Ебать их всех - Fuck Them All

"К черту их всех"
Fuck Them All.jpg
не замужем от Милен Фармер
из альбома Avant que l'ombre ...
Б сторона
  • Инструментальная (CD сингл)
  • Ремиксы (CD макси)
Выпущенный14 марта 2005 г.
Записано2005, Франция
ЖанрПоп рок, трип-хоп
Длина4:30
меткаПолидор
Автор (ы) песенТекст песни: Милен Фармер
Музыка: Лоран Бутонна
Производитель (и)Лоран Бутонна
Милен Фармер хронология одиночных игр
"Pardonne-moi "
(2002)		"Ебать их всех"
(2005)		"Q.I "
(2005)

"Ебать их всех"- песня 2005 года, записанная французским певцом и автором песен. Милен Фармер. Выпущенный 14 марта 2005 года, это был главный сингл с ее шестого студийного альбома. Avant que l'ombre .... Как и все треки с альбома, тексты песен были написаны певицей на музыку Лорана Бутонна. "Fuck Them All" сочетает в себе элементы поп-музыки с акустической гитарой, электронные биты и синтезаторы, с музыкальный мост исполняется как рэп на английском языке. В результате его часто сравнивают с Мадонна Песни начала 2000-х. Песня, в которой используются грубые и красочные тексты, включая секс и пошлость, повествует о войне между полами и часто считается феминистским призывом, в котором женщины представлены как воины.

Сопровождающий музыкальный клип на песню, снятый Агусти Вильяронга в Румынии более двух дней, показывает Фармера, изображающего двух женщин на складе и множество чучел, сделанных швейцарским художником Марсьялем Лейтером. Отображая множество символических элементов, он был предметом множества анализов в Интернете и в прессе, которые в целом хвалили его эстетические качества, но критиковали за отсутствие новшеств. Фармер спел "Fuck Them All" во время нее 2006 серия концертов в Берси и спектакль был выпущен на Avant que l'ombre ... à Bercy DVD.

Песня получила неоднозначную реакцию со стороны фанатов и широкой публики, от «неубедительной» и «вульгарной» до «смелой» и «запоминающейся». Несмотря на это, песня была загружена более 5000 раз с официальных загрузочных платформ в течение первой недели выпуска и более миллиона раз нелегально.[нужна цитата ]. Он имел некоторый успех во французских и бельгийских (Валлония) чартах, где занял второе место и в конечном итоге стал самым продаваемым синглом альбома. Во Франции он заработал серебряный диск продано более 100 000 единиц.

Предпосылки и выпуск

16 декабря 2004 года Фармер дала пресс-конференцию, чтобы рассказать о своих запланированных тринадцати концертах в Париж-Берси в январе 2006 года и выпуск ее нового альбома в марте 2005 года, но ничего не сказала о главном сингле своего следующего альбома. Когда в СМИ было объявлено об этом новом сингле, ходили упорные слухи, что он будет называться «Aime».[1] В январе 2005 г. французский журнал в конце концов представил точное название "Fuck Them All" как серьезную возможность. Voici, в котором также предусмотрена тема песни - война полов.[2] Как отметила автор и эксперт французских хит-парадов Элия Хабиб, название песни было на «языке Шекспира, который певица не использовала со своего сингла 1992 года».Под моим контролем "".[3] Однако в то время многие фанаты считали, что это название было шуткой или слухом, так как оно звучало слишком похоже на прямую провокацию, даже на резкое оскорбление, что было довольно необычно в карьере Фармера.[4] Как и другие синглы от Avant que l'ombre ..., слова написала Милен Фармер, а музыку сочинила Лоран Бутонна.

Сингл впервые прозвучал 8 февраля 2005 г. на многих радиостанциях, в том числе NRJ которые транслируются каждые 30 минут,[1] предшествовало попурри из предыдущих хитов Фармера.[5] Песня была анонсирована с комментарием: «Это новый звук Милен Фармер».[6] Это была первая песня певца, которая была доступна для скачивания в цифровом виде в феврале 2005 года.[7] и также был выпущен как сингл два раза: сначала сингл на компакт-диске 14 марта 2005 года, затем CD макси и винил, которые содержат ремиксы, 18 апреля 2005 года. Было три официальных версии ремикса: 'mother f ... vocal mix' и 'mother f ... dub mix' Иоахима Гарро, а также 'ремикс мученика' от Y-Front, который уже сделал ремикс на "Libertine" на альбоме Ремиксы. Фотография для обложки была сделана Робином и показывает Фармера, сидящего на крыше здания недалеко от Гар дю Нор в Париже.[8] Также была выпущена международная макси-версия CD, но под названием «F ** k Them All», чтобы избежать цензуры, с прикрепленной наклейкой «Parental advice - Explicit content».[9]

Музыка и тексты песен

Эта песня отличается тем, что музыка произведена из синтетических материалов. клавиатуры, и подвергался критике за отсутствие инноваций, его музыкальный мост, содержащий вульгарные тексты (с рэп ) напоминает песню Мадонны "Американская жизнь », и детские хоры на гитаре риффы которые на самом деле являются ремиксом голоса певца.[10] По словам журналиста Элис Новак, песня начинается с «странных и загадочных» нот, сыгранных на клавишных, затем продолжается «быстрыми и нервными» звуками драм-машины; тон "довольно мрачный, гипнотический", с "колеблющимся и повторяющимся" концом, в котором используется "механизм лирики некоторых рэп-групп".[11] Автор Эрван Чуберре счел тексты песен "легкими, но глубокими" и содержит намек на друга Фермера. Мари Трентиньян, умерший в 2003 году.[6]

Песня посвящена феминистка тема войны полов. Это «феминистский призыв о месте женщины в истории», в названии которого говорится о «трусости мужчин».[8] В песне Фармер «меняет роли»,[12] и «представляет женщин как воинов». В первом куплете она напоминает о «роли женщины в истории», напоминая, что «все великие мужчины имели на своей стороне женщину, которая поддерживала, помогала и давала советы».[13] Однако певец заявил, что «все это было сделано в ущерб женщинам и приводит в пример: Мэри, Иисус Христос мать, символ мученичество и самопожертвование Она осуждает «лицемерие и болтовню мужчин, которые думают только о власти и сексе». В припеве она советует женщинам восстать и взяться за оружие.[14]

В лирике Фармер "злится на мужчин, а песня - это форма феминизма". гимн ". Согласно с Западная Франция, сочетание акустической гитары, электронный биты и синтезаторы во второй части песни очень сильно напоминают то, что Мадонна спродюсировала в предыдущие годы, и эта неземная песня типична для Фармера. Рэп-интермедия, исполненная на английском языке, перед финальным припевом вызывает несколько оскорблений, которые иногда бросают женщинам.[15] Марку Биттону из Общественные который написал свою статью перед выпуском сингла, «тексты одновременно грубые и красочные», включая «секс и пошлость», и сказал, что песня, скорее всего, будет подвергнута цензуре, что, по его мнению, было настоящей целью певица.[16] По словам психолога Хьюга Ройера, песня - «художественная утопия» и призыв к феминисткам, в том числе и к писательнице. Катрин Брейя, но это не «политический проект».[17] Новак сказала, что тексты песен удивили многих поклонников, так как, хотя Фармер всегда была феминисткой, она никогда не высказывала столь прямое сообщение по этому поводу.[11]

Клип

Чучело, глаза которого текут черной кровью, созданное швейцарским художником Марсьялем Лейтером в видеоклипе на "Fuck Them All".

Выстрел в Румыния Стоимость ролика за два дня составляет около 150 000 евро.[18] Сценарий написал Фармер и поставил испанский кинорежиссер. Агусти Вильяронга, затем транслировался по телевидению с 9 марта 2005 года. Видео "Peut-être toi "изначально предназначалась для иллюстрации этой песни.[19] Чучела, изображенные на видео, были созданы швейцарским художником Марсьялем Лейтером. Фармер связался с ним после просмотра документального фильма о Франция 3 о выставке чучел под открытым небом, являвшихся аллегорией человеческой фигуры. Лейтер объяснил, что он был очень удивлен, когда с ним связались продюсеры певца, и что сначала он колебался, но в конце концов согласился после обсуждения с Фармером. Он также заявил, что доволен работой и был рад видеть, что Фармер упомянул свое имя в конце видео.[20] Изначально Фармер хотел использовать чучела из документального фильма, но Лейтер отказался дать ей чучела со своей выставки, вместо этого предпочтя создать новые чучела, которые было легче сломать. В музыкальном клипе у чучел есть череп черной птицы и порванные черные вуали, плывущие по ветру.[18] Несколько компонентов, которые часто использовались в предыдущих музыкальных клипах Фармера, появляются в этом: снег, лошадь и несколько ворон.[21][22][23] Видео и его изготовление были выпущены в виде бонуса на DVD, доступного бесплатно со вторым изданием студийного альбома.[24] В процессе создания Вильяронга дает пояснения к видео, в то время как Фармер выглядит «отстраненным и очень профессиональным», по словам Télé 2 Semaines.[25]

Ролик начинает показывать женщину, скачущую верхом по заснеженному лесу. Она заходит на склад, где на цепях подвешена клетка, окруженная воронами. Рядом находится застрявшая в ловушке короткошерстная женщина с ободранным лицом и вороньими глазами. Первая женщина останавливается под клеткой и смотрит на нее. Она бросает камень в стену, которая отражает ее, как зеркало, и здание рушится. В снегу она находит тело - вторую женщину, неодушевленную и замороженную, - спрятанную под одеялом. Она закрывает глаза, погружает руки в тело и вытаскивает меч. Войдя в лес, она видит множество летающих ворон и попадает на заснеженную равнину, на которой воздвигнуто множество чучел. Во время припевов она использует свой меч, чтобы уничтожать чучел, рвать им паруса и ломать деревянные кресты. Глаза пугала плачут черной кровью, которая превращается в ворон. Затем показано, как была убита другая женщина: большие пики, покрывающие потолок ее клетки, постепенно обрушились на нее. Наконец, живая женщина вонзает меч в снег и исчезает в воздухе.[26] Фермер играет роль обеих женщин.[27]

Видео вызвало неоднозначную реакцию поклонников певца.[28] Считается "готика "Жан-Реми Годен-Бриде из Теле Стар,[29] По словам автора Эрвана Чуберре, видео обладает «неоспоримыми эстетическими качествами» и дает «большую свободу интерпретации».[30] Французский журнал Télé 7 Jours опубликовали несколько анализов, предложенных в Интернете, которые дали неоднозначные отзывы, и предоставили результаты опроса, показывающие, что 54% ​​респондентов сочли видео «приятным», а 36% выразили полное удовлетворение.[31] Просмотр видео в Elle Социолог Дивина Фрау-Мейгс написала: «Это связное видео с отголоском ее предыдущих провокаций», добавив, что меч Фермера является символом фаллоса, а пустынные пейзажи олицетворяют невозможное примирение полов.[32] По словам Ройера, видео показывает личное измерение, в котором Фармер «наконец сокрушает своих внутренних демонов» и «хочет избавиться от своих атрибутов в качестве козла отпущения».[17] Несмотря на это, французская ежедневная газета France Soir сочла видео разочаровывающим из-за отсутствия инноваций.[33] В отличие от этого видео было выбрано номер один среди избирателей, смотрящих музыкальную телепрограмму. Клипсы Les 100 Meilleurs XXIè siècle (Лучшие видеоролики ХХI века) в эфире MCM 25 февраля 2007 г.[34]

Промоушн и живые выступления

Песня пока не транслировалась по телевидению. Тем не менее, Фармер исполнил ее в 2006 году на серии концертов в Берси. Согласно описанию автора Жюльена Ригала на его веб-сайте и в его книге, Фармер исполнила песню с семью танцорами Los Vivancos и ее танцовщицами, одетыми как японцы. Она попросила аудиторию выкрикнуть из припева «К черту их всех». Затем мост сцены был опущен, и Фармер закончил песню на центральном кресте. Затем она представила танцоров и пожелала публике спокойной ночи.[35][36] Фармер также спел «Fuck Them All» на «Стад де Франс» в сентябре 2009 года, исполнение которой доступно на соответствующем DVD.[37]

Критический прием

Музыка и тексты "Fuck Them All" были неоднозначно приняты фанатами и широкой публикой. Согласно с Société des авторы, композиторы и авторы музыки Сообщество французских музыкантов, песня была скачана более 5000 раз с официальных сайтов в течение первой недели выпуска и более миллиона раз нелегально.[38] Французская газета Западная Франция дал довольно негативный отзыв о песне, заявив, что «Fuck Them All» призван оживить провокационную ауру, которая является делом певца (...). [Песня] содержит некоторую путаницу между возмутительно ценными рифмами и вульгарные лозунги против мужской гегемонии. (...) С намеком на серу в качестве дополнения, это хор молодых парней, которые поют в хоре «нахуй их всех» ».[15] Сингл был признан «неубедительным» в другой статье той же газеты.[39] Однако положительных отзывов было и больше. Согласно с Журнал ТВ, сингл «запоминается как своим провокационным названием, так и довольно яркой лирикой».[40] Несмотря на высокую критику альбома Avant que l'ombre ..., Швейцарский журнал L'Hebdo заявил: «Очень хорошее время неожиданно удачно,« Fuck Them All »яростно мстит всем женщинам, принесенным в жертву на алтаре мужского завоевания».[41] Что касается Новака, «мы можем только приветствовать этот смелый выбор».[11] Песня и ремиксы получили 2,5 звезды от Вся музыка.[42]

График производительности

Во Франции, выпущенный только как сингл на компакт-диске 14 марта 2005 года, "Fuck Them All" пять недель спустя вошел в чарт на второй строчке, после того как было продано 26 688 копий. Илона Митречей хит "Un Monde parfait ", которая возглавила чарт на той неделе.[43] Элия ​​Хабиб, эксперт по французским чартам, сказала: «Чтобы« Fuck Them All »преуспеть на подиуме, ему придется рассчитывать на более широкую поддержку, чем у ее традиционных поклонников, [потому что они] достаточно многочисленны, чтобы отправить сингл их кумира в топ-10 в первую неделю выпуска, но не удержать его в течение следующих недель, как это регулярно подтверждали синглы последней суперзвезды, за исключением "Les Mots" и "C'est" une belle journée ", ставшие хитами широкой публики".[3] В течение следующих четырех недель сингл упал в чарте, а затем 3 апреля 2005 года переместился с 21 на третье место, продав за неделю 14 701 единиц.[43] через релизы макси и винила CD. Затем песня снова начала выпадать из чарта, оставаясь в топ-50 в течение 11 недель и в топ-100 в течение 19 недель.[44] Проверенный Серебряный посредством Syndicat National de l'Édition Phonographique 25 мая 2005 г.,[45] "Fuck Them All" стал 70-м самым продаваемым синглом 2005 года.[46]

В Бельгии сингл вошел в Ультратоп 50 24 марта в чарте синглов занял третье место, затем поднялся на второе место и провел в общей сложности восемь недель в первой десятке и 14 недель в чарте.[47] "Fuck Them All" стал 26-м самым продаваемым синглом 2005 года.[48] В Швейцарии сингл дебютировал на пике под номером 14 27 марта 2005 года и сразу же упал, хотя, как и во Франции ранее, он снова поднялся 1 мая благодаря продажам макси CD и винила, затем снова начал падать и остался в чартах. в общей сложности 16 недель, что было самой длинной траекторией для Фармера в швейцарском чарте одиночных игр в то время.[49] Песня началась с шестой позиции в чарте от 2 апреля 2005 г. European Hot 100 Singles, затем упал.[50]

Форматы и списки треков

Вот форматы и списки треков синглов "Fuck Them All":[51]

Нет.заглавиеДлина
1."К черту их всех"4:30
2."К черту их всех" (инструментальная)4:32
  • CD maxi - дигипак[53]
Нет.заглавиеДлина
1."К черту их всех" (одиночная версия)4:39
2."К черту их всех" (мать ф ... вокальный микс)8:34
3."К черту их всех" (ремикс мученика)5:26
4."К черту их всех" (мать е ... даб микс)7:55
  • CD maxi - Международный[54]
Нет.заглавиеДлина
1."К черту их всех" (одиночная версия)4:30
2."К черту их всех" (мама ф ... вокальный клубный микс)8:30
3."К черту их всех" (ремикс мученика)5:20
4."К черту их всех" (мать е ... даб микс)7:50
  • 7 дюймов макси / 7 дюймов макси - Промо - Ограниченная серия (500)[55][56]
Нет.заглавиеДлина
1."К черту их всех" (мама ф ... вокальный клубный микс)8:30
2."К черту их всех" (ремикс мученика)5:20
3."К черту их всех" (мать е ... даб микс)7:50
  • Цифровая загрузка[57]
Нет.заглавиеДлина
1."К черту их всех" (одиночная версия)4:30
2."К черту их всех" (инструментальная)4:34
  • 7 "макси - Monoface, промо - Ограниченная серия (200)[58]
Нет.заглавиеДлина
1."К черту их всех" (мать е ... ремикс)7:50
  • CD сингл - Промо / CD сингл - Промо - Роскошный конверт[59][60]
Нет.заглавиеДлина
1."К черту их всех" (радио версия)3:55
  • DVD - Промо[61]
Нет.заглавиеДлина
1."К черту их всех" (видео)5:02

Официальные версии

Версия[62]ДлинаАльбомАвтор ремиксаГодКомментарий
Альбом / сингл версия4:30Avant que l'ombre ...—2005См. Предыдущие разделы
Радио версия3:55——2005Музыкальное вступление почти полностью удалено, как и последний припев, и укорачивается музыкальный мост.[63]
Инструментальная4:32—Лоран Бутонна2005Эта инструментальная версия идентична альбомной, но добавлены фортепиано и гитары.[63]
Ремикс мученика5:20—Y-передний2005Эта версия содержит все слова версии альбома и имеет Тяжелый рок звучность с множеством гитар риффы в воздерживается. В рэп мост из оригинальной версии отобранный в начале ремикса.[64]
Мать f ... даб микс7:50—Иоахим Гарро2005Все тексты из оригинальной версии удалены, и включен только припев «fuck them all». Музыкальное вступление длится четыре минуты.[64]
Мать f ... вокальный клубный микс8:30—Иоахим Гарро2005Посвященный ночные клубы, этот техно В версии есть музыкальное вступление, которое длится около четырех минут, после чего Фармер почти поет а капелла.[63]
Клип5:02Музыкальные видеоклипы IV—2005
Живая версия
(записано в 2006 г.)		6:42 (аудио)
8:18 (видео)		Avant que l'ombre ... à Bercy—2006Эта версия похожа на альбомную, но более ритмична. Версия DVD длиннее, так как также содержит выступления музыкантов и танцоров.[64] (увидеть Avant que l'ombre ... à Bercy (тур) )

Кредиты и персонал

Вот титры и персонал, как они указаны на обложке сингла:[51][65]

Графики и продажи

История выпуска

Область, крайДатаФормат
Франция, Бельгия, ШвейцарияФевраль 2005 г.Цифровая загрузка[70]
9 февраля 2005 г.Промо CD сингл[71]
14 марта 2005 г.CD сингл[72]
Начало апреля 2005 г.Промо-винил[56]
18 апреля 2005 г.CD макси,[73] винил[74]
Европа, Канада3 мая 2005 г.CD макси[75]

использованная литература

  • Би, Кэролайн; Биой, Антуан; Тири, Бенджамин (январь 2006 г.). Милен Фармер, la part d'ombre (На французском). L'Archipel. ISBN  2-84187-790-6.
  • Кашен, Бенуа (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (На французском). Турнон. ISBN  2-35144-000-5.
  • Кашен, Бенуа (2006). Милен Фармер Влияния (На французском). Тушь. ISBN  978-2-35144-026-1.
  • Чуберре, Эрван (2007). L'Intégrale Mylène Farmer (На французском). Город. ISBN  978-2-35288-108-7.
  • Чуберре, Эрван (2008). Милен Фармер, Феноменаль (На французском). Город. ISBN  978-2-35288-176-6.
  • Чуберре, Эрван (18 июня 2009 г.). Милен Фармер: Des mots sur nos désirs (На французском). Альфея. ISBN  2-7538-0477-Х.
  • Хайраллах, Софи (2007). Милен Фармер, le culte - L'envers du décor (На французском). Почему нет. ISBN  2-916611-25-8.
  • Новак, Алиса (2011). Милен Фармер: d'ombres et de lumières (На французском). Город. ISBN  978-2-35288-498-9.
  • Район, Флоренция (2005). Милен Фармер от А до Я (На французском). MusicBook. ISBN  2-84343-319-3.
  • Ригал, Жюльен (сентябрь 2010 г.). Милен Фармер, la culture de l'inaccessibilité (На французском). Премиум. ISBN  978-2-35636-096-0.
  • Ройер, Хьюз (2008). Милен, биография (На французском). Испания: Фламмарион. ISBN  978-2-35287-139-2.

Заметки

  1. ^ а б "Милен Фармер -" Fuck Them All "- Histoire du single" (На французском). Mylene.net. Получено 18 декабря 2007.
  2. ^ "Милен Фармер: Elle pas à l'attaque". Voici (На французском). Париж: Prisma Presse. Январь 2005 г.. Получено 21 апреля 2011.
  3. ^ а б Хабиб, Элиа (март 2005 г.). "Chartoscopie: Mylène et Ilona mènent la danse" (На французском). Графики во Франции. Архивировано из оригинал 24 апреля 2008 г.. Получено 6 декабря 2011.
  4. ^ Новак, 2011 г., п. 236.
  5. ^ Чуберре, 2009, п. 189.
  6. ^ а б Чуберре, 2008 С. 256–59.
  7. ^ Раджон, 2005, п. 48.
  8. ^ а б Лагранж, Клеман (февраль 2008 г.). "Милен Фармер, l'icône". Музыкальный автомат (На французском). Париж. 253: 7, 8. Архивировано с оригинал 16 октября 2011 г.. Получено 13 мая 2008.
  9. ^ "Милен Фармер -" F ** k Them All ", Allemagne" (На французском). Mylene.net. Получено 22 апреля 2011.
  10. ^ Ригал, 2010, стр. 143,144.
  11. ^ а б c Новак, 2011 г., п. 237.
  12. ^ Безье, Фредерик (30 апреля 2005 г.). "Милен Фармер, провокант и пудик". Журнал Télé (На французском). 2582: 10, 11. Получено 21 апреля 2011.
  13. ^ Качин, 2006 (2), стр. 38,39.
  14. ^ Качин, 2006, стр. 107,108.
  15. ^ а б Ричард, Филипп (24 февраля 2005 г.). "Le tube? - Милен Фармер:" К черту их всех"". Западная Франция (На французском). Ренн: Groupe SIPA - Западная Франция.
  16. ^ Биттон, Марк (февраль 2005 г.). «Милен Фармер: ебать их всех, sa dernière provoc». Общественные (На французском). Левалуа-Перре: Groupe Lagardère. Получено 1 мая 2011.
  17. ^ а б Ройер, 2008 г., стр. 212, 213.
  18. ^ а б "Милен Фармер -" Fuck Them All "- Клип" (На французском). Mylene.net. Получено 21 февраля 2010.
  19. ^ Хайраллах, 2007 г., п. 44.
  20. ^ Вуйламоз, Карин (март 2005 г.). "Милен Фармер a Trouvé ses épouvantails en Suisse". Le Matin (На французском). Лозанна: Edipresse: 81. Получено 21 апреля 2011.
  21. ^ Ройер, 2008 г., п. 29.
  22. ^ Ройер, 2008 г., п. 181.
  23. ^ Ройер, 2008 г., п. 182.
  24. ^ "Милен Фармер, la belle rousse revient". Звездный взгляд (на французском языке): 54. май 2005 г.. Получено 22 апреля 2011.
  25. ^ С., М. (25 апреля 2005 г.). "Милен Фармер сорт де л'омбре". Télé 2 Semaines (На французском). Париж: Prisma Presse. Получено 7 мая 2011.
  26. ^ Пчела, 2006 С. 142–43.
  27. ^ Чуберре, 2009, п. 190.
  28. ^ Ригал, 2010, стр. 145, 146.
  29. ^ Годен-Бриде, Жан-Реми (9 апреля 2005 г.). "Les secrets d'un retour au top". Теле Стар (На французском). Париж: Мондадори Франция: 19. Получено 21 апреля 2011.
  30. ^ Чуберре, 2007, п. 140.
  31. ^ Руссель, Ромен; Клюзель, Эдуард Б. (9 апреля 2005 г.). "Мистер Милен". Télé 7 Jours (На французском). Левалуа-Перре: Hachette Filipacchi Médias. 2341. Получено 21 апреля 2011.
  32. ^ Фрау-Мейгс, Дивина (18 апреля 2005 г.). "Милен Фармер, расшифровка клипа сына". Elle (На французском). Левалуа-Перре: Hachette Filipacchi Médias.
  33. ^ Джанорио, Ричард (4 апреля 2005 г.). "Милен Фармер fuit la lumière". France Soir (На французском). Париж.
  34. ^ «Милен Фармер, ретроспектива 2007» (На французском). Mylene.net. Получено 11 января 2008.
  35. ^ Ригал, Жюльен. "Avant que l'ombre ... à Bercy (2006) - Description du live" (На французском). Sans-logique. Архивировано из оригинал 31 октября 2012 г.. Получено 5 июля 2010.
  36. ^ Ригал, 2010, п. 154.
  37. ^ "Милен Фармер - Стад де Франс - DVD и Blu-Ray" (На французском). Mylene.net. Получено 22 мая 2010.
  38. ^ Мэйфэр, Роуэн (апрель 2005 г.). "Милен Фармер - сын великого возвращения". Fan de (по-французски): 14. Получено 21 апреля 2011.
  39. ^ Троадек, Мишель (5 апреля 2005 г.). "Dans le monde sensuel de Mylène Farmer". Западная Франция (На французском). Ренн: Groupe SIPA - Западная Франция. Получено 20 марта 2008.
  40. ^ Чак, Натали (19 марта 2005 г.). "Милен Фармер: единственная сдача". Журнал ТВ (На французском). Париж: Socpresse. 18378.
  41. ^ "Милен Фармер сорт де л'омбре". L'Hebdo (На французском). Лозанна: Ringier: 84. 14 апреля 2005 г.. Получено 22 апреля 2011.
  42. ^ ""F ** k Them All "- Милен Фармер". Вся музыка. Получено 21 апреля 2011.
  43. ^ а б "Милен Фармер -" Fuck Them All "- Classements" (На французском). Mylene.net. Получено 21 июля 2007. Примечание: как указано на сайте, еженедельные данные о продажах взяты из IFOP (Institut français d'opinion publique ) и SNEP (Syndicat National de l'Édition Phonographique ), официальные поставщики карт во Франции.
  44. ^ а б "Милен Фармер -" Fuck Them All ", French Singles Chart" (На французском). Lescharts. Получено 17 декабря 2007.
  45. ^ а б "Certification Singles Argent - année 2005" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал 20 октября 2013 г.. Получено 22 июля 2013.
  46. ^ а б "Classement Singles - Année 2005" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал 4 апреля 2012 г.. Получено 21 апреля 2011.
  47. ^ а б "Милен Фармер -" Fuck Them All ", чарт синглов Бельгии (Валлония)" (На французском). Ultratop. Получено 3 января 2007.
  48. ^ а б "Годовые отчеты 2005 - 2005" (На французском). Ultratop. Архивировано из оригинал 17 апреля 2008 г.. Получено 21 апреля 2011.
  49. ^ а б "Милен Фармер -" Fuck Them All ", Swiss Singles Chart" (на немецком). Хит-парад. Получено 17 декабря 2007.
  50. ^ а б "Eurochart Hot 100 Singles, неделя 2 апреля 2005 г.". Рекламный щит. Получено 21 апреля 2011.
  51. ^ а б «Милен Фармер -« К черту их всех »- поддерживает» (На французском). Mylene.net. Получено 2 марта 2010.
  52. ^ Ебать их всех (Примечания к компакт-диску на одном листе) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 2005. 982 832-8.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  53. ^ Ебать их всех (Maxi CD Single liner notes) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 2005. 982 868-5.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  54. ^ Ебать их всех (Европейские и канадские макси-CD одинарные ноты) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 2005. 982 82-0.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  55. ^ Ебать их всех (Примечания к 7-дюймовому виниловому вкладышу) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 2005. 982 868-6.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  56. ^ а б Ебать их всех (Примечания к промо 7-дюймовому виниловому вкладышу) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 2005. 10 656.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  57. ^ "Musique MP3 -" Fuck Them All ", Милен Фармер, альбом (2 титра) - Durée totale: 09:08" (На французском). Fnac. Архивировано из оригинал 14 февраля 2013 г.. Получено 3 июн 2011.
  58. ^ Ебать их всех (Промо 7-дюймовая монолицая виниловая подложка) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 2005.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  59. ^ Ебать их всех (Промо-CD-one Примечания к одному вкладышу) (на французском) Милен Фармер. Полидор. 2005. 10 580.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  60. ^ Ебать их всех (Роскошный промо-компакт-диск - одинарный вкладыш) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 2005. 10 580.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  61. ^ Ебать их всех (Примечания к DVD-вкладышу) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 2005.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  62. ^ "Милен Фармер -" Fuck Them All "- Версии" (На французском). Mylene.net. Получено 21 июля 2010.
  63. ^ а б c Качин, 2006, п. 110.
  64. ^ а б c Качин, 2006, п. 111.
  65. ^ "Милен Фармер -" Fuck Them All "- Crédits" (На французском). Mylene.net. Получено 3 апреля 2010.
  66. ^ "Милен Фармер -" Fuck Them All ", Бельгийский (Фландрия) Ultratip Chart" (на голландском). Ultratop. Получено 29 апреля 2011.
  67. ^ Mylene Farmer - трахни их всех. Tophit. Дата обращения 5 августа 2019.
  68. ^ "Le classement radio - Semaine du 25/02/2005" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал 17 января 2012 г.. Получено 22 апреля 2011.
  69. ^ "Радиохиты конца года СНГ (2005)". Tophit. Получено 11 августа 2019.
  70. ^ "Musique MP3 -" Fuck Them All ", Милен Фармер, альбом (1 заголовок) - Durée totale: 04:30" (На французском). Fnac. Получено 3 июн 2011.
  71. ^ "Милен Фармер," Fuck Them All "- Bon de précommande France" (На французском). Mylene.net. Получено 3 июн 2011.
  72. ^ ""Fuck Them All "(CD сингл)" (На французском). Amazon.fr. Получено 3 июн 2011.
  73. ^ ""Fuck Them All "- Remixes (CD-сингл, Édition limitée, Single Maxi)" (На французском). Amazon.fr. Получено 3 июн 2011.
  74. ^ "Fuck Them All (EP, Edition limitée)" (На французском). Amazon.fr. Получено 3 июн 2011.
  75. ^ ""Fuck Them All "(сингл CD, EP, сингл макси, импорт)" (На французском). Amazon.fr. Получено 3 июн 2011.

внешние ссылки