Dessine-moi un mouton - Dessine-moi un mouton

"Dessine-moi un mouton"
Dessine-moi un mouton.jpg
Одинокий к Милен Фармер
из альбома Милениум Тур
Б сторона"Дернье Сурье" (жить)
Вышел5 декабря 2000 г.
Записано1999, Франция
ЖанрПоп рок, альтернативный рок
Длина4:50 (живая версия)
4:34 (студийная версия)
ЭтикеткаПолидор
Автор (ы) песенТекст песни: Милен Фармер
Музыка: Лоран Бутонна
Производитель (и)Лоран Бутонна
Милен Фармер хронология одиночных игр
"Innamoramento "
(2000)		"Dessine-moi un mouton"
(2000)		"L'Histoire d'une fée, c'est ... "
(2001)
Альтернативное покрытие
CD макси
CD макси

"Dessine-moi un mouton"(Англ .:" Draw Me a Sheep ") - песня 1999 года, записанная французским певцом и автором песен. Милен Фармер сначала в студийной версии, затем в живой версии во время ее концерта 1999 года. Милениум Тур. Песня была единственной Один из ее третьего концертного альбома Милениум Тур и был выпущен 5 декабря 2000 года. Название основано на прямой цитате из известной сцены из французской детской книги. Le Petit Prince к Антуан де Сент-Экзюпери. Хотя он в целом был оценен критиками и входил в десятку лучших во Франции, он имел умеренный успех с точки зрения продаж.

Предпосылки и письмо

Изначально "Dessine-moi un mouton" должна была быть выпущена как вторая, третья или четвертая. Один из студийного альбома Innamoramento.[1] Однако песня вышла намного позже, и только в концертной версии для раскрутки концертного альбома. Милениум Тур. Из-за этого несоответствия некоторые люди посчитали, что эта песня фактически является шестым синглом с предыдущего студийного альбома. Таким образом, с этим обоснованием, Innamoramento это второй альбом в Франция обеспечить шесть лучших хитов во Франции.[2]

Незадолго до выхода сингла прошел слух, что видео уже готовится и будет снято в Корсика вызвать образы из знаменитой новеллы Сент-Экзюпери, которые глубоко вдохновили песню.[3] Согласно другой упорный слух, фермер планировал купить права на историю из семьи автора создать мюзикл режиссера других производителей. Наконец, ни одна из этих сплетен не оказалась верной.[4][5]

Промо-диск был разослан на радиостанции 27 октября, и сингл был выпущен одновременно с концертным альбомом, что позволило ему сразу занять первое место во французских альбомных чартах. Все ремиксы были написаны после альбомной версии, а не концертной версии. Быстро, французский вокзал NRJ усиленно играл ремикс под названием "World is mine" вместо концертной версии.[5][6] Впервые в своей карьере Фармер использовала собственные рисунки для иллюстрации макси-CD и обложек виниловых пластинок, на которых она изобразила себя рядом с овцой. Она также использовала свои рисунки для видео "C'est une belle journée ", а также в ее книге Lisa-Loup et le Conteur.[1] Что касается выпуска сингла "Без логики "одиннадцатью годами ранее, сторона B"Дернье Сурье ", на этот раз в живой версии.[7]

Однако когда лучшее из альбом Les Mots вышел в 2001 году, песня не вошла в трек-лист, как и другие концертные синглы »Аллан " и "La Poupée qui fait non ".[6]

Тема и видео

Как рассказывает история Сент-Экзюпери, Le Petit Prince,[8] глубоко интегрирован в основную французскую популярную культуру, франкоязычный аудитория ясно понимала намек песни к литературному произведению.[9] Поэтому «Фармер не рассказывает историю новеллы в своей песне, а использует философию писателя, чтобы черпать вдохновение». Журналист Бенуа Кашен сказал, что "Dessine-moi un mouton" имеет дело с жизнью, любовью, смертью и является " мольба для детства, воображения и беззаботности ".[10] Психолог Хьюг Руайер считает, что эта песня «приглашает нас соединиться с нашим детством».[11]

В видео использованы кадры из тура 1999 года,[12] и показывает, как Фармер исполняет песню, сидя на гигантских качелях. В телевизионной версии вся часть, посвященная выступлению музыкантов и отзывам, была удалена, но включена в кадры для гастрольного тура. DVD.[13]

Живые выступления

Песня не продвигалась певцом и никогда не транслировалась по телевидению, а исполнялась только во время Милениум Тур. Как показано на DVD с концертом, перед началом песни Фармер сидит на ступеньках лестницы и насвистывает. Пока танцоры делают несколько акробатических трюков и играют в чехарду, она исполняет песню, сидя на больших качелях с двумя головными сфинксами на обоих концах. Дождь из серебряных блесток обрушился с небес на художников и англичан. После выступления Фармер спускается с качелей и представляет музыкантов.[10][14]

Критический прием

"Dessine-moi un mouton" в целом был хорошо принят критиками современной поп-музыки и поклонниками Фармера, которые считали этот сингл лучшим треком на альбоме. Бельгийский журнал La Dernière Heure считает эту песню абсолютно идентичной "XXL ", с использованием многих больших гитар; в нем также говорилось, что это очень характерно для творчества Фармера и с момента выхода альбома воспринималось как будущий сингл.[15] Французский журнал Instant-Mag считает, что продажам синглов не способствовали CD сингл кавер сочли слишком простым, и что концертная версия теряет большую часть своей энергии по сравнению со студийной из-за выбора музыкальных аранжировок. Более того, ремиксы в целом были разочарованы, в отличие от рисунков Фармера, использованных на макси-диске, которые ценились больше.[16]

Во Франции сингл вошел в чарт синглов на шестой позиции 9 декабря 2000 года, сделав 21-е место в десятке лучших песен Фармера в стране. На следующей неделе он упал до 28-го места, а затем продолжил падение и выпал из диаграммы после девяти недель в топ-50 и 16 недель в топ-100.[17] В Швейцарии песня достигла пика под номером 59 на третьей неделе 21 января 2001 года и в течение пяти недель оставалась в сотне лучших.[18] В Бельгии (Валлония) сингл стартовал с 25-го места в чарте Ultratop 40 16 декабря 2000 года, затем поднялся до пика под номером 11, упал в следующие недели и составил 12 недель в чарте.[19]

Форматы и списки треков

Вот форматы и трек-листы синглов "Dessine-moi un mouton":[20]

Нет.ЗаголовокДлина
1."Dessine-moi un mouton" (жить)4:50
2."Дернье Сурье" (жить)4:53
  • CD maxi - дигипак[22] / 12 дюймов макси[23] / 12 "макси - Промо[24]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Dessine-moi un mouton" (живая одиночная версия)4:34
2."Dessine-moi un mouton" (мир мой ремикс)4:53
3."Dessine-moi un mouton" (ремикс snakebite beat)4:42
4."Dessine-moi un mouton" (Нарисуй мне ремикс овец)3:53
  • CD-сингл - Промо - Серебристый диск / CD-сингл - Промо - Белый диск[25]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Dessine-moi un mouton" (живая одиночная версия)4:34
  • CD сингл - Промо - Триптик с свингом[26]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Dessine-moi un mouton" (прямое радио править)4:05
  • VHS - Промо[27]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Dessine-moi un mouton" (видео)4:56

Официальные версии

Версия[13]ДлинаАльбомАвтор ремиксаГодКомментарий[10]
Версия альбома4:34Innamoramento—1999См. Предыдущие разделы
Живая версия
(записано в 2000 г.)		4:50 (CD)
6:40 (DVD / VHS)
4:16 (кассета)		Милениум Тур—2000Эта версия очень похожа на альбомную, но перед тем, как начать песню, Фармер насвистывает. Версия DVD и VHS включает в себя выступление музыкантов. Кассетная версия короче за счет удаления одного припева. (видеть Милениум Тур )
Одиночная живая версия4:34—Лоран Бутонна2000Последний припев удален.
Прямое радио править4:05—Лоран Бутонна2000Эта версия похожа на две предыдущие, но короче.
Мир мой ремикс4:53—Квентин и Виза2000Эта версия более спокойная, чем студийная.
Смесь ударов Snakebite4:42—Осман и Виза2000Это электро ремикс.
Нарисуй мне ремикс овец3:53—Hot Sly и Visa2000Этот ремикс, посвященный танцполам, иногда искажает голос Фармера.
Клип4:56——2000

Кредиты и персонал

Вот титры и персонал, как они указаны на обложке сингла:[20][28]

  • Милен Фармер - слова, рисунки
  • Лоран Бутонна - музыка
  • Реквием Паблишинг - редакции
  • Полидор - звукозаписывающая компания
  • Генри Ной / Com'N.B - дизайн
  • Сделано в ЕС.

Диаграммы

Диаграмма (2000–01)Вершина горы
позиция
Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[29]11
Европа (European Hot 100 Singles )[30]30
Франция (SNEP )[31]6
Швейцария (Schweizer Hitparade )[32]59

История выпуска

Область, крайДатаФормат
Франция, Бельгия, ШвейцарияНоябрь 2000 г.Промо CD сингл,[25] Промо 12 "макси,[24] VHS[27]
4 декабря 2000 г.CD сингл[33] CD макси,[34] 12 дюймов макси[35]

Рекомендации

  • Кашен, Бенуа (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (На французском). Турнон. ISBN  2-35144-000-5.
  • Кашен, Бенуа (2006). Милен Фармер Влияния (На французском). Тушь. ISBN  978-2-35144-026-1.
  • Чуберре, Эрван (2007). L'Intégrale Mylène Farmer (На французском). Город. ISBN  978-2-35288-108-7.
  • Чуберре, Эрван (2008). Милен Фармер, Феноменаль (На французском). Город. ISBN  978-2-35288-176-6.
  • Чуберре, Эрван (18 июня 2009 г.). Милен Фармер: Des mots sur nos désirs (На французском). Альфея. ISBN  2-7538-0477-Х.
  • Хайраллах, Софи (2007). Милен Фармер, le culte - L'envers du décor (На французском). Почему нет. ISBN  2-916611-25-8.
  • Ригал, Жюльен (сентябрь 2010 г.). Милен Фармер, la culture de l'inaccessibilité (На французском). Премиум. ISBN  978-2-35636-096-0.
  • Ройер, Хьюз (2008). Милен, биография (На французском). Испания: Фламмарион. ISBN  978-2-35287-139-2.

Примечания

  1. ^ а б Чуберре, 2007, стр. 104-05.
  2. ^ Хабиб, Элиа (2002). Муз попал. трубы (На французском). Alinéa Bis. п. 516. ISBN  2-9518832-0-X.
  3. ^ Чуберре, 2008, п. 207.
  4. ^ Хайраллах, 2007 г., п. 33.
  5. ^ а б Ригал, 2010, стр.123,124.
  6. ^ а б "Милен Фармер -" Dessine-moi un mouton "- Histoire du single" (На французском). Mylene.net. Получено 21 июля 2010.
  7. ^ Чуберре, 2008 С. 231-32.
  8. ^ Ройер, 2008 г., п. 164.
  9. ^ Качин, 2006 (2) С. 34-35.
  10. ^ а б c Качин, 2006 С. 94-97.
  11. ^ Ройер, 2008 г., п. 218.
  12. ^ "Период Innamoramento - "Dessine-moi un mouton""". Музыкальный автомат (На французском). 179. Июнь 2002 г.
  13. ^ а б "Милен Фармер -" Dessine-moi un mouton "- Версии" (На французском). Mylene.net. Получено 21 июля 2010.
  14. ^ Ригал, 2010, п. 116.
  15. ^ Дарквен, Жан-Филипп (7 апреля 1999 г.). "Альбом для сына отшельника". La Dernière Heure (На французском). Брюссель: 21.
  16. ^ Би, Кэролайн; Брюне, Осеан; Тири, Бенджамин; Парпетт, Дженнифер (2001). "Il y a (бис) une pince à linge dans les gâteaux apéritifs". Instant-Mag (На французском). Пантин: Tear Prod. 7: 8.
  17. ^ "Милен Фармер -" Dessine-moi un mouton ", Французский чарт синглов" (На французском). Lescharts. Получено 24 декабря 2007.
  18. ^ "Милен Фармер -" Dessine-moi un mouton ", Swiss Singles Chart" (на немецком). Lescharts. Получено 24 декабря 2007.
  19. ^ "Милен Фармер -" Dessine-moi un mouton ", Бельгийская (Валлония) карта синглов" (На французском). Ultratop. Получено 3 января 2007.
  20. ^ а б «Милен Фармер -« Dessine-moi un mouton »- Поддерживает» (На французском). Mylene.net. Получено 28 февраля 2010.
  21. ^ Dessine-moi un mouton (Примечания к компакт-диску на одном листе) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 2000. 587 920-2.CS1 maint: другие (связь)
  22. ^ Dessine-moi un mouton (Maxi CD Single liner notes) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 2000. 587 919-2.CS1 maint: другие (связь)
  23. ^ Dessine-moi un mouton (12 "Maxi Vinyl вкладыша) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 2000. 587 919-1.CS1 maint: другие (связь)
  24. ^ а б Dessine-moi un mouton (Промо 12-дюймовая макси-виниловая пленка) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 2000. 0292.CS1 maint: другие (связь)
  25. ^ а б Dessine-moi un mouton (Промо-CD-one Примечания к одному вкладышу) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 2000. 9548.CS1 maint: другие (связь)
  26. ^ Dessine-moi un mouton (Промо-CD-one Single (триптик с качелями) на обложке) (на французском). Милен Фармер. Полидор. 2000. 9548.CS1 maint: другие (связь)
  27. ^ а б Dessine-moi un mouton (Примечания к обложке VHS) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 2000.CS1 maint: другие (связь)
  28. ^ "Милен Фармер -" Dessine-moi un mouton "(live) - Crédits" (На французском). Mylene.net. Получено 3 апреля 2010.
  29. ^ "Ultratop.be - Милен Фармер - Dessine-moi un mouton " (На французском). Ультратоп 50. Проверено 4 января 2018.
  30. ^ «Хиты мира». Рекламный щит. Получено 17 июн 2016.
  31. ^ "Lescharts.com - Милен Фармер - Dessine-moi un mouton " (На французском). Les classement сингл. Проверено 4 января 2018.
  32. ^ "Swisscharts.com - Милен Фармер - Dessine-moi un mouton ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 4 января 2018.
  33. ^ ""Dessine-moi un mouton "[CD Single]" (На французском). Amazon.fr. Получено 7 июн 2011.
  34. ^ ""Dessine-moi un mouton "[Single Maxi]" (На французском). Amazon.fr. Получено 7 июн 2011.
  35. ^ ""Dessine-moi un mouton "[EP]" (На французском). Amazon.fr. Получено 7 июн 2011.