Контроллер GameCube - GameCube controller
Контроллер Indigo GameCube | |
Производитель | Nintendo |
---|---|
Семейство продуктов | GameCube |
Тип | Геймпад |
Поколение | Шестое поколение |
Дата выхода | |
Срок жизни | 2001 – настоящее время |
Вход |
|
Связь | Порт контроллера GameCube |
Размеры |
|
Предшественник | Контроллер Nintendo 64 |
Преемник |
В Контроллер GameCube это стандарт игровой контроллер для GameCube домашняя игровая консоль, изготовлены по Nintendo и запущен в 2001 году. Как преемник Контроллер Nintendo 64, это развитие дизайна контроллера Nintendo во многих отношениях. Спорный M-образный дизайн его предшественника был заменен контроллером более традиционной формы в стиле руля; был добавлен второй аналоговый джойстик, заменив кнопки C на стик C и лицевые кнопки X и Y, которые в последний раз видели на Контроллер Super Nintendo, были повторно введены; плечевые кнопки были заменены на гибридные аналоговые триггеры. Беспроводной вариант контроллера GameCube, известный как WaveBird был выпущен в 2002 году.
Хотя многие элементы уникального дизайна контроллера GameCube не были охвачены многими будущими геймпадами с двумя джойстиками (например, чувствительные к давлению плечевые кнопки и расположение кнопок на лицевой стороне, которое подчеркивает одну кнопку над тремя другими), некоторые контроллеры переняли его смещенный аналоговый джойстик макет. Контроллер GameCube продолжал работать даже после завершения цикла запуска своей системы, получая различные уровни поддержки от своих последующих преемников. Спустя годы после прекращения производства GameCube, Nintendo официально перевыпустила контроллер, выпустив на международном уровне Super Smash Bros. для Wii U и международный запуск его преемника, Super Smash Bros.Ultimate.
Обзор
Выпущен вместе с GameCube На консоли стандартный контроллер GameCube имеет конструкцию «крылышко». Этот контроллер входил в комплект всех новых систем GameCube на протяжении всего жизненного цикла консоли, а также был доступен отдельно. Он подключается к портам контроллера консоли с помощью кабеля длиной 2 м (6 футов 7 дюймов).
Стандартный контроллер GameCube обеспечивает тактильная обратная связь с помощью встроенного грохота двигателя, а не с помощью внешнего Рамбл Пак дополнение, подобное Контроллер Nintendo 64.[2] Также, в отличие от своего предшественника, он не имеет возможности расширения.
Контроллер имеет шесть цифровых кнопок, две из которых расположены в шахматном порядке. аналоговые джойстики, а направленная панель и два гибридных аналоговых и цифровых триггера. Слева находится основной аналоговый джойстик, а под ним - крестовина. Четыре лицевых кнопки находятся на правой стороне контроллера с большим зеленым А кнопка в центре, в окружении меньшей красной B кнопку внизу слева и два почка -образные кнопки справа от него (Икс) и верхний (Y); под лицевыми кнопками желтая C палка. Кнопка Старт / Пауза расположена посередине контроллера. На «плечах» контроллера два чувствительных к давлению аналоговых триггера с маркировкой L и р, а также одна цифровая кнопка с пометкой Z который сидит перед р спусковой крючок. В L и р Триггеры имеют как аналоговые, так и цифровые возможности: каждый из них ведет себя как типичный аналоговый триггер до полного нажатия, после чего кнопка «щелкает» для регистрации дополнительного цифрового сигнала. Этот метод эффективно обеспечивает две функции для каждой кнопки без добавления двух отдельных физических кнопок.[2]
Версии
Цвета и дизайн
Стандартные редакции
Контроллер GameCube продавался в нескольких разных цветах в течение всего срока службы консоли. Стандартные цвета: «Индиго» (темно-фиолетовый), «Черный как смоль» и «Платина» (серебро),[3] которые были в комплекте с соответствующими цветными консолями GameCube и продавались отдельно во многих странах.[1] Другие стандартные цвета, продаваемые отдельно, включают «Spice» (оранжевый), «Indigo / Clear» (верх цвета индиго с прозрачным полупрозрачным основанием), «Emerald Blue» (бирюза) и белый; последние два были доступны только в Японии.[1]
Ограниченные серии
Nintendo выпустила ряд контроллеров ограниченной серии в Японии через Клуб Нинтендо с уникальной цветовой схемой и / или логотипом в центре. Контроллеры Club Nintendo можно было купить по 500 очков каждый, включая рисунки «Марио» (красный верх и синий низ),[4] "Луиджи" (зеленый верх и синий низ),[5] «Варио» (желтый верх и пурпурный низ)[6] и контроллер «Club Nintendo» (белый верх и голубой низ).[7] Дизайн «Марио» также был доступен в ограниченном количестве через европейские Каталог звезд за 5000 очков.[8]
Был выпущен ряд консолей GameCube ограниченным тиражом, в которые были включены соответствующие контроллеры. Цвета, выпущенные в Японии, включают "Starlight Gold",[3][9] "Кристально белый",[10] "Symphonic Green" (мятно-зеленый),[11] "Hanshin Tigers" (черный с Hanshin Tigers логотип),[12][13] «Гандам Медь» (двухцветный красный с Гандам логотип),[3][11] и «Прозрачный», который входит в комплект «Enjoy Plus Pack +».[14] Цвета «Симфонический зеленый» и «Кристально белый» также были выпущены в Европе, хотя последний был переименован в «Жемчужно-белый» и в комплекте с Марио Смэш Футбол.[15] А Обитель зла 4 контроллер (серебристый верх и черный низ с логотипом) был доступен в Европе как часть ограниченного выпуска Обитель зла 4 комплект консоли.[11][16] В Panasonic Q, эксклюзивный для Японии гибрид GameCube / DVD-плеера, поставлялся в комплекте с серой версией контроллера под брендом Panasonic. На контроллере вместо текста Nintendo GameCube нанесен логотип Panasonic.[3][17]
Беспроводной контроллер WaveBird
Беспроводной контроллер WaveBird, выпущенный в 2002 году, представляет собой радиочастота -основан беспроводной Контроллер основан на той же конструкции, что и стандартный контроллер. Он связывается с консолью GameCube по беспроводной сети через ключ-приемник, подключенный к одному из портов контроллера. Он питается от двух Батарейки типа АА. В целях экономии энергии в WaveBird отсутствует функция грохота стандартного контроллера.[18] WaveBird выпускался в двух цветах: сером и серебристом (платина).
Контроллер LodgeNet
Специально разработанный вариант контроллера GameCube был создан для LodgeNet в некоторых отелях Северной Америки. Контроллер можно использовать для доступа к отдельным играм GameCube с оплатой за игру. Помимо стандартных входов контроллера GameCube, контроллер LodgeNet также включает шесть дополнительных кнопок, которые используются для управления экранным интерфейсом выбора игры. Контроллер нельзя использовать на обычном оборудовании GameCube.
Разработка
Контроллер Nintendo 64 получил смешанные впечатления, так как его хвалили за стандартизацию управления движением в 3D с помощью аналогового джойстика.[19] и за его удобный дизайн,[20] но высмеивали за громоздкость[19] и общая планировка.[21] Сигеру Миямото спроектировал контроллер GameCube в течение как минимум трех лет - самого долгого времени, которое он потратил на любой контроллер в то время - с целью вместить как можно больше людей, независимо от их возраста, размера их рук и наличия у них есть опыт игры в видеоигры с геймпадом. Контроллер видел по крайней мере четыре или пять версий в течение своего цикла разработки, и каждая сборка будет радикально отличаться ежемесячно, содержать новые идеи и отбрасывать старые.[19]
Первой идеей Миямото было переработать четыре контроллера. ромб -расположенные кнопки на лицевой стороне, стандарт, который он установил, когда проектировал Контроллер SNES. Зеленый А Кнопка была сделана самой большой, чтобы дать держателю понять, что она выполняет основную функцию.[19] Эта кнопка будет окружена меньшим красным B пуговица слева и два бесцветных почковидных Y и Икс кнопки вверху и вправо соответственно. В B Пуговица изначально также имела форму почки, прежде чем превратилась в круг.[20] По словам Ашиды Кеничиро, одного из разработчиков оборудования консоли GameCube, контроллер должен был быть интуитивно понятным до такой степени, что игрок забудет, что держит его, но добиться этого и добавить множество функций оказалось непросто. Когда игры перешли на 3D-графику, Nintendo спорила, нужен ли контроллер D-pad больше. В конечном итоге они решили оставить его в правом нижнем углу основного аналогового джойстика.[19] Они также остановились на замене четырех C кнопок со вторым аналоговым джойстиком и поместил его в нижнем левом углу лицевой панели.[20] Большие пальцы игрока должны были естественно лежать на основном аналоговом джойстике, а А Кнопка, с которой игрок может перемещать их по дуге вниз, чтобы добраться до крестовины и дополнительного джойстика.[22]
Контроллер GameCube был выпущен в Японии 14 сентября 2001 года; в Северную Америку 18 ноября; в Европу 3 мая 2002 г .; и в Австралию 17 мая.[23] Он был доступен в различных цветах для увеличения продаж, следуя тому же курсу, что и Nintendo 64, из-за улучшенных характеристик последней.[20]
Доступность
Хотя на рынке присутствовали нелицензионные контроллеры GameCube сторонних производителей, их критиковали за то, что они, как правило, сделаны из продуктов более низкого качества, чем официальные контроллеры GameCube от Nintendo. Официальных контроллеров стало мало в розничных магазинах, так как возросший спрос на контроллер начался из-за обратной совместимости Wii с играми GameCube и того факта, что некоторые игры Wii поддерживают контроллер в качестве основного метода управления. В ответ на восстановление популярности Nintendo перезапустила контроллер GameCube. Эти перезапущенные модели контроллера оснащены кабелем длиной 3 м (9,8 фута), который длиннее кабеля оригинальных моделей на 2 м (6 футов 7 дюймов). В этих перезапущенных моделях также отсутствуют металлические скобы, вставленные в триггеры контроллера, которые помогают опускать триггеры, что есть у контроллеров GameCube производства 2001-2007 годов.
Белый контроллер
В апреле 2008 года Nintendo выпустила белый контроллер GameCube, эксклюзивно для Японии.[24] Контроллер не выпускался за пределами Японии, но интернет-магазины Такие как Amazon и Play-Asia импортировать и продавать контроллер на международном уровне.[25][26] Он отличается от предыдущих выпусков тем, что оснащен белым кабелем длиной 3 м (9,8 фута), а не черным кабелем длиной 2 м (6 футов 7 дюймов), который используется в стандартных контроллерах. В этой модели также отсутствуют металлические скобы, вставленные внутри триггеров L и R (см. Выше). В 2014 году производство контроллера белого цвета было возобновлено под Super Smash Bros. брендинг, опять же исключительно для Японии.
Продолжается производство платинового контроллера.
Nintendo of America продолжала продавать проводные платиновые контроллеры до начала 2012 года в Северной Америке, но с тех пор прекратила производство.[27]
Super Smash Bros. для Wii U Edition контролер
В Super Smash Bros. edition был выпущен в 2014 году одновременно с выпуском Super Smash Bros. для Wii U. Контроллер имеет серебристый металлик. Super Smash Bros. логотип, окруженный пламенем, вместо логотипа GameCube. Во всем мире он выпускался в черном цвете, хотя в Японии была выпущена белая версия.[28] Контроллер имеет кабель той же длины, что и переиздание 2008 года, а также не имеет металлических скоб, вставленных внутри триггеров (см. Выше).[29] Наряду с выпуском контроллера Nintendo выпустила адаптер контроллера GameCube для Wii U. Адаптер поддерживает четыре контроллера GameCube, и поддерживаются все оригинальные пэды. Второй адаптер можно подключить к консоли, что позволяет до восьми игроков использовать контроллер GameCube. Адаптер официально совместим только с Super Smash Bros. для Wii U; никакие другие игры не допускают его использования.
Издание Super Smash Bros. Ultimate контролер
В течение E3 2018, Nintendo подтвердила, что перевыпустит черный контроллер GameCube для использования с Super Smash Bros.Ultimate для Nintendo Switch поскольку игра официально поддерживает контроллер (хотя и только в режиме стыковки, хотя все еще можно играть в настольном режиме через адаптер), как и его предшественники Wii и Wii U. Контроллер имеет кабель той же длины, что и в переизданиях 2008 и 2014 годов, а также не имеет металлических скоб, вставленных внутри триггеров (см. Выше). Переизданный контроллер был выпущен 2 ноября 2018 г. и имеет упрощенный вариант. Super Smash Bros. дизайн эмблемы. В тот же день Nintendo также повторно выпустила официальный адаптер USB-контроллера GameCube с универсальным адаптером Nintendo. тисненый брендинг в отличие от первого издания с логотипом Wii U. Адаптер Wii U, выпущенный в 2014 году, также работает на Switch.[30]
Использовать на последующих консолях
Из-за Wii возможность использовать вход контроллера GameCube, все официальные контроллеры GameCube можно использовать на Wii. Программное обеспечение GameCube, в которое можно играть на Wii, требует использования контроллера GameCube. Программное обеспечение Wii можно запрограммировать для полноценного использования контроллеров GameCube. Почти все Виртуальная консоль игры и некоторые Wii и WiiWare игры были разработаны для поддержки контроллеров GameCube в качестве входных данных. Однако в некоторых более поздних моделях Wii, таких как Wii Family Edition и Wii Mini, отсутствует поддержка программного обеспечения и аксессуаров GameCube.
Хотя последующая консоль, Wii U, упускает совместимость с программным и аппаратным обеспечением GameCube, Nintendo объявила, что будет выпущен официальный адаптер, позволяющий использовать до четырех контроллеров GameCube на Wii U через USB.[31] Хотя в первоначальном списке продуктов говорилось, что он будет совместим с любой игрой Wii U, поддерживающей Контроллер Wii U Pro,[32] Nintendo внесла исправления в список, указав, что адаптер можно использовать только с Super Smash Bros. для Wii U и не будет совместим с другим программным обеспечением Wii U или Wii.[33] Адаптер был запущен вместе с игрой в ноябре 2014 года как отдельно, так и в составе пакета с игрой.[34][35] Поддержка адаптера на Nintendo Switch был представлен через обновление прошивки 4.0; в отличие от Wii U, он поддерживается любой игрой, хотя Switch распознает их как Контроллеры Pro и функциональность может быть нарушена, если в игре используются кнопки, которых нет на контроллере GameCube.[36][37] Сам коммутатор технически способен поддерживать контроллер GameCube в пристыкованном режиме (в него также можно играть в настольном режиме через многопортовый USB-стенд HORI). Super Smash Bros.Ultimate - единственная игра Switch, которая распознает их как контроллер GameCube в игре. Обновление версии 1.1.0 для Супер Марио 3D All-Stars добавлена поддержка GameCube Controller для Супер Марио Саншайн в исходной схеме управления.[38]
Репликации
Производитель аксессуаров Performance Designed Products (PDP) в 2014 году начал выпуск линейки официально лицензированных контроллеров Wired Fight Pad для Wii и Wii U с цветовыми схемами, основанными на различных персонажах Nintendo. Они основаны на дизайне и компоновке контроллера GameCube, но подключаются через порт расширения Wii Remote и действуют как Классический контроллер Pro (таким образом поддерживая любую игру Wii и Wii U, которая поддерживает Classic Controller Pro, но не игры GameCube). Чтобы обеспечить паритет с Classic Controller Pro, эти контроллеры оснащены двумя плечевыми кнопками, а также стандартными кнопками «+», «-» и «Home» на контроллерах Wii. Меньший C-стик также заменен на более стандартный аналоговый стик.[39][40] Хори выпустила аналогичную линейку продуктов, известную как «Battle Pad».[41]
В ожидании Super Smash Bros.Ultimate, и Hori, и PDP представили аналогичные копии геймпадов USB для Nintendo Switch, оба лицензированы официально. Как и их аналоги Wii U, они сохраняют дизайн, аналогичный стандартным контроллерам GameCube, но обновлены, чтобы включить двойные плечевые кнопки и кнопки системы переключения.[42][43]
PowerA выпустила Контроллер Nintendo Switch Pro с макетом контроллера GameCube, но с дополнительными входами, стандартными для контроллеров Switch, что позволяет использовать его во всех играх Switch. Этот контроллер был официально лицензирован Nintendo и доступен как в проводном, так и в беспроводном режиме.[44]
Проблемы с законом
Anascape Ltd, a Техас - основанная компания, подала иск против Nintendo за нарушение патентных прав в отношении многих контроллеров Nintendo.[45] Вердикт, вынесенный в июле 2008 года, установил, что будет наложен запрет, запрещающий Nintendo продавать обычные контроллеры GameCube и WaveBird в Соединенных Штатах. Nintendo могла продолжать продавать контроллеры до подачи апелляции в Апелляционный суд Федерального округа США.[46] 13 апреля 2010 года Nintendo выиграла апелляцию, и предыдущее решение суда было отменено.[47]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б c ニ ン テ ン ド ー ゲ ー キ ュ / カ ラ バ リ エ シ ョ ン [Nintendo GameCube / Colors] (на японском). Nintendo. Получено 9 сентября, 2010.
- ^ а б Саттерфилд, Шейн (16 ноября 2001 г.). "Что внутри GameCube?". ZDNet. Получено 3 августа, 2020.
- ^ а б c d «Samurai Nintendo: модели GameCube и специальные выпуски». samurainintendo.com. Получено 9 сентября, 2010.
- ^ Сотрудники IGN (7 июля 2004 г.). «Контроллер Марио от Nintendo». IGN. Архивировано из оригинал 2 апреля 2008 г.. Получено 9 сентября, 2010.
- ^ Нидзуми, Хирохико (9 августа 2004 г.). «Контроллер Luigi GameCube прибывает в Японию». GameSpot. Архивировано из оригинал 23 января 2013 г.. Получено 9 сентября, 2010.
- ^ «Галерея оборудования - Контроллер Club Nintendo Wario». 6 октября 2007 г.. Получено 9 сентября, 2010.
- ^ «Галерея оборудования - Контроллер Club Nintendo GameCube». 6 октября 2007 г.. Получено 9 сентября, 2010.
- ^ "Mario Controller Limited Edition". Архивировано из оригинал 14 июля 2011 г.. Получено 9 сентября, 2010.
- ^ Сотрудники IGN (20 июля 2004 г.). «Новый цвет GameCube: Starlight Gold». IGN. Архивировано из оригинал 15 июля 2007 г.. Получено 9 сентября, 2010.
- ^ Джонс, Эшли (23 июня 2003 г.). "Новости: Японский белый GameCube". Северная Европа. Архивировано из оригинал 6 февраля 2010 г.. Получено 9 сентября, 2010.
- ^ а б c «Самурай Nintendo: наборы и пакеты GameCube». samurainintendo.com. Получено 8 сентября, 2010.
- ^ "Hanshin Tigers GameCube". japan-games.com. 31 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 13 июля 2011 г.. Получено 8 сентября, 2010.
- ^ ニ ン テ ン ド ー ゲ ー キ ュ / 阪神 タ イ ー ス 優勝 記念 モ デ ル [Nintendo GameCube / победа тигров модели 2003 года] (на японском языке). Nintendo. Получено 9 сентября, 2010.
- ^ Хирохико Нидзуми (28 июня 2004 г.). "Набор GameCube ограниченного выпуска появится в Японии". GameSpot. Архивировано из оригинал 31 июля 2012 г.. Получено 9 сентября, 2010.
- ^ Тим (17 августа 2005 г.). "Новости: Mario Smash Football Bundle". Северная Европа. Архивировано из оригинал 1 января 2010 г.. Получено 9 сентября, 2010.
- ^ Брамвелл, Том (3 февраля 2005 г.). «Набор Resident Evil 4 Cube 18 марта». Eurogamer. Получено 8 сентября, 2010.
- ^ "/ ゲ ー ム プ ー ヤ ー SL-GC10: продукция | Panasonic" [DVD / игровой плеер SL-GC10 Описание | BD / DVD | Panasonic] (на японском языке). Panasonic. Получено 9 сентября, 2010.
- ^ Баглоул, Джоэл (19 июня 2002 г.). «Компании по производству аксессуаров для видеоигр рекламируют новые беспроводные контроллеры». Журнал "Уолл Стрит. Получено 3 августа, 2020.
- ^ а б c d е Роджерс, Эмили (29 сентября 2013 г.). «Необходимость создать идеальный контроллер». Дромбл. Архивировано из оригинал 15 февраля 2014 г.. Получено 7 августа, 2020.
- ^ а б c d «FAQS: FAQ по GameCube - Контроллер». Новости Nintendo World. 22 июня 2001 г. В архиве с оригинала от 20 декабря 2001 г.. Получено 7 августа, 2020.
- ^ Планкетт, Люк (11 февраля 2013 г.). «Оценим контроллеры Nintendo от лучших к худшим». Котаку. Получено 7 августа, 2020.
- ^ "Интервью в Big Gamecube: Часть 1". IGN. 19 октября 2000 г.. Получено 7 августа, 2020.
- ^ Вольф, Марк Дж. П. (21 ноября 2018 г.). Компаньон Routledge в области медиа-технологий и устаревания. Рутледж. ISBN 9781315442662. Получено 7 августа, 2020.
- ^ «Nintendo перезапустит GameCube Controller». IGN. 9 апреля 2008 г.. Получено 21 июня, 2008.
- ^ "Amazon.com: Официальный контроллер Nintendo Classic Gamecube / Wii: видеоигры". Amazon.com. Получено 29 августа, 2010.
- ^ «Купите Game Cube Controller (белый) (Gamecube и Nintendo Wii) на Play-Asia.com». Play-Asia.
- ^ «Nintendo: Интернет-магазин - Сведения о продукте - Контроллер Gamecube - Платина (GCN)». Nintendo.
- ^ Коллетт (SilverShadowFly) (7 октября 2014 г.). «Япония получит великолепный контроллер GameCube ограниченного выпуска White Smash Bros». Новости My Nintendo. Получено 16 февраля, 2015.
- ^ [1]
- ^ Гартенберг, Хаим (12 июня 2018 г.). «Super Smash Bros.Ultimate будет поддерживать контроллеры GameCube». Грани. Получено 14 июня, 2018.
- ^ Макуч, Эдди (29 мая 2014 г.). «Super Smash Bros. Wii U работает с контроллерами GameCube - вот как». GameSpot. Получено 31 мая, 2014.
- ^ Грабб, Джефф. «Контроллер Wii U GameCube будет поддерживать не только Smash Bros. [обновлено]». VentureBeat.
- ^ «Адаптер контроллера Wii U GameCube, совместимый не только с Smash Bros». Eurogamer. Геймерская сеть. 8 октября 2014 г.
- ^ «Подтверждены даты выхода Super Smash Bros. for Wii U». Nintendo Life.
- ^ Велориа, Лоренцо (29 мая 2014 г.). «Будет ли адаптер контроллера Wii U GameCube поддерживать только одну игру?». Gamesradar. Получено 12 июля, 2014.
- ^ «Поддержка контроллера GameCube на Nintendo Switch». Многоугольник. Получено 28 июля, 2018.
- ^ Байфорд, Сэм (24 октября 2017 г.). «Nintendo Switch теперь поддерживает контроллеры GameCube». Грани. Получено 14 июня, 2018.
- ^ Крайер, Хирун (17 ноября 2020 г.). «Обновление Super Mario 3D All-Stars включает поддержку контроллера GameCube для Sunshine». GamesRadar +. Получено 17 ноября, 2020.
- ^ «Новые контроллеры Wii U GameCube очень популярны». Котаку. Получено 26 июля, 2015.
- ^ «Теперь вы можете предварительно заказать эти крутые контроллеры в стиле Nintendo GameCube». VG24 / 7. Получено 26 июля, 2015.
- ^ Отеро, Хосе (17 апреля 2015 г.). «Обзор боевой панели Hori для Wii U». IGN. Получено 28 июля, 2018.
- ^ «Nintendo Switch получит контроллер Smash Bros. в стиле GameCube». Многоугольник. Получено 28 июля, 2018.
- ^ «Контроллеры GameCube, усовершенствованные для Switch, появятся как раз вовремя для Super Smash Bros.Ultimate». Грани. Получено 28 июля, 2018.
- ^ «Обзор беспроводного контроллера GameCube PowerA: Wavebird снова летает». ОбзорGeek. Получено 18 февраля, 2019.
- ^ Сотрудники INQUIRER (3 августа 2006 г.). «Microsoft и Nintendo подали в суд из-за игрового контроллера». Спрашивающий. Получено 17 декабря, 2014.
- ^ «Nintendo Faces Ban на некоторых контроллерах Wii и GameCube (Update2)». Bloomberg. 22 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 25 июля 2008 г.
- ^ «Федеральный окружной суд оправдывает Nintendo в патентном иске» (Пресс-релиз). 13 апреля 2010 г. В архиве с оригинала 30 октября 2011 г.