Умереть в другой день - Die Another Day

Для использования в других целях см. Die Another Day (значения).

Умереть в другой день
Умри, еще один день - UK cinema poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерЛи Тамахори
Произведено
Написано
На основеДжеймс Бонд
от Ян Флеминг
В главной роли
Музыка отДэвид Арнольд
КинематографияДэвид Таттерсолл
ОтредактированоКристиан Вагнер
Производство
Компания
РаспространяетсяМетро Goldwyn Mayer (Соединенные Штаты)
20 век Фокс (Международный)
Дата выхода
  • 20 ноября 2002 г. (2002-11-20) (Объединенное Королевство)
  • 22 ноября 2002 г. (2002-11-22) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
133 минуты
Странаобъединенное Королевство[1]
Соединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет142 миллиона долларов[2]
Театральная касса431,9 млн. Долл. США[2]

Умереть в другой день 2002 год шпионский фильм и двадцатый фильм в Джеймс Бонд серии произведено Eon Productions. Это было произведено Майкл Г. Уилсон и Барбара Брокколи, и под руководством Ли Тамахори. Это четвертый и последний фильм, в котором снимается Пирс Броснан так как MI6 агент Джеймс Бонд; это был также последний фильм, в котором Джон Клиз так как Q, и Саманта Бонд так как Мисс Манипенни. Холли Берри коллеги как АНБ агент Джинкс Джонсон, то Девушка Бонда. Сюжет следует за Бондом, который пытается найти крота в Британская разведка кто предал его и Британский миллиардер, который, как позже выясняется, был связан с северокорейским оперативником, которого он якобы убил.

Умереть в другой день отметил Джеймс Бонд 40-летие франшизы; следовательно, фильм включает ссылки на каждый из предыдущих фильмов.[3] Фильм получил смешанные отзывы; некоторые критики хвалили направление Тамахори, но многим не нравилась его чрезмерная зависимость от компьютерной графики, размещение продукта и его неоригинальный сюжет, а также злодей. Тем не менее, Умереть в другой день был самым прибыльным Джеймс Бонд фильм до того времени не приспособлен к инфляции.

участок

MI6 Агент Джеймс Бонд проникает на северокорейскую военную базу, где полковник Тан-Сан Мун незаконно торгует оружием для африканцев. конфликтные алмазы. После того, как правая рука Луны Зао связывается с неизвестным источником, который раскрывает истинную личность Бонда, Мун пытается убить Бонда и судно на воздушной подушке начинается погоня, заканчивающаяся очевидной смертью Муна. Бонд выживает, но попадает в плен к северокорейским солдатам и заключен в тюрьму отцом полковника, генералом Мун.

После четырнадцати месяцев плена и пытка в руках Корейская Народная Армия, Облигация продается за Зао в обмен пленными. Он получил успокоительное и доставлен на встречу M, который сообщает ему, что его статус 00 Агент был приостановлен по подозрению в утечке информации северокорейцам под принуждением. Бонд убежден, что его подставили двойной агент в британском правительстве. После побега из-под стражи МИ-6 он обнаруживает, что находится в Гонконг, где он узнает от Чанга, китайского агента и старого коллеги, что Цзао находится в Куба.

В Гавана, Бонд встречает АНБ агент Джацинта "Джинкс" Джонсон. Бонд следует за ней к генная терапия клиника, в которой внешний вид пациентов может быть изменен путем реструктуризации ДНК. Бонд находит Зао внутри клиники и пытается убить его, но Зао убегает, оставив после себя кулон, который ведет Бонда к тайнику с алмазами, идентифицированными как конфликтные алмазы, но несущим герб компании, принадлежащей британскому бизнесмену-миллиардеру Густаву Грейвсу. Бонд узнает, что Грейвс появился только годом ранее, очевидно, обнаружив алмазную жилу в Исландии, ведущую к его нынешнему богатству, известности и благотворительности из ее активов.

В Blades Club в Лондоне Бонд встречает Грейвса вместе со своей помощницей Мирандой Фрост, которая также является агентом МИ-6 под прикрытием. После ограждение Битва, Бонд приглашен Грейвсом в Исландию для научной демонстрации. Вскоре после этого М. рассказывает Бонду о сомнениях МИ-6 по поводу Грейвса, восстанавливает статус Бонда с двойным 0 и предлагает помощь в расследовании.

У него ледяной дворец рядом с алмазным рудником в Исландии, Graves представляет новый орбитальный зеркальный спутник «Икар», который может фокусировать солнечная энергия на небольшой площади и обеспечивают круглый год солнечные лучи для развития сельскохозяйственных культур. Фрост соблазняет Бонда, и Джинкс проникает в командный центр Грейвса, но попадает в плен к Грейвзу и Зао. Бонд спасает ее и обнаруживает, что полковник Тан-Сан Мун все еще жив; Мун использовал технологию генной терапии, чтобы изменить свою внешность, создав личность Густава Грейвса и накопив свое состояние на продаже конфликтных алмазов в качестве прикрытия для своих истинных планов.

Aston Martin V12 Vanquish и Bombardier MX Rev Ski-Doo, использованные в фильме

Бонд противостоит Грейвсу, но прибывает Фрост, чтобы раскрыть себя как предательницу, которая предала Бонда в Северной Корее, вынуждая Бонд сбежать из объекта Грейвса. Бонд возвращается в своем Aston Martin V12 Vanquish чтобы спасти Джинкса, которого поймали во дворце. Пока Грейвс использует Икара, чтобы растопить ледяной дворец, Зао преследует Бонда во дворец, используя его Ягуар XKR. Бонд убивает Зао, заставив огромную ледяную люстру упасть на него, и воскрешает Джинкс после того, как она почти утонула.

Бонд и Джинкс преследуют Грэйвза и Фроста. Корейский полуостров и улететь на грузовом самолете Грейвса. Грейвз раскрывает свою личность отцу и истинную цель спутника Икара: проложить путь через Корейская демилитаризованная зона с концентрированным солнечным светом, позволяющим Северокорейские войска вторгнуться в Южную Корею, победить Командование ООН силы обоих НАС. и Южнокорейские войска, и объединить полуостров под флагом КНДР и Семья Ким. Испугался, что это может привести к срабатыванию Третья мировая война с Соединенными Штатами генерал Мун пытается остановить этот план, но Грейвз убивает его.

Бонд пытается застрелить Грейвса, но ему мешает солдат. В их борьбе выстрел пробивает фюзеляж, заставляя самолет быстро снижаться. Бонд и Грейвс вступают в кулачный бой, и Джинкс пытается восстановить контроль над самолетом. Фрост атакует Джинкс, заставляя ее защищаться в поединке на мечах. После того, как самолет проходит через луч Икара и получает дальнейшие повреждения, Джинкс убивает Фроста. Грейвс пытается спастись на парашюте, но Бонд открывает парашют, вытаскивая Грейвза из самолета в один из его двигателей, убивая его и отключая луч Икара. Бонд и Джинкс убегают из распадающегося самолета на вертолете из грузового отсека, унося тайник с бриллиантами Грейвса.

В ролях

Производство

Съемки фильма

Серферы

Основная фотография из Умереть в другой день началось 11 января 2002 г. в Pinewood Studios.[7] Фильм снимался в основном в Великобритании, Исландия, и Кадис, Испания. Другие местоположения включали Pinewood Studios ' 007 Этап и Мауи, Гавайи, декабрь 2001 г.Лэрд Гамильтон, Дэйв Калама, и Дэррик Доернер исполнила сцену серфинга перед названием на берегу серфинга, известном как "Челюсти в" Пеахи, Мауи,[8] а береговые снимки были сделаны возле Кадиса и Ньюки, Корнуолл. Сцены внутри алмазного рудника Грейвса также были сняты в Корнуолл, на Эдемский проект. Сцены с участием кубинских мест в Гаване и вымышленного острова Исла-де-лос-Органос были сняты в Ла Калета, Испания.[9]

Сцены с Берри в бикини снимали в Кадисе. По сообщениям, это место было холодным и ветреным, и были выпущены кадры, на которых Берри завернута в толстые полотенца между дублями, чтобы не простудиться.[10] Берри была ранена во время съемок, когда ей в глаз попали обломки дымовой гранаты. Обломки были удалены за 30 минут.[11] Броснан также получил травму колена во время съемок боевика в Корнуолле.[12]

Гаджеты и прочий реквизит всех предыдущих Бонд пленки и хранящиеся в архивах Eon Productions, появляются на складе Q в Лондонское метро. Примеры включают реактивный ранец в Громовой шар и Роза Клебб обувь с отравленным наконечником в Из России с любовью.[13] Q упоминает, что часы, которые он выпускает для Бонда, - "ваши 20-е, я полагаю", имея в виду Умереть в другой день это 20-й фильм о Бонде, созданный Eon.[14] В Лондоне Реформаторский клуб был использован для съемок нескольких мест в фильме, в том числе холла и галереи в клубе Blades, штаб-квартире MI6, Букингемском дворце, Грин-парке и Вестминстере. Йёкюльсаурлоун, Исландия использовался для автомобильной погони по льду. Четыре Aston Martins и четыре Jaguar, все переоборудованные для полного привода, были использованы (и разбиты) для съемок сцены. В устье узкого входа была построена временная дамба, чтобы не допустить проникновения соленой океанской воды и, таким образом, позволить лагуне замерзнуть.[15] Дополнительные кадры погони были сняты на Свальбард, Норвегия, Национальный парк Йостедалсбреен, Норвегия, и RAF Little Rissington, Глостершир.[9] Манстон аэропорт в Кент использовался для сцен с участием грузового самолета Антонова.[16] Сцена, в которой Бонд плывет на волне, созданной Икаром, когда Грейвс пытался убить Бонда, была снята на синий экран. Волны вместе со всеми ледниками на сцене генерируются компьютером.[17]

Йёкюльсаурлоун, Исландия

Интерьер ангара "Авиабазы ​​США в Южной Корее", показанный переполненным Чинук вертолетов, снимали на РАФ Одихам в Хэмпшире, Великобритания, а также кадры изнутри вертолета во время эпизода Switchblade. Эти последние сцены, хотя и изображались в воздухе, на самом деле были полностью сняты на земле с добавлением фона неба в пост-обработке с использованием техники синего экрана. Хотя база изображена в фильме как база США, все самолеты и персонал в этой сцене - британские в реальной жизни. В фильме Бонд и Джинкс управляют Switchblades (одноместные планеры, напоминающие по форме истребители), чтобы незаметно проникнуть в Северную Корею. Switchblade был основан на работающей модели под названием «PHASST» (Программируемый высокогорный транспорт для одиночных солдат). Ведущий дизайнер Kinetic Aerospace Inc. Джек Маккорнак был впечатлен тем, как режиссер Ли Тамахори руководил сценой Switchblade, и прокомментировал: «Это кратко, но реалистично. Хорошие парни остаются незамеченными благодаря быстрому круизу и хорошему скольжению. и минимальная радиолокационная сигнатура. Это прекрасная акция для PHASST ».[18]

Музыка

Основная статья: Die Another Day (саундтрек)

Саундтрек был написан Дэвид Арнольд и выпущен Warner Bros. Records.[19] Он снова использовал элементы электронного ритма в своей партитуре и включил две новые темы, созданные для Мира мало. Первая, изначально использовавшаяся в качестве темы Ренара, звучит во время гигантской реплики «Антонов» на записи и написана для фортепиано. Вторая новая тема, использованная в треке "Рождество в Турции" Мира мало, повторно используется в треке "Going Down Together".[20]

В заглавная песня для Умереть в другой день был соавтором и сопродюсером Мирваис Ахмадзай и в исполнении Мадонна, у которого также был камея в фильме - Верити, инструктор по фехтованию. Идея заголовка состоит в том, чтобы представить Бонда, пытающегося пережить 14 месяцев пыток от рук северных корейцев. Мнения критиков о песне резко разделились - она ​​была номинирована на Золотой глобус за лучшую оригинальную песню и 2004 награда Грэмми за лучшую танцевальную запись,[21] но и для Золотая малина для Худшая оригинальная песня 2002 года (в то время как сама Мадонна получила премию «Золотая малина» за худшую женскую роль второго плана за свою камео). В МОРИ опрос для Канал 4 программа "Лучшие хиты Джеймса Бонда", песня заняла 9-е место из 22, а также вошла в число фаворитов "подавляющего числа один" среди тех, кто моложе 24 лет.[22]

Маркетинг

Сообщается, что 20 компаний, заплативших 70 миллионов долларов США, получили свою продукцию признакам в фильме, рекорд в то время,[23] несмотря на то что USA Today сообщили, что эта цифра достигает 100 миллионов долларов США.[24]

В Ford Thunderbird одиннадцатого поколения был показан в фильме как машина Джинкса, с коралл цвет, отдающий дань уважения варианту окраски для оригинальная модель, и соответствующий ее бикини. Форд произвел ограниченную серию 007- под маркой 2003 Thunderbird в качестве дополнения к фильму с аналогичной окраской.[25]

Revlon произведено "007 Коллекция цветов » составить вдохновлен Джинксом.[26] "Бонд Барби "куклы, вдохновленные франшизой, также были произведены с красной шалью и вечерним платьем, разработанным Линди Хемминг, и продается в подарочном наборе с Кен изображает из себя Бонда в смокинге, разработанном итальянским домом моды. Brioni.[27]

Выпуск

Умереть в другой день состоялась мировая премьера 18 ноября 2002 г. Королевский Альберт Холл В Лондоне. Королева Елизавета II и Принц филипп были почетными гостями.[нужна цитата ] Королевский Альберт-холл был переделан для показа и был преобразован в ледяной дворец. Доходы от премьеры, около 500 000 фунтов стерлингов, были переданы в дар Благотворительный фонд кино и телевидения из которых королева является покровителем.[28] В первый день продажи билетов достигли 1,2 миллиона фунтов стерлингов.[29] Умереть в другой день был самым кассовым фильмом о Джеймсе Бонде до выхода Казино Рояль. Он заработал 431,9 миллиона долларов по всему миру, став шестым по прибылям фильмом 2002 года.[30]

Умереть в другой день вызывала споры в Корейский полуостров. Правительству Северной Кореи не нравилось изображение своего государства как жестокого и жаждущего войны. Южнокорейцы бойкотировали 145 кинотеатров, где фильм был выпущен 31 декабря 2002 года, так как они были оскорблены сценой, в которой американский офицер отдает приказ южнокорейской армии защищать свою родину, а также сценой любовных ласк возле статуи Будда. В Буддийский орден Джоге выступил с заявлением, что фильм "неуважительно относится к нашей религии и не отражает наши ценности и этику". Вашингтон Пост сообщил о растущем негодовании в стране по отношению к Соединенным Штатам. Чиновник Юга Министерство культуры и туризма Кореи сказал, что Умереть в другой день был «неправильный фильм не в то время».[31]

Прием

На Гнилые помидоры, фильм получил рейтинг одобрения 57% на основе 216 обзоров, со средней оценкой 6,1 / 10. Критический консенсус сайта гласит: «Его действия могут быть слишком чрезмерными для некоторых, но Умереть в другой день щедро оформлен и воссоздает классические темы Бонда из более ранних частей франшизы ».[32] На Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 56 из 100 на основе 43 критиков, что указывает на «смешанные и средние отзывы».[33] Аудитории, опрошенные CinemaScore поставил фильму оценку «А-» по шкале от А до F.[34]

Майкл Декуина из Фильм Угроза оценил фильм как лучший из серии с Пирсом Броснаном в главной роли и «самую удовлетворительную часть франшизы за последнее время».[33] Ларри Кэрролл из CountingDown.com похвалил Ли Тамахори за то, что он «великолепно сбалансировал фильм, сохранив верность легенде о Бонде, ссылаясь на классические фильмы, предшествовавшие ему, но также привнося в него новую изюминку».[35] Entertainment Weekly Журнал также дал положительную реакцию, заявив, что Тамахори, «настоящий кинорежиссер», восстановил поп-чувственность сериала.[36] А.О. Скотт из Нью-Йорк Таймс назвал фильм лучшим из Джеймс Бонд серия с Шпион, который меня любил.[33] Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс, который дал фильму три звезды из четырех, заявил: «В этом фильме есть обычные невозможные трюки ... Но в нем столько же скудных и жестких сцен, которые могут поместиться в любом современном боевике».[37] Кайл Белл из Movie Freaks 365 заявил в своем обзоре, что «первая половина Умереть в другой день это классический Бонд », но« С появлением ледяного дворца дела начинают идти под откос ».[38] Первые 20 минут Умереть в другой день считался "гораздо более далеким от более мрачного Бонда после 11 сентября, чем Дэниел Крейг «[Преемник Пирса Броснана в роли актера, изображающего Джеймса Бонда] и не способный« идти в ногу с самыми мрачными моментами в истории франшизы », поскольку Пирс Броснан подходит только для роли романтического героя.[39]

Некоторые рецензенты посчитали, что фильм слишком сильно зависит от гаджетов и спецэффектов, а сюжету не уделяется должного внимания. Джеймс Берардинелли сайта Reelviews.net сказал: «Это крушение поезда из боевика - ошеломляющая попытка создателей фильма насильно загнать Джеймса Бонда в безмозглый XXX вылепить и выбросить 40 лет кинематографической истории в унитаз в пользу ярких вспышек и громких ударов. «О сценах действия, - сказал он».Умереть в другой день это упражнение с громкими взрывами и мучительно плохими спецэффектами. CGI-работа в этом фильме на порядок хуже, чем все, что я видел в крупном кино. Вкупе с паршивым производственным дизайном, Умереть в другой день похоже, что это было сделано по дешевке ".[40] Гэри Браун из Houston Community Newspapers также описал слабое место фильма как «казалось бы, непрерывные последовательности действий и громкие взрывы, которые, кажется, занимают центральное место, в то время как персонаж Бонда почти отведен на второй план».[41] Роджер Мур, который играл Бонда в более ранних фильмах, сказал: «Я думал, что это зашло слишком далеко - и это от меня, первого Бонда в космосе! Невидимые машины и хитроумные кадры компьютерной графики? Пожалуйста!»[42]

Несмотря на в целом положительные отзывы, полученные при выпуске фильма, ретроспективный комментарий в 2020 году заявил, что «многие считают его худшей записью в каноне Джеймса Бонда», и по сравнению с Идентификация Борна (выпущенный несколькими месяцами ранее), который «открыл новую эру жестоких, грубых шпионских фильмов» и породил «урезанную серьезную связь» Дэниела Крейга.[43] Однако объем продакт-плейсмента в Умереть в другой день был моментом критики, с BBC, Время и Рейтер насмешливо ссылаясь на фильм под названием «Купи другой день».[23][24] Впоследствии продюсеры решили ограничить количество компаний, участвующих в продакт-плейсменте, до восьми для следующего фильма о Бонде. Казино Рояль, в 2006 году.[24]

Средства массовой информации

Умереть в другой день был написан тогдашним официальным писателем Джеймсом Бондом, Раймонд Бенсон, по сценарию Нил Первис и Роберт Уэйд. Делается попытка изобразить некоторые из наиболее диковинных элементов фильма с большей правдоподобностью, в стиле оригинальных романов Флеминга, использующих передовые технологии. Так, например, не связанные с кузовом элементы Aston Martin с его «маскирующей» функцией - стеклянные окна и резиновые шины - описаны как имеющие убирающиеся крышки для достижения эффекта невидимости. Реакция фанатов на это была выше среднего.[44] После его публикации Бенсон ушел с поста официального романиста о Джеймсе Бонде, и новый сериал с участием секретного агента приключения в подростковом возрасте, от Чарли Хигсон, выпущен в 2005 году. романизация был опубликован после последнего оригинального романа Бенсона 007, Мужчина с красной татуировкой, это была последняя литературная работа с участием Бонда в том виде, в каком она была задумана Яном Флемингом до публикации Дьявол может заботиться от Себастьян Фолкс в 2008 году по случаю 100-летия со дня рождения Флеминга.[45]

007 Легенды, выпущен в 2012 году, особенности Дэниел Крейг Джеймс Бонд в Умереть в другой день уровень.[46]

Отмененный спин-офф

В 2003 году возникли слухи о дополнительном фильме о Джинксе, выход которого был запланирован на ноябрь / декабрь 2004 года. Первоначально сообщалось, что MGM стремилась создать серию фильмов, которые были бы «зимними олимпийскими играми», альтернативными основному сериалу. В конце 1990-х MGM первоначально рассматривала возможность создания побочного фильма на основе Мишель Йео характер, Вай Лин, в 1997 г. Завтра не умрет никогда. Однако, несмотря на многочисленные слухи о скором выходе фильма, 26 октября 2003 г. Разнообразие сообщила, что MGM полностью отключила этот проект, к ужасу Барбары Брокколи и Майкла Г. Уилсона из Eon Productions, которые, как сообщалось, были «явно взбешены» этим решением.[47] Вместо этого MGM стремилась перейти к следующему фильму, Казино Рояль.[48]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Умереть в другой день". Люмьер. Европейская аудиовизуальная обсерватория. Получено 9 октября 2020.
  2. ^ а б "Die Another Day" (2002 г.) - Финансовая информация ". Число.
  3. ^ «20 вещей, о которых вы никогда не знали ... Джеймс Бонд». Virgin Media. Архивировано из оригинал 11 декабря 2013 г.. Получено 8 декабря 2013.
  4. ^ «Большой год для Галле». Черное дерево. Ноябрь 2002 г. О своем персонаже Берри сказала: «Она - следующий шаг в эволюции женщин в фильмах о Бонде». Она более современная, а не классический злодей. Еще она сказала, что Джинкс в моде. Она модно, очень сексуальна и идет на модный риск, и я люблю ее за это.
  5. ^ www.mi6.co.uk. Проверено 28 марта 2008 г.
  6. ^ "Джеймс Бонд 007 :: МИ-6 - дом Джеймса Бонда". MI6-HQ.COM.
  7. ^ Дэвис, Хью (12 января 2002 г.). «Броснан встречает двуличного злодея из Бонда». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 17 июля 2009.
  8. ^ Тимоти Херли (18 ноября 2002 г.). "Мауи, занимающийся серфингом, становится все больше с каждым днем". Рекламодатель Гонолулу. Получено 29 ноябрь 2010.
  9. ^ а б «Место съемок« Умри еще раз »». Получено 20 сентября 2007.
  10. ^ Умереть в другой день (DVD). 2002 г.
  11. ^ Хью Дэвис (10 апреля 2002 г.). «Холли Берри пострадала от взрыва во время съемок в фильме о Бонде». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 8 марта 2012.
  12. ^ «Звезда Бонда Броснан пострадал во время съемок трюка агента 007». www.scotsman.com.
  13. ^ Ли Тамахори, Майкл Г. Уилсон. Умереть в другой день Аудио комментарий 1. Умереть в другой день.
  14. ^ Пирс Броснан, Розамунд Пайк. Умереть в другой день Аудио комментарий 2. Умереть в другой день.
  15. ^ "Умри в другой день автомобильной погони на замерзшем озере, снято в Исландии". 29 июня 2017.
  16. ^ Кентское бюро кино. «Кентское бюро кинематографии умирает в следующий день».
  17. ^ "Знаменитые сцены серфинга Джеймса Бонда в" 007 - Die Another Day"". surfertoday.com.
  18. ^ "Bond Flies PHASST" (Пресс-релиз). Кинетическая аэрокосмическая промышленность. Получено 18 ноября 2006.
  19. ^ "Умри в другой день в Soundtracknet". Получено 20 сентября 2007.
  20. ^ «Умри в другой день [музыка из фильма]». Вся музыка.
  21. ^ "Умри в другой день в CD Universe". Получено 20 сентября 2007.
  22. ^ Джеффри Палмер (Рассказчик) (2006). Лучшие хиты Джеймса Бонда (Телевидение). Великобритания: North One Television.
  23. ^ а б "Новый фильм о Бонде" - гигантская реклама'". Новости BBC. 18 ноября 2002 г.. Получено 23 марта 2006.
  24. ^ а б c Ховард, Тереза ​​(24 июля 2006 г.). «Бонд воссоединяется со Смирновым». USA Today. Получено 24 июля 2006.
  25. ^ Франк, Роберт (24 марта 2015 г.). «Машины Джеймса Бонда на сумму 35 миллионов долларов». CNBC. Получено 4 декабря 2019.
  26. ^ «Секретный агент 007 открыт для любых (подходящих) предложений». Sydney Morning Herald. 29 октября 2002 г.. Получено 4 декабря 2019.
  27. ^ «Новая девочка Бонда - настоящая кукла». Дейли Телеграф. Лондон. Архивировано из оригинал 13 ноября 2007 г.. Получено 17 июля 2009.
  28. ^ «Звезды вышли, чтобы поддержать 60-й королевский показ фильма благотворительного фонда кино и телевидения». Архивировано из оригинал 15 августа 2007 г.. Получено 17 июля 2009.
  29. ^ «Умри, но не один день» взорвалось в прокате ». Новости BBC. 22 ноября 2002 г.. Получено 21 сентября 2007.
  30. ^ "Годовые кассовые сборы за 2002 год". Box Office Mojo.
  31. ^ «Джеймс Бонд раздражает обе стороны демилитаризованной зоны». Еженедельник Северо-Западной Азии. Архивировано из оригинал 16 ноября 2006 г.. Получено 18 ноября 2006.
  32. ^ «Умри в другой день (2002)». Гнилые помидоры. Фанданго. Получено 15 мая 2018.
  33. ^ а б c "Умри, но не один день". Metacritic. CBS Interactive. Получено 15 мая 2018.
  34. ^ "Cinemascore". Архивировано из оригинал 20 декабря 2018 г.. Получено 10 августа 2019.
  35. ^ «Обзор: Умри, но не один день». Архивировано из оригинал 12 октября 2007 г.. Получено 19 сентября 2007.
  36. ^ "Умри в другой день на EW.com". Entertainment Weekly. 2 декабря 2002 г. Архивировано с оригинал 22 мая 2013 г.. Получено 19 сентября 2007.
  37. ^ Роджер Эберт (22 ноября 2002 г.). "Умри в другой день-2002". Чикаго Сан-Таймс. Получено 29 марта 2019.
  38. ^ "Умри, но не один день". Архивировано из оригинал 5 декабря 2011 г.. Получено 2 апреля 2009.
  39. ^ Меслоу, Скотт (22 ноября 2017 г.). "Фильм о Джеймсе Бонде, который почти взорвал всю франшизу".
  40. ^ «Обзор: Умри, но не один день». Получено 21 сентября 2007.
  41. ^ "Не очень хорошо День в офисе Джеймса Бонда ". Архивировано из оригинал 12 октября 2007 г.. Получено 21 сентября 2007.
  42. ^ Роджер Мур (4 октября 2008 г.). "Пока, Джеймс Бонд Яна Флеминга?". Времена. Лондон. Получено 5 октября 2008.
  43. ^ Элви, Крейг (3 февраля 2020 г.). "Что случилось с Джеймсом Бондом" Умри в другой день ". Screen Rant. Получено 7 февраля 2020.
  44. ^ "Роман Умереть в другой день". Commanderbond.net. 11 ноября 2002 г. Архивировано с оригинал 20 июня 2007 г.. Получено 5 марта 2012.
  45. ^ "Фолкс пишет новый роман о Джеймсе Бонде". Новости BBC. 11 июля 2007 г.. Получено 22 сентября 2007.
  46. ^ «Лицензия на убийство / смерть в другой день, появляющаяся в 007 Legends».
  47. ^ "Yahoo! Фильмы". Архивировано 6 декабря 2003 года.. Получено 11 января 2014.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт). Проверено 28 марта 2008 г.
  48. ^ "Дополнительный доход Холли Берри о облигациях отменен". cinema.com.

внешние ссылки