Хинди Грант Карьялай - Википедия - Hindi Granth Karyalay

Эта статья включает Список ссылок, связанное чтение или внешняя ссылка, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. Пожалуйста, помогите улучшать эта статья введение более точные цитаты. (Декабрь 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Хинди Грант Карьялай

Положение дел	Активный
Основан	1912 (1912)
Основатель	Натурам Преми
Преемник	Маниш Моди
Страна происхождения	Индия
Расположение штаб-квартиры	9 Хирабауг, К. П. Танк, Мумбаи - 400004
Распределение	Мировой
Ключевые люди	Маниш Моди, (владелец, издатель и автор)
Документальные темы	Джайнология, Индология
Жанры художественной литературы	Религия, Литература, Философия, Мифология
Официальный веб-сайт	http://www.hindibooks.8m.com

Хинди Грант Карьялай это индийское издательство и специализированный книжный магазин, продающий книги по джайнологии и индологии в английский, хинди, санскрит, Пракрит и Апабхрамша. Он был основан в Мумбаи, Индия, в 1912 году его основателем. Натурам Преми. Он издает и распространяет сериалы, монографии и научные публикации по Индийские религии, философия, история, культура, искусство, архитектура, археология, язык, литература, лингвистика, музыковедение, мистика, йога, тантра, оккультизм, лекарство, астрономия, астрология и другие связанные предметы, и на сегодняшний день опубликовано более 100 работ известных индийских и международных авторов и ученых.

История

Учреждение

Натурам Преми, основатель хинди Грант Карьялай

24 сентября 1912 года Пандит Натурам Преми основал издательство Хинди Грант Ратнакар Карьялай (теперь известный как Хинди Грант Карьялай) в C.P. Танк, Мумбаи. Он должен был стать ведущим издательством хинди в Индии, а также старейшим книжным магазином Мумбаи. Родился 26 ноября 1881 г. в селе Деори р-на Сагар в Бунделькханд, Мадхья-Прадеш Натурам Преми был старшим ребенком Тунделала Моди, странствующего торговца со скромным достатком, принадлежавшего к Паравара сообщество Дигамбара Джайны родом из Бунделькханд. Он прибыл в Мумбаи в 1901 году и начал работать на Дигамбара Джайн Тиртхакшетра Комитет как клерк. Владелец Хирабауг Сет Маникчандра, впечатленный его честностью, усердием и интеллектом, попросил юного Натурама Преми снять комнаты в Хирабауг Дхармашала в самом сердце Мумбаи рынок и начать свой бизнес оттуда. Он принял предложение и вместе с Панналалом Бахливалом начал Джайн Грантх Ратнакар Карьялай в 1906 году. С этого скромного начала в 1912 году он основал издательство Хинди Granth Ratnākar Kāryālay.

Ранняя история

Первая публикация хинди Granth Ratnākar Kāryālay была переводом на хинди книги Джона Стюарта Милля. Свободапод названием Свадхината перевел Пандит Махавирапрасад Двиведи. Они опубликовали почти все произведения Шарат Чандра Чаттерджи, великий бенгальский писатель и некоторые произведения Рабиндранат Тагор, Такие как Анкх ки Киркири, и Наука Дуби. Premiji также опубликовал переводы на хинди гуджаратского писателя К. М. Мунши, такие как Гуджарат ке Натх и Патан ка Прабхутва. Другие известные опубликованные работы включают Мунши Премчанд классический роман, Годан и сборники рассказов под названием Нава Нидхи и Сапта Сародж. Он также опубликовал произведения новых писателей, таких как Хаджарипрасад Двиведи, Джайнендракумар, Яшпал, Ачарья Чатурсен и Пандит Сударшан. Он также впервые опубликовал на хинди бенгальские пьесы Двиджендры Лал Рай.

В память о Сете Маникчандре Премиджи основал Маникачандра Джайн Грантамала в котором он опубликовал джайнские писания, впервые систематически редактируемые филологами. В Маникачандра Джайн Грантамала опубликовано более 48 Дигамбара Джайнские тексты, в основном написанные на Пракрит, Апабхрамша или же санскрит. Он управлял Manikacandra Jain Granthamālā на почетной основе с 1915 по 1950-е годы, продавая все книги по себестоимости. Когда его здоровье начало подтачивать, сериал было решено передать в Бхаратия Джнанапитха в Варанаси.

Текущее управление

Книжный магазин Hindi Granth Karyalay в Hirabaug, C.P. Танк, Мумбаи

Под опекой Премиджи хинди Грант Ратнакар Карьялай стал издателем № 1 в Индии литературы на хинди. В знак признания его вклада в индийскую литературу известный писатель на хинди Вишну Прабхакар назвал Премиджи «Бхисма Питамаха» Издательства на хинди. Премиджи долгое время страдал астмой и умер от старости 30 января 1960 года. Он оставил после себя невестку и двух внуков. Его старший внук, Яшодхар Моди, продолжал свое наследие до своей смерти в 2013 году вместе со своим сыном Манишем Моди. Сейчас хинди Грант Карьялай управляется правнуком Премиджи Маниш Моди. В память Премиджи его внук Яшодхар Моди начал Серия исследований Pandit Nathuram Premi. В этой серии были опубликованы избранные тома, посвященные таким разнообразным предметам, как джайнизм, философия и йога, а также опубликованы оригинальные тексты древних и средневековых джайнских аскетов, таких как Кундакунда, Самантабхадра, Пуджьяпада, Джоеду, Прабхачандра, Вадираджа, Бхавадева и многие другие, обычно сопровождаемые переводом на хинди или английский язык. Также очень уважаемые современные ученые, такие как сам Премиджи, профессор Людвиг Альсдорф, Проф. Морис Блумфилд, Профессор Виллем Болле и др. Джайкумар Джаладж были и издаются в серии исследований Пандит Натхурам Преми.

Книжный магазин

Книжный магазин Hindi Granth Karyalay расположен по адресу 9 Hirabaug, C.P. Tank, Mumbai 400004. Помимо размещения собственных изданных книг, Hindi Granth Karyalay также хранит, продает и распространяет индологическую литературу тысяч различных наименований.

Публикации

Серия исследований Pandit Nathuram Premi

• Джайнистические исследования: их настоящее состояние и будущие задачи

{Английский}

Профессор доктор Людвиг Альсдорф

Английский tr. Бал Патил

Серия исследований Пандита Натурама Преми, том 1

Опубликовано в 2006 г.

ISBN  978-81-88769-13-1

Переиздание

• История Паэси

На основе Rayapasenia Kaha

{Текст пракрита + английский комментарий}

Английский тр. Профессор доктор Виллем Болле

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 2

Опубликовано в 2005 г.

ISBN  978-81-88769-03-2

₹ 1200

• Ратнакаранда Шравакачара

{Текст на санскрите + перевод на хинди}

Санскритский текст Ачарьи Самантабхадры

Хинди tr. доктор Джайкумар Джаладж

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 3

Опубликовано в 2006, 2006, 2012 гг.

ISBN  978-81-88769-78-0

₹ 50

• Вьявахара Бхашья Питхика

{Текст пракрита + английский комментарий}

Английский tr. Профессор доктор Виллем Болле

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 4

Опубликовано в 2006, 2012

ISBN  978-81-88769-70-4

Переиздание

• Самадхитантра

{Текст на санскрите + перевод на хинди}

Санскритский текст Ачарьи Пуджьяпады

Хинди tr. доктор Джайкумар Джаладж

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 5

Издается в 2006, 2006, 2008, 2016 гг.

ISBN  978-81-88769-06-3

₹ 34

• Аттапахуда

{Текст пракрита + перевод на хинди}

Текст Пракрита Ачарьи Кундакунды

Хинди tr. доктор Джайкумар Джаладж

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 6

Опубликовано в 2006, 2008, 2013 гг.

ISBN  978-81-88769-15-5

₹ 125

• Таттвартхасутра

{Текст на санскрите + перевод на хинди}

Санскритский текст Ачарьи Прабхачандры

Хинди tr. доктор Джайкумар Джаладж

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 7

Опубликовано в 2008 г.

ISBN  978-81-88769-16-2

Переиздание

• Йогамрит: Йог Сахадж Дживан Вигьян

{Хинди}

Махавир Шайник

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 8

Опубликовано в 2006 г.

ISBN  978-81-88769-17-9

Из печати

• Параматмапракаша

{Текст апабхрамши + перевод на хинди}

Текст апабхрамсы Ачарьи Джойеду

Хинди tr. доктор Джайкумар Джаладж

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 9

Опубликовано в 2007 г.

ISBN  978-81-88769-09-4

Переиздание

• Йогасара

{Текст апабхрамши + перевод на хинди}

Текст апабхрамсы Ачарьи Джойеду

Хинди tr. доктор Джайкумар Джаладж

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 10

Опубликовано в 2007, 2009 гг.

ISBN  978-81-88769-12-4

₹ 30

• Дхьянастава

{Текст на санскрите + перевод на хинди}

Санскритский текст Ачарьи Бхаскарананди

Хинди tr. доктор Джайкумар Джаладж

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 11

Опубликовано в 2007 г.

ISBN  978-81-88769-20-9

Переиздание

• Дхьянашатака

{Текст пракрита + перевод на хинди}

Текст пракрита Джинабхадрагани Кшамашрамана

Хинди tr. доктор Джайкумар Джаладж

Опубликовано в 2007, 2009 гг.

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 12

ISBN  978-81-88769-21-6

Переиздание

• Бараса Анувекха

{Текст пракрита + перевод на санскрит + перевод на хинди}

Текст Пракрита Ачарьи Кундакунды

Санскрит тр. & Hindi gloss by Pt. Натурам Преми

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 13

Опубликовано в 2010 г.

ISBN  978-81-88769-22-3

₹ 50

• Иштопадеша

{Текст на санскрите + перевод на хинди}

Санскритский текст Ачарьи Пуджьяпады

Хинди tr. доктор Джайкумар Джаладж

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 14

Опубликовано в 2007, 2009, 2013 гг.

ISBN  978-81-88769-23-0

Переиздание

• Жизнь и истории джайнского спасителя Паршванатхи

{Английский}

Английский tr. из Паршвачаритрама Ачарьи Бхавадевы

Профессор доктор Морис Блумфилд

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 15

Опубликовано в 2008 г.

ISBN  978-81-88769-24-7

Переиздание

• Таттвасара

{Текст пракрита + перевод на английский}

Текст Пракрита Ачарьи Девасены

Английский тр. Маниш Моди

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 16

Опубликовано в 2013 г.

ISBN  978-81-88769-25-4

Переиздание

• Апабхрамша Паумачари Сваямбхудевы

{Английский}

Д-р Ева де Клерк

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 17

Опубликовано в 2010 г.

ISBN  978-81-88769-28-5

₹ 180

• Джайнизм и определение религии

{Английский}

Доктор Петр Бальцерович

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 18

Опубликовано в 2009 г.

ISBN  978-81-88769-29-2

₹ 50

• Дравьясамграха

Компендиум веществ

{Текст пракрита + перевод на английский}

Текст Пракрита Ачарьи Немичандры

Английский тр. профессор д-р Налини Бальбир

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 19

Опубликовано в 2010, 2013

ISBN  978-81-88769-87-2

₹ 50

• Таттвартхасутра

{Текст на санскрите + переводы на хинди и английский}

Санскритский текст Ачарьи Прабхачандры

Хинди tr. д-р Джайкумар Джаладж, англ. tr. по Аниш Шах

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 20

Опубликовано в 2012 г.

ISBN  978-81-88769-31-5

₹ 30

• Райанасара

{Текст пракрита + перевод на хинди}

Текст Пракрита Ачарьи Кундакунды

Хинди tr. доктор Джайкумар Джаладж

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 21

Опубликовано в 2011 г.

ISBN  978-81-88769-32-2

₹ 50

• Джайнизм: вечное паломничество

{Английский}

Бал Патил

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 23

Опубликовано в 2008, 2011 гг.

ISBN  978-81-88769-54-4

Переиздание

• Дравьясамграха

{Текст пракрита + перевод на хинди}

Текст Пракрита Ачарьи Немичандры

Хинди tr. доктор Джайкумар Джаладж

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 24

Опубликовано в 2009 г.

ISBN  978-81-88769-37-7

₹ 30

• Паршванатхакаритрам

Санскритский текст Ачарьи Вадираджа

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 25

ISBN  978-81-88769-27-8

В прессе

• Паршвачаритрам: Жизнь Паршвы

{Текст на санскрите + перевод на английский}

Санскритский текст Ачарьи Гунабхадры

Английский тр. Профессор доктор Виллем Болле

Серия исследований Пандита Натурама Преми, том 26

Опубликовано в 2008 г.

ISBN  978-81-88769-35-3

₹ 60

• Джайн Сахитья аур Итихас

{Хинди}

Автор: Pt. Натурам Преми

Опубликовано в 1942, 1956 гг.

ISBN  978-81-88769-02-5

Переиздание

• Понимание джайнизма

{Английский}

Профессор доктор Лоуренс А. Бабб

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 27

Опубликовано в 2016 г.

ISBN  978-81-88769-98-8

₹ 250

• Рассказы об искуплении

Истории из комментариев Малаягири к вьявахара бхашья

{Текст пракрита + перевод на английский}

Английский tr. Профессор доктор Виллем Болле

Серия исследований Пандита Натурама Преми, том 28

Опубликовано в 2008 г.

ISBN  978-81-88769-38-4

₹ 300

• Справочник по трем драгоценностям джайнизма

ЙОГАШАСТРА ГЕМАКАНДРЫ

Джайнский трактат по йоге XII века

{Текст на санскрите + перевод на английский}

Санскритский текст Ачарьи Хемачандры

Английский тр. Профессор д-р Олле Кварнстрём

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 29

Опубликовано в 2012, 2012, 2012, 2012, 2013, 2013

ISBN  978-81-88769-94-0

₹ 700

• Самаясара

{Текст пракрита + перевод на хинди}

Текст Пракрита Ачарьи Кундакунды

Перевод на хинди доктора Джайкумара Джаладжа

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 30

Опубликовано в 2012, 2012

ISBN  978-81-88769-80-3

₹ 80

• Дхьянабаттиси

32 шага к освобождению

{Braj text + английский перевод}

Текст Браджа Банарасидаса

Английский tr. Жером Пети

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 31

Опубликовано в 2010 г.

ISBN  978-81-88769-48-3

Переиздание

• Таттвартхасутра

Аспекты реальности в джайнизме глазами ученого

{Санскритский текст + английский перевод и глосс}

Санскритский текст Ачарьи Умасвати

Английский тр. и комментарий доктора Дули Чандра Джайна

Предисловие профессора Падманабха С. Джайни

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 32

Опубликовано в 2012, 2013

ISBN  978-81-88769-50-6

₹ 600

• Сварупа-Самбодхана

Правильное наставление о природе души

{Санскритский текст + английский перевод и глосс}

Санскритский текст Ачарьи Акаланки

Английский тр., Примечания и введение Нагина Дж. Шаха

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 33

Опубликовано в 2011 г.

ISBN  978-81-88769-51-3

₹ 50

• Таттваджнана Дватримшика

{Текст на санскрите + перевод на английский}

Санскритский текст Ачарьи Сиддхасены Дивакары

Английский тр. Маниш Моди

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 34

Опубликовано в 2013 г.

ISBN  978-81-88769-95-7

₹ 20

• Три грамматики пракрита

{Санскритский текст + английский перевод и глосс}

Автор: Саартье Вербеке

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 35

Опубликовано в 2010 г.

ISBN  978-81-88769-55-1

₹ 300

• Иштопадеша

Полезные учения

{Санскритский текст + гуджарати тр. + Английский перевод}

Санскритский текст Ачарьи Пуджьяпады

Gujarati tr. Правина Мехта, англ. tr. Маниш Моди

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 36

Опубликовано в 2010, 2013

ISBN  978-81-88769-93-3

₹ 20

• Бхактамара Стотра

{Текст на санскрите + перевод на хинди и глянец + перевод на английский}

Санскритский текст Ачарьи Манатунги

Хинди поэтический тр. и глянец Пт Натурам Преми, англ. tr. Маниш Моди

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 37

Опубликовано в 2012, 2013

ISBN  978-81-88769-92-6

Переиздание

• Мритью Махотсава

Праздник смерти

{Текст на санскрите + переводы на хинди, гуджарати и английский}

Санскритский текст неизвестного писателя

Хинди tr. Автор: Shreyans Sukhani, Gujarati tr. доктор Шилпа Васани,

Английский тр. Маниш Моди

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 38

Опубликовано в 2010 г.

ISBN  978-81-88769-58-2

Переиздание

• Чхахдхала

Автор Пандит Даулатрам

Оригинальный текст на брадж + ​​перевод на хинди

Проза на хинди и поэтические переводы доктора Джайкумара Джаладжа

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 39

Опубликовано в 2014, 2014

ISBN  978-81-88769-62-9

₹ 100

• Хридая Прадипа

Стихи для озарения вашего сердца

{Текст на санскрите + перевод на английский}

Санскритский текст неизвестного писателя

Английский тр. Маниш Моди

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 40

Опубликовано в 2013 г.

ISBN  978-81-88769-82-7

Переиздание

• Ратнакарандака Шравакачара

{Текст на санскрите + перевод на английский}

Санскритский текст Ачарьи Самантабхадры

Английский тр. и комментарии профессора доктора Виллема Болле

Серия исследований Пандита Натурама Преми, том 41

Опубликовано в 2012, 2012

ISBN  978-81-88769-66-7

Переиздание

• Кальянамандира Стотра

{Текст на санскрите + перевод на хинди + перевод на английский}

Санскритский текст Ачарьи Кумудачандры

Хинди поэтический тр. и глянец Пт Шобхачандра Бхарилл, англ. tr. Маниш Моди

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 42

Опубликовано в 2013 г.

ISBN  978-81-88769-88-9

Переиздание

• Садбодха-Чандродая

{Текст на санскрите + перевод на английский}

Санскритский текст Ачарьи Падмананди

Английский tr. Маниш Моди

Серия исследований Pandit Nathuram Premi, том 43

Опубликовано в 2014 г.

ISBN  978-81-88769-52-0

₹ 25

Другие книги, которые мы опубликовали

• Международный журнал джайнских исследований, том 1-3

{Английский}

ISBN  978-81-88769-36-0

Переиздание

• Международный журнал джайнских исследований, том 4 - 6

{Английский}

Опубликовано в 2011 г.

ISBN  978-81-88769-67-4

₹ 800

• Международный журнал джайнских исследований, том 7 - 9

{Английский}

Опубликовано в 2014 г.

ISBN  978-81-88769-98-8

₹ 700

• Христианство и джайнизм

Межконфессиональный диалог

{Английский}

Профессор Падманабх С. Джайни

Опубликовано в 2009 г.

ISBN  978-81-88769-42-1

₹ 30

• Бхагаван Махавир ка Бунияди Чинтан

{Хинди}

Д-р Джайкумар Джаладж

Опубликовано в 2017 г. (46-е издание)

ISBN  978-81-88769-84-1

₹ 34

• Основная мысль Бхагавана Махавира

{Английский}

Д-р Джайкумар Джаладж

Английский тр. Маниш Моди

Опубликовано в 2017 г. (14-е издание)

ISBN  978-81-88769-99-5

₹ 34

• Бхагаван Махавир ну Бунияди Чинтан

{Гуджарати}

Д-р Джайкумар Джаладж

Gujarati tr. проф. Бхагавати Прасад Упадхьяй

Опубликовано в 2010 г.

ISBN  978-81-88769-53-7

Переиздание

• Возрождение доктрины кармы

{Английский}

Профессор доктор Субхаш Джайн

Опубликовано в 2010 г.

ISBN  978-81-88769-44-5

₹ 125

• Неограниченные горизонты

{Английский}

Автор: Герман Кун

Опубликовано в 2010 г.

ISBN  978-81-88769-49-0

₹ 285

-----

• Дилон ке Риште

{Хинди}

Прем Дхаван

Опубликовано в 2001 г.

ISBN  978-81-88769-00-1

₹ 100

• Религиозная этика: Справочник

{Английский}

Профессор д-р Артур Добрин

Опубликовано в 2004 г.

ISBN  978-81-88769-01-8

Переиздание

• Утраченное искусство счастья

{Английский}

Профессор д-р Артур Добрин

Опубликовано в 2007, 2009 гг.

ISBN  978-81-88769-11-7

₹ 250

• Деловая этика: правильный путь к богатству

{Английский}

Профессор д-р Артур Добрин

Опубликовано в 2006, 2008, 2009 гг.

ISBN  978-81-88769-26-1

Переиздание

• Написание Бога с двумя буквами "О"

{Английский}

Профессор д-р Артур Добрин

Опубликовано в 2009 г.

ISBN  978-81-88769-39-1

Переиздание

внешняя ссылка

• http://www.mid-day.com/lifestyle/2012/sep/270912-Meet-the-literary-revolutionary.htm
• http://indianexpress.com/article/cities/mumbai/a-publishing-house-thrives-on-a-legacy-of-reform-ushered-in-by-its-founder-2767539/#sthash.4SKmdTxg.dpuf