Разносчики в Калькутте - Hawkers in Kolkata

Мать Тереза ​​Сарани (Парк-стрит)
Chowringhee
Чандни Чок
Продавцы цветов на придорожном рынке

Разносчики в Калькутте насчитывает 275000 генерируемых коммерческих предприятий ₹ 87,72 миллиарда (около 2 миллиардов доллары США ) в 2005 году.[1] В Калькутта, ранее известная как Калькутта, в индийском штате Западная Бенгалия, почти 80 процентов тротуаров занято разносчиками и незаконными поселенцами.[2] Во многих странах, лоточники использовать тротуары или другие общественные места для продажи своих товаров или услуг, но в Калькутте их масштабы привлекли особое внимание администраторов и судов.

Фон

Население городской агломерации Калькутты выросло с 1 510 000 в 1901 году до 4 670 000 в 1951 году до 9 194 000 в 1981 году.[3] Калькутта действительно привлекала людей из сельских районов, предлагая лучшее качество жизни. Как и в любом другом индийском городе, иммигранты сочли бедность в Калькутте такой же серьезной и бесчеловечной, как и в деревнях, но им предложили относительно быструю возможность нового дохода за счет размещения в городской экономике. С раздел Индии в 1947 г. столичные города Калькутта и Дели были затоплены перемещенными лицами или беженцами из Пакистана. В Союзное правительство в Дели, располагая лучшими ресурсами, справился с задачей реабилитации быстрее и комплекснее, чем правительство штата в Калькутте удалось добиться. В значительной степени предоставленные самим себе беженцы в Калькутте постепенно обеспечили себе место в городской экономике.[3]

Перепись 1951 года показала, что только 33,2 процента жителей Калькутты были горожанами, остальные были иммигрантами: 12,3 процента были из других мест Западной Бенгалии, 26,6 процента - из других индийских штатов и 26,9 процента - из Восточного Пакистана. В 1981 году правительство Западной Бенгалии оценило общее число лиц, перемещенных из Восточная Бенгалия в штате должно быть около 8 миллионов, или одна шестая от общей численности населения штата.[4] Несколько миллионов беженцев поселились на окраинах Калькутты.[5]

Доля мигрантов в населении Калькутты снижается с 1950-х годов, хотя около трети населения по-прежнему составляют новые мигранты. Калькутта постепенно достигает состояния насыщения.[6] На него также повлиял экономический спад в результате промышленная болезнь. В 2005 году Западная Бенгалия возглавила список штатов с больничными частями.[5] Общий экономический сценарий подчеркивается ростом числа жителей тротуаров. Согласно переписи населения и / или в Калькутте в 1971 году проживало 48 802 человека на тротуарах, а в 1985 году - 55 571 человек. KMDA цифры. Около двух третей из Западной Бенгалии, а остальные - из-за пределов штата.[6]

В то время как экономика Калькутты во многих отношениях откатывается назад, в некоторых областях произошел заметный рост - недвижимость, информационные технологии и розничная торговля. Возникли большие торговые центры, а вместе с ними и большое количество маленьких магазинов и уличных киосков.[5][7]

Политические действия

Поскольку в шестидесятые годы на тротуарах занимали лоточники, правительство штата, в то время находившееся под контролем Партия Конгресса, запустила операцию «Хоукер» и попыталась убрать лоточников с улиц Калькутты. В Коммунистическая партия Индии (марксистская), затем в оппозиции, организовали активный протест разносчиков. Вскоре после этого Партия Конгресса лишилась власти в штате. Позже, когда КПИ (М) прочно заняла позицию лидера Левый фронт в течение примерно двух десятилетий в 1996 году была начата операция «Солнечный свет». Офицеры Муниципальной корпорации Калькутты, сотрудники КПИ (М) вместе с полицейскими батальонами снесли киоски с пешеходной дорожкой тысяч лоточников. Такие киоски выстроились вдоль городских улиц почти три десятилетия. На этот раз лоточников мобилизовали лидеры оппозиции, такие как Мамата Банерджи но Левый фронт оставался твердым в своем убеждении убрать лоточников.[8] Однако перед лицом протестов муниципальная администрация и полиция позволили лоточникам постепенно повторно занять тротуары улиц, с которых они были очищены. Комитет Calcutta Hawker Sangram, объединяющий более 32 ассоциаций местных лоточников, сформированный накануне операции «Солнечный свет», взял на себя руководство по восстановлению пешеходных дорожек. Ситуация дошла до того, что, по словам заместителя комиссара Полиция Калькутты, 80 процентов тротуаров Калькутты занято разносчиками и незаконными поселенцами. Пешеходы вынуждены передвигаться по дорогам, потому что на тротуарах практически нет места для ходьбы, и когда люди привыкают ходить по улицам, они продолжают это делать, даже если тротуары пусты.[2] Некоторые сообщения предполагают, что разносчики вернулись на улицы Калькутты в период 2000-2005 годов, когда Конгресс Тринамула был у власти в Корпорации Калькутты.[9]

Доктор Ритаджоти Бандйопадхьяй недавно утверждал, что Комитет Хоукера Санграма впоследствии занял центральное положение в сфере управления пешеходными тропами, создав и поддерживая архивную базу данных, которая выражает предпринимательский потенциал «бедного торговца». и его способность доставлять товары и услуги по невысокой цене. Значение архива Комитета Хоукера Санграма состоит в том, что он позволяет организации критиковать дискурсы об исключении лоточника, в основном распространяемые мощной комбинацией нескольких ассоциаций граждан, судебной системы и прессы. Bandyopadhyay также документирует, как успешная мобилизация такой группы населения, как разносчики, отмечена виртуальным разрушением ранее существовавшего архива другой группы «посягателей» на пешеходное пространство, жителей тротуаров.

Судебный иск

Из-за того, что политики усердно играли, дело было передано в суд как судебный процесс, связанный с общественными интересами. В 1996 г. Калькутта Высокий суд попросили правительство штата представить подробный отчет о выходе из тротуара. В 1998 году в суд было передано еще одно дело о реабилитации лоточников. В 2003 году Верховный суд попросил правительство штата высказать свою позицию в отношении лоточников. В 2005 году правительство штата проинформировало верховный суд о реализации единой политики по реабилитации лоточников. В 2007 году высокий суд постановил, что его постановление от 1996 года не было выполнено.[10]

Комментируя петицию, поданную экологом Субхасом Даттой в 2004 году, коллегия председателя Верховного суда В.С. Сирпуркар и Сумитра Сен заметили в 2006 году, что угроза разносчиков разрасталась, как рак. Людям нельзя было ходить по дорогам, забывать о пешеходных дорожках.[11]

Генеральный адвокат сообщил высокому суду, что правительство штата разработало план в отношении лоточников. Основными элементами плана были выделение зоны, свободной от уличных торговцев, создание некоторых зон для торговли, установление временных рамок для проведения торговцев, запрет на возведение постоянных конструкций, обеспечение того, чтобы две трети тротуара не было закрыто для лоточников, замена полиэтиленовых листов на красочные зонтики, снятие лоточников с 50 ярдов (46 м) переходов и выдача лицензий только существующим лоточникам.[12]

Муниципальная корпорация

KMC провела операцию «Солнечный свет» в 1996 году по удалению лоточников из Гариахата и Шьямбазара. После кампании по удалению лоточников комиссар KMC Асим Барман выпустил уведомление, налагающее определенные ограничения на передвижение лоточников по 21 улице города.[13]

Бикаш Бхаттачарья, Мэр Калькутты, сказал, что лоточникам будет разрешено оставаться на всех тротуарах по всему городу, и им будет разрешено занимать треть тротуаров вдоль улиц, но им не разрешат занимать пространство в радиусе 50 метров. дорожных переходов или возводить любые конструкции.[9]

По данным комитета Хоукер Санграм, «лоточники эксплуатируются агентами профсоюзных лидеров, политиками, полицией, членами общественных советов. Они должны платить, чтобы зарабатывать на хлеб». Разносчики платят ₹ 2,66 миллиарда в качестве взятки. Это около 3% бизнеса. Комитет заявляет: «Мы готовы платить арендную плату или какой-либо другой налог в пользу гражданского общества, если мы получим право вести бизнес. Удостоверения личности защитят нас от вымогательства со стороны нескольких агентств».[1]

Есть несколько союзов или ассоциаций лоточников, таких как Калькуттский союз мужчин хокеров и Бенгальская ассоциация лоточников.

Рекомендации

  1. ^ а б Гангулы, Дипанкар (30 ноября 2006 г.). «Ястребы остаются, поскольку разговоры за 265 крор рупий». Калькутта, Индия: The Telegraph, 30 ноября 2006 г.. Получено 16 февраля 2008.
  2. ^ а б «О Калькутта! Тротуары для пешеходов». Лучшая Калькутта. The Statesman, 10 июня 2002 г. Архивировано из оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 16 февраля 2008.
  3. ^ а б Чакраборти, Сатеш К., Рост Калькутты в двадцатом веке, в Калькутта: живой город, Том II, Под редакцией Чаудхури, Суканта, 1990/2005, стр. 7, таблица 2, ISBN  0-19-563697-X
  4. ^ Ниланджана Чаттерджи, Беженцы из Восточной Бенгалии, урок выживания, в Калькутта: живой город, Том II, стр. 70.
  5. ^ а б c Датта, Бхабатош, Экономика Калькутты сегодня и завтра, в Калькутта: живой город, Том II, стр. 96-104.
  6. ^ а б Гхош, Амбикапрасад, Демография Калькутты, в Калькутта: живой город, Том II, стр. 51, 57.
  7. ^ "'Бенгалия пятое место по привлекательности'". The Hindu Business Line, 19 февраля 2008 г.. Получено 16 февраля 2008.
  8. ^ Под редакцией Ананья Рой и Незар Альсайяд. «Городская неформальность». 6. Город Джентльменов. Бизнес и экономика. Получено 27 февраля 2008.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  9. ^ а б Гангулы, Дипанкар (23 февраля 2006 г.). "До свидания, привет, разносчики". Калькутта, Индия: The Telegraph, 23 февраля 2006 г.. Получено 16 февраля 2008.
  10. ^ «Взгляд на уличных торговцев и автомобильный хаос - суд запрашивает отчет о состоянии с указанием временных рамок для тротуаров и транспортного потока». Телеграф. Калькутта, Индия. 13 марта 2007 г.. Получено 16 февраля 2008.
  11. ^ Legal, Our (20 мая 2006 г.). «Бесплатные дороги или проблемы в суде - лоточники любят рак, - говорит председатель суда». Калькутта, Индия: The Telegraph, 20 мая 2006 г.. Получено 16 февраля 2008.
  12. ^ Legal, Our (22 марта 2007 г.). «Дорожная карта для разносчиков бездорожья». Калькутта, Индия: The Telegraph, 22 марта 2007 г.. Получено 16 февраля 2008.
  13. ^ «Государство регулирует движение лоточников в Калькутте». The Statesman, 28 июля 2005 г. Архивировано из оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 16 февраля 2008.