моменты трагедии Банкраны». Новости RTÉ. 21 марта 2016.
  19. ^ "Партнер жертвы пирса Банкрана говорит, что трагедия - это" несчастный случай, который должен произойти'". Белфаст Телеграф. Белфаст Телеграф. 23 ноября 2017 г.. Получено 24 ноября 2017.
  20. ^ http://www.irishstatutebook.ie/pdf/2014/en.act.2014.0001.pdf
  21. ^ «Советники муниципального района Инишовен». Совет графства Донегол. 3 марта 2016 г.
  22. ^ "Молодежный клуб Buncrana". Совет графства Донегол. Получено 16 февраля 2019.
  23. ^ Peel, M. C .; Финлейсон Б.Л .; МакМахон, Т.А. (2007). «Обновленная карта мира по классификации климата Кеппена – Гейгера». Hydrol. Earth Syst. Наука. 11 (5): 1633–1644. Дои:10.5194 / hess-11-1633-2007. ISSN  1027-5606. (непосредственный: Окончательный пересмотренный документ )
  24. ^ «Малин-Хед, среднемесячные и годовые значения (1961–1990)». Встретил Эйрианна. Архивировано из оригинал 9 октября 2011 г.. Получено 13 октября 2011.
  25. ^ "Станция Банкрана" (PDF). Railscot - Ирландские железные дороги. Получено 13 сентября 2007.
  26. ^ МакДэйд, Брендан (9 ноября 2011 г.). «Модернизация железной дороги Дерри идет полным ходом». Белфастский телеграф. Получено 15 февраля 2012.
  27. ^ "Расписание автобусов Банкрана Дерри -".
  28. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: Ulsterbus будет обслуживать маршрут Мафф-Дерри». 18 апреля 2014 г.
  29. ^ «Результаты переписи 2011 года; Карты населения малых территорий (SAPMAP)». www.cso.ie. Центральное статистическое управление. Архивировано из оригинал 12 октября 2014 г.. Получено 26 апреля 2015.
  30. ^ Команда, Путеводитель по городу. "Путеводитель по Банкране - Туризм и туристическая информация о Банкране".
  31. ^ «Места, отмеченные наградами: пляж Лисфаннон». blueflag.org. Архивировано из оригинал 30 сентября 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
  32. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 10 июля 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  33. ^ «Приложение 5 Экологический отчет в отношении Плана развития Buncrana & Environs на 2008– 2015 гг.» (PDF). План развития Банкраны и окрестностей на 2008-2014 гг.. Совет графства Донегол. Архивировано из оригинал (PDF) 25 апреля 2012 г.. Получено 28 октября 2011.
  34. ^ "Городской фестиваль MrBuncrana James - Facebook".
  35. ^ «Банкрана блестит в наградах Tidy Town». Inishowen Новости. 11 сентября 2012 г.. Получено 20 марта 2013.
  36. ^ "Молодежный клуб Buncrana". Молодежная служба Донегала. Архивировано из оригинал 12 апреля 2013 г.. Получено 20 марта 2013.
  37. ^ "Загляните в молодежь Банкраны". Молодежная служба Донегала. Архивировано из оригинал 12 апреля 2013 г.. Получено 20 марта 2013.
  38. ^ "Средняя школа Скойл Мхуир, Банкрана". CEIST. Получено 20 октября 2011.
  39. ^ "Краткая история". Crana College. Получено 20 октября 2011.
  40. ^ «О школе». Скойл Мхуир, Банкрана. Архивировано из оригинал 26 апреля 2012 г.. Получено 20 декабря 2011.
  41. ^ «Информация: Образование». Городской совет Банкраны (buncrana.com). Архивировано из оригинал 7 октября 2011 г.. Получено 21 октября 2011.
  42. ^ "Библиотека сообщества Банкраны". librarybuildings.ie. Архивировано из оригинал 25 апреля 2012 г.. Получено 8 ноября 2011.
  43. ^ Диган, Гордон (25 октября 2010 г.). «Трансфер в Марокко съедает прибыль Fruit of the Loom». Irish Independent. Получено 13 октября 2011.

внешняя ссылка