Флора и фауна Внешних Гебридских островов - Flora and fauna of the Outer Hebrides

В Гебридские острова (Внешние Гебридские острова оранжевым цветом)

В Флора и фауна из Внешние Гебриды на северо-западе Шотландия состоит из уникального и разнообразного экосистема. Длинный архипелаг, расположенный на восточном берегу Атлантический океан, он привлекает множество морских птиц, а благодаря Гольфстрим климат более мягкий, чем можно было ожидать на этой широте. Поскольку он находится на берегу Гольфстрима, он также иногда принимает экзотических посетителей.

Дикая природа

Птицы

Установленный великий гагар, Музей естественной истории, Лондон. Один из последних уцелевших особей погиб на Stac an Armin в Сент-Кильда

На Западных островах зарегистрировано триста двадцать семь видов птиц и более 100 размножающихся. Острова представляют собой естественный пролетный путь для миграции наземных птиц в места их размножения в Арктике и обратно, а также убежище для занесенных ветром бродяг из Америки и Северной Европы. Многие виды птиц гнездятся на Западных островах и прилегающих островах, в том числе на большинстве британских коростель которые гнездятся на пахотных землях всех островов.[1]

Многие виды морские птицы населяют прибрежные районы островов, такие как махорка, олуши, Гулмары, мокки, кайры и повсеместный чайки.

в Uig холмов в Льюисе, можно увидеть золотые орлы; также утверждалось, что орлы-белохвосты были замечены в этом районе.[2] в Pairc область, можно увидеть кормление устрицы и кроншнеп.

Несколько пар сапсаны выжить на прибрежных скалах и Мерлин и канюк не редкость где-нибудь на холмах и болотах. краснозобые водолазы гнездо на бесчисленных маленьких кары и очень немногие чернозобые водолазы на больших озерах. Арктические поморники распространяются на юг от Льюиса до Южного Уиста, но большой поморник до сих пор гнездится только в Льюисе, Сент-Килде, Северной Роне, Шиантских островах и Барра-Хед.[1]

Важной особенностью зимнего птицеводства является большое разнообразие дичи. Разнообразие утка, Такие как гага и длиннохвостые водятся на мелководье вокруг Льюиса.[1]

Великая Бернера Здесь обитают многочисленные виды морских птиц, включая чаек, куликов и уток, таких как Золотой глаз. Что еще более необычно, Джек Бекас наблюдалась на острове в 2007 г.[3]

В Шиантские острова иметь большое население морские птицы, в том числе десятки тысяч Атлантические тупики гнездятся в норах на склонах Гарбх Эйлен, а также в значительном количестве обыкновенные кайры, бритвы, северные глупыши, черноногие мокки, обычные бакланы, чайки и большие поморники. Несмотря на то что Сент-Кильда Чем больше тупиков, тем больше плотность на шиантах.

Бернерей (Северный Уист)

Крофтинг практики на Berneray поощрять широкий спектр птиц. Ранними летними вечерами иногда можно услышать бекас барабанный бой и даже скрежет коростель. На озере Лох-Брусда можно увидеть лебедей-шипунов серый гуси обычны. Зимой к ним присоединяются ракушка, и несколько черные гуси. Вороны и канюки часто можно увидеть. Золотые орлы и курица луни встречаются реже, обычно зимой. Болотные птицы на берегу включают красные благодарности, Sanderlings, поворотные камни, устрицы, чернозобик, кроншнеп, унылы, кольчатые ржанки и цапли. Дальше, на берегу Бернере, находятся кряквы, гаги, краснокожие крохали, реже чернозобый и великие северные дайверы. Шагсы и бакланы ловить рыбу в морях вокруг Бернере в течение всего года, а летом можно увидеть олуши дайвинг.

Сент-Кильда

Soay таран на Сент-Кильде

Сент-Кильда является питательной средой для многих важных морская птица разновидность. Самая большая в мире колония северные олуши, всего 30 000 пар, составляют 24 процента населения мира. Насчитывают 49000 гнездящихся пар Буревестники лича, до 90 процентов населения Европы; 136 000 пар Атлантические тупики, около 30 процентов от общей племенной популяции Великобритании, и 67 000 северный гульмар пары, около 13 процентов от общего числа в Великобритании.[4] Дун является домом для самой большой колонии глупышей в Великобритания. До 1828 года Сент-Кильда была их единственным рассадником в Великобритании, но с тех пор они распространились и основали колонии в других местах, таких как Fowlsheugh.[5] Последний великий гагар (Pinguinus impennis), замеченный в Великобритании, был убит на Стак-ан-Армин в июле 1840 года.[6] Необычное поведение Сент-Кильды бонкси был зарегистрирован в 2007 году во время исследования недавних падений популяции буревестников Лича. Используя приборы ночного видения, экологи наблюдали за поморниками, охотящимися на буревестников в ночное время, - замечательная стратегия для морских птиц.[7] Подвид Евразийский крапивник, то St Kilda Wren Troglodytes troglodytes hirtensis, уникален для Сент-Кильды.

морская жизнь

Атлантический лосось

Лосось часты несколько рек Льюиса после пересечения Атлантический. Многие из пресноводных озер являются домом для таких рыб, как форель. Другие присутствующие пресноводные рыбы включают: Арктический голец, Европейский угорь, 3 и 9 игольчатые колюшки с толстыми губами кефаль и камбала.

В офшоре часто можно увидеть уплотнения, особенно в гавани Сторновей, и, если повезет, дельфины, морские свиньи, акулы и даже случайные КИТ можно встретить.

Случайный черепахи в прибрежных водах встречаются, в основном, головастики и кожистые.[1]

В Великая Бернера, морская жизнь особенно богата там, где есть приливные волны между Каолас Бхаласай (Англ .: "Valasay Straits / Kyles") и внутренний морской залив из Тоб Бхаласай. Есть множество моллюски, губки, хрупкие звезды и морская звезда, последний становится заметно больше обычного. Чашка коралла змея запирает анемона и пальцы мертвеца коралл, также можно найти здесь. Обычная рыба включает шанни и масляная рыба и Атлантический и обычные печати регулярно посещают оффшорные зоны.[8]

Обычные печати часто собираются во время отлива на скалах в заливе Лох в Бернрае (Северный Уист), серые тюлени, которые больше по размеру и отличаются длинными носами, также иногда встречаются там, но чаще встречаются у Западного пляжа. В серый тюлень теперь размножается на Хирте, но не размножался до эвакуации 1930 года.[9]

Пляж в Village Bay в Сент-Килде необычен тем, что на его коротком участке летом песок отступает зимой, обнажая большие валуны, на которых он лежит. Обследование пляжа в 1953 году обнаружило только одного постоянного вида - ракообразных изопод. Эвридика Пульхра.[10]

Среди наиболее экзотических видов, обитающих у Внешних Гебридских островов, есть Гигантский кальмар (Architeuthis) - экземпляры периодически вымываются на острова.[1]

Наземные млекопитающие

Соевые ягнята на Хирта

На Западных островах обитает только 1 местное млекопитающее: выдра. В красный олень, кролик, синий заяц, Ежик, коричневый и черный крыса, дикий кот, норка и хорек были введены людьми. Происхождение мышей и полевки неопределенно.[1]

Были значительные разногласия по поводу ежики на Южном Уисте. Эти животные не являются местными обитателями островов, так как были завезены в 1970-х годах для сокращения количества вредителей в саду. Теперь они представляют угрозу для яиц наземных гнездящихся болотных птиц в заповеднике. В 2003 году организация «Шотландское природное наследие» провела в этом районе уничтожение ежей.[11][12]

Американская норка еще один интродуцированный вид (беглецы из зверофермы ) и создают проблемы для местных наземных птиц, местной рыбной промышленности и птицеводов.[13] Благодаря этому воздействию и после успешного искоренения[14] В отношении видов из Уистс и Барра, вторая и текущая фаза проекта Hebridean Mink Project направлена ​​на избавление норки от Льюиса и Харриса аналогичным образом.[15]

В Шиантские острова являются домом для колонии черные крысы, который изначально мог выйти на берег после кораблекрушения.[6] Не считая одного или двух небольших островов в Ферт-оф-Форт, Шианты - единственное место в Великобритании, где черная крыса или корабельная крыса (Раттус раттус) все еще можно найти.[16] Считается, что на островах обитает около 3000 крыс. Анализ содержимого их желудков показал, что крысы Shiant действительно едят морских птиц, но невозможно сказать, охотятся ли они на живых птиц или просто собирают мертвые останки.[17]

Подвид деревянная мышь известный как Полевая мышь St Kilda (Apodemus sylvaticus hirtensis) уникален для Сент-Кильды. Подвид домовая мышь известный как Домовая мышь St Kilda (Mus musculus muralis), полностью исчез после эвакуации людей, так как был строго связан с поселениями и постройками.[6] У него был ряд общих черт с подвидом (Mus musculus mykinessiensis)[18] найти на Mykines остров в Фарерские острова.

В Сент-Килдане содержалось до 2000 овец, которые были вывезены во время эвакуации, но стадо из 107 местных жителей. Сойская овца были переведены на Хирту из Соая и теперь живут в дикий государственный. Сойские овцы - очень примитивная порода, не требующая стрижка. Их количество варьируется от 600 до 1700 на Хирте, и 200 остаются на Соай. Некоторые из них были экспортированы для создания племенных популяций в других странах, где они ценятся за их выносливость и небольшие размеры.[19] На Хирте и Соай они предпочитают подорожник пастбищ, которые хорошо растут в местах, подверженных морские брызги и включить красный овсяница, морской подорожник и морской розовый.[9] Также есть порода одичавших овец проживает на Боререе, который является одной из существующих британских овец, находящихся под наибольшей угрозой исчезновения.[20][21]

Есть утверждения, что на территории замка Сторновей проживают летучие мыши.[22] Кроме того, есть сельскохозяйственные животные, такие как овца, крупный рогатый скот и несколько свиньи.

Рептилии и амфибии

Стрекоза возле Валтос, Uig

Вместе с Ирландия, нет змеи населяют Льюис,[23] только медленный червь которую просто ошибочно принимают за змею. На самом деле безногая ящерица - единственный присутствующий член ее отряда. Общее лягушка можно найти в центре острова[23] хотя это вместе с любыми тритоны или же жабы присутствуют интродуцированные виды.[24]

Насекомые

Самым известным насекомым-обитателем острова является Горная мошка который всегда присутствует у воды в определенное время года.

В летние месяцы несколько видов бабочки и дракон летит можно найти, особенно у Сторновей.

Богатство жизни насекомых у Льюиса очевидно из того факта, что хищные растения, такие как росянка, процветают в некоторых частях острова.

Жизнь растений

Росянка возле Валтоса
  • Смотрите также: Флора Шотландии.

В махер отмечен для разных видов орхидея и сопутствующая растительность, такая как различные травы. Три верески; линг, вереск колокольчик и вереск косолистный преобладают на больших площадях болото растительность, которая также содержит большое количество насекомоядный такие растения как росянки. Пространство покрытых вереском вересковых пустошей объясняет название Eilean an Fhraoich, Гэльский для острова Хизер.[25]

Когда-то Льюис был покрыт лесом, но единственные естественные леса остались в небольших карманах на внутренних скалах и на островах в озерах, вдали от огня и овец. В былые времена, Комиссия по лесному хозяйству плантации ель и сосна были посажены; но большинство сосен было уничтожено моль заражение. Самые важные смешанные леса - это те, что высажены вокруг Замок Льюс в Сторновее, датируемой серединой 19 века.[26]

Цветок Бонни Принца Чарли (Calystegia soldanella ), предположительно происходящие из французских семян, сброшенных Бонни Принц Чарли в Шотландии встречается только на Фатерсай и Эрискей.

Сент-Кильда

На жизнь растений в Сент-Кильде сильно влияют соляные брызги, сильный ветер и кислотные торфяной почвы. На архипелаге нет деревьев, но насчитывается более 130 различных цветущих растений, 162 вида растений. грибы и 160 мохообразные. Среди 194 экземпляров существует несколько раритетов. лишайник разновидность. Водоросли Обитает в окружающих морях, где обитает множество необычных морских беспозвоночных.[6][27] В St Kilda одуванчик (Taraxacum pankhurstianum) - вид одуванчиков, эндемичных для острова Хирта, выявленный в 2012 году.[28]

Мингулай

На Мингулае есть только одно дерево - двухметровая высота. тополь на скале с видом на залив Мингулай. Морской падуб (Eryngium maritimum), редко встречающийся на Западных островах, растет на Мингулае по крайней мере с конца 19 века, и молочница морская (Glaux Maritima), обычно встречающийся только на уровне моря, может расти на высоких вершинах скал из-за океанских брызг и навоза чаек.[29]

Заповедники и места особого научного интереса

Остров Льюиса

На Льюисе 15 УОНИ категории биологии, разбросанных по всему острову. Кроме того, Торфяники Льюиса признаны Шотландское природное наследие как Специальная зона защиты, Особый заповедник и Рамсар место, демонстрируя их важность как место обитания водно-болотных угодий для мигрирующих и постоянных птиц.[30]

Balranald RSPB Резерв

Заповедник RSPB в Балранальде, расположенный на крайней западной точке Северного Уиста, включает песчаные пляжи, каменистую береговую полосу, болота и песчаные дюны. Информационный центр объясняет важность традиционного земледелия с использованием земледелия для коростелей и других диких животных.

Многие болотные и сельхозугодья гнездятся на богатых цветами махер и пахотных угодьях - возможно, ваш лучший шанс услышать и даже увидеть коростель.

Южно-Уистский заповедник

Цветение махер на Южном Уисте

Лох-Друидибег на севере острова находится национальный заповедник принадлежит и управляется Шотландское природное наследие. Заповедник покрывает 1677 га махер, болото, пресная вода озера, устье вересковая пустошь и холм.[31] В заповеднике зарегистрировано более 200 видов цветковых растений, некоторые из которых являются дефицитными в национальном масштабе. Южный Уист считается лучшим местом в Великобритании для выращивания водных растений стройной наяды (Najas flexilis )[32] который является Европейские охраняемые виды.

Также присутствуют общенациональные популяции гнездящихся куликов, в том числе красный цвет, чернозобик, чибис и кольчатый зуек. В заповеднике также проживают серые гуси на озере и летом коростель на махер. Выдры и курица луни также видны.

Заповедник островов Монах

В Острова Монах площадь национальный заповедник[33] для спокойного махаира и их серый тюлень численность населения. Каждую осень около 10 000 особей выходят на берег, чтобы завести своих детенышей и пару, что делает эту колонию одной из крупнейших в мире.[34] Также имеется большое количество гнездовых морские птицы и богатый Флора. Серые цапли гнездятся в некоторых заброшенных постройках.[35]

Мингулай и Бернерай

Гагарка: Алька Торда

Мингулай и окрестности Berneray стал Сайт особого научного интереса в 1983 г.[36]Мингулай имеет большой морская птица популяции и является важной питательной средой для бритвы (9514 пар, 6,3% населения Европы), кайры (11063 пары) и черноногие мокки (2939 пар). Шагсы (694 человека), гульмар (11626 пар), тупики (2072 пары), буревестник, обыкновенные крачки, Арктические крачки, бонкси и различные виды чайка также гнездятся в морских скалах.[9][37] Мэнский буревестник гнездились на куче Лианамула до конца 18 века, когда их прогнали тупики, и тыщи также были записаны там.[29]

Овцы пасутся на грубых пастбищах острова. кролики, завезенный пастухами после эвакуации 1912 года.[29] Серые тюлени многочисленны, их число значительно выросло после отъезда людей. Хотя они не размножаются, зимой на пляже пользуются до 1000 особей.[38]

Острова Фланнан

Северная олуша (Morus bassanus)

В Острова Фланнан обеспечить гнездование популяции морские птицы, включая Атлантические тупики, северные глупыши, Европейские качурки, Буревестники лича, махорка и черноногие мокки. Существует олуша на Роаиреим. С конца Средний возраст После этого Льюисмен регулярно совершал набеги на эти гнезда в поисках яиц, птиц и перьев.

Население Арктические зайцы, привезенные на острова смотрителями маяков и крестьянами из Бернера пасут овец на самых плодородных островах.[6]

Минке и киты, а также Риссо и другие виды дельфин обычно наблюдаются поблизости.

Острова стали Сайт особого научного интереса в декабре 1983 г.[39]

Сент-Кильда

Сент-Кильда
Объект всемирного наследия ЮНЕСКО
Большой поморник атакует олуша возле Стака и Армина.jpg
Большой поморник (Бонси) атакует олуша возле Stac an Armin (Сент-Кильда)
Место расположенияСент-Кильда, Шотландия, объединенное Королевство
КритерииКультурные и природные: (iii) (v) (vii) (ix) (x)
Ссылка387ter
Надпись1986 (10-е сессия )
Расширения2004, 2005
Площадь24 201,4 га (59 803 акра)
Координаты57 ° 49′2 ″ с.ш. 8 ° 34′36 ″ з.д. / 57,81722 ° с.ш.8,57667 ° з.д. / 57.81722; -8.57667
Флора и фауна Внешних Гебридских островов находится в Шотландии.
Флора и фауна Внешних Гебридских островов
Расположение Сент-Килда в Шотландии.

После его смерти 14 августа 1956 года маркиз Бьют завещал архипелаг Национальный фонд Шотландии при условии, что они примут предложение в течение шести месяцев. После долгих размышлений Исполнительный комитет согласился сделать это в январе 1957 года. Начались медленные ремонт и консервация деревни, большая часть которых проводилась летними группами добровольцев.[40] Кроме того, начались научные исследования популяции одичавших соайских овец и других аспектов окружающей среды. В 1957 году район получил статус национальный заповедник.[41]

В 1986 году острова стали первым местом в Шотландии, внесенным в список ЮНЕСКО Объект всемирного наследия, за его наземные природные особенности.[42] В 2004 году Сент-Кильда получила совместный «морской» статус за свои превосходные природные особенности, места обитания редких и исчезающих видов и популяцию морских птиц, имеющую международное значение.[43] Таким образом, к 2005 году Сент-Кильда стала одним из двух десятков мест в мире, получивших статус всемирного наследия как «естественное», так и «культурное» значение. Острова разделяют эту честь с такими всемирно важными достопримечательностями, как Мачу-Пикчу в Перу, Гора Афон в Греция и Ухахламба /Парк Дракенсберг в Южная Африка.[44]

Сент-Кильда Объект всемирного наследия занимает общую площадь 24 201,4 га (93,4 квадратных миль), включая сушу и море.[45] Площадь земельного участка составляет 854,6 га (2111,8 акра).[46]

Сент-Кильда - это запланированный памятник, а национальный живописный район, а Сайт особого научного интереса, и Европейский Союз Специальная зона защиты.[47] Посещающие яхты могут найти укрытие в Village Bay, но желающим приземлиться рекомендуется заранее связаться с Национальным фондом Шотландии. Существует озабоченность по поводу интродукции неместных видов животных и растений в такую ​​хрупкую среду.[6]

Морская среда Сент-Кильды с подводными пещерами, арками и пропастями предлагает сложный, но превосходный опыт дайвинга.[48] Сила североатлантического зыби такова, что воздействие волн может быть обнаружено на высоте 70 метров (230 футов) ниже уровня моря.[49] В 2008 году Национальный фонд Шотландии получил поддержку Шотландской Министр окружающей среды, Майкл Рассел за их план, чтобы крысы не выходили на берег из Спиннингдейл, испанское рыболовное судно вышло на мель на острове Хирта. Высказывались опасения, что жизнь птиц на острове может серьезно пострадать.[50][51] К счастью, потенциальные загрязнители с судна, включая топливо, масла, наживку и запасы, были успешно удалены голландской спасательной компанией. Маммот перед началом сезона размножения птиц в начале апреля.[52]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Веб-сайт местных властей В архиве 2008-11-07 на Wayback Machine
  2. ^ Isle-of-Lewis.com
  3. ^ "Наблюдения за птицами: Гебриды: декабрь 2007 г." В архиве 2008-09-08 на Wayback Machine thewesternisles.co.uk. Проверено 20 июня 2008 года.
  4. ^ Бенви, Нил (2000) Дикая природа Шотландии. Лондон. Aurum Press.
  5. ^ Фишер, Джеймс и Уотерстон, Джордж (ноябрь 1941 г.) Распространение, история и популяция гульмана (Fulmarus glacialis) на Британских островах. Эдинбург. Журнал экологии животных, Vol. 10, № 2, с. 204–272. Проверено 24 марта 2007 года.
  6. ^ а б c d е ж Хасвелл-Смит, Хэмиш (2004) Шотландские острова. Эдинбург. Canongate.
  7. ^ Маккензи, Стивен «Ночные атаки птиц могут быть уникальными» (5 ноября 2007 г.) BBC News. Проверено 6 ноября 2007 г.
  8. ^ Справочник и путеводитель по Внешним Гебридским островам (1995) Киттивейк. С. 97-102.
  9. ^ а б c Фрейзер Дарлинг, Ф. и Бойд, Дж. М. (1969) Естественная история в нагорье и на островах. Лондон. Блумсбери.
  10. ^ Gauld, R. Bagenal, T.E. и Коннелл, Дж. (1953) «Морская фауна и флора Сент-Килда, 1952». Шотландский натуралист 65 страницы 29–49, цитируется у Darling and Boyd (1969), страница 184.
  11. ^ Спасение ежа в лесу в Эппинге В архиве 27 августа 2006 г. Wayback Machine Проверено 1 января 2007 года.
  12. ^ Росс, Джон (21 февраля, 2007 г.) Ежиков спасли от шприца, так как скандальная выбраковка в Уист была отменена. Эдинбург. Газета Scotsman.
  13. ^ SNH - Hebridean Mink Project
  14. ^ Новости BBC
  15. ^ Проект Hebridean Mink
  16. ^ «Разработка программы мониторинга млекопитающих для Великобритании» (pdf). Объединенный комитет по охране природы. Получено 2007-01-02.
  17. ^ Стэпп, Пол (2002) «Стабильные изотопы свидетельствуют о том, что корабельные крысы истребляли морских птиц на Шиантских островах». Шотландский журнал прикладной экологии 39 (5), 831–840.
  18. ^ «Млекопитающие на Mykines» Heima.olivant.fo. Проверено 22 мая 2007 года.
  19. ^ "Сои Америки" В архиве 2001-08-17 в Wayback Machine soaysofamerica.org, получено 24 декабря 2007 г.
  20. ^ «Породы скота» Департамент зоотехники Университета штата Оклахома. Проверено 15 марта 2007 года.
  21. ^ Куайн (2000), стр.30.
  22. ^ "Знакомство с летучими мышами Шотландии" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-03-03. Получено 2008-07-12.
  23. ^ а б Моррис, доктор П. (1984). Животные Британии, Полевой путеводитель по. Лондон: Ассоциация Ридерз Дайджест
  24. ^ «Амфибия». Фауна Внешних Гебридских островов. OHBR. Получено 13 апреля, 2017.
  25. ^ Шотландская пьеса с переводом 'Eilean an Fhraoich'
  26. ^ Веб-сайт местных властей В архиве 2008-09-14 на Wayback Machine
  27. ^ «Охраняемые территории и всемирное наследие - Сент-Килда». В архиве 2008-12-05 на Wayback Machine Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде: Всемирный центр мониторинга окружающей среды. Проверено 18 марта 2007 года.
  28. ^ Королевский ботанический сад Эдинбурга. «Найден новый одуванчик». Получено 29 июня, 2012.
  29. ^ а б c Бакстон, Бен. (1995) Мингулай: остров и его люди. Эдинбург. Бирлинн.
  30. ^ SNH Loch Druidibeg В архиве 2016-03-03 в Wayback Machine Проверено 29 июля 2007 года.
  31. ^ Отчет JNCC Slender Naiad Проверено 29 июля 2007 года.
  32. ^ «Острова Монах». Архивировано из оригинал на 2007-10-10. Получено 2007-12-08.
  33. ^ «Острова Монах». Путеводитель по Западным островам. Архивировано из оригинал на 2006-10-09. Получено 2007-12-08.
  34. ^ Мюррей, W.H. (1966) Гебриды. Лондон. Heinemann. Стр.205.
  35. ^ Список УОНИ Шотландии. В архиве 2007-10-06 на Wayback Machine Проверено 26.12.2006.
  36. ^ Колонии морских птиц НТС. В архиве 2007-09-09 на Wayback Machine Проверено 27.12.2006.
  37. ^ Бенви, Найл (2004) Дикая природа Шотландии. Лондон. Aurum Press.
  38. ^ Список УОНИ Шотландии. В архиве 2007-10-06 на Wayback Machine Проверено 28 декабря 2006 г.
  39. ^ Сталь (1988), стр. 256–7.
  40. ^ «Национальные заповедники Шотландии - Сент-Килда» В архиве 2008-05-15 на Wayback Machine Национальный фонд Шотландии. Проверено 16 марта 2007 года.
  41. ^ «Национальные заповедники Шотландии - новости и события» В архиве 2009-01-12 в Wayback Machine (9 декабря 2004 г.) Национальный фонд Шотландии. Проверено 17 марта 2007 года.
  42. ^ «Объекты всемирного наследия в Шотландии» В архиве 2008-05-29 на Wayback Machine (21 июля 2007 г.) Информационный центр парламента Шотландии. Исследовательская записка РН 01/73. Проверено 3 января 2007 года.
  43. ^ «Двойной статус всемирного наследия уникальных шотландских островов» (14 июля 2005 г.) Национальный фонд Шотландии. Проверено 6 января 2007 года.
  44. ^ «Охраняемые природные территории и всемирное наследие - информационный бюллетень» В архиве 2008-12-05 на Wayback Machine Программа ООН по окружающей среде. Проверено 24 января 2007 г. Это определяет участок как содержащийся в квадрате с координатами 57 ° 54'36 "N / 08 ° 42'W, 57 ° 46'N / 08 ° 42'W, 57 ° 46'N / 08 ° 25 '42 "з.д., 57 ° 54'36" северной широты / 08 ° 25'42' западной долготы.
  45. ^ «План управления объектом всемирного наследия Сент-Кильда на 2003–2008 годы» (PDF) Национальный фонд Шотландии. Проверено 24 января 2007 года.
  46. ^ "Национальный заповедник Сент-Килда" В архиве 2007-09-27 на Wayback Machine Национальный фонд Шотландии. Проверено 16 марта 2007 года.
  47. ^ Бут, Ричард "Сент-Кильда: Святой Грааль британского дайвинга?" В архиве 2008-10-11 на Wayback Machine (Июль 2005 г.) BSAC Travel Club. Проверено 18 марта 2007 года.
  48. ^ Маккирди, Алан Гордон, Джон и Крофтс, Роджер (2007) Страна гор и наводнений: геология и формы рельефа Шотландии. Эдинбург. Бирлинн. Стр. 220.
  49. ^ "Обновление Сент-Кильды" В архиве 2010-11-25 на Wayback Machine. НТС. Проверено 10 февраля 2008 года.
  50. ^ «На Сент-Кильде проводится расследование по поводу крыс» BBC. Проверено 10 февраля 2008 года.
  51. ^ Гастон, Джек (2008-05-29). «Ранняя пташка спасает британское наследие». Ежедневные коммерческие новости Lloyd's List. Informa Australia Pty Ltd. стр. 22.