Элизабет Уиллинг Пауэл - Elizabeth Willing Powel

"Элизабет Пауэл" и "Элиза Пауэл" перенаправляются сюда. Для людей с похожими именами см. Элизабет Пауэлл.

Элизабет Уиллинг Пауэл
Картина женщины длиной три четверти в желтом платье с глубоким вырезом, отделанным белым кружевом. Ее руки сложены перед собой, пальцы переплетены. Она опирается на каменную балюстраду, на которой стоит каменная урна с надписями. Вдали зеленые холмы и деревья.
Портрет Элизабет Уиллинг Пауэл
от Мэтью Пратт, c. 1793
Родился
Элизабет Уиллинг

(1743-02-21)21 февраля 1743 г.
Филадельфия, Пенсильвания, Британская Америка
Умер17 января 1830 г.(1830-01-17) (86 лет)
Филадельфия, Пенсильвания, США
Место отдыхаМогильник Крайст-Черч
Супруг (а)
​
​
(м. 1769; умер 1793)​
Родители
Родные
Подпись
подпись Элизабет Уиллинг Пауэл чернилами с изображением Элизы Пауэл.

Элизабет Уиллинг Пауэл (21 февраля 1743 г. [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 10 февраля 1742/43] - 17 января 1830) был американским светским человеком и видным членом Филадельфии. высшее общество конца 18 - начала 19 вв. Дочь, а позже жена мэры Филадельфии, она была салонный которые часто устраивали собрания, которые стали основным продуктом политической жизни города. В течение Первый континентальный конгресс в 1774 году Пауэл открыл свой дом для делегатов и их семей, устраивая званые обеды и другие мероприятия. После Американская революционная война, она снова заняла свое место среди самых известных филадельфийских светских людей, основав салон Республиканский суд ведущих интеллектуалов и политических деятелей.

Пауэл широко переписывался, в том числе с политической элитой того времени. Она была близким другом и доверенным лицом Джордж Вашингтон и был среди тех, кто убедил его продолжить на второй срок как президент. Она много писала, но частным образом, по широкому кругу тем, включая политику, роль женщин, медицину, образование и философию. Говорят, что Пауэл спросил Бенджамин Франклин «Что у нас есть, республика или монархия?», На что он якобы ответил: «Республика ... если сможешь сохранить ",[а] часто цитируемое заявление о Конституция Соединенных Штатов. Обмен был впервые зарегистрирован Джеймс МакГенри, делегат Конституционная конвенция, в его дневниковой записи от 18 сентября 1787 года. Обмен информацией Пауэла с Франклином был адаптирован со временем, при этом роль, которую сыграл Пауэл, почти полностью удалена в версиях 20-го века и заменена анонимной «леди», «женщиной» или «обеспокоенной» гражданин". Обстановка разговора также была изменена из ее дома в Пауэл Хаус к ступеням Зал Независимости.

Ее муж Сэмюэл Пауэл, один из самых богатых людей Филадельфии, дважды избранный мэром города, умер в 1793 году. Он оставил почти все свое состояние Пауэлу, который продолжал управлять семейным бизнесом. Она построила дом своему племяннику и выбрала наследника, Джон Хэйр Пауэл, в усадьбе, доставшейся ей в наследство от мужа. Она продала Пауэл-хаус и последние три десятилетия своей жизни жила на Честнат-стрит недалеко от Индепенденс-холла; она умерла 17 января 1830 г. и была похоронена рядом с мужем в Крайст-Черч. Более века спустя Пауэл-хаус был приобретен Филадельфийское общество охраны достопримечательностей. Он был отремонтирован и открыт для публики как музей в 1938 году. Две комнаты из дома были реконструированы как экспонаты в музеях Филадельфии и Филадельфии. Нью-Йорк. Усадьба Пауэлов позже стала частью Powelton Village в Филадельфии. Сохранились сотни ее писем и несколько портретов.

биография

Ранние годы

Портретная миниатюра юной Элизабет Уиллинг Пауэл
Миниатюра Элизабет Виллинг неизвестного художника, c. 1760[5]

Элизабет Уиллинг родилась в Филадельфия 21 февраля 1743 г. [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 10 февраля 1742/43],[6][7] к Чарльз и Энн (урожденная Шиппен) Готов.[8] Семья жила в доме на углу Третьей улицы и переулка Уиллингс в Филадельфии.[6][9] Чарльз иммигрировал в город из Англии в возрасте 18 лет в качестве купец во внешней торговле. Он был избран мэр Филадельфии в 1748 и 1754 гг.[10] Энн происходила из Квакер семья успешных торговцев, иммигрировавших в Колонии из Англии тремя поколениями до этого.[11] Хотя подробности образования Элизабет неизвестны, по словам историка Дэвида У. Макси, семья была достаточно богатой, чтобы позволить себе частные уроки, а содержание письма Элизабет указывает на качественное образование.[6]

У Елизаветы было пятеро старших братьев и сестер, Томас, Энн, Дороти, Чарльз и Мэри, и пять младших братьев и сестер, Ричард, Эбигейл, Джозеф, Джеймс, и Маргарет.[12] Дороти была замужем за Уолтер Стирлинг в 1753 году Мария Уильям Берд III в 1761 г., а Анн - Тенч Фрэнсис мл. в 1762 г.[13] Томас унаследовал семейный дом после смерти их отца в 1754 году, через год после рождения Маргарет. Он женился на Энн МакКолл в 1763 году. Когда у них начали появляться дети и в доме стало больше людей, на Элизабет, старшую из ее незамужних сестер, оказывалось все большее давление, чтобы они нашли жениха и создали семью. В 1768 году ходили слухи о предполагаемой помолвке Елизаветы с Джон Дикинсон, мужчина на десять лет старше ее и автор широко распространенной Письма фермера из Пенсильвании. Элизабет отрицала какие-либо такие отношения в частных письмах своей сестре Мэри, уверяя ее, что, если бы такая связь существовала, она была бы в числе первых, кто узнал бы об этом.[14]

Брак и дети

Портрет молодого человека в три четверти длины. Он носит красное пальто с кружевом на запястьях. Он держит архитектурный план. Его волосы редеют.
Портрет Сэмюэл Пауэл от Анжелика Кауфман, c. 1764–1765[15]
Портрет молодой женщины в половину длины. На ней кремовый топ с зеленой шалью и цветочный букет на декольте. У нее цветы в волосах, длинные, но зачесанные назад, обнажая шею.
Портрет Элизабет Пауэл - автор Мэтью Пратт, c. 1768–1769[16]

Елизавета вышла замуж Сэмюэл Пауэл (родился в 1738 году). Квакер по происхождению был одним из самых богатых людей Филадельфии; в 18 лет он унаследовал состояние своего деда Сэмюэля Пауэлла,[b] кто был одним из первых поселенцев Провинция Пенсильвания. Сын Пауэлла, которого также звали Сэмюэл и отец мужа Элизабет, умер в 1747 году только после того, как добился успеха в качестве торговца и сократил свою фамилию до Пауэл. Муж Елизаветы окончил Колледж Филадельфии в 1759 году, прежде чем он отправился в семилетнее турне по Европе для изучения искусства. Он поехал в Рим, где сел за портрет итальянского художника. Анжелика Кауфман и имел аудиенцию с Папа Климент XIII. В Англии он крестился в Англиканская церковь любить Джон Морган, его товарищ по туру, был перед ним.[18]

Брак Самуила и Элизабет сплотил две из самых известных торговых семей города.[19] Их свадьба 7 августа 1769 года состоялась в Крайст-Черч и под управлением Якоб Дуче.[20] За пять дней до этого Самуил купил для своей новой семьи дом, позже известный как Пауэл Хаус.[7] Первоначально построен в 1765 году для Чарльз Стедман кто никогда в нем не жил, дом находится на Южной Третьей улице,[21] к югу от дома детства Элизабет. По соседству с Пауэл-хаусом на севере находился дом ее сестры Мэри.[22]

Каждый из четверых детей Пауэлса умер молодым.[7] Их первый сын, родившийся 29 июня 1770 г.,[23] был крещен Самуэль-младший перед своей смертью 14 июля 1771 года. Их второй ребенок, девочка, была мертворожденный 6 августа 1771 года, или, как писала Елизавета, «самое большее, но только дышала». Другой мальчик родился мертворожденным 2 апреля 1772 года. Их четвертого ребенка назвали Сэмюэл К., но он умер всего через две недели, 11 июля 1775 года.[24] Смерть ее детей и возникшая в результате депрессия на протяжении всей ее жизни нашли отражение в ее переписке.[25] Она сохранила прядь волос от обоих своих сыновей по имени Самуил и часто писала о своей потере, оплакивая свои неудовлетворенные чаяния материнства.[24][25][c]

Salonnière

Картина освещенной солнцем, обсаженной деревьями улицы с двумя выдающимися зданиями, каждое из которых находится за кирпичной стеной в полный рост. Среди прохожих - женщины с зонтиками, мужчина в цилиндре и желтом костюме и солдат в синем пальто с красной отделкой и белым поясом.
Вид на Третьей улице, со стороны Спрус-стрит, Филадельфия (1799) по Уильям Берч, с Пауэл Хаус на фото справа от центра

На заседании 1774 г. Первый континентальный конгресс в Филадельфии Пауэл открыла свой дом для делегатов и их семей, устраивая званые обеды и мероприятия.[27] Женщины, как правило, были исключены из официальных ролей в политических институтах, и прием видных деятелей в домашней обстановке стал возможностью взять на себя ведущую роль в политическом дискурсе.[27] Народные собрания Элизабет в Пауэл-хаусе проходили в соответствии с конвенциями Французские салоны и стал основным продуктом политической жизни города.[7] Она поощряла политические и философские дискуссии и часто высказывала свое мнение по государственным вопросам. Ее сестра, Энн Фрэнсис, написала их сестре Мэри Берд о «необычном владении [Элизабет] языком и [как] ее идеи текут с быстротой».[28] Французский дворянин Франсуа-Жан де Шастеллюкс напомнила, что «вопреки американским обычаям», а не ее мужу как ведущему политическому мыслителю дома, «она играет ведущую роль в семье».[29]

Пауэл принимал у себя современные элиты, в том числе Бенджамин Раш, то Маркиз де Лафайет, и Джон Адамс.[30] По крайней мере в одном случае Адамс вспомнил, как наслаждался тем, Пуританин перспектива, была «самым греховным пиршеством». В его дневнике записаны блюда, подаваемые гостям: «творог и кремы, желе, всевозможные сладости, двадцать видов пирогов, трюфели, плавающий остров, Sylabubs и т. д., фактически все, что может радовать глаз или привлекать вкус ".[31] Выпив «пунш, вино, портер, пиво и т. Д. И т. Д.», Он и другие были вдохновлены любоваться видом на город, взобравшись на шпиль соседней церкви.[32] Он отметил Пауэл как «наиболее информированную, самую приветливую, очень дружелюбную и разговорчивую женщину, обладающую множеством обаяний».[33]

Американская революция

Когда Революционная война началось в 1775 году, Пауэл и ее муж остались в городе. Он был избран мэром Филадельфии и начал свой первый срок 3 октября 1775 года.[34] В Декларация независимости был подписан в июле 1776 года, и городское правительство распустило, сделав его последним колониальный мэр Филадельфии.[35] Его лояльность была двусмысленной, и, похоже, его мало интересовал исход войны.[36] Приверженность Елизаветы во время войны остается неясной.[37] Она была озабочена разрушением Филадельфии. Поскольку по всему городу горели большие пожары, она безуспешно пыталась спасти мебель из дома своей сестры Энн.[38]

В течение Кампания в Филадельфии, Пауэл-хаус был захвачен британцами во время оккупации города. Фредерик Ховард, пятый граф Карлайл, использовал его в качестве своей штаб-квартиры, руководя Комиссия мира, который безуспешно добивался прекращения войны. Карлайл и его сотрудники оставались около десяти дней в июне 1778 года, вынудив Пауэлов перебраться в крыло их дома, обычно предназначенное для слуг.[36][39][40] Карлайл и Пауэлы часто вместе обедали и обсуждали политику; он нашел их «очень приятными, разумными людьми».[41] Когда британские войска вышли из города, Елизавета вошла в число самых видных филадельфийских светских людей послереволюционного периода, основав Филадельфийский салон красоты. Республиканский суд от ведущих интеллектуальных и политических деятелей колониальной Америки.[42][43] Когда были заложены основы новой нации, Республиканский суд сыграл ключевую роль в содействии политической принадлежности и общению, а также укреплял социальный статус и личная репутация аристократической элиты, адаптировавшейся к формирующемуся демократическому обществу.[44]

Дружба с Джорджем Вашингтоном

Портрет мужчины в черном пальто и белом шарфе на однотонном фоне
Портрет Джордж Вашингтон от Адольф Ульрик Вертмюллер, 1794[45]
Фотография богато украшенной гостиной со столиком в центре для чая. Горит люстра, на груди камина нарисованный портрет женщины.
В снятие комнаты из Пауэл Хаус, реконструированный как экспонат на Метрополитен-музей в Нью-Йорк

Элизабет была близким другом и доверенным лицом Джордж Вашингтон, главнокомандующий то Континентальная армия а позже первый президент США. Она также была другом его жены, Марта.[7][46] Вашингтон впервые встретил Пауэлов в 1774 году, когда они обедали в известных домах Филадельфии, а Джордж служил делегатом Первого Континентального Конгресса.[47] Они были официально представлены в 1779 г. Двенадцатая ночь бал, устроенный Пауэлами и присутствовавший в Вашингтоне, праздновавшем свое 20-летие. годовщина свадьбы.[48] Вашингтон возобновил дружбу с парой, когда вернулся в Филадельфию на Конституционная конвенция в мае 1787 г.[49] Его дневник и различные письма указывают на частые посещения дома, по утрам за чашкой чая и за ужином по вечерам.[50][d] Пауэлы также посетили Mount Vernon в октябре того же года.[51]

Отношения Вашингтона с Пауэлом были, пожалуй, самыми близкими из всех его дружеских отношений с женщинами в его дальнейшей жизни, и они пользовались взаимным уважением как равные по интеллекту.[52] В ноябре 1792 года Вашингтон признался Пауэлу, что намерен уйти в отставку в конце своего первого срока. как президент. По ее собственным словам, ее «разум был брошен в череду размышлений», и она считала «несовместимым с [их] дружбой» сдерживать свои мысли. Она написала Вашингтону и призвала его пересмотреть свое решение.[7][53] В ее письме частично говорится:

Антифедералист будет использовать [выход на пенсию] в качестве аргумента для роспуска Союза и будет настаивать на том, что вы, исходя из собственного опыта, сочли нынешнюю систему плохой и искусно удалились от нее, чтобы вас не раздавили ее обломки. ... Ради бога, не уступайте эту империю любви к покою, уединению, сельским занятиям или ложной неуверенности в способностях. ...[53]

По словам биографа Вашингтона Рон Чернов, ее письмо могло стать "решающим штрихом" в убеждении Вашингтон баллотируется на второй срок.[54] Хотя он не ответил, похоже, его не оскорбило строго сформулированное семистраничное письмо. Их дружба осталась неизменной,[55] и он заказал стихотворение Элизабет Грэм Фергюссон в подарок Пауэлу на ее 50-летие несколько месяцев спустя.[56][57] Они регулярно переписывались; Вашингтон подписывал свои письма «С величайшим уважением и любовью». Пауэл назвал его «Мой дорогой сэр» и подписал «Ваш искренний любящий друг».[58] Их отношения продолжались до его смерти в 1799 году. Однако, по словам Кассандры Гуд, Мэримаунтский университет Профессор истории и политики, у них не было романтических отношений, и у выдающихся мужчин того времени было обычным делом дружить с женщинами.[59][e] По обычаю, они постарались включить Марту в свою дружбу.[f] Джордж был так же дружелюбен к Самуилу и принимал участие в его призвание создания силуэты позируя для одного.[63]

Позже жизнь и смерть

Портрет пожилой женщины в полужирный рост на однотонном фоне. На ней кружевной чепчик и воротник, а также черное платье с серебристо-серым поясом и отделкой. Волосы у нее вьющиеся и каштановые. У нее очень бледный цвет лица.
Мадам Пауэл от Фрэнсис Александр, c. 1825

Ее муж был переизбран на второй срок в 1789 году, став первым постреволюционным мэром Филадельфии.[35] В 1793 году Филадельфия пережила эпидемия желтой лихорадки, во время которого Вашингтон пригласил Пауэлов искать убежище в Mount Vernon. Вместо этого семья решила остаться в городе, где Самуил заболел и умер в сентябре.[7][64] Пауэл так и не вышла замуж повторно за три десятилетия после смерти мужа.[65] После смерти Джорджа Вашингтона в декабре 1799 года она была одной из первых, кто написал его вдове.[7][25][66] Пауэл продолжила переписку с семьей Вашингтона, включая племянника Джорджа, Бушрод Вашингтон, для которого она купила в подарок черные атласные мантии после его подтверждения Верховный суд США в апреле 1799 г.[7]

Помимо номинальных подарков некоторым родственникам и другим людям, Самуил оставил все свое состояние Элизабет и назначил ее исполнитель его воли.[67] Она курировала управление поместьем, о чем часто говорили в ее письмах. Через своих родственников-мужчин она торговала облигациями, акциями и имуществом.[68] В 1798 году она продала Пауэл-хаус мужу своей сестры, который передал его своей дочери. Энн Уиллинг Бингхэм в следующем году.[69] Последние годы жизни Пауэл прожила в особняке на Честнат-стрит, недалеко от Зал Независимости.[70] В 1800 году она начала строительство нового дома в г. Powelton усадьба, которую ее покойный муж приобрел в 1775 году.[71]

За месяц до ее смерти присутствующие на званом ужине сообщили, что она находится в состоянии «нервного раздражения и психического расстройства», задавая вопрос: «Делал ли я когда-нибудь в своей жизни добро?[72] Она умерла 17 января 1830 года.[73] Ее похороны пятью днями позже были, по словам Макси, хорошо посещаемым "светским мероприятием и религиозным событием" под председательством Уильям Уайт, то епископ Пенсильвании.[65] Она похоронена рядом с мужем на кладбище Крайст-Черч в Филадельфии.[72] На ее могиле написано: «Отличается здравым смыслом и добрыми делами».[74]

По предложению ее сестры Маргарет и ее мужа Роберта Хэра Пауэл принял их младшего сына. Джон Пауэл Хэйр - который впоследствии изменил свое имя на Джона Хэра Пауэла - как ее наследника.[75] Он впервые привлек ее внимание в младенчестве, когда жил с Пауэлами в неудачной попытке избежать скарлатина. В итоге он заболел, и именно Элизабет вылечила его. Когда он достиг совершеннолетия, она оплатила его расходы на турне по Европе и продолжала проявлять заботу о его воспитании.[76] После ее смерти Джон унаследовал большую часть состояния Пауэла, включая Пауэлтона.[77] Недвижимость в Blockley Township включены Греческое возрождение загородный дом, построенный Елизаветой в начале 1800-х годов, который Джон расширил в 1824–1825 годах по проекту архитектора Уильям Стрикленд.[78] Он также унаследовал ее особняк на Честнат-стрит, который он превратил в отель под названием Marshall House.[79] а затем сдал в аренду Сэмюэл Бэджер который управлял им с 1837 по 1841 год.[80]

Взгляды

Пауэл поддерживал частую переписку со своими влиятельными собеседниками. Она обсуждала политику, образование и социальное положение женщин, обменивалась стихами, рекомендовала книги и анализировала научные открытия в медицине.[81] Она часто изучала и писала о здоровье, подсказывая Элизабет Гамильтон чтобы позже вспомнить, «[запомните миссис Пауэл о преимуществах здоровья и недостатках его отсутствия».[68] Когда Раш опубликовал свой Мысли о женском образовании (1787 г.), он посвятил работу Пауэлу.[82]

Политика и война

Хотя позже Самуил был известен Колониальное возрождение По прозвищу «Патриот-мэр» его отношение к войне за независимость было более сдержанным.[30] Сестры Елизаветы активно участвовали в домотканое движение и попытки бойкотировать британские товары, но не похоже, чтобы Елизавета присоединилась к ним.[83] Она сетовала на отсутствие образования, которое может вызвать Война за независимость, ссылаясь на «отсутствие надлежащих школ для обучения молодежи. ... особенно когда варварские войны почти сделали человечество диким ".[38] По словам Макси, ее более поздние работы предполагают, что она, возможно, встала на сторону Патриоты.[70] Когда Война 1812 года вспыхнула, ее любовь к своей стране и сильная ненависть к британцам проявилась, когда она написала:

Безусловно, англичане - гордая, жестокая, гнусная тираническая эгоистичная нация, что они продемонстрировали своим жестоким поведением в Азии, Африке, Америке, Ирландии, Дании и Шотландии. ... Судя по нынешнему поведению британцев, я не могу не подозревать, что они быстро возвращаются к своему первозданному состоянию варварства. Их отвратительная практика грабежа и сожжения достойна только нации поджигателей и воров из худшего состава. Сравните то, что я назвал строго истинным, с реальными претензиями американской армии, которая обычно состоит из йоменов нашей страны, респектабельных граждан, трудолюбивых, хорошо информированных торговцев, имеющих семьи и имущество, которые нужно защищать, профессиональных людей разного профиля. и некоторые благородные и щедрые джентльмены с независимым состоянием [которые], хотя и не имеют титульных знаков, имеют справедливые претензии на большое личное благородство.[84]

Роль женщин

В своих письмах Пауэл выражал презрение к Лорд честерфилд с Письма своему сыну и его обращение с женщинами. В декабре 1783 года она написала своей сестре Мэри, что Честерфилд «принял аппетит за любовь и рассматривал объект своих наклонностей только потому, что это могло способствовать удовлетворению его порочных желаний». Она предупреждала об опасностях жалости к соблазнительному мужчине, что приведет замужнюю женщину к пропасти "полного и неизбежного невыгодного положения".[85] Примерно в 1784 году в письме Марии Пейдж, недавно вышедшей замуж дочери Мэри, Пауэл предупреждал об опасностях мужчин, которые, исходя из личного мнения и бесконтрольного следования обычаям, «не любят находить конкурента» в своем супруге. Пауэл считал, что такой брак требует крайней деликатности и жертв от образованных женщин как в частной, так и в общественной жизни.[86]

Несмотря на ее близость и дружбу с политической и философской элитой того времени, Пауэл выразила опасения по поводу женщин, занимающих государственные должности. Она написала в ноябре 1785 года:

Прекрасная женщина совершенно непригодна для правительства и того, что мы обычно называем великими делами общественной жизни. [Женщины] быстро находят целесообразное, готовы к моменту внезапной необходимости, превосходны, чтобы предлагать, но их воображение бунтует; требуется только сила духа, которой обладают люди, чтобы переварить и привести в действие план любого масштаба. В нашем сексе есть естественная стремительность, которая часто нарушает его собственные замыслы.[87]

Религия

Пауэл писала о религии, в том числе своему будущему протеже Бушроду Вашингтону, говоря о Дэвид Хьюм и из деист философы в целом, что они были похожи на человека, который оставил бы семью бездомной, разрушив их дом, не предоставив убежища, утверждая, что основы дома не были прочными.[62]

Она была озабочена тем, чтобы сохранить наследие фамилии Пауэл и сохранить его. Протестантский. Когда ее наследник попросил ее передать ему большую часть ожидаемого наследства, чтобы он мог жениться, Пауэл категорически отказался. Невестой Джона Хэра была Элизабет Кейтон, внучка Чарльз Кэрролл, а Римский католик. Пауэл угрожал лишить его наследства из-за этого. Позже она писала об этом инциденте: «Я самым торжественным образом заверила его, что поместье скромного добродетельного протестанта Пауэла не должно быть передано каким-либо моим агентством потомку Чарльза Кэрролла из Кэрроллтона».[88]

Рабство и порабощение

Пауэлы содержали значительный штат рабы а также бесплатно и по договору слуги. Записи Крайстчерч указывают на брак раба «мистера Пауэла» менее чем через год после свадьбы Пауэлов в 1769 году. Они купили раба в октябре 1773 года по цене £ 100[г] также отмечается в местных налоговых отчетах. К 1790 году семья больше не держала рабов на службе, хотя их сверстники и соседи продолжали это делать.[90] Согласно существующим записям, Пауэлы очень заботились о благополучии своих слуг, в том числе Элизабет, включив в завещание некоторых из них, когда она стала вдовой.[91][час] В одном случае она вызвала спор с семьей Александр Уилкокс, переманив их кухарку Бетти Смит, которая была недовольна отношением своих работодателей. Пауэл пришел к выводу, что Смит в конечном итоге была свободной женщиной и могла принимать такие решения сама.[91]

Хотя она родилась и вышла замуж в рабовладельческой семье, позже Пауэл решительно выступил против учреждения. После ее смерти в 1830 году она оставила 20-летний рента 100 долларов[я] к Общество отмены смертной казни в Пенсильвании, вместе с сообщением, которое будет включено в их протокол, частично читающим:

Я ненавижу рабство при любых изменениях и считаю практику удержания наших собратьев в рабстве несовместимой с принципами гуманности и институтами свободной республики. ... Я считаю долгом каждого человека всеми благородными способами сотрудничать в деле отмены рабства и восстановления свободы той важной части семьи человечества, которая так долго стонала под угнетением.[93]

Ее противодействие рабству можно проследить как минимум до 1814 года, когда она начала размышлять о наследстве Общества отмены рабства. Она доверилась своему адвокату, что надеется, что конец рабства будет достигнут до истечения срока ее завещания.[93]

"Республика ... если ты сможешь ее сохранить"

В сентябре 1787 года, в последние дни Конституционного собрания, делегаты приступили к составлению проекта Конституция Соединенных Штатов. Говорят, что Пауэл поделился обменом с Бенджамин Франклин, за что ее чаще всего вспоминают. Согласно с Джеймс МакГенри, делегат Конвенции, она спросила Франклина: «Что у нас есть, республика или монархия?» имея в виду правительственную структуру новообразованных Соединенных Штатов. Говорят, Франклин ответил: "Республика ... если ты сможешь сохранить его ".[3][27][47]

Счета Джеймса МакГенри

Рукописная запись в дневнике Джеймса МакГенри
Джеймс МакГенри дневниковая запись от 18 сентября 1787 г.
Эскиз пастелью МакГенри
МакГенри на портрете, приписываемом Джеймс Шарплс, c. 1795–1800

Первый рассказ об этой истории был записан МакГенри на последней странице своего журнала о Конвенции. Запись, датированная 18 сентября 1787 года, гласит: «Дама спросила доктора Франклина, доктор, что у нас есть республика или монархия - республика ответила Доктору, можете ли вы оставить ее себе».[7] Позже он добавил на той же странице: «Дама, о которой здесь говорится, была миссис Пауэл из Филад [эльфи] а».[3][4][27] 15 июля 1803 г. МакГенри опубликовал расширенную версию беседы в Республиканец или антидемократ, недолговечный анти-Джефферсониан газета в Балтимор:[94][95]

Пауэл: Ну, доктор, что у нас?[j]
Франклин: Республика, мадам, если вы можете сохранить ее.[k]
Пауэл: А почему бы не оставить?
Франклин: Потому что люди, пробуя это блюдо, всегда готовы съесть его больше, чем им полезно.[3]

В следующем месяце анекдот был перепечатан в нескольких Федералист газеты, в том числе Миддлбери Меркьюри в Вермонте, Зритель в Нью-Йорке Александрия Рекламодатель в Вирджинии и Newburyport Herald в Массачусетсе.[96] Историк Дж. Л. Белл считает, что МакГенри, убежденный федералист, мог иметь политические мотивы для изменения истории. В то время как первоначальная версия заключалась в том, были ли США монархией или республикой, МакГенри вспоминает в своих более поздних версиях второй вопрос Пауэла, подразумевая, что первый вопрос заключался в том, должна ли страна быть республикой или демократией.[2][96] Он снова включил анекдот в свою политическую брошюру 1811 года. Три патриота, нападение на Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон, и Джеймс Монро.[97] В этой брошюре он отмечает, что разговор произошел, когда Франклин как раз входил в комнату, чтобы встретиться с Пауэлом, предположительно в ее доме.[98][99]

В 1814 году Пауэл не мог вспомнить, но не стал отрицать, что взаимодействие имело место:

Я не помню ни одного такого разговора ... Тем не менее, по прошествии стольких лет я не смею отрицать, что такие разговоры прошли. Я хорошо помню, что часто общался с наиболее уважаемыми и влиятельными членами Конвента, составлявшего Конституцию, и что этот важнейший вопрос часто обсуждался в нашем доме.[7]

Пауэл вспомнил отчет о разговоре, также появлявшийся в Захария Поулсон с Ежедневный рекламодатель, но она не могла вспомнить, в какой день.Белл отмечает, что он не нашел историю в Ежедневный рекламодатель, и он действительно появлялся где-то в другом месте, так что Пауэл, возможно, неправильно запомнил, где еще, помимо сочинений МакГенри, она видела его.[47][98]

Адаптация и убывающая роль Пауэла

История обмена Пауэлом с Франклином была адаптирована со временем. Хотя ответ Франклина продолжал приписывать ему, роль, которую сыграл Пауэл, была почти удалена в версиях 20-го века.[27][100] Журнал МакГенри, посвященный Конституционному съезду, впервые появился в печати целиком, включая сноску, в которой упоминается Пауэл, в апрельском номере журнала 1906 г. Американский исторический обзор.[94][101][l] Именно к этой публикации Bartleby.com и Йельская книга цитат проследить недавнюю историю анекдота.[94] В более поздних версиях обстановка обмена была изменена от дома Пауэла до ступеней Индепенденс-холла или улиц Филадельфии. Саму Пауэл часто заменяли анонимной «дамой», «женщиной» или «озабоченным гражданином».[27][100] Хильмар Баухаге в своем выступлении на симпозиуме выпускников 1940 г. Чикагский университет, приписывает вопрос женщине, которая высунула голову из окна, когда делегаты выходили на улицы Филадельфии.[100][103] Вопрос также упоминается в выступлениях на обоих 1940 г. и 1968 Республиканские национальные съезды в котором он приписывается «женщине» и «заинтересованному гражданину» соответственно.[100] Майкл П. Ричкардс написал в своей книге 1987 года: Республика, если ты сможешь ее сохранить, что «пока [Франклин] бродил по улицам Филадельфии, любознательная женщина остановила его и спросила: 'Что ты нам дал?' "[104]

Где Пауэл включен в биографа Уолтер Исааксон книга 2003 года, Бенджамин Франклин: американская жизнь, она изображалась не как выдающаяся фигура, значительная и умная, а как «встревоженная женщина», которая «обращалась» к Франклину.[27] Исааксон пишет, что Пауэл спросил, «какой тип правительства вы нам дали?»[105] По словам историка Зары Анишанслин, это также уменьшает ее роль, поскольку она передает свой вопрос в пассивной форме. Помощник судьи Нил Горсуч книга, Республика, если ты сможешь ее сохранить, опубликованном в сентябре 2019 года, Пауэл не упоминается.[27] и вместо этого приписывает вопрос «прохожему», который задал его Франклину, когда тот выходил из Конституционного собрания.[106] В том же месяце, спикер Нэнси Пелоси, объявляя расследование импичмента против Дональда Трампа в палата представителей, приписали вопрос "американцам, собравшимся на ступеньках Индепенденс-холла". Отмечая, что Пелоси также не упоминает Пауэл, Анишанслин утверждает, что «стирание Пауэла не только создает политическую историю эпохи основания, искусственно лишенную женщин, но и затрудняет представление современных женщин. ... как политические лидеры ".[27]

Пауэл Хаус, бумаги и портреты

Торцевой дом в грузинском стиле с тринадцатизвездным флагом
Пауэл Хаус, фотография Кортландта В. Д. Хаббарда, Обзор исторических зданий Америки, c. 1960-е[107]
Коридор с коврами, проходящими через арку и ведущими к лестнице в конце. Консольный столик с ящиками стоит справа от холла с зеркалом над ним на стене.
Парадный коридор и лестница, фотография Хаббарда, Historic American Buildings Survey, 1962 г.[108]

В 1925 г. Художественный музей Филадельфии приобрел внутреннюю отделку Пауэл-хауса, в том числе изделия из дерева. Переднюю гостиную второго этажа реконструировали под выставку.[109] Дом на Южной Третьей улице, 244 был куплен в 1931 г. Филадельфийское общество охраны достопримечательностей.[110] В 1934 году Художественный музей Филадельфии вернул большую часть купленных в доме элементов интерьера. Это включало входную арку, стену с камином из задней гостиной первого этажа и лепка со всего дома. Были сделаны копии деревянных изделий из передней гостиной второго этажа и из прилегающей снятие комнаты.[111] Дом Пауэл-хаус был полностью отреставрирован и обставлен предметами XVIII века.[111][112] Он был открыт для публики как музей в 1938 году.[113][114] Гостиная на втором этаже остается экспонатом Художественного музея Филадельфии.[115] и комната для снятия находится в Метрополитен-музей в Нью-Йорк.[116]

Пауэл скрупулезно копировал ее письма родственникам и друзьям; каждая была подписана «Элиза Пауэл».[72] По словам Саманты Снайдер, библиотекаря из Маунт-Вернон, более 500 писем Пауэла хранятся в учреждениях по всей территории Соединенных Штатов.[117] В конце 2016 или в начале 2017 года потомок Джона Хейра обнаружил ранее неоткрытый тайник документов, принадлежащих Пауэлу, в ложное дно ствол. Коллекция из 256 страниц, состоящая в основном из финансовых отчетов и описей, написанных ее почерком, была подарена Филадельфийскому обществу сохранения достопримечательностей.[60]

Портрет Елизаветы Виллинг в подростковом возрасте
Портрет Елизаветы Виллинг - автор Джон Волластон, c. 1755–1759

До сих пор существует несколько портретов Пауэла. Самые ранние - портрет 1755–1759 гг. Джон Волластон[118] и миниатюра неизвестного художника около 1760 года. Художник Мэтью Пратт приписывают два из ее более поздних портретов. Более ранний из них, Портрет миссис Сэмюэл Пауэл (урожденная Элизабет Уиллинг), примерно со времени ее свадьбы с Самуэлем в 1769 году. Он принадлежит Художественному музею Филадельфии.[16][119] Второй портрет Пратта, Миссис Сэмюэл Пауэл, была создана вскоре после смерти ее мужа в 1793 году. Макси посвящает значительную часть своего эссе 2006 года, Портрет Элизабет Уиллинг Пауэл (1743–1830), чтобы установить дату, значение и происхождение последнего портрета Пратта. Макси приходит к выводу, что картина изображает ее в откровенно изобретенном желтом платье как мать, потерявшую близких в 1780-х годах, а не как скорбящую вдову в возрасте 50 лет, как предполагала дата его ввода в эксплуатацию.[120] Когда он был приобретен Пенсильванская академия изящных искусств в 1912 году портрет считался работой Джон Синглтон Копли, утверждение, которое было опровергнуто Чарльз Генри Харт в 1915 г.[121][122]

Пауэл получала частые просьбы о портретах от ряда художников, напрямую или через друзей и родственников, многие из которых она отклоняла.[123] В 1809 г. Бенджамин Тротт создала миниатюру, которую Пауэл похвалил за ее «великолепный вкус», хотя она сказала, что это «слишком лестное подобие, чтобы быть совершенно правильным». Восемь лет спустя Томас Салли портрет-бюст основан на миниатюре Тротта.[124][125] Пауэл сидел для своего последнего портрета в возрасте 81 или 82 лет, примерно в 1825 году, за яркую и неумолимую картину молодого человека. Фрэнсис Александр. Этот последний портрет принадлежит Музей изящных искусств в Бостон.[126]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Некоторые источники цитируют ответ Франклина: «Республика, мадам. ..."[1] так как Джеймс МакГенри пересказал историю в Республиканец или антидемократ газета от 15 июля 1803 г.[2] Первоначальная запись в дневнике МакГенри во время съезда гласит: «Женщина спросила доктора Франклина, доктор, что у нас есть республика или монархия - республика ответила Доктору, можете ли вы оставить ее себе».[3][4]
  2. ^ Сэмюэл Пауэлл, дед мужа Элизабет, также был известен как «богатый плотник».[17]
  3. ^ На листе черной линованной бумаги Пауэл написал:

    Под его узкой границей холмов
    Прекрасная младенческая ложь,
    Пока последняя труба не сотрясет землю
    И скатывает небеса
    Из всех Chequer'd Ills ниже
    Сэмми в безопасности должен спать
    Его маленькое Сердце не узнает боли,
    Его глаза больше не будут плакать.
    Какой-то жалкий ангел смотрел на Агнца
    В массиве Невинности
    И вырвал его из каждой будущей ловушки
    Мир и коварство заложили
    Когда тысячи поднимаются из пыли
    Будут дрожать, когда поднимаются,
    Этот улыбающийся святой без недоверия
    Поднимем вверх глаза.[26]

  4. ^ Далее Меркур записал письмо от Сара Франклин Бач к ее отцу Бенджамин Франклин «Был на балу у Пауэлов и танцевал менуэт с генералом Вашингтоном».[33]
  5. ^ По словам Микки Херра из Филадельфийское общество охраны достопримечательностей Позднее на отношения Пауэла с Вашингтоном «смотрели пресыщенными глазами». Герр особо раскритиковал мини-сериал 1986 года. Джордж Вашингтон II: создание нации[60]—в котором Пауэл играет Пенни Фуллер[61]- за изображение ее как " флиббертигиббет первого порядка ».[60]
  6. ^ Елизавета ответила взаимностью на этот обычай, в какой-то момент отказываясь отвечать на письма от Бушрод Вашингтон цитируя «установленное правило никогда не писать джентльмену, который не соответствует мистеру Пауэлу».[62]
  7. ^ Эквивалент 13000 фунтов стерлингов в 2019 году.[89]
  8. ^ Хотя Макси предупреждает, что это не следует интерпретировать как так называемый класс счастливых рабов, более обеспеченных, чем их свободные собратья, как, возможно, сообщалось в истории того времени.[91]
  9. ^ Эквивалент 2400 долларов в 2019 году.[92]
  10. ^ В своей более ранней дневной записи этот вопрос был задан так: «... что у нас есть республика или монархия? "[7][2]
  11. ^ Более ранняя запись в дневнике МакГенри не включала «Мадам».[2]
  12. ^ Запись МакГенри от 18 сентября 1787 г. была перепечатана в Макс Фарранд компендиум 1911 г., Протоколы Федеральной конвенции 1787 г., со сноской о том, что «дата этого неизвестна».[102]

использованная литература

  1. ^ Метаксас 2017, п. 9.
  2. ^ а б c d Белл, Дж. Л. (27 марта 2017 г.). "Как доктор МакГенри оперировал своим анекдотом". Бостон 1774. В архиве с оригинала 5 января 2020 г.. Получено 4 февраля, 2020.
  3. ^ а б c d Белл, Дж. Л. (25 марта 2017 г.). «Республика ... если ты сможешь ее сохранить». Бостон 1775. В архиве с оригинала 19 февраля 2020 г.. Получено 19 февраля, 2020.
  4. ^ а б МакГенри, Джеймс (12 апреля 2008 г.). "Дневник, 18 сентября 1787 г. Рукопись. Документы Джеймса МакГенри, Отдел рукописей". Библиотека Конгресса. Конвенция и ратификация - Создание Соединенных Штатов (63.02.00). В архиве с оригинала 28 июля 2019 г.. Получено 19 февраля, 2020. [Цифровой идентификатор # us0063_02p1].
  5. ^ Макси 2006, п. xi.
  6. ^ а б c Макси 2006, п. 17.
  7. ^ а б c d е ж г час я j k л Снайдер, Саманта. "Элизабет Уиллинг Пауэл". Маунт-Вернон Джорджа Вашингтона. В архиве с оригинала 7 января 2020 г.. Получено 3 февраля, 2020.
  8. ^ Макси 2006, п. 16; Анишанслин 2016, п. 173.
  9. ^ Карлайл, Деннис (3 апреля 2017 г.). «Традиция сноса домов в 3-м переулке Уиллинга». Скрытый город. В архиве с оригинала 6 февраля 2020 г.. Получено 6 февраля, 2020.
  10. ^ Иордания 2004, п. 124.
  11. ^ Анишанслин 2016 С. 165–173.
  12. ^ Джонсон 1905 С. 247–248.
  13. ^ Джонсон 1905, стр. 247–248; Макси 2006 С. 16–18.
  14. ^ Макси 2006 С. 16–18.
  15. ^ Киртли 2012, п. E16.
  16. ^ а б Макси 2006, стр. xi, 11.
  17. ^ Макси 2006, п. 19.
  18. ^ Макси 2006, п. 19–20; Иордания 2004, п. 111.
  19. ^ Киртли 2012, п. E14.
  20. ^ Макси 2006, п. 19–20.
  21. ^ Галерея 2016, п. 30.
  22. ^ Макси 2006, п. 20.
  23. ^ Макси 2006, п. 23.
  24. ^ а б Снайдер, Саманта (1 мая 2019 г.). «Новые открытия детей Пауэла, часть III». Филадельфийское общество охраны достопримечательностей. В архиве с оригинала 3 сентября 2020 г.. Получено 16 августа, 2020.
  25. ^ а б c Андерсон, Алисия К. (5 июля 2017 г.). "Друзья в горе: Марта Вашингтон и Элизабет Уиллинг Пауэл". Вашингтонские документы. Университет Вирджинии. В архиве из оригинала 4 февраля 2020 г.. Получено 4 февраля, 2020.
  26. ^ Макси 2006, п. 24.
  27. ^ а б c d е ж г час я Анишанслин, Зара (29 октября 2019 г.). "Что мы ошибаемся в республике Бена Франклина, если ты сможешь сохранить ее'". Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 4 февраля 2020 г.. Получено 3 февраля, 2020.
  28. ^ Макси 2006 С. 29–30.
  29. ^ Макси 2006, п. 26; Де Шастеллюкс 1963, п. 302.
  30. ^ а б "Пауэл Хаус". Североамериканские взаимные музеи. В архиве из оригинала 4 февраля 2020 г.. Получено 4 февраля, 2020.
  31. ^ Mercur 1942 г. С. 55–56.
  32. ^ Макси 2006, п. 21.
  33. ^ а б Mercur 1942 г., п. 56.
  34. ^ Макси 2006, п. 24; Мартин 1883, п. 95.
  35. ^ а б Ватсон 2012, п. 71; Мартин 1883, п. 95.
  36. ^ а б Макси 2006 С. 24–25.
  37. ^ Макси 2006 С. 51–52.
  38. ^ а б Макси 2006, п. 25.
  39. ^ Энтони, Кайла (4 октября 2017 г.). "Семейные узы Филадельфии и британская оккупация: Часть 2". Филадельфийское общество охраны достопримечательностей. В архиве с оригинала 6 сентября 2020 г.. Получено 6 сентября, 2020.
  40. ^ Татум 1976, п. 22.
  41. ^ Копачевский 2017, п. 18; Джесси 1901, п. 275.
  42. ^ Лейбигер, Стюарт. «Президентство США (1790–1800)». Энциклопедия Большой Филадельфии. В архиве с оригинала 18 июня 2020 г.. Получено 9 февраля, 2020.
  43. ^ Шилдс и Тют 2015, п. 172.
  44. ^ Templier 2013 С. 15, 22.
  45. ^ Шулвер, Сьюзен П. "Адольф Ульрик Вертмюллер". Маунт-Вернон Джорджа Вашингтона. В архиве с оригинала 29 августа 2020 г.. Получено 29 августа, 2020.
  46. ^ Фрейзер 2015, п. 288.
  47. ^ а б c Макси 2006, п. 30.
  48. ^ Фрейзер 2015, п. 233; Копачевский 2017 С. 18–19.
  49. ^ Mercur 1942 г., п. 56; Чернов 2011, п. 528.
  50. ^ Mercur 1942 г., п. 55.
  51. ^ Чернов 2011, п. 543; Макси 2006, п. 31.
  52. ^ Чернов 2011, п. 528.
  53. ^ а б "Джорджу Вашингтону от Элизабет Уиллинг Пауэл, 17 ноября 1792 г.". Основатели онлайн. В архиве с оригинала 6 февраля 2020 г.. Получено 9 февраля, 2020.
  54. ^ Чернов 2011, п. 683.
  55. ^ Макси 2006 С. 31–32.
  56. ^ Хорошо 2015, п. 152.
  57. ^ «От Джорджа Вашингтона до Элизабет Уиллинг Пауэл, февраль 1793 года». Основатели онлайн. Национальная комиссия по историческим публикациям и записям. В архиве с оригинала 6 февраля 2020 г.. Получено 7 февраля, 2020.
  58. ^ Чернов 2011, п. 646.
  59. ^ Хорошо, Кассандра (28 сентября 2018 г.). «Было ли у Джорджа Вашингтона« кое-что из прошлого »?». Атлантический океан. В архиве с оригинала 5 февраля 2020 г.. Получено 5 февраля, 2020.
  60. ^ а б c Герр, Микки (14 июня 2017 г.). «Вновь открытая женщина: ствол с ложным дном и явная любовь к цитрусовому пирогу». Филадельфийское общество охраны достопримечательностей. В архиве с оригинала 5 февраля 2020 г.. Получено 5 февраля, 2020.
  61. ^ Marill 2008, п. 536.
  62. ^ а б Макси 2006, п. 29.
  63. ^ Чернов 2011, п. 529.
  64. ^ Смит, М. Эрл. "Сэмюэл Пауэл". Маунт-Вернон Джорджа Вашингтона. В архиве с оригинала 7 июля 2019 г.. Получено 15 августа, 2020.
  65. ^ а б Макси 2006, п. 3.
  66. ^ Вигге, Мэри К. (19 апреля 2018 г.). «Соболезнования: личные и общественные». Вашингтонские документы. Университет Вирджинии Миллер Центр общественных дел. В архиве из оригинала 4 февраля 2020 г.. Получено 4 февраля, 2020.
  67. ^ Макси 2006, п. 36.
  68. ^ а б Templier 2013, п. 63.
  69. ^ Татум 1976, п. 25.
  70. ^ а б Макси 2006, п. 51.
  71. ^ Дерево 1967 С. 146–147.
  72. ^ а б c Макси 2006, п. 4.
  73. ^ "Умер". Национальный вестник и литературный реестр. 19 января 1830 г. с. 2. В архиве с оригинала 3 февраля 2020 г.. Получено 3 февраля, 2020 - через Newspapers.com.
  74. ^ Макси 2006, п. 4; Кларк 1864, п. 129.
  75. ^ Макси 2006, п. 41; Mercur 1942 г., п. 56; Симпсон 1859 С. 808–809.
  76. ^ Макси 2006, п. 41.
  77. ^ Дерево 1967, п. 145.
  78. ^ Дерево 1967 С. 145–150.
  79. ^ Хокинс 1988, п. 11.
  80. ^ Хокинс 1988, п. 14.
  81. ^ Templier 2013, п. 62.
  82. ^ Макси 2006, п. 71; Фюрстенберг 2015, п. 195.
  83. ^ Templier 2013 С. 21–22.
  84. ^ Макси 2006, п. 52.
  85. ^ Макси 2006, п. 27.
  86. ^ Макси 2006 С. 27, 75.
  87. ^ Макси 2006, стр.19, 71.
  88. ^ Макси 2006 С. 54–56.
  89. ^ Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля, 2020.
  90. ^ Макси 2006 С. 21–22.
  91. ^ а б c Макси 2006, п. 22.
  92. ^ Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–». Получено 1 января, 2020.
  93. ^ а б Макси 2006, п. 54.
  94. ^ а б c Брокелл, Джиллиан (18 декабря 2019 г.). "'Республика, если ты сможешь сохранить ее »: действительно ли Бен Франклин произнес любимую цитату Дня импичмента?». Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 4 февраля 2020 г.. Получено 3 февраля, 2020.
  95. ^ Белл, Дж. Л. (26 марта 2017 г.). "Этот пророческий ответ Доктора". Бостон 1775. В архиве с оригинала 19 февраля 2020 г.. Получено 19 февраля, 2020.
  96. ^ а б Белл, Дж. Л. (28 марта 2017 г.). «Мы объявляем это наглой подделкой». Бостон 1775. В архиве с оригинала 30 августа 2020 г.. Получено 24 августа, 2020.
  97. ^ Белл, Дж. Л. (29 марта 2017 г.). "Доктор Франклин … Встретился с миссис Пауэл ". Бостон 1775. В архиве с оригинала 30 августа 2020 г.. Получено 24 августа, 2020.
  98. ^ а б Белл, Дж. Л. (30 марта 2017 г.). «В нашем доме часто обсуждалась важная тема». Бостон 1774. В архиве из оригинала 4 февраля 2020 г.. Получено 22 августа, 2020.
  99. ^ МакГенри 1811, п. 6.
  100. ^ а б c d Белл, Дж. Л. (31 марта 2017 г.). "История рассказана ..." Бостон 1775. В архиве из оригинала 4 февраля 2020 г.. Получено 22 августа, 2020.
  101. ^ МакГенри 1906, п. 618.
  102. ^ Фарранд, Макс, изд. (1911). "Джеймс МакГенри: Анекдоты". Протоколы Федеральной конвенции 1787 г.. 3. Издательство Йельского университета. п. 85 - через Wikisource.
  103. ^ «Америка и война: Симпозиум на осенней ассамблее выпускников - Замечания Хилмара Баухаге». Журнал Чикагского университета. 33 (3): 18 декабря 1940 г. В архиве с оригинала 17 октября 2020 г.. Получено 22 августа, 2020.
  104. ^ Riccards 1987, п. 4.
  105. ^ Исааксон 2003, п. 459.
  106. ^ Горсуч 2019, п. 8.
  107. ^ Киртли 2012, п. E13.
  108. ^ Киртли 2012, п. E21.
  109. ^ Киртли 2012, стр. E19 – E20.
  110. ^ Мирес, Шарлин (2019). «Исторический заповедник». Энциклопедия Большой Филадельфии. В архиве с оригинала на 20 июля 2020 г.. Получено 4 февраля, 2020.
  111. ^ а б Киртли 2012, п. E22.
  112. ^ Open House TV (2 июня 2017 г.). "Пауэл Хаус". YouTube. В архиве с оригинала 17 октября 2020 г.. Получено 16 августа, 2020.
  113. ^ «Пауэл Хаус: политические интриги. Влияние. Грешные праздники». Филадельфийское общество охраны достопримечательностей. В архиве с оригинала 4 декабря 2019 г.. Получено 4 февраля, 2020.
  114. ^ "Наша история". Филадельфийское общество охраны достопримечательностей. В архиве с оригинала 4 ноября 2019 г.. Получено 16 августа, 2020.
  115. ^ "Комната Пауэл Хаус". Художественный музей Филадельфии. В архиве с оригинала 19 мая 2020 г.. Получено 23 августа, 2020.
  116. ^ "Комната из Пауэл Хаус, Филадельфия". Метрополитен-музей. В архиве с оригинала на 1 сентября 2020 г.. Получено 23 августа, 2020.
  117. ^ Снайдер, Саманта (2 декабря 2019 г.). "Республика писем Элизабет Уиллинг Пауэл". SamanthaSnyder.org. В архиве с оригинала 17 октября 2020 г.. Получено 5 февраля, 2020.
  118. ^ "Портрет Элизабет Уиллинг Пауэл". Художественная галерея Йельского университета. В архиве с оригинала 11 сентября 2020 г.. Получено 11 сентября, 2020.
  119. ^ "Портрет миссис Сэмюэл Пауэл (урожденная Элизабет Уиллинг)". Художественный музей Филадельфии. В архиве из оригинала 4 февраля 2020 г.. Получено 24 августа, 2020.
  120. ^ Макси 2006, стр. xi, 3–4, 35–48.
  121. ^ Макси 2006, п. 7.
  122. ^ Харт, Чарльз Генри (14 августа 1915 г.). «Переписка: миссис Пауэл, а не Копли». Новости американского искусства. 13 (35): 4. ISSN  1944-0227.
  123. ^ Макси 2006, п. 47.
  124. ^ Татум 1976, п. 154; Макси 2006, п. 81.
  125. ^ Харт, Чарльз Генри (1909). "Регистр портретов Томаса Салли, 1801–1871 гг. (Завершение)". Журнал истории и биографии Пенсильвании. 33 (2): 164. ISSN  0031-4587. JSTOR  20085465.
  126. ^ Макси 2006 С. 63–64.

Источники

внешние ссылки