История фамилии Рутледж 15-18 веков - History of Routledge surname 15th to 18th centuries
Люди с фамилией Рутледж и ее многочисленными вариантами написания впервые встречаются в исторических записях, проживающих вдоль англо-шотландской границы. За эти 400 лет многие нестабильные события напрямую повлияли на образ жизни каждой приграничной семьи, от арендатора до домовладельца и пограничника. Приграничные жители, как простые люди, так и аристократы, пережили периодические войны, жестокие религиозные реформы и периоды голода и эпидемий. В условиях такого постоянного стресса вежливость разрушила преимущественно сельскохозяйственное общество, основанное на феодальном владении. Воцарился беззаконие, при котором срок Пограничный Reiver (рейдер) охарактеризовал около 75 фамилий, включая Рутледжа, которые занимаются угон скота как обычное дело. Многие люди Рутледж и их сверстники жили и умерли от меча, о чем свидетельствует следующая хронология. История зафиксировала их злодеяния и несчастья, не признавая никаких радостей и удовольствий, которые они могли испытать в те времена. В конце концов, некоторые из этих грубых и готовых Routledges выжили, чтобы двигаться дальше и процветать во всех сферах жизни во всех частях современного мира. Цитируемые источники, перечисленные ниже, помещают их в контекст могущественных сил, которые определили их жизнь и записали их имена для потомков.
Рутледж в 15 веке
Рутледж и Дуглас из Роксбургшира, Шотландия
1400 г.. На сегодняшний день зарегистрированы семьи Рутледж, живущие в Hawick и Спелеологи, общины, расположенные рядом с Река Тевиот, часто называемый Тевиотдейл, в юго-восточном регионе Шотландии, рядом с английскими графствами Нортумберленд и Камбрия. Самые ранние документы указывают на то, что они занимали респектабельные должности в качестве официальных лиц могущественной семьи Дугласов, властителей большей части графства Роксбургшир. Две основные фракции Дугласа повлияли на шотландскую политику и общественную жизнь того времени: так называемые «черные» Дугласы, возглавляемые Графы Дугласа и «Красные» Дугласы во главе с Графы Ангуса. Согласно до сих пор обнаруженным документам, Рутледжи были связаны с кадетскими баронами «Черных» Дугласов в начале 15 века.
Так же, как топоним «Роксбург» встречается в исторических записях с многочисленными написаниями - от «Рокисбург» до «Рошбурч»,[1][2] аналогично те же особенности относятся к большинству фамилий, и Рутледж не исключение. Существует гораздо больше творческих форм помимо общепринятой альтернативы «Рутледж», например: Рутлидж, Рутледж, Рутледж, Рутлидж, Рутлидж, Рутлиджис, Рудледж, Рутледж, Рутлич, Рутли, Ратлиш, Рукледж, Рутледж, Рутлич, Рутледж, Рутледж , Rotheloige, Routlagh, Rowtlugh, и это лишь некоторые из них. ПРИМЕЧАНИЕ: Орфография в этой хронологии дана как в исходном документе.
Рутледж, Дуглас и Земли Краука
1429 г.. Уильям Рутлех, сын покойного Джон Рутлех, отказался от своих прав на половину своих земель Крук, расположенных в волости Спелеологи, Шотландские границы «благородному человеку» по имени Джеймс Дуглас от имени Мартина Дугласа. В документе утверждается, что Уильям получил эти земли по «доброте» одного Джеймс Рутлех, подразумевая, что слово «доброта» в этом контексте относится либо к предыдущим поколениям семей Рутледж, владевших землей по наследству, либо с дружеского разрешения домовладельца.[3] Сделка была совершена в «приходской церкви Кавериса в присутствии Томаса Рутерферда, сэра Джеймса Зунга [Янга?], Каноника, Джона Скота в Орчарте, старшего и младшего, и Томаса Рунсемана, 15 января 1429-30».[4] ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые историки утверждают, что дата была неверно указана и должна быть 1529 г., а не 1429 г.
Рутледж, Дуглас и земли Бирквуда и Бернфлата
1433 г.. Вильгельм Дугласский, лорд Драмланрига, предоставил феодальную хартию [феодальное владение землей, согласно которой вассал возвращал деньги или зерно вместо военной службы] Симон де Рутлюж описывая земли Бирквуда и Бернфлата.[5][6] Примечательно, что использование «де» перед фамилией обычно относится к определенному месту, хотя такого места не было найдено, кроме «Раули» в соседнем районе. Liddesdale. По словам Дугласа Скотта, автора «Словарного справочника Хоуика», Рафли - это «усадьба», построенная в 1365 году, «к востоку от Эрмитажа у реки Рафли-Берн».[7] Учитывая множество диковинных написаний ранних документов, можно было бы утверждать, если бы не было доказано, что Roughley является транскрипцией или диалектным искажением Routledge, аналогичным другим средневековым документам.
1453 г.. Саймон Рутледж был одним из двух бейли [баронский офицер или городской магистрат], засвидетельствовавших юридический документ между Джоном Тернбулом из Кавиллинга и Робертом Уэйтом, горожанином Хоуика, перед сэром Арчибальдом Дугласом Каверис, рыцарем, шерифом Роксбурга.[8]
Кончина графов Дугласа - восстание Скоттов из Бакклюха
1440 г. н.э.. В середине 1400-х гг. Среди крупных землевладельцев Шотландии распространились зависть и предательство, а графы и бароны по всей стране замышляли установить контроль над молодым королем Яковом II (1437–1460). В частности, было замечено, что «черные» Дугласы становились слишком сильными, и в 1440 году шестнадцатилетний Уильям Шестой граф Дуглас и третьего Дюка Туренского (Франция) заманили в Эдинбургский замок под каким-то ложным предлогом только для того, чтобы его схватили, судили и обезглавили вместе со своим младшим братом Давидом.
1452 г. н.э.. И снова граф Дуглас жестоко кончил, когда Уильям Восьмой граф Дуглас (1425-1452), был приглашен в Замок Стирлинг для дружеского ужина с королем Джеймсом. После обеда король потребовал, чтобы Уильям разорвал определенные союзы с дворянами, которые считались угрозой. Уильям отказался. Разъяренный король схватил кинжал и зарезал своего упрямого вассала до смерти: «Тогда это [положит конец этому], - сказал король, и дважды ударил своего гостя ножом». Сэр Патрик Грей ... не безопасный сосед, если Дуглас оказались в невыгодном положении, подошли и срубили его топором. Его тело было выброшено из окна камеры во двор внизу ».[9]
1455 г.. Возмущение убийством 6-го и 8-го графов Дугласа вызвало открытое восстание среди последователей Дугласа. При таком повороте событий Скоттс из Buccleuch воспользовались возможностью продвигать свои интересы. Собрав противоборствующий отряд пограничников, сэр Вальтер Скотт, его сын Дэвид и родственные ему Скотты из Киркурда присоединились к Джордж Дуглас, 4-й граф Ангус который был главой так называемой «красной» линии Дугласов и имел свои собственные причины поддерживать короля против его «черных» кузенов Дугласов. Отчаянная схватка завязалась на Битва при Аркинхольме (ныне Лангхольм на реке Эск) 1 мая 1455 г., в результате чего Джеймс Дуглас, девятый граф Дуглас. В июне 1455 года он и его наследники были объявлены конфискованными, и сторонники короля, включая Ангуса и Скотта, приобрели большую часть своих земель в Роксбурге и Селкирке.[10] Доказательств того, как именно Routledges вписались в эти события, еще предстоит найти, но можно предположить, что они ехали с фракцией Черного Дугласа в качестве своих феодалов.
1464 г.. 6 февраля Саймон Рутлаг засвидетельствовал «Инструмент сейсина» [владение], удостоверяющий, что «Джон Энисл, лэрд Дольфинстона, шериф Роксбурга, специально назначенный в этой части патентными письмами короля, передал сейсин и наследуемое состояние Арчибальду из Даугласа путем вмешательства земля, дерево и камень по мере их использования из всех земель королевства баронства Пещеры, вместе с офисом шерифа Роксбурга. Совершено в поместье Каверис, присутствующих, Джеймс Дуглас, Джеймс Скот, Джордж Доуглас, Саймон Рутлаг оруженосцы и другие ".[11]
1484 г.. 19 октября Симонем Роутлу был в списке мужчин, ставших свидетелями «возвращения» Джеймса Дугласа как наследника своего отца, Уильяма Дугласа из Драмлангрига, в баронство Хавик.[12]
1508 г. н.э.. Дэвид Рутледж, сергеандо [возможно, латинизированный термин для чиновника замка] был свидетелем 2-го графа Ботвелла (Адам Хепберн), лорда Лиддесдейла. Дуглас держал Лиддесдейл до 1491 года, когда Арчибальд Дуглас, пятый граф Ангус (1449-1513) передал власть Хепбернам.[13]
1511 г.. Мэтью Рутледж был свидетелем «Сасин» [передачи феодальной собственности] Уильяма Доугласа из Драмланарка [Драмланрига], рыцаря, в городе Хавик.[14]
1512 год нашей эры. Датировано в Джедбурге 14 января 1512-13 гг. Дэвид Рутледж засвидетельствовал грамоту Уильяма Дугласа, рыцаря Драмланрига и лорда баронства Хоуик, дарящего и продающего Александру лорду Хоум великому камергеру Шотландии земли Брейдли в баронстве Хоик и шериф Роксбург. Принадлежит грантодателю и его наследников за красную розу в разгар лета. Свидетели, Эндрю Кер из Fairneyhirst, Эндрю Макдауэлл из Mackerstouon, Уильям Мейтленд, Уильям Скот, Дэвид Рутледж и Джеймс Блэр ».[15]
1512 год нашей эры. Дэвид Рутлеше стал свидетелем "предписания [акта] изъятия [владения] Джеймсом Дугласом из Кавериса, руководящим Дэвид Рутлеше, Эндрю Крэнстоун и другие его бейлисы [судебные приставы] в этой части, чтобы передать наследственную конфискацию Уильяму Крэнстоуну того же рода, рыцарю, всех и целых десятифунтовых земель доминантных земель грантодателя Деннома [Денхольма] и других указанных земель в предыдущем, в баронстве Каверс и графстве Роксбург, земли которого по наследству принадлежали упомянутому Уильяму ".[11]
1514 г. н.э.. Английские налетчики атаковали Хавика, но были разбиты молодежью города. Предполагается, что Routledges, как граждане Хоуика, были вовлечены, когда, как рассказывает историк Роберт Уилсон, «мародерская группа англичан, через год после Битва при Флоддене [1513] поднялся на Тевиот для грабежа ... Воспоминания о Флоддене обострили месть людей ... около 200 крепких мужчин ... встретили английских грабителей в Троусе, в двух милях ниже Хавика, где произошел отчаянный конфликт. Противник численностью около сорока человек с флагом был застигнут врасплох ... Последовала сплошная резня. Флаг был взят, и солдат едва успел спастись. С тех пор этот цвет или его эмблема носятся по маршам владений бург на Общей верховой езде ".[16]
1537 г.. Джеймс Дуглас из Драмланрига заказал новую хартию для города Хавик, заменив более раннюю, которая была утеряна, и удостоверяющая распределение земли. Граждане Хавика, упомянутые в хартии, включали одного Дэвид Рутлет или Рутлах кто получил «восемь частиц» [один участник = около четверти шотландского акра],[17] он уступает только Уильяму Скотту, получившему 11 участников. Эта хартия важна, потому что она была написана в период, когда «вассальные» права были «ненадежными» из-за господствовавшего в то время менталитета «сила воли». Позже, когда Hawick стала корпорацией, Хартия стала «мерой» прав собственности.[18]
Рутледж и Скотт из Buccleuch
1446 год нашей эры. Сэр Вальтер Скотт из Бакклюха заключил сделку, значительную для его прихода к власти, примерно за 10 лет до противостояния в битве при Аркинхольме. В 1446 г. он владел половиной Бранксхольм, поместье Тевиотдейл, расположенное примерно в 3 милях к юго-западу от Хоуик-Роксбурга. Сэр Уолтер расширил свои владения на большую часть другой половины Бранксхольма посредством обмена землей с Томасом Инглисом. Скотт передал свои земли Муртоустон [Муртокстон] и Хертвуд в баронство Ботвелл Ланаркшир и получил от Инглиса земли в Тодшауил, Тодшавхауч, Голдилэндис, Квитлоу [Уайтлоу] и Кухитериг, с четвертой частью земель Оверхарвод в баронстве Хавик в Шире Роксбурга.
Рутледж, Скотт и поместье Бранксхольм
1447 год нашей эры. В то время еще одна сторона интересовалась имением Бранксхольм. Один Симонис де Рутлюж через свою жену Маргарет Кьюзинг или Кьюсин владел участком под названием «Кусингисленд», и Скотт хотел, чтобы этот участок земли укрепил его положение в качестве крупного землевладельца в Тевиотдейле. Любопытно, что в этом уставе не упоминается сумма покупки, что предполагает возможность того, что это копия, сделанная позже.[19][20][21]
Рутледж, Скотт и поместья Бирквуд и Бернфлат
1448 г. н.э.. Симон из Раутлуга служил в качестве «бейли» [муниципального чиновника или магистрата] для Хоуика и с 1433 года удерживал там земли Бирквуда и Бернфлата, которые сэр Вальтер Скотт намеревался приобрести в дополнение к землям Бранксхольм, ранее принадлежавшим Маргарет и Саймону де Рутлуг. Стоимость, сроки и условия этой передачи собственности не указаны, но, в соответствии с последующими событиями 1494 года, вполне возможно, что соглашение не было взаимно дружественным.[22][23]
Рутледж и Лиддесдейл, Шотландия, Бьюкасл, Англия
1480-е годы нашей эры. Пока Король Джеймс III из Шотландии (1451-1488) изо всех сил пытался сохранить контроль над своей вечно мятежной знатью, его младший брат Александр Герцог Олбани и изгнанный граф Дуглас были в Англии в заговоре с Король Эдуард IV (1442-1483), который боролся с собственными восстаниями. В Войны роз бушевали между йоркистской и ланкастерской фракциями Плантаганет династия, несмотря на периодические военные действия, вспыхивающие среди беспокойных жителей по обе стороны английско-шотландской границы.
В это время брат короля Эдуарда Ричард (1452-1485) герцог Глостерский и позже Король Ричард III, управлял северными территориями Англии, в том числе был назначен в 1471 году смотрителем Английского Западного марша и губернатором древнего города-крепости Карлайл, Камбрия вместе с близлежащими королевскими поместьями в Бьюкасл и Николфорест. Вдобавок Глостер имел разрешение на создание «буферного государства» в Шотландии, если бы он мог взять под контроль шотландскую территорию в Эскдейле, Аннандейле, Ваучопедейле, Клайдсдейле и особенно Liddesdale где жили многие свирепые пограничники. Лиддесдейл и его грозная крепость, Замок Эрмитаж, лежат примерно в 20 милях к юго-востоку от Хоуика. После почти двухвековых трансграничных политических интриг и беспорядков люди, живущие поблизости, не имели лояльности к тому или иному королю. Пограничники, в том числе некоторые Routledges, присягнут на верность той стороне, которая соответствует их текущим потребностям.
1485 г. н.э.. Показания, снятые в качестве доказательств в 1538 году, в течение Бьюкасл земельный спор, указать, что Катберт и Джон Рутледж был соблазнен в Англию предложением Глостера приобрести землю, как засвидетельствовал 80-летний Джеймс Нобл из Киркбекмута и другие.
. . 60 лет спустя, когда люди Лиддисдейлов прибыли в Англию и были приведены к присяге королю Ричарду в Карлайле ... Сэр Ричард Рэтклифф и трое других, уполномоченные короля Ричарда, отдали все земли Бьюкасла в распоряжение Катберт и Джон Рутледж, Роберт Элвальд и Джерард Никсон... а также упомянутый замок и все принадлежащие ему земли. . Эти четыре человека не платили ренты лорду Дакру или кому-либо еще, но должны были «поддерживать королевские войны и охранять границы».[24]
Рутледж, Дуглас, Скотт феод
1494 г.. Скотты из Бакклюха очень хорошо жили в течение десятилетий после конфискации графов Дугласа и их вассалов. Разумно предположить, что некоторые потомки Дугласа и Рутледжа были возмущены потерей своих земель выскочкой Скоттом из Бакклюха. Это были безжалостные времена, когда соперничающие кланы обычно решали споры карательными, даже убийственными рейдами. Таким образом, в 1494 году особняк Бакклюх подвергся набегу и был сожжен Саймоном Рутлаге в Троуисе [место недалеко от Хавика], Мэтью, его сын и их сообщники, «после того, как убрали скот, лошадей и овец, разграбили особняк и установили его. Огонь." Возможно, эти налетчики действовали по приказу Уильяма Дугласа или, возможно, только с его благословения, но в любом случае обе семьи впоследствии вместе предстали перед судом. Их вызвали предстать перед Правосудием Воздуха Джедбург, и «Уильям Дуглас из Хорнисхола [Хорншол] стал поручителем за удовлетворение пострадавшей стороны».
Требуя возмещения ущерба 1000 шотландских «мерков», Вальтер Скотт, внук покойного Дэвида Скотта из Бакклюха, получил 25 июня 1494 года «декрет» против «грабителей» за потерю «пяти лошадей и кобыл, сорока кие и волов, сорок овец, довольствие до 40 фунтов, две мелки с пищей, 30 соленых марти, 80 кусков сыра и масла и два вола ". Впоследствии, 11 октября, Совет лордов «поручил Вальтеру Скотту доказать пригодность товаров и ущерб, предположительно нанесенный 1000 меркам, и предупредить партию, чтобы они выслушали их присягу». . (Acta Dominorum Concilii, стр. 338.)[25]
1501 г. н.э.. К этому времени по крайней мере одна семья Рутледж была хорошо знакома с урегулированием споров мстительными средствами, и, если приведенные имена являются хоть одним доказательством, они, вероятно, были потомками Саймона Рутледжа, который потерял все свои земли Хоик и Бранксхольм в пользу властей. Скоттс из Buccleuch в середине 1400-х гг. в Шотландские казначейские роллы Матей Рутлих, Якоби Рутлих, Йоханнис Рутлих и Симонис Рутлих были внесены в список из 25 человек, в основном резерфордов, чьи штрафы за причинение вреда были составлены и предъявлены Уолтеру Керу из Сессфорда и Генри Хейтлу из Меллостаниса. Очевидно, Кер и Хейтл, как домовладельцы, должны были выступить «поручителями» за преступления своих арендаторов. Конкретные преступления не раскрываются, но, вероятно, имели отношение к одной из многих клановых распрей, типичных для этой эпохи.[26]
1510 г. н.э.. Еще одно свидетельство того, что некоторые Рутледжи затаили злобу на Скоттов из Бакклюха, поступило из обвинения некоего Джона Далглиша, у которого, должно быть, были свои причины для нападения на могущественный клан Бакклю. Джон Далглез [Далглиш] был обвинен в "измене Черный Джон Руклеш и его сообщники, предатели Левена [Лайн Ривер, Бьюкасл, Англия], сожжения Бранксхэма и ерещиты [грабежа] лошадей, волов, зерна и других товаров, распространяющиеся на [??] марки, и ... И поскольку он не мог найти поручителей, чтобы удовлетворить стороны, было вынесено решение, что он [Джон Далглиш] должен находиться под охраной шерифа сорок дней; и, если он тем временем не сможет найти поручителей, его повесят.[27]
Рутледж в 16 веке
С 1510 по 1530 год нашей эры. Соперничающие фракции соперничали за контроль над младенцем Король Джеймс V Шотландии (1512-1542) и, как и в предыдущем столетии, Дуглас стремились к абсолютной власти: в 1514 году, почти через год после смерти своего мужа Джеймса IV, вдовствующей королевы-матери, Маргарет Тюдор (1489-1541), женат Арчибальд Дуглас, шестой граф Ангус (1489-1557). Этот жестокий брак в конечном итоге закончился разводом, но в то же время был лишь одной силой, действующей против спокойствия Шотландии. В то время как фракция Маргарет получила поддержку от Джеймс Гамильтон, первый граф Арран (1475-1529), Ангус возглавил английскую фракцию, вступившую в заговор с братом Маргарет, Генрих VIII Англии (1491-1547). Генрих стремился получить суверенитет Шотландии, женив юного Джеймса на его дочери, принцессе Марии (1516-1558). Профранцузская фракция также властвовала Джон Стюарт, герцог Олбани (1481-1536), которые родились и выросли во Франции.
1525-1526 гг. Нашей эры. В январе 1526 г. Вальтер Скотт из Бранксхольма и Бакклюха (1504-1552), возглавил отряд из 150 человек против графа Аррана и сторонников Маргарет. Неясно, был ли этот шаг в поддержку какой-либо конкретной фракции. Скорее всего, Бакклюх просто маневрировал ради будущего благоволения короля Джеймса, который рано или поздно должен был вступить в свои права, и в этом случае его предположение оказалось верным, о чем свидетельствует письмо о помиловании от Джеймса. Остается только догадываться, что выиграли Routledges в этом сценарии, но Джон и Арчибальд Рутледж фигурируют в длинном списке имен, нуждающихся в помиловании, наряду с Уолтером Скотом из Бранксхельма, Книхтом, Андро Кером из Примсайда, Джоном Крэнстоуном из того же другого, Уильямом Стюартом из Tracquar, Джеймсом Стюартом его жестоким ... искусство и участие в созыве нашей лжи [и прихода] к плотине… »[28][29]
Рутледж и пограничные реиверы
1520–1530 годы нашей эры. Люди, живущие вдоль шотландско-английской границы, были настолько запутаны своим двойным наследием в течение предыдущих 200 лет прерывистой войны, что почти не знали или не заботились, какому королю или стране они были верны. Долг перед семьей приобрел первостепенное значение. Когда к ним призывали во время частых военных действий либо между двумя странами, либо, что не менее часто, между враждующими сюзеренами, дворяне и простолюдины обладали стальные шлемы и пики, оседлали свои «клячи», как называли их маленьких, но крепких лошадей, и возглавили в драку на той или другой стороне - но только в той степени, в которой это соответствовало собственной цели каждого человека.
Во время перемирия или мира, когда их родина заброшена или опустошена огнем и мечом, пограничники, побуждаемые физической необходимостью или самодовольным гневом, зарабатывали себе на жизнь шелестом скота, обычно за счет трансграничных вторжений на территорию врага или, возможно, даже ближе к дому если какая-то вражда требовала урегулирования. Вместо того, чтобы сажать посевы только для того, чтобы увидеть, как они сравняются с землей, рождение приграничных жителей стало обычным делом. Около 70+ фамилий, в том числе некоторые Routlege семьи, превратившие эти набеги в спортивную игру, и призом были трофеи; любые товары, которые можно было перевезти или пасти скот, были честной добычей. Встречающие отряды выступили верхом на лошадях по болотам и моховым тропам, известным только посвященным. Рано или поздно последовали "горячие" захваты и / или ответные рейды, в которых жертвы становились преступниками. Предательство, засада и вслепую - все это имело место в игре, так что рейд мог превратиться в бегство.[30]
Как это ни смешно, но политическая элита обеих стран заклеймила нынешних фамилий как воров и предателей, что было бы достаточно правдой, если бы так называемые власти включили себя в эти преступные категории. История показывает, что короли, дворяне и офицеры обеих корон либо соучастниками, либо активно использовали тактику мародерства, каждый без исключения заявляя о своих целях, оправдывая любые средства. На самом деле то, что происходило на самом деле, было началом конца многовековой феодальной системы, которая держала коренное население под твердым контролем того или иного знатного господина.
Семьи Рутледж жили как по английской, так и по шотландской сторонам границы, в том числе в самых известных общинах, таких как Лиддесдейл на шотландской стороне или в Бьюкасле и прилегающих деревнях на английской стороне, все из которых были расположены по соседству с давно оспариваемыми и незаконными территория называется Спорные земли, регион, «лежащий между Сарк и Эск вплоть до последнего, до его соединения с Лидделом», который был «удобно расположен для прибежища беззаконников обеих наций, [которые] ... были деморализованы непрекращающейся границей война превратится в бандитти ».[31]
Рутледж и Дакр
1528 г. н.э., 28 февраля. Территории по обе стороны границы были разделены на три «Марша»: восточный, средний и западный, причем каждый марш управлялся назначенным Стражем. Возрожденные семьи Лиддесдейла (Шотландия) и Спорных земель стали настолько могущественными, что стали законом для самих себя. Наиболее известные среди возрождающихся кланов Армстронги, как сообщалось, смогли собрать силы из 3000 вооруженных английских и шотландских последователей, включая некоторых из них по фамилии Рутледж. Очевидно, эти ночные налетчики утратили всякое уважение к феодальной власти. И английский, и шотландский режимы стремились подчинить их. На данный момент Уильям Дакр, третий барон Дакр, будучи начальником Английского Западного Марша, решил сразиться с всадниками Лиддесдейла и их друзьями, хотя Лиддесдейл не находился под его юрисдикцией. Дакре сообщил о пленных, взятых во время набега и поселенных в замке Карлайл. Примечательно, что прозвища обычно использовались, чтобы различать близких членов семьи, у которых было одно и то же имя: Данде Никсон, брат Клемента; Джон Никсон из Мэйнса; Кристоль Рутледж, сын Лиона; Джеймс Рутледж, Гео [rge] Рутледж, сын Доннеда Роллана; Мато Лителл назвал Gutterholes; Питер Уайтед; Дэви Кроу. Новинки: Cristoll Nobill; Джок Никсон, звали Дейф Джок.[32]
1528 г. н.э., 25 мая. После серии набегов возмездия и мести, совершенных когортами Армстронга, заместитель начальника полиции Кристофер Дакр предпринял неудачную попытку уничтожить шотландские Routledges, названные «Qwyskes». Как описала Элизабет Дакр в письме своему мужу лорду Дакру, к тому времени, когда прибыли английские офицеры, Routleges уже отошел в дебри Террас «в полнейшем части спорны Ground». Их нельзя было догнать «из-за большой силы леса и мха». Тем не менее, Дакр забрал «четыре десятка голов нолтов, пять десятков овец и сорок ворот [козлов], и, вернувшись, сжег дома Черная шутка сыновья на Мере горят, примыкая к берегу Лидисдейла ".[33]
1530-е годы нашей эры. Король Англии Генрих VIII, оставшись без наследника престола после 23 лет брака с Катерина Арагонская решил развестись с ней и жениться на злополучной Энн Болейн - вторая из шести жен Генри. Чтобы достичь этой цели, он бросил вызов Римской церкви, объявил себя главой реформированной англиканской церкви и приступил к роспуску католических монастырей, чем вызвал большую тревогу среди своих преимущественно католических северных графств. От Йоркшира до Камберленда тысячи мятежных дворян и простых людей присоединились к народному восстанию под названием Паломничество благодати в октябре 1536 года. Столкновения лоялистов и повстанцев последовали по всей стране, что усилило напряженность, усугубляемую последовательными неурожаями, ростом цен на зерно, жалобами между землевладельцами и арендаторами, а также рядом неприятных семейных распрей. После подавления восстания многие повстанцы были приговорены к казни.
1537 г.. Так или иначе Уильям Рутледж и его сын Томас «Луккины де Левина» были сторонниками повстанцев или просто участвовали в типичных реверторских действиях против своего старого преследователя, лорда Дакра, не ясно. Но 7 июня они вместе с Уиллом Армстрангом по прозвищу Вилли Кат, Эдмом Армстрангом с его братом, Аланом Форстером по прозвищу Блонтуод, Джоном по прозвищу Джок Халидей, Джоном Грэем и до 50 шотландцев приняли участие в бунте в районе Хестедехеш на воде. короля »в Gilsland, город в баронстве лорда Дакра, расположенный примерно в 10 милях от Бьюкасла. Их обвинили в нападении и убийстве Томаса, Джона Кроу и Томаса-младшего, за что их обвинили и судили за государственную измену. 5 октября Вильгельм был оправдан, но Томас был признан виновным и, по-видимому, закончил свою жизнь на веревке палача или, что еще хуже, если применялось средневековое наказание за государственную измену, а именно повешение, выпотрошение, вытягивание и четвертование.[34]
Рутледж и Уортон
1540-е годы нашей эры. Стареющий и все более тиранический Генрих VIII, в соответствии с его Грубое ухаживание политики, дали инструкции своим английским маршевым надзирателям побудить верховых фамилий к английской стороне путем подкупа, принуждения или любыми доступными средствами - независимо от того, на какой стороне границы они жили, - с целью ослабить решимость шотландцев оставаться независимыми от Англия. И было очевидно, что повстанцы и преступники сражались за ту сторону, которая произвела нужные соблазны. Таким образом, двуличный Томас Уортон, первый барон Уортон, Начальник Английского Западного Марша, писал своему начальнику Суффолку (английскому полевому командиру) о недавних «подвигах» его сообщника-реверса, в том числе об одном:Вилле Рутледж Англичане и другие англичане и шотландцы из числа xiiijt [16] лиц, «идущих в Джедворт-Роксбург, где они сожгли кукурузу и сарай аббата, а затем, вернувшись домой в ту же ночь, сожгли еще кукурузы в« грейндже, называемом лангландским жиром », как один Рутлег намыд ему ".[35]
О другом подвиге, произошедшем в ночь на 2 ноября, Уортон написал: "Джеймс Рутледж, Дэви Блейкберн и Джон Фостер »с примерно 60 другими англичанами и шотландцами сожгли города« Соннисайд, Латом и Вауфферес », расположенные у ручья под названием« Роули »на землях Хьюмов. Оттуда они взяли трех лошадей и обидели [разных] шотландцев. Некоторые из них тоже были «ранены», но «никого не осталось».[36]
Шотландия жалуется на вторжение англичан
1541 год нашей эры. Трансграничные рейды и отправка жалоб были стандартной практикой, при этом противостоящие надзиратели, потерпевшие стороны и обвиняемые должны были присутствовать на днях перемирия, когда подавались жалобы, поручались и часто игнорировались, все в соответствии с набором правил, которые на протяжении веков развивалось как пограничное право.
Три являются частью комитета slauchteris [убийств] и совершены в Myddle Marchis [центральные границы], после чего было взято trewis [перемирие] ... Компленнис [жалуется] лорд Fernieheist и его puir tennentis аббата Роулла [аббата Правило], на Дон [нед] Джордж Ротлише, его бродир [брат], Джейм Ротлише, сын Рейда Роллана, Джеймса Ротлише [Англичане] из Тодхоилли, Вилле Грэм каллит [зовут] Уилл Белль, Мэтью Фростар из Доухилла, Кадди Грэм, Дэнд Эллот, каллит Бэгготт, Вилле Грэм, Артурис Майч, Грэм каллит Сер, Джон Ричартсон, слуга Томаса Дакр и их фаллоуис, эта тайская круэлли убила Тома Оливера и Уилла Ковмана.
Комплинис Робин Скотт из Аланехауча и его puir tennentis из Quhitchister, apon Jawfray Routleische, Blak Jok Rowtleische его сын, Ади Фростар из Доухилла, Мэтью Фростар, его бродер, Хоббис Робин Фростар, Вилле Фростар, его бродре, и их спутники - к количеству пятидесяти человек, которые прибывают в Quhitchistar, и их бринт [сожжены] и улетают в три тысячи лет [ корова] и Oxin, Horss, meris и insycht [обстановка], и presonaris [заключенные], опять же vertu trewis, и брешь горничной группы Wardanis в Expethgaitt ...
Комплнис Гинкейн Армстранг, Ниниан Армстранг, Арчибальд Армстранг, Берти Армстранг, Александр Армстранг, Том Нобл, Quyntyne Rowtleisch, and thair nychtbowris [neighbours], Scottismen, apon Thomas Dacre, brodre to the Lord Dacre, and Wardane deput undir Schir Thomas Whairtoun, Wardane of the West Marchis of Ingland...and slew Andro Armstrang, as of befoir, tuik and drave away xx? of ky and oxin, xxx? Sheip, x? gait, j? swyne, xfj horse and meris, and udir guides...[37]
England Complains of Scottish Incursions
"Thomas Trumbull, George Rutherford, and other Scotishmen, to the nombre of anne hundreth men, comme to the baly in the realme of Inglond, and cruelly slewe and murdured John Routlege and Robert Nobill, Inglishmen... " Davy Pennango, and other Scotsmen, to the nombre of x personnes with hym, comme to a place in Gilleslande called Brome, and there cruelly slewe and murdured the wif of Andro Routlege, Englishwoman.[38]
Joke Routlege Swears Allegiance to England
AD 1543. King Henry VIII of England lost all patience in persuading the Scots to see value in uniting the two kingdoms. Scotland's "Auld Alliance" with France seemed to be gaining import as French soldiers and money arrived in Scotland. Finally, the death, in 1541, of Scotland's dowager Queen Margaret (Henry's sister) left no incentive for peace, and so began the wretched decade of "Rough Wooing" with Henry determined to subdue Scotland by force. Meanwhile, many Scottish reiving families, having become completely disenchanted with their feudal masters, decided to declare for the English faction. Numerous Armstrongs and one Joke Routlege went to Carlisle to take a solemn oath before Sir Thomas Wharton, in his capacity at that time as Captain of Карлайлский замок. They swore that they and their kin would "henceforth" serve the king of England and, as assurance of their loyalty, they "appointed sixteen persons to lie in pledge."[39]
Evidently, Wharton's superior, the Герцог Саффолк, had little faith in oaths made by Scotsmen:
Nowe of late I, the Duke of Suffolk, am advertised that the chief of the Armestranges, and of the Rowteleges, and the Nycsones of Lyddesdale, offred to Syr Thomas Wharton to serve the kinge with an hundreth horse men and an hundreth foote men, and to be sworne the kinges subjects and to dwell in Lyddesdale or in the Batable Ground or where the king will apointe theim in Englonde to dwell, so that they may have their frendes now beinge prisoners in the castles of Carlisle and Alnwik, who were takinge, robbinge and burninge in Englond, to be discharged and set at libertie, and also to put at libertie foure prisoners Englisshe men, which they toke at the burning of Sleyley, whan there kynnesmen were taken. Wherunto Syr Thomas Wharton, to whome they made this offre hath made none other aunswer but that he woll advertise the lorde warden therof, and so aftre make aunswer. Whereunto I have advised my said lorde warden to followe the same aunswer that hertofore hath bene given theim, whereby the Scottes shall not have occasion to saye that we have broken the treux in takinge to maytenaunce there subjectes breakers of the same treux. And besides that thies broken men be of that sorte that no promyse by them made dureth longer then it maketh for there purpose.[40]
AD 1550. Despite Suffolk's opinion of the loyalty of Scots reivers, the Liddesdale Routledges, at least, appear to have been sincere as, from this point on, history regards them as more English than Scottish. No doubt some of the surname Routledge continued living peacefully and without much notice in Scotland, with the exception of certain outlawed cohorts of the Liddesdale and Eskdale reivers, such as one Рутледж called "tyn spede," who resided with George Armstrang called "Georgy gay with hym."[41]
1561 год нашей эры. While there had been no state-sponsored wars between the two countries since the so-called "Rough Wooing," border feuding continued to plague all attempts at civilizing the people whose very livelihood had so long depended on livestock rustling, protection rackets and hostage-taking. Such was the case on January 30, 1561 when a group of Scottish Elliots captured Томас Рутледж and turned him over to Sir John Kerr, lord of Fernieherst. Neither the underlying cause nor the final outcome of this event are clear but no doubt had something to do with cross-border reiving.[42]
Last of the Reiving Routledges of Scotland
1569 г.. With religious reformation well underway in both England and Scotland, Protestant versus Catholic clashes added religious zeal to civil breakdown among nobility and commoners alike. The reign of England's zealously Catholic Mary Tudor (1516-1558) had come and gone as had that of her Protestant half-brother, Edward VI (1537-1553), who died at the age of 16. Елизавета I (1533-1603) , the last of the Tudor monarchs, held the throne of England. Elizabeth's cousin, Мэри Королева Шотландии (1542-1587), a devout Catholic, had returned from France to assume her disastrous reign in Scotland. By 1569, she had been forced to abdicate and was on the run. Her Protestant half-brother, Джеймс Стюарт, первый граф Морей (1530-1570), as Regent of Scotland, assembled a force supposedly to rid border communities of disorderly reivers, including those of the surname Routlaige. But more than one historian concluded that this cleanup foray was a thinly disguised excuse for retaliating against any border family that had rallied against the Protestant party to fight on the side of Queen Mary.[43]
. . .thirty-two of the principal barons, provosts, and bailies of towns, and other chief men, subscribed a band [bond] at Kelso, on the 6th April 1569. Representing the counties of Berwick, Roxburgh, Selkirk, and Peebles, they bound themselves to concur to resist the rebellious people of Liddesdale, Ewesdale, Eskdale, and Annandale, and especially all of the names of Armstrong, Elliot, Nixon, Liddel, Bateson, Thompson, Irving, Bell, Johnston, Glendonyng, Routlaige, Henderson, and Scotts of Ewesdale. Further, they undertook that they would not intercommune with any of them, nor suffer any meat, drink, or victuals to be bought or carried to them nor suffer them to resort to markets or trysts within the bounds, nor permit them to pasture their flocks or abide upon any lands 'outwith Liddesdale,' unless within eight days they should find sufficient and responsible sureties. 'And all others not finding sureties within said space, we shall pursue to the death with fire and sword, and all other kinds of hostility.'. . . signed [by] Lord Home, Walter Ker of Cessford, Thomas Ker of Fernihirst, and Sir Walter Scott of Buccleuch. NOTE: Printed in Pitcairn's Criminal Trials, from the Original in H.M. General Register House, Edinburgh.[44]
Routledge and Musgrave
Routledges had been living in England since the 1480s, having been awarded land at Bewcastle Cumberland in exchange for military service to King Richard III of England. There they remained and proliferated as tenants of the English crown while gradually spreading to other parts of England. Accordingly with their expected military duty, many Routledge men proved themselves ready and willing to bear arms under the command of the Musgraves of Эдем Холл, a family of ancient lineage whose men were "trained in service for defence of Her Majesty's poor people."[45] A succession of Musgrave men served as captains or constables of Бьюкасл during the 16th to early 17th centuries. The Musgraves and Routledges alike were born and bred to take up arms. Evidence that the sword topped the Routledge sense of duty and pride is displayed on most of their gravestones extant from that era.
Routledge [arms] are found at Bewcastle and Степлтон. All the shields...bear or are intended to bear a chevron between a garb and a sprig of willow, and in chief a sword fessways.[47]
Routledge, Musgrave, Dacre
1534 г. н.э.. In those turbulent times, it was the legal duty of officials to raise a "hot trod" posse to pursue raiders, and, furthermore, it was the duty of all men within hearing of the alarm to respond. According to Sir William Musgrave, nothing of the sort had happened when, in 1534, a band of Scots from Liddesdale murdered one John Rutlage, a liegeman of Musgrave, without William Dacre, Warden of the English West March, taking reprisals against the perpetrators. Incensed, Musgrave formally accused Dacre with treasonous activities and dereliction of duty. Musgrave claimed Dacre had "machinated" that he, Sir William Musgrave and "all his tenants, might be slain by the Scots, and their houses and chattels destroyed." Dacre was indicted, tried, and subsequently acquitted.[48]
Routledge, Musgrave and the Battle of Solway Moss
AD 1542. The reign of James V of Scotland came to a sorry end shortly after a devastating defeat at the Битва при Солуэй Мосс wherein a Scottish army of some 15-20,000 invaded England's West March and was thoroughly beaten and routed by a hastily assembled English force of 3,000 light horsemen. Many Scots noblemen were taken hostage. A jubilant Sir Thomas Wharton wrote a lengthy letter to Henry VIII triumphantly listing the prisoners to be held for ransom, including the "Earl of Cassill who Batill Routlege has taken, though John Musgrave claimeth a part for the loan of his horse to the said Routlege."[49]
Routledge, Musgrave and Cross-Border Connections
1583 г.. Throughout their tenure at Bewcastle, Musgraves were frequently engaged in self-serving and controversial disputes with other English border officials such as certain persons of the Dacre, Carleton, and Graham families. In 1583, Sir Simon Musgrave, wrote to Queen Elizabeth's principal secretary, Фрэнсис Уолсингем:
I am sore trobled and put in great danger of my lyf by the disordered Graymes [Grahams] and the envious Carletons, who seek my lyfe and lyvinge both by false and untrue dealing and by confederating with Scotishmen to murder me and my son Thomas who, being in Scotland to take revenge of injuries done to the office of Bewcastle. . .was assaulted in English ground by Arthur Grayme and his accomplices to the number of 100 English men and Scottish men. . .[and by] a jury of their own men and appointment of Thomas Carleton. . .found my son guilty of willful murder [and also] forty of my servants.[50]
Contrarily, in 1583, Francis Graham petitioned the same Walsingham complaining that Sir Simon Musgrave and his son Thomas had taken away 160 cows and oxen, and during that fray Thomas had "murdered" one Arthur Graham.
Quite likely Routledge men stood alongside Musgraves in these quarrels as well as partaking in hot-trod reprisals against the Armstrongs, Elliots, Grahams, and other notorious English and Scottish reivers. On one occasion, Sir Simon Musgrave wrote to a friend explaining that his son Christopher had rounded up four notable Armstrong thieves and delivered them to "Her Majesty's gaol at Carlisle where three of them were executed." Since then, Musgrave concluded:
the friends of the said prisoners, to the number of 400 men, have confederated themselves against me, my friends and children, to run upon us with fire and sword, and have put the same in proof by spoiling a man of mine named George Rowtledge. . .This attempt has put all the inhabitants of Cumberland in great fear, for the like has not been done since I was born.[51]
1583 г.. Desperate that the powers in London might understand the difficulties facing him and his under officers, Thomas Musgrave, as Deputy Captain of Bewcastle, wrote to one of Queen Elizabeth's chief counsellors, William Cecil 1st Baron Burghley. First, Musgrave complained that in his official capacity he had endured not only "the loss of my blood and many troblesome travels and dangers, but [also] the loss of my dear frends and companyons which have been cruelly murdered by the rebellious Scottes." Musgrave then followed his opening remarks with complete descriptions of the "riders and ill doers both of England and Scotland," including the "names, dwellynges, and allyaunces" of every family living along the rivers Lydall, Eske, Sarke, and their small tributaries as they proceed to the sea from Scotland to England, including many of the surname Рутледж.
. . .John Rutledge of the Cructborne slayne by Scottish riders, Gerry his son; Adam Rutledge of the Netclugh, Anton Rutledge and Andrew Rutledge of the same; Dikes Rowe Rutledge; Jeme Rutledge of the Neuk; Jeme Rutledge of the Baley Head, Thom Rutledge of the same. All these dwell in a place called the Bale, within the Fosters. More Rutlidges dwell down the water of Leven, John Ruttlidge of the Black Dobs, Nicoll Rutlidge his brother; Andrew Rutlidge called Black stafe; Gourthe Rutledge of Sletbeke, Jeme Rutlidge of the same; Will Rutlidge of Comerauke, Riche, John, and Jeme of the same; John Ruttlidge of Troughed, Rich and John Rutlidge of the same, Allan Rutlidge his brother; Willi Rutledge of the Lukknes, and many more I omit for tedyousnes to your honor. . .John Rutlidge of Kemorflat, Will Rutlidge of Kyrkbekmouth dwell within the demayne of Bewcastell. More Rutliges live at the Belbank, namely Clem Rutlidge of the Kyll, Jenkin Rutlidge of Belbanke, Will Rutlidge of Nunsclughe, Gorth Rutlidge of Masthorne, these join upon Gilsland my lorde of Arrundalls land. How be it the furthest part of Lyddisdale and the furthest part of Bewcastell are not distance of xvj [16] miles so as the ryders may by night easily come to anie part of it, do their accustomed evil deeds, and be at their own howses long before daie; . . .Bewcastell goes to 'Souport' [Southport] belonging to William Musgrave where mostly Taylors live, except Will Rutlidge of the Lukins and Will Rutlidge of the Sinke Head.[52]
The Musgraves more or less adhered to a prevailing law of the day that prohibited,[53] except on licence, marriage between English and Scottish borderers. It was, Musgrave said, the entanglements of cross-border marriage alliances that made it near impossible to govern the "lawless" people. Such imposed legalities went largely ignored by many borderers, but evidently not so much by the "Ruttligis." Of the dozens of Scottish Armstrongs, Grahams, and others much aligned by English marriages, Musgrave names only one Routledge, that of Gourth Routlishe daughter of Shetbelt, married to Thome Armestronge of Chengles.
According to Musgrave, "the Ruttligis and their alleyance with Scotland is but little, для этого they are every man's pray." While that curious statement is open to interpretation, it certainly supports the premise that the Routledges living in Cumberland England had, within the past fifty years, distanced themselves from their Scottish heritage and accepted Musgrave-style law and order. These Routledge families were prime targets for every passing Scottish foray partly because of their disdain of Scottish marriage alliances and partly because of their willingness to fight alongside their Musgrave commanders.
Routledge regard for the Musgrave family is further evidenced in three of five Routledge wills testated between 1597 and 1631, which were interpreted by J V Harrison and presented to the Cumberland and Westmorland Antiquarian and Archaeological Society in 1967.
In his final will and testament, in 1597, John Rowtlidge of the Blackdubs entrusted his "master," Томас Масгрейв, captain of Bewcastle, with the task of collecting a debt owed by one Marmaduke Stavely. Furthermore, he entrusted Musgrave to be "umpear" [umpire] in case of any disputes to this will.
NOTE: That Rowtlidge loaned Stavely money suggests some sort of relationship between the two men. Stavely is recorded in a 1583 "brief abstract of the musters of light horsemen. . .in Beaucastell" as one of two "gentlemen deputies to Sir Symonde Musgrave," the second gentleman being John Musgrave.[54]
NOTE: A second relationship between Stavely and Routledge families is recorded in the parish registers of St Olave York or St Michael le Belfrey when Anne Stavely of York married Hector Rowtlidge on November 26, 1587.[55]
In his 1597 will, Rowland Rutledge of the Nook wrote about the marriage of his granddaughter Elizabeth Rutledge, that she "shall marrie when it pleaseth my maister Томас Масгрейв captain of Bewcastle."
In 1631, John Routledge of Dapleymoor made Эдвард Масгрейв "supervisor" of his will because of the "good opinion I have."[56]
Mayhem Reigns Over Bewcastle
AD 1580s-1590. Lawlessness escalated and a sort of gangland justice prevailed. Criminal elements of larger clans terrorized more peaceful farmers with protection rackets, and officials went begging for help from England's Queen Elizabeth I and Scotland's James VI. Генри Скроуп, девятый барон Скроуп из Болтона, as Warden of England's West March, wrote to Queen Elizabeth's secretary of the deplorable state of "Beaucastell" with many of "her Majestie's" tenants so "decayed by reason of great spoiles they have sustained by the Lyddisdails" that they were unable to arm themselves in her Majesty's service as was required. To which Burghley callously replied: "The Lord Scrope would be advised to charge all the Queen's tenants who are bound by their leases" and noncompliance would "void" their leases. "By this means the defaults would soon be repaired."[57]
В Calendar of Letters and Papers Borders of England and Scotland chronicles a litany of complaints that went well beyond the sporting activity of livestock rustling to outright mayhem. В 1582 г. John Rowtledg called Gerardes John was murdered as was Allan Rowtlege of Bewcastle. В 1583 г. William, Thom, and John Rowtledge were "maimed and hurt in peril of death, wherof one hath his leg cut off." Rowy and Dand Rowtlege of Bewcastle, Dick Rowtledge of Kirkleventon and his son were "maimed and wounded in peril of death." Even relatively defenceless widows were mercilessly targeted, including Margaret Forster, Hecky Noble, a Mrs Hetherington, and Isabell Routledge. One of only two Routledge females found thus far in the historic records, Isabell Routledge was attacked by thirty Elliots who made off with her only horse and six cows.[58]
In December 1583, four Routledge brothers, — George, Thomas, Andrew, and William — "dwellers in Bewcastledale," petitioned Walsingham:
for and in the name of all our neighbours of the barony of Bewcastle, that the Scotts to the number of one hundredth and an half rode a forrowe [foray] against us. . .and drove away from us, by force and hostility, four score head of cattle, and killed Allen Routlage our poor brother. Lorde Scrope, Warden of the Marches, willed us to inform your honour by this token — when you were upon the border that the bloody shirts were shewed — that your honour asked him what might be a fit remedy. And then the Lord Scrope said that soldiers in convenient places upon the border might help. . .May it please your honour to have consideration of your poor supplicants, for they, their wives, bairns [children] and neighbours are beggared and utterly cast away.[59]
1588 г.. Notoriously dubbed the "Bold Buccleuch" for his many daring exploits, Walter Scott, 1st Lord Scott of Buccleuch (1565-1611) mustered up 100 to 200 men and regularly crossed the border with Bewcastle in his sites, prompting English officials to record "Outrages by Buccleuch," two of which involved Routledges.
The captain of Bewcastle and the surnames of the Rowtledges, Nixsons, Nobles and others of Graistangflatt within the office of Bewcastle, complain upon Walter Scott laird of Buckclughe and his accomplices who ran a day foray and reft from them 200 kye and oxen, 300 sheep, and 'gait'.
Captain Steven Ellis and the surnames of the Rowtledges in Bewcastle, complain upon the laird of Bucklugh, the laird of Chesame, the young laird of Whithawghe, and their accomplices to the number of 120 horsemen 'arrayed with jackes, steel caps, spears, guns, lances, swords, and daggers,' purposely mustered by Bucklugh, who broke the house of Wille Rowtledge, took 40 kye and oxen, 20 horse and mears, and also laid an ambush to slay the soldiers and others who should follow the fray, whereby they cruelly slew and murdered Mr Rowden, Nichel Tweddell, Jeffray Nartbie, and Edward Stainton, soldiers, maimed sundry others, and drove 12 horse and meares, whereof they crave redress.[60]
Beginning of the End of Reiving Years
1580 г. н.э.. According to muster rolls taken in 1580, Routledge men were living and "fit for service" in both the West and East Marches of England. In Cumberland, Mathew and John Rowtledge lived in Askerton Lordshippe; Randell Reutledge lived in Lannercost; Thomas, Andrew, and William Reutledge lived in "Watton Parish;" и Lancelote Reutledge lived in Skailby. В 1584 г. John, Christofer, Thomas, and Rigmone Rutliche were found to be "effective men" living in Kilham, a village in Northumberland located near the border of Roxburghshire Scotland. Many other Routledge men went uncounted in the more unruly districts because, as the officials recorded, the "inhabitants within Eske, Leven, Bewcastell, and Kirklinton" did not muster-up.[61]
1593 г.. A delegation headed by the Earl of Huntington reported on managing and subduing the "bad and most vagrant sort of the great surnames of the borders":
namely, of the Grames, Armstrongs, Fosters, Bells, Nixons, Hethertons, Taylors, Rootlidges with other very insolent members appertaining to them. . .His lordship concluded with himself to call the principal and chief of every branch. . .and to constrain them to enter bond in good security for their own appearance before him when called upon. . .and to make answerable for any matter to be laid to their charge. . .[whosoever refuses] the lord of the manor where the transgressor dwelleth shall. . .seize the tenement and shall utterly expel and put out from the same the wife, children, servants, and friends of the offender.[62]
1595 г.. Again, a plea for help with John and James Rutledge complaining for themselves and other tenants of Bewcastle of the spoils and oppressions committed against them by the Scots, and Lord Scrope unable to defend them for lack of soldiers.[63]
1596 г. н.э.. A deadly feud broke out between East March inhabitants of Kilham Northumberland and underlings of Sir Robert Kerr of Roxburghshire. According to "Cessford's Roll of Wrongs," Ninian Rowtlage и Jame Rutledge were among others accused of pillaging the "Guidman of Gaitschaw" and taking "10 score ewes and wodders." In retribution, 15 Davison cohorts went to Kilham and cruelly slew Renian Routledge in the field while he was loading hay, "giving him 20 wounds, and not leaving him till dead." [64]
1599 г.. As the 16th century and Queen Elizabeth's reign drew to a close, and with Scotland's James VI expecting to inherit her realm, life on the borders went on in the usual tit-for-tat revenge reprisals. Various commissioners and wardens tried, with little if any success, to impose "redress" for decades-old bills and countless grievances. In 1596, as if exasperated with all previous attempts to aid the Queen's tenants at Bewcastle, her Privy Council wrote to Thomas Musgrave offering their only advice, to which Musgrave replied: "I received your letter, that if no justice could be had otherwise, I might recover the worth of their goods as I can. Whereon with my kinsmen and friends, I took from John Armstrong of the Hollus, 'the leder of these incurcions, somme vj [six] or vij [seven] score of cattill [cattle]."[65]
While the records quoted thus far in this article may imply that the Routledges and other borderers on the English side were worsted by their Scottish counterparts, a more complete, unbiased, account would imply a rather different story. The evidence is found in a 1593 letter written by West March Warden Scrope to Queen Elizabeth's secretary Burghley. The letter includes a tally of monetary redress demanded by the English West March against the Scottish West March and Liddesdale. Whereas England wanted a total of £9,700, Scotland wanted £41,600. So, Scrope concludes, England was to "answer for" £32,000 more than the Scots. Even assuming gross exaggeration, the figures clearly show that the inhabitants of Liddesdale and the Scottish West March suffered much more than their Bewcastle counterparts.[66]
Routledge in the 17th Century
In 1603 England's Queen Elizabeth I died without issue and her cousin Джеймс VI Шотландии became James I (1566-1625) of both Scotland and England. Determined to unite the two countries and rid the borders of unlawful activities, James had it proclaimed that, with the exception of "noblemen and gentlemen unsuspected of felony or theft," border inhabitants "shall put away all jacks, spears, lances, swords, daggers, steelcaps, hagbuts, pistols, plate sleeves, and such like - and shall not keep any horse, gelding, or mare, above the price of 50 sterling. . .upon pain of imprisonment."[67]
Routledge on the Move
Church of England records show that some border surnames had tired of the reiving way of life long before the dawning of the 17th century. Routledge families were certainly among those who searched for land and peace away from border strife by the mid-1500s. Numerous baptisms, marriages, and burials are recorded by parish vicars all over southern Britain, albeit with the outlandish spellings typical of the era but nonetheless bearing some proximity to Rutledge or Routledge. Perhaps the earliest available baptismal record is for a Humphrey Rettleg christened in Staffordshire England in 1516.[68]
Many notorious border surnames sought refuge as йомен tenants on manors near the city of York while others set up trades. Johannes Rowtleache, in 1585, married Alicia Gawthrop at Saint Olave church, York. Их сын Georgius Routledge was baptized there in 1589.[69] Quite likely this father and son pair of milners [hat makers] were the same men admitted later on to the "Freedom of York" and thereby allowed to practice trade within city limits. Johannes Rutledge was admitted in 1607 and Georgius Routledge was admitted later on in 1640. Preceding these two were Hector Rowtlidge, a tailor, who had been admitted in 1584, and Edwardus Rutleedge, also a tailor, admitted in 1604.[70]
AD 1605-1625. Unifying Scotland and Britain would take decades to accomplish, and reiving activities continued to plague the newly-termed "middle shires" despite every attempt to pacify truculent borderers and eliminate a way of life inbred during three previous centuries of sporadic warfare and associated depredations. In 1605 Томас Рутледж alias Bailiehead of Bewcastle, was on the move, hiding out from local authorities and evidently clinging to the old ways as he was included among the more unruly types that warranted close attention "for the bettering of his majesty's service." A local garrison occupied Thomas' house until such time he made himself "answerable to his majesty's laws."[71]
In 1606, border authorities hatched a scheme to rid the country of the worst malefactors by transporting them to the Плантация Ольстера, a British colony in Northern Ireland seized from Irish owners after the Девятилетняя война. Most of the colonists came from England and Scotland, some of them having been forced to settle there. The Grahams of Cumberland were especially targeted for transportation, along with other "dangerous" reivers. The Bishop of Carlisle, writing to the Earl of Salisburyin 1606, stated that the Routledges, "have been as offensive as the Grames [sic] though not so powerful."[72]
Meanwhile, for those remaining on the English, Scottish borders, life went on as precariously as ever. Thompson's-Walls, Northumberland was a typical farming hamlet near Kilham and the Scottish border where a "sudden quarrel" ended violently for Lancelot Routledge. Fortunately for Lancelot, he received a pardon for "manslaughter" on March 22, 1615. Nothing is said of the victim.[73]
In Scotland, one Robert Routledge of Thorlieshope, a farm located in Ньюкаслтон Roxburghshire [Liddesdale], appears in a long list of free-spirited troublemakers called to the Jedburgh Circuit Court in April 1623, and having not appeared, all were publicly declared "thrie several tymis, outlawis and fugitives.".[74]
Routledge and the Colonial Era
Colonizing the east coastal regions of North America and offshore islands from Ньюфаундленд to the Caribbean (West Indies) had been underway ever since explorers Христофор Колумб и Джон Кэбот set sight of land in 1492 and 1497 respectively. During the 1600s, thousands left their European homelands for life in the New World. They came from all classes of society: from younger sons of the nobility seeking their own fortunes, to religious dissenters, to adventurous opportunists, to unfortunates such as prisoners-of-war and common criminals who were transported into indentured service.
1635 г.. According to a document covering various lists of Britains who went to American plantations between 1600-1700, there was, in July 1635, a Jo Rowlidge, age of 19, among 64 men and 11 women sailing from London to "Virginea" aboard the ship Merchant's Hope, upon having taken oath "touching their conformitie to the Church discipline of England."[75]
AD 1625-1649. These years cover the disastrous reign of Карл I (1600-1649) of England, Scotland, and Ireland, yet another of the Stewart line whose rule ended unhappily. A steadfast believer in the divine rights of kings, Charles sought to assert his authority against the power of Parliament while religious reformers of conflicting views, such as the English Пуритане and Scottish Covenanters, brought Protestant and Catholic differences to a head. Political and religious turmoil led to the Английская гражданская война (1642-1651) between monarchists and parliamentarians, and Charles' eventual beheading in 1649.
In 1624, a Джон Ратледж was "Keeper of the North Park, Хэмптон-корт,"[76] a magnificent royal palace located on the река Темза about 12 miles from London. Perhaps this was the same man acquainted with Сэр Аллен Апсли, a prominent courtier of the day who, as Lieutenant of the Башня Лондона in 1626, recommended a John Rutlege for an appointment as Purser of the Святой Марии.[77] Incidentally, Apsley was also one of the founders of the Компания Новой Англии,[78] which begs the unanswered question of whether or not a Rutledge was among the first colonizers of New England. Later on, in 1629, a John Rutlish, "purser of the Святой Марии," found himself arrested by the bailiff of the liberty of St Katharine's [a precinct near the Башня Лондона ] while doing the king's business of "victualling the St Claude out of his own purse," despite having produced a warrant by the Duke of Buckingham testifying that Rutlege was "his Majesty's servant." Rutlege's petition "prays for payment of 59 pounds and discharge from arrest."[79] Оба Святой Марии и St Claude появиться в Список ранних военных кораблей английского флота as having been captured from the French fleet.
Routledge and Cromwell − the Commonwealth Era
AD 1642 to 1659. Civil war raged across Britain. By 1648, the so-called United Kingdom was on the brink of devastation what with religious extremists and troops loyal either to the royalists or to the parliamentarians led by Оливер Кромвель spreading terror across all of England, Scotland, and Ireland. Карлайл, the western gateway city to border counties, surrendered to Cromwell in October 1648, and a garrison of foot and horse was established there for "suppressing the insurrections of Моховики " who might take advantage of the unrest to resort to criminal activities that had formerly plagued border regions for centuries past.[80]
1649 г. н.э.. A list of Irish-born officers, known as the "49ers," who had served in English armies before the 5th day of June 1649, was assembled for adjudication of their claims for unpaid arrears. Included were a Lieutenant Эдвард Ратледж и Thomas Rutlidge.[81]
Parliamentary forces prevailed in 1651, and Oliver Cromwell assumed government of the Commonwealth of England, Wales, Scotland, and Ireland under the title of Лорд-протектор until his death in 1658. His son, Ричард Кромвель (1658-1659) succeeded his father's position for less than a year and willingly stepped down in 1659.
1652 г. н.э.. Some soldiers who had served the Commonwealth in Ireland were promised land in lieu of pay, and names of those who qualified were duly recorded during earlier Cromwellian Settlements. А Francis Rowlidg claimed land in counties Мит и Килкенни. Nicholas Rutleidge made a claim in county Sligo, и Thomas Rutlidge claimed land in Типперэри. Nicholas and Thomas subsequently appeared in a list of grants made under the Acts of Settlement (1652) and Объяснение (1666), enacted during the Restoration reign of King Charles II.[82]
AD 1660-1685. British politicians and civilians soon tired of a republican government dominated by Puritan moral strictures. After the downfall of the Cromwell Protectorate it was decided to revert to a monarchy system, and Чарльз Стюарт (1630-1685) returned from exile in mainland Europe to reclaim the crown as Charles II. Parliament forced him to reestablish the Church of England as the primary religion, although he preferred religious tolerance, and he also pardoned all past treasons against the crown with the exception of the 59 commissioners who had signed his father's (Charles I) death warrant in 1649.
Rutlish School for Boys
AD 1670-1687. The village of Merton, located about 9 miles from London, is home to a 12th century parish church dedicated to St Mary. In the church-yard is the tomb of William Rutlish (1605-1687) who held the post of embroiderer to Charles II.[83] Rutlish was one of three embroiderers appointed along with George Pinckney and Edmund Harrison. These gentlemen appear in Treasury and State Papers in a variety of ways. Rutlish and Pinckney had a long-standing "patent" dispute with Harrison, which eventually resolved when Harrison "surrendered" to Rutlish and Pinckney.[84]
Rutlish and Pinckney were listed in Loans into the Exchequer as having loaned the government money towards British war efforts, likely against France. A Treasury order for "£247, 10 shillings," dated 1670, was entered with "repayment of the loan to be registered on the fee farms with only 6 percent interest."[85] Evidently, getting repaid for services rendered sometimes required legal action as shown in a petition for £680, 16 shillings as presented by "one Applegarth, Rutlish's solicitor."[86]
William Rutlish died in 1687 leaving £400 for "apprenticing poor children," in part to be used for schooling and part to be "distributed in clothes, bread and coals." That legacy eventually grew sufficiently to support a school and, over succeeding centuries, the Ратлиш школа became one of the foremost educational institutions in England.[87]
Routledge in the 18th Century
Routledge and the Jacobite Era
AD 1686-1701. Charles II died in 1685, and his brother received the crown as James II of England and Ireland. Scotland preferred the title of James VII of Scotland, exemplifying the ever precarious state of religious and political affairs within the United Kingdom. James II espoused tolerance of non-conformist Protestants as well as Roman Catholics, but war with Catholic France was on the horizon. Suspected of being pro-Catholic and pro-France, James soon got on a collision course not only with England's political elites but also with his own daughter, Princess Mary (1662-1694). Mary who had been raised Anglican married a Dutch Protestant, William Prince of Orange. Parliament invited William to bring an invasion force to English shores; thereupon James II fled to France where he died in 1701 having only once attempted to regain the crown. In 1690, with French assistance, James launched a war in Ireland but was defeated by William, now Вильгельм III Англии, на Битва при Бойне.
The Church of England regained the upper hand in Great Britain under the reign of Mary II and William III with the Акт мирового соглашения 1701 proclaiming that only Protestants could ascend the joint thrones of England, Scotland, and Ireland. Nevertheless, Catholic sympathisers called Якобиты championed the Stuart cause for the next half-century. Джеймс Ратледж и сын Уолтер would play significant parts in those Jacobite uprisings.[88] After Mary II died in 1694, William ruled alone until his death in 1702 and then Mary's sister Anne, also a Protestant, inherited the crown. Королева анна had married her second cousin George of Hanover who, as her closest living Protestant relative, inherited the British crown upon Anne's death in 1714. Георгий I held the crown until 1727 when it passed to his son Георгий II who had it until 1760. All the while, Stuart descendants of James II lingered in exile conspiring for any opportunity to reestablish a Stuart dynasty.
1701 г. н.э.. Aside from exiled royalty and their supporters, many persecuted religious dissenters, such as the Квакеры, покинул Великобританию в надежде найти терпимость в другом месте. В Пять завещаний БьюкаслаХаррисон писал, что в 1677 году "Томас Рутледж из «Тодделса» был представлен как квакер ректором и церковными старостами Бьюкасла ».[89] Возможно, этот Томас или его потомки были одними из первых Общество друзей завербован для колонизации квакерских поселений в Пенсильвания, который был установлен Уильям Пенн (1644-1718) в середине 1600-х гг. Самая ранняя запись Рутледжа, обнаруженная на сегодняшний день в Пенсильвании, - это брак между Джон Рутледж и Маргарет Далтон праздновали 9 мая 1701 года на собрании друзей Фолсингтона.[90] Собрание водопадов, основанное в 1683 году, было первой религиозной организацией в Округ Бакс, Пенсильвания.[91]
1708-1719 гг. Нашей эры. Джеймс Фрэнсис Эдвард Стюарт (1688-1766), сын Якова II, продолжил дело Стюарта в изгнании. Его друзья-якобиты называли его королем Англии Джеймсом III и Шотландии VIII, а британские лоялисты прозвали его Старым Самозванцем. При поддержке сторонников в Великобритании и большого контингента обездоленных ирландских эмигрантов, которые присоединились и сражались за Ирландские бригады во Франции и Испании он провел несколько неудачных С французской и испанской поддержкой вторжения в Британию через Шотландию. Среди обездоленных ирландцев, Джеймс Ратледж был сторонником якобитов, который покинул Ирландию и обосновался во Франции после потери собственности во время конфискации вильгельмов.[92]
1713-1714 гг. Нашей эры. Со стороны лоялистов Капитан Ратлидж служил с английскими войсками и погиб под командованием генерал-майора Томас Ветхэм. К этому времени Ветхэм возглавлял кампании в Шотландии, Вест-Индии и Испании, поэтому вполне вероятно, что Ратлидж погиб при исполнении служебных обязанностей во время одного из этих конфликтов. Имя капитана не записывается, скорее в "Заявленных счетах" за этот период указано, что жена капитана Энн Ратлидж получал пенсию вдовы в размере 26 фунтов стерлингов в год.[93]
1743-1746 гг. Нашей эры. Этот период свидетельствует об усилиях Чарльз Эдвард Стюарт (1720-1788), популяризированный в истории и фольклоре как Бонни Принц Чарли. Он родился и вырос в изгнании в Риме, но в возрасте 23 лет отправился во Францию, чтобы возобновить поддержку якобитов еще одного поддерживаемого Францией вторжения, направленного на восстановление монархии Стюартов в Англии, Шотландии и Ирландии. Во Франции Чарльз познакомился с двумя богатыми купцами и каперами: Энтони Уолшем из Нанта и Уолтер Ратлидж Дюнкерка.[94] Эти ирландцы-эмигранты оснастили два корабля, с которых Чарльз мог начать вторжение: Элизабет, 66-пушечный военный корабль для сопровождения Дутель, 14-пушечный капер с Чарльзом и друзьями на борту. В Дутель успешно приземлился в Эрискей Шотландия, 23 июля 1745 года. После нескольких первых успехов в Шотландии и Англии последнее значительное восстание якобитов завершилось сокрушительным разгромом Битва при Каллодене 16 апреля 1746 г.[95][96]
Рутледж и Британская империя
1750–1800 гг. Нашей эры. Международные конфликты между соперничающими европейскими державами обострились из-за господства над заморскими торговыми путями и прав колонизации по всему миру от Африки до Азии, Австралии и Америки, где определенные Ратледж к этому времени семьи уже заняли видное место в колониальных делах. Возросшая колонизация привела к британская империя что вскоре опоясывает земной шар. Беспрецедентные возможности для приключений и богатства отправят тысячи и тысячи людей в отдаленные уголки мира, даже для тех самых низов общества, которые уехали за границу против своей воли.
1765 г. н.э.. Осужден за "кражу лошадей в городе Йорк", Ричард Рутледж был заключен в тюрьму и приговорен к смертной казни, "но затем он получил отсрочку через 14 лет перевозки.[97]
1770 г. н.э.. Томас Ратледж был осужден, осужден за воровство и заключен в Old Bailey тюрьму в ожидании транспортировки в течение 7 лет, когда он получил помилование за службу на военном корабле.[98]
Между тем, как первые грохоты паровых двигателей Индустриальная революция начали шуметь по всей стране, образ жизни возрождения превратился в народные сказки и легенды, в то время как его бывшие приверженцы жили легально, занимаясь всеми видами ремесел и профессий нового века во всех частях Великобритании. Перепись населения 1800 г. Рутледж и Ратледж семьи, живущие в Пенсильвании, Мэриленде, Делавэре, Массачусетсе, Нью-Йорке, а также в Каролинах, с обычным разнообразием странных написаний, таких как Рэтледж, Раттидж, Рудлидж и Ратлидж.[99]
Рутледж и Каролины
1663 г. н.э.. Британский Карл I в 1629 году создал Провинция Каролина на территории, включающей в настоящее время Северная и Южная Каролина, Теннесси и Джорджия. Его преемник, Карл II, передал землю восьми джентльменам-роялистам, которые помогли ему вернуть корону в 1660 году. Лорды владелец эти люди должны были создать классовое общество, подобное тому, что было в Англии: аристократы владели огромными участками земли, сдаваемой в аренду фермерам, которые владели наследуемыми, продаваемыми и продаваемыми правами на свои плантации. Фермерские семьи обрабатывали землю при помощи наемных рабочих и, все чаще, рабов, привезенных из Африка либо напрямую, либо через другие колонии в Вест-Индии. Точно неизвестно, когда Рутледж впервые приземлился в Каролине, но в течение следующих 100 лет Rutledges Южной Каролины будет среди лидеров новой нации.
1677 г. н.э.. Небольшие сеялки выдавлены из Барбадос переехал в Каролину. Неизвестно, были ли семьи Рутледж среди этих барбадосских эмигрантов, но несомненно, что Кэтрин Ратлидж жила на острове Барбадос в то время, потому что записи англиканской церкви указывают на то, что она вышла замуж за Хью Кенна там в 1677 году.[100]
1729 г.. Споры между лордами-собственниками и гражданами Каролины привели к тому, что провинция стала коронная колония в 1719 г., а к 1729 г. он был разделен на две части - Северная Каролина и Южная Каролина, причем каждой колонией управляли назначенный короной губернатор и Палата общин. Роберт Джонсон (1682-1735) был назначен королевским губернатором Южной Каролины. Ему приписывают разработку плана заселения внутренних районов «бедными европейскими протестантами» на земле, разделенной на 10 поселков. К 1735 году «было обследовано девять поселков, и сотни ирландских, швейцарских, немецких и валлийских поселенцев иммигрировали в шесть из них».[101]
Эндрю Ратледж (1706-1755)
1733 г.. Не все в процветающей колонии Южная Каролина одобрили схему распределения земли Джонсона. «Мистер Фрюин» почувствовал себя вынужденным написать в Совет по торговле и плантациям от имени некоторых застройщиков о «нескольких странных решениях и постановлениях верхней и нижней палат собрания». Утверждая, что «богатые купцы и основные жители» были отданы «на милость немногих ... находящихся у власти здесь», Фрюин писал, что главный судья [Райт] и все юристы провинции были против недавних постановлений », кроме нынешнего генерального прокурора и Г-н Ратлидж Премьер-министр его Превосходительства [Джонсона] ". Предполагается, что упомянутый" г-н Ратлидж "был Эндрю Ратледж, первая фамилия Ратледжа, записанная в Южной Каролине. В 1733 году Ратледж был избран в палату собрания общин, где он проявил себя поборником общественной власти, что подтверждается возмущенным письмом мистера Фрюина, в котором далее утверждалось, что оскорбительные законности были исключительно «творением ума Ратледжа».[102]
Рутледж, возможно, прибыл в Южную Каролину вскоре после окончания Миддл Темпл в Лондоне (Судебные инны), куда он был допущен к изучению британского права в 1725/6. В Приемном реестре указано: «1 февраля, г. Эндрю Ратледж, сын и наследник Томас Р., покойный Каллан, графство Килкенни, Ирландия, эсквайр, dec'd [умерший], "[103]
Первое упоминание о карьере Эндрю Ратледжа на государственной службе - его имя на мемориальной доске, когда он в 1731 году исполнял обязанности заместителя генерального инспектора. Согласно другим записям, он в разное время служил генерал-адъютантом милиции; как мировой судья и как хранитель церкви Христа.[104] С 1749 по 1752 год он был спикером палаты общин.[105]
1739 г. н.э.. Взгляды Джонсона и Ратледжа на распределение земли совпадали с взглядами филантропа. Джеймс Эдвард Оглторп (1696-1785) и его группа из 114 колонистов, которые бросили якорь в Чарльстон в январе 1733 г., отплыв из Gravesend Англия на борту корабля Энн с мандатом основать колонию для «достойных бедняков» на территории нынешнего штата Грузия. Конечно, Джеймс Оглторп высоко ценил Эндрю Ратледжа. В 1739 году, когда пост главного судьи стал доступен, Оглторп написал властям Англии, рекомендуя Рутледжа на эту должность. Герцогу Ньюкаслу Оглторп писал:
Я беру на себя смелость изложить вам это Эндрю Ратледж, который был воспитан для изучения права в Англии, очень достойный и достойный человек; что он приобрел очень большой характер в Каролине; и что он отличается своим рвением к личности и правительству Его Величества. И я бы подумал, что мне очень не хватает справедливости как по отношению к публике, так и по отношению к нему, если бы я не ознакомил вас с его достоинствами, поскольку я знаю, что вы заинтересуетесь человеком, который наиболее способен оказать такое большое доверие.[106]
Д-р Джон Ратледж (около 1713-1750 гг.)
Брат Андрея, известный как Д-р Джон Ратледж, также иммигрировал в Южную Каролину в 1730-х годах и отличился в государственных делах. Он служил хирургом Чарльстонского ополчения в 1738 году, а также священником прихода Крайст-Черч в 1745-1750 годах; а с 1745-1750 гг. был законодательным представителем сначала прихода Святого Павла, а затем прихода Крайстчерч. Оба мужчины женились на богатой семье Хекстов, Эндрю - на Сара Бун Хекст в 1735 году, а в 1738 году доктор Джон женился на падчерице Эндрю Саре. В этом браке родилось 7 детей: Джон в 1739 году; Андрей 1740 г .; Thomas 1741; Сара 1742; Hugh 1745; Мэри 1747; Эдвард 1749. Трое из сыновей доктора Джона последовали примеру своего дяди Эндрю и изучали право в Миддл Темпле: Джон Ратледж в 1754 г., Хью Ратледж в 1765 г. и Эдвард Ратледж в 1767 г.,[107] пока Эндрю и Томас занялись бизнесом. Доктор Джон умер в 1750 году, когда его старшему сыну Джону было всего 11 лет.[108] В последующие десятилетия многие из потомков доктора Джона станут видными в социальных и политических кругах не только в Южной Каролине, но и в новой стране, которую еще не назвали Соединенные Штаты Америки.
Джон Ратледж 1739-1800
Джон Ратледж, старший сын доктора Джона Ратледжа и Сары Хекст, изучал право в Гостиницы суда в Англии, а в 1761 году последовал за своим отцом и дядей в качестве представителя в Палате собрания общин Южной Каролины. В 1764 году Рутледж был назначен генеральным прокурором Южной Каролины и активно участвовал в Американская независимость движение (1765-1783). Он был самым молодым делегатом Закон о гербовых марках Конгресса 1765 г., который подал прошение Король Георг III за отмену закона, и он был президентом (1778 г.), а затем губернатором Южной Каролины (1779 г.), когда британцы напали на Чарльстон и взял под свой контроль все состояние Южная Каролина (1780-1782). После войны, в 1787 году, Ратледж возглавил делегацию Южной Каролины в Конституционная конвенция и, как председатель Комитета по деталям, председательствовал над написанием первого проекта. В следующем году он был членом Ратификационной конвенции Южной Каролины. 24 сентября 1789 г. Джордж Вашингтон назначил Рутледжа одним из первых ассоциированных судей Верховный суд США этот пост он ушел в отставку в 1791 году, чтобы стать председателем суда высшей инстанции Южной Каролины. И снова в 1795 году Вашингтон назначил Ратледжа, на этот раз как Главный судья Соединенных Штатов. Он занимал эту должность в течение четырех месяцев до утверждения Сенатом.[109] Тем временем Ратледж выступил в Чарльстоне с речью, категорически осуждая Джей Договор (весьма неоднозначный документ, предназначенный для решения проблем с Великобританией после Американская революционная война ), тем самым оказавшись в центре политического водоворота между федералистами во главе с Александр Гамильтон и Томаса Джефферсона Республиканцы. Несмотря на постоянную поддержку президента Вашингтона, Сенат отказался подтвердить назначение Рутледжа 10 голосами против 4, что более или менее положило конец его образцовой карьере на государственной службе.[110][111]
Джон Рутледж женился на Элизабет Гримке (1742-1792) 1 мая 1763 года. По общему мнению, он был преданным мужем, и смерть Елизаветы 6 июля 1792 года была потерей, от которой он так и не оправился. У Джона и Елизаветы было 10 детей: Марта (1764–1816), Сара (родилась и умерла в 1765 году), Джон (1766–1819), Эдвард (1767–1811), Фредерик (1769 / 71–1821 / 24),[112] Уильям (? –1822), Чарльз (1773–1821), Томас (родился в 1774 году и умер молодым), Елизавета (1776–1842) и Штаты (1783–1829).[113]
Эдвард Ратледж (1741-1811)
Эдвард Ратледж, младший сын доктора Джона Ратледжа и Сары Хекст, известен прежде всего как самый молодой подписант американского Декларация независимости (1776 г.). В годы войны участвовал в Континентальный Конгресс 1774 г. Филадельфия, Пенсильвания, руководящий орган 13 объединенных колоний. В то же время он также занимал место в Палате представителей Южной Каролины. Как капитан Чарльстонской артиллерии он сражался в Битва при Бофорте в 1779 году, и после того, как британцы захватили Чарльстон, он был среди группы людей, обвиненных в заговоре с целью сопротивления, за что он был заключен в Сент-Огастин, Флорида. Выпущенный в 1781 году, Рутледж активно участвовал в восстановлении экономики Южной Каролины. В 1788 году Эдвард был делегатом ратификационной конвенции Южной Каролины и лидером в поддержке ратификации Конституция США. Из-за семейных обстоятельств Ратледж хотел остаться поближе к дому в Южной Каролине, а не принимать приглашения президента Джорджа Вашингтона для рассмотрения на предмет назначения в Верховный суд США, а также в качестве государственного секретаря и министра во Франции. В 1796 году он был избран в Сенат штата Южная Каролина и стал губернатором в 1798 году.[114]
Эдвард Ратледж женился на Генриетте Миддлтон в 1774 году и стал отцом троих детей: майора Генри Миддлтона Ратледжа (1775-1844), Эдварда (1778-1780) и Сары (1782-1855).[115]
Хью Ратледж (c 1741/45 / 50-1811)
Хотя он не так широко известен, как его братья Джон и Эдвард, Хью Ратледж был, как и они, активен в юридической, политической и военной сферах во время всех бурных событий, которые произошли в Южной Каролине до и после Американская революция в это время Хью служил и был взят в плен в 1781 году. Хью стал судьей в суде вице-адмиралтейства и служил с 1775 по 1784 годы. В 1783 году он был спикером палаты представителей Южной Каролины, а на момент смерти - старшим судьей Суд справедливости Южной Каролины.[116]
Хью Ратледж женился дважды: сначала на Саре Энн Смит (1753-1787) в 1783 году, а второй на Мэри Голайтли Хьюгер (1767-1835) в 1788 году. Дети от его первого брака были Сара (1785-1833), Хью (1787-? ), и от его второго брака, Мария (1794-?), Бенджамин (1798-1832), Фрэнсис (1799-1866), Энн Сара (1801-1812) и Джон (1809-1851).[117]
1800 г.. Перепись, проведенная в 1800 году, зафиксировала семьи Рутледж, живущие в Пенсильвании, Мэриленде, Делавэре, Массачусетсе, Нью-Йорке, а также в Каролине, с множеством странных написаний, должным образом отмеченных, помимо Рутледж или Ратледж, включая Рэтледж, Раттидж, Рудлидж и Ратлидж.[118]
Routledge Irish Connections
Несомненно, жители Англии, Шотландии и Ирландии по разным причинам пересаживались из одной страны в другую с незапамятных времен, но люди с фамилией Рутледж только начинают появляться в записях, связанных с английским покорением Ирландии во время правления Генрих VIII (1509-1547) и Елизавета I (1558-1603), когда английские солдаты удачи получили в дар собственность, конфискованную у римско-католических ирландских землевладельцев. Еще больше конфискаций в руки шотландцев и англичан произошло с колонизацией Ольстерские плантации во время правления Якова I (1603-1625), за которым последовали Кромвельское завоевание Ирландии (1649-1653).
1545 год нашей эры. Никаких подробностей в этой краткой записи в Патентный список 36 Генриха VIII - 1545 г.: Помилование Томас Рудлече, 23 мая.[119]
1540-1600 гг. Нашей эры. Семейная история Томаса Ормсби Раттледжа на основе Раттледж семейные документы, хранящиеся в Библиотеке рукописей Тринити-колледжа Дублина и впоследствии опубликованные в Ирландский специалист по генеалогии, утверждает, что их фамилия «встречается в Ирландии со времен правления Генриха VIII и далее в различных написаниях: Рудлече, Рутриче, Рутлех, Руттелеге».
В 1568 г. здесь был отряд из двенадцати северных всадников по имени Ratlege, в 1585 г. Томас Ратледж занимал «замок или каменный форт Баллимакгиррагта» Графство Роскоммон с Эндрю Ратледж рядом, а в 1596 г. Уильям Раттледж упоминается в Англичане и англичане компании Роскоммон.[120]
1603-1625 гг. Нашей эры. Во время правления Джеймс I различные фамилии Рутледж были записаны и позже опубликованы в версии Календарь патентных списков в Канцелярии Ирландии это было опубликовано в 1800 году.
Джон Ратлидж Фитц-Ланчи из Castledermod Графство Килдэр, йомен, фигурирует в длинном списке людей, получивших помилование от короля по неустановленным причинам.[121]
XII-27. Грант короля (Джеймс I) Брайану Макфилипу О'Рейли и Эдвард Ратлидж джентльмен [джентльмен] - Каван Каунти в баре Туллахаг. Все города и земли и на территории Dwoughbally, содержащие 24 участка, или 1200 акров, со всей рыбалкой рядом с помещениями. Сдам 12л 16к од анг.[122]
Ричард Ратлидж Эмлаха [возможно Графство Керри ]. одна q 'и половина из 3 частей 2q's Corbally [возможно Графство Лимерик ].[123]
1629 г.. 9 января 1629 г. Энн Ратледж Джону Коллону состоялась в Церковь Иоанна Богослова, Дублин Ирландия.
1630 г. н.э.. Город Эннискиллен, в графстве Фермана, был посажен в основном «мховыми солдатами» из англо-шотландских пограничных графств из-за их воинственных привычек и навыков «формировать бастион против Коннахт границы »и следить за коренными ирландцами, чьи земли были конфискованы в пользу Ольстерских плантаций. Одним из этих так называемых« сервиторов », согласно Мустеру Роллсу, взятому в 1630 году, был человек по имени Саймон Ратлидж с «мечом и пикой», который был арендатором в баронстве Тиркенеди - земли, предоставленные сэру Уильяму Коулу в 1607 году, «составляли 1000 акров» для его людей и оружия ».[124] Эннискиллен удерживался королем Карлом до тех пор, пока парламентские силы Кромвеля не взяли под свой контроль в апреле 1649 года.
1631 г. н.э.. Ричард Ратледж получил лицензию на проведение еженедельных рынков и двух ежегодных ярмарок в городах Страде и Балиоке в Графство Мэйо.[125]
Кромвель, Ратледж и Ирландия
1641-1656 гг. Нашей эры. Бурное негодование среди разочарованных католиков переросло в полномасштабное восстание, которое привело к 11 годам жестоких гражданских конфликтов, известных как Ирландские конфедеративные войны. Конфедератам удалось вырвать власть у англичан на большей части территории Ирландии, за исключением Ольстера на севере, а также некоторых частей Мейнстера и Ленстера. В течение этого периода некоторые прежние конфискации были отменены только тогда, когда парламентские армии под Оливер Кромвель, преобладали над силами роялистов и конфедератов в Англии, Шотландии и Ирландии. Стивен Раттлидж и Томас МакРоберт Раттлидж, из Графство Мэйо, были перечислены как «конфискованные собственники в Ирландии согласно Кромвельскому урегулированию».[126]
1649 г. н.э.. Список офицеров ирландского происхождения, известных как «49ers», служивших в английских армиях до 5 июня 1649 года, был составлен для рассмотрения их требований о невыплаченной задолженности. В составе были лейтенант Эдвард Ратледж и Томас Ратлидж.[127]
1652 г. н.э.. Некоторым солдатам, которые служили Содружеству в Ирландии, вместо жалованья была обещана земля, и имена тех, кто прошел, были должным образом зарегистрированы во время более ранних Кромвельских поселений. А Фрэнсис Роулидж заявленные земли в графствах Мит и Килкенни. Николас Ратлейдж подал иск в округе Sligo, и Томас Ратлидж заявленная земля в Типперэри. Николас и Томас впоследствии фигурировали в списке грантов, предоставленных в рамках Акты мирового соглашения (1652) и Объяснение (1666), принятый во время правления Реставрации короля Карла II.[82]
Ратледж и ирландские якобиты
1702–1703 гг. Нашей эры. К концу 17 века многочисленные конфискации привели к тому, что ирландские католики сократились до 2 из 12 миллионов акров прибыльных земель, оставив остальное в руках шотландцев, англичан и других протестантских иностранцев. Ирландские сторонники католика Якова II, т.н.Якобиты, "были также наказаны после Вильгельм Оранский Протестант, женатый на сестре Джеймса Мэри, пришел к власти в Великобритании. Джеймс Ратледж фигурирует в списке «Владельцев, конфискованных в Ирландии по вильгельмской конфискации».[92] Возможно, он был Ратледжем, который покинул Ирландию, чтобы обосноваться и процветать в Дюнкерке, Франция, и чьи потомки сыграли заметную роль во французских, британских, ирландских и, возможно, даже американских конфликтах позже в 18 веке.
1761 г. н.э.. Баллимагиррил Римско-католический приход в графстве Каван, Ольстер на границе Ирландии и Северной Ирландии. Как высадились фолхолдеры в приходе Джон Ратледж, Роберт Ратледж и Уильям Ратледж были зарегистрированы для голосования на всеобщих выборах в Ирландии, состоявшихся в 1761 году. Официальные записи показывают, что эта семья Рутледж постоянно проживала в этом сообществе с 1620 года по 1830 год.
1780 г. н.э.. Генеалог сэр Бернард Берк записал второй брак Дауэлла О'Рейли из Хит Хауса, который, как говорили, происходил по прямой линии от «Брайана, 4-го милетского короля Коннахта». В марте 1780 года О'Рейли женился на Элизабет, дочери Джеймса Нокса, эсквайра округа Мойн Мейо и Дороти Ратледж.[128]
Французские связи Routledge: Старый Альянс
1450-1500 гг. Нашей эры. Шотландия и Франция сформировали прочный союз против Англии во время Столетняя война (1337-1453). В начале 15 века элитная компания Шотландская гвардия, был нанят для защиты короля Франции, выступая как пешие, так и конные солдаты - пешком, находясь дома во дворце, и верхом, находясь за границей, верхом сразу за королем. Все были «высокопоставленными людьми», и есть все основания полагать, что некоторые из фамилий Рутледж, вероятно, из более чем одного поколения, непрерывно служили лучниками и солдатами в течение не менее пятидесяти лет. Джон, Джеймс и Джордж внесены в список заработной платы «Списки и списки лейб-гвардии» с 1454 по 1502 годы с различными написаниями фамилий, «Routeluge» (1497, Archiers de la Garde) является ближайшим, за ним следует "Ротелуж" (Archiers de la Garde, 1463-1502).[129] Историки согласны с тем, что их страной происхождения была Шотландия и что они носили фамилию Рутледж, а странности в написании объясняются небрежными привычками к записи, типичными для той эпохи.
"Правописание шотландских имен не требует слишком внимательного изучения, поскольку они написаны на свитках Clairambault MS иногда так, а иногда иным ... Ротелуж принимает разные формы, некоторые из них не выглядят немного странно и варварски. " [130]
1537-1538 гг. Нашей эры. В то время как жизнь на границах между Англией и Шотландией неуклонно ухудшалась до состояния, близкого к анархии, по крайней мере один шотландец из Рутледжа поддерживал «старый союз» с Францией и жил там в поисках академической карьеры. Один Мартин де Ротелух [sic] объявил себя «шотландцем по происхождению, бакалавр гражданского права» после того, как был избран «прокурором» шотландской нации в Орлеанский университет, несмотря на возражение одного по имени Верат.[131][132]
Французские ирландские революционеры
1748 г. н.э.. В "Старый самозванец" (Джеймс III Англии и VIII Шотландия) предоставил французскому гражданину ирландского происхождения по имени Уолтер Ратледж рыцарское баронетство за его роль в неудачном 1745 году Якобитское восстание, который положил конец надеждам Стюарта на возвращение британской короны:
Уолтер Ратледж, «оружейник» из Дюнкерка, сын Джеймса Ратледжа, эсквайр семьи Ратледж из провинции Коннахт Юлиана, дочь сэра Томаса Блейка, рыцарь-баронет, 5 июля 1745 г. получила декларацию о своем дворянстве от короля Якова III и VIII, а 23 декабря 1748 г. была создана тем же королем за его услуги Чарльзу, принцу Уэльскому. , Рыцарь и Баронет, с остальными наследниками мужского пола его тела.[133]
1783 г. н.э.. Г-н Джон МакМахон написал Бенджамин Франклин, один из отцов-основателей Соединенные Штаты, который тогда был министром Франции. В письме просили аудиенции у дочери «сэра Уолтера Ратледжа» - Мари-Жюли Ратледж д'Эрбиньи, замужем за французским офицером "шевалье д'Эрбиньи". В письме утверждается, что эта «дама с настоящими достоинствами» «связана с г-ном Ратледжем из Америки» - предположительно, либо Джон Ратледж или же Эдвард Ратледж Южной Каролины. Оба мужчины, братья, были видными участниками Американская независимость движение. Мари-Жюли надеется, что Франклин порекомендует ее «графу де Верженну», министру французского правительства, от которого она нуждается в помощи.[134]
1789 г.. Жан Жак Рутледж (1742-1794), сын Уолтера, стал видным и плодовитым журналистом, публицистом, писателем, драматургом, переводчиком и общественным комментатором во время французская революция (1789-1799). Как республиканец, он разделял левые взгляды своих собратьев. Кордельеры (Société des Amis des droits de l’homme et du citoyen) и отстаивал права рабочего класса. На него большое влияние оказали труды английского философа и политического теоретика. Джеймс Харрингтон (1611-1677). В 1789 году Рутледж был арестован и ненадолго заключен в тюрьму за якобы «переписку с врагами государства».[135]
Routledge Spanish Connections
1554 г. н.э.. После того, как Генрих VIII умер в 1547 году, его дочь-католичка, Мэри I (1516-1558) унаследовала английский трон, и во время переговоров о ее браке с Филипп II Испании Некий Томас Рутледж загадочным образом фигурирует в венских записях как получатель 100 крон, который, по-видимому, должен был заплатить Филипп. Очевидно, какая-то услуга была или будет оказана. В то время пограничников очень ценили за их искусство верховой езды и воинственный дух. Многие уехали за границу в качестве наемников, чтобы сражаться в континентальных войнах, или были отправлены на какую-то дипломатическую или шпионскую службу своим монархам.
Вена, Э. Варя. 5, Список [36] имен лиц, которым были вручены золотые цепи и подарки: Мистер Рич из палаты королевы, 100 крон; Двое других джентльменов - 200 человек; Вице-камергер (предположительно сэр Генри Джернингем); Бриджес, капитан башни [сэр Джон Бриджес, лейтенант башни), 200; Томас Рутледж 100.
Единственный ключ к разгадке можно найти в директиве испанского монарха, императора Карла V, своему сыну, принцу Филиппу:
13 марта. Симанкас, E 508. Тем же курьером мы отправляем вам копию записки, составленной с одобрения Королевы [Марии I], в которой указаны имена мужчин, которые должны получать пенсию, вместе с суммы. Представляется целесообразным, чтобы эти пенсии выплачивались из вашей семьи, чтобы получатели могли понять, что они исходят от вас, которым они обязаны служить и следовать. Суммы для начала довольно высоки, поскольку для получения кредита и репутации это было неизбежно; но будущее предоставит нам средства их сдерживания. Из-за этого увеличения расходов вы должны будете хорошо обеспечены деньгами, чтобы заплатить им все полгода вперед, поскольку кажется, что это необходимо сделать, и вы позаботитесь об этом, как только вы достигнете Англии. . Сумму обсудите. . .с Королевой, которая сможет сказать вам, чего заслуживают достоинства каждого человека ».[136]
1768 г. н.э.. Восемь ирландских полков служили в испанской армии в 18 веке, в том числе один, названный Полк Гибернии, также известный как полк О'Нила. Эти люди были набраны из изгнанных ирландцев, католиков, чья земля была конфискована во время конфискации Кромвеля и Вильгельма, и которые бежали из Ирландии, чтобы стать наемниками в иностранных армиях для борьбы с британскими интересами. В «Списке ирландцев, служивших в испанской армии» есть Дон Мелчор Ратледж.[137]
Смотрите также
- Рутледж (фамилия)
- Рутледж, издательство
внешняя ссылка
Рекомендации
- ^ Джеффри, Александр (1857). История и древности Роксбургшира. Эдинбург: Сетон и Маккензи. стр. Том 2 стр. 6.
Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние. - ^ В ранних чартерах [Roxburgh Scotland] пишется Rokesburg, Rokeburc, а в нескольких записях - Rokeburg, Rokesburg, Rocheburh, Rockeburh, Rogesburgh, Rogysburgh, Rokisburgh, Rokysburgh, Rokesburch и Rocheburch.
- ^ Робинсон, Майри (1999). Краткий шотландский словарь. Многоугольник. ISBN 9781902930015. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Фрейзер, Уильям (1891). Седьмой отчет Королевской комиссии по историческим рукописям. Эдинбург: HM Королевская комиссия по историческим рукописям. п. Часть II Приложение 728. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Перевод с латыни шотландского историка Дайан Бапти. [1]: 1433, 22 августа. Как видно из этих подарков, я Вильгельм Дугласский, лорд Дамлангриджа и Хавика отказался от договора аренды in feuferme, а также этим настоящим передает договор аренды и фю Саймону из горожанина Рутлюджа [свободный гражданин] Хавика всех и всех моих земель Бирквод [Бирквуд], обычно называемых землей, лежащей между водами Слиттрика [Слитрига] и землями Квитлоу [Уайтлоу], а также все мои земли Бернфлат, простирающиеся на восток до того места, где Смоллберн [Смоллберн] падает в воды Слиттрика, и вплоть до пастбищ Хавика в восточной части, имея и удерживая упомянутые земли с принадлежащими мне упомянутым Саймоном и его наследниками и правопреемниками и мои наследники навеки со всеми правами, древними и придуманными, со всеми без исключения свободами, обычаями, сервитутами и справедливыми вещами, которые могут относиться к указанным землям и которые будут принадлежать им в будущем, свободно, спокойно, а также мирно, совершенно без всякого лицемерия, отзыва или каких-либо вопросов. Ежегодная передача упомянутым Симоном его наследникам и правопреемникам мне и моим наследникам двадцать шиллингов обычных денег Шотландии за два срока в год Пятидесятницы и Святой Агаты зимой равными долями, время его въезда на праздник Святой Агаты зимой после этой даты при условии, что ни я, упомянутый Вильгельм и мои наследники, ни кто-либо от нашего имени на указанных землях и прилегающих территориях, а также в какой-либо части указанных земель не могут справедливо требовать владения или взыскивать каким-либо образом, будь то продажа или какая-либо другая недавняя форма исключения, эти подарки, которые я желаю и передаю указанному Симону, чтобы он взял и получил из моего леса в Баронии Хавик для необходимого строительства и ремонта в указанном месте повсюду его жизнь свободна от обмана или лукавства Я желаю и даю ежедневную поддержку, если и когда будут общие распри, и на всех путях через упомянутые земли, лежащие к западу от Хавика, а также все другие окружающие земли должны мирно охраняться без обмана или хитрости, что признание и допуск к феу в форме, изложенной выше, со всеми оговоренными условиями.Я упомянутый Уильям и мои наследники гарантируют, оправдывают и вечно защищают от всех смертных В свидетельстве моя печать приложена в Хавике октава Успения Пресвятой Девы Марии одна тысяча четыреста тридцать три и эти свидетели Арчибальд Дуглас, шериф Роксбург, лорд Каверса и Джордж Дуглас со многими другими Тэг, печать исчезла.
- ^ Фрейзер, Уильям, изд. Документы семьи Монтегю-Дуглас-Скотт, герцогов Бакклюх. (Национальный архив Шотландии: GD224 / 890/4)
- ^ Скотт, Дуглас. "Книга слов Хоуика" (PDF). Университет Британской Колумбии.
- ^ Фрейзер, Уильям, изд. Документы семьи Монтегю-Дуглас-Скотт, герцогов Бакклюх. (Национальный архив Шотландии: GD224 / 887/17)
- ^ Бертон, Джон Хилл (1876). История Шотландии. Эдинбург: Уильям Блэквуд и сыновья. п. Том 3, 140. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Фрейзер, Уильям (1878). Скотты из Buccleuch. Эдинбург: Уильям Паттерсон. С. Том 1, 32–37. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ а б Фрейзер 1891, п. II Приложение 728-30.
- ^ Фрейзер, Уильям (1878). Скотты из Buccleuch. Эдинбург: Уильям Паттерсон. С. Том 2, 85. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Buccleuch2 1878, п. Том 2 112-114.
- ^ Buccleuch2 1878, п. Том 2 126.
- ^ Фрейзер, Уильям (1891). Домашний семейный архив (1424-1671). Эдинбург: HM Королевская комиссия по историческим рукописям. п. 113.
- ^ Уилсон, Роберт (1841). История Хавика. Хавик: Роберт Армстронг. С. 373–388. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ «Словарь шотландского языка». Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Уилсон 1841, п. 373-388.
- ^ Перевод с латыни переводческой компанией США (2013): Хартия Маргарет Кузинг Уолтеру Скоту из Бакклюха, рыцаря из Кусингисленда в Бранкишаме, 19 апреля 1447 года. Всем, кто увидит и прочитает эту хартию, Мергрета Кусинг, жена Саймона Рутлюджа, шлет привет вечному Господу: с особого разрешения моего упомянутого мужа Саймона и с согласия и согласия того же Саймона и Роберта Скота, моего сына и наследника ... передана грамота о купле-продаже, и настоящий документ подтверждает это благородному и влиятельному человеку лорду Уолтеру Скоту из Ле Букклута , оруженосец, все мои владения землей, обычно называемой le Cusingisland, с пристройками, лежащими в деревне и земле Brankishame с ее северной части, лежащей в баронстве Hawic в графстве Roxburgh, за определенную сумму денег мне и упомянутому Роберту, моему сыну, после оплаты в полном объеме… Тенедам [неразборчиво]… указанная аренда земли с принадлежностями вышеупомянутому лорду Уолтеру, его наследникам и правопреемникам от меня и моих наследников и ассигнований nees of my overlord in the fiefdom and inheritance thenceforward to rule and to have profit…[illegible] it is done that annually the said lord Walter, his heirs or assignees provide service owed and all such other customary dues …or temporal service which the said tenandry of the land with appurtenances can legitimately provide to my overlord of the said tenancy … And I, verily called Mergreta and my heirs the entire aforesaid tenancy … to aforesaid lord Walter, his heirs and assignees … we will warrant against all mortals… In testimony in this matter for those present I attach my seal with the seals of the said Symon and Robert as a sign of their consent and assent. In Edinburgh, 19th day of the month of April, year of the Lord one thousand four hundred forty seven, having witnesses Alexander de Chesholme of the same place, Andrea Ker of Awtanburne, Jacob Langland of the same place, Willelm Turnbull of Qwhithop, and Johann of Saint Michal junior, with many others.
- ^ National Archives of Scotland, GD224/876, No.39 1447 April 19 3 tags, one seal remains. Documents Transcribed by Sir William Fraser for the 'Scotts of Buccleuch'.
- ^ Buccleuch1 1878, п. vol 1 42-43.
- ^ Translation from Latin by US Translation Company (2013): "Sasine [legal transfer of property] of Walter Scott of Buccleuch, in the lands of Birkwood and Burnflat. 1st February 1448. In the name of the Lord amen: Using this public instrument be it known to all that in the year one thousand four hundred and forty eighth since the birth of the Lord, in the tenth cycle, on the first day of the month of February, in the pontificate of the most holy Father in Christ and our lord Nicholas the fourth by divine Providence, in my office as notary public and in the presence of the undersigned witnesses called here and specially invited the honorable man lord Walter Scot, squire, lord of Bukclouch having addressed an honest and distinguished man Symon de Routlug at the time the baillie from Hawic to convey from him the sasina of hereditary estate and property by the virtue of my office the whole land of Birkwood, which is commonly called ane oxgang of land and also the land of Burnflat as it lies extending to Smale Burn, which the aforementioned Symon and his heirs received from the fief of the honorable and magnificent overlord Willelm de Dowglas, lord of Hawic, to the aforementioned lord Walter, squire, by the virtue of my office, conveying the hereditary estate and property according to the terms contained in the charter. Of all and each of the above, the aforementioned lord Walter, squire, caused this instrument to be written by me, the notary public. This document was made here in the house in the land of Birkwood at the tenth hour of the morning or thereabout, there being present honorable and distinguished men Stephan Scot de Castelaw, Adam Scot, Ricard Scot and Johanne de Hawic, who were especially invited to the premises as witnesses. I, Mattheus of Romanox, presbyter of the Glasgow diocese, notary public by the imperial authority [etc. in the usual form.
- ^ Buccleuch2 1878, п. vol 2 43.
- ^ Gairdner/Brodie, James/ R H. "Letters and Papers Foreign and Domestic, Henry VIII". Британская история онлайн. п. vol 13, part 2, appendix, 540–557.
- ^ Buccleuch1 1878, п. vol 1 liv 10 62.
- ^ Burnett, George, ed (1888). Казначейские рулоны Шотландии. Edinburgh: H M General Register House. п. vol 11, 329.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь) Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Питкэрн, Роберт (1833). Ancient Criminal Trials in Scotland. Эдинбург: Уильям Тейт. п. vol 1 69. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Buccleuch1 1878, п. vol 1 78.
- ^ Buccleuch2 1878, п. vol 2 145-147.
- ^ MacDonald Fraser, George (2001). Стальные шляпы. New York: Akadine Press. п. 91.
- ^ Maxwell, Herbert (1900). "A History of Dumfries and Galloway". Эдинбург: Уильям Блэквуд и сыновья. С. 131–146. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Brewer, J S, editor (1862). "Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII". Британская история онлайн. п. vol 4 1754.
- ^ Brewer, J S. "Letters Papers Henry VIII Foreign Domestic, 1528". Британская история онлайн. Получено 22 февраля 2017.
- ^ Gairdner, James, editor (1883). "Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII". Британская история онлайн. pp. vol 12, 2, 283–295.
- ^ Bain, Joseph (1890). The Hamilton Papers. Edinburgh: H M General Register. п. vol viii 256. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Bain 1890, п. vol viii 139.
- ^ Armstrong, James Lewis (1902). Chronicles of the Armstrongs. New York: Marion Press. п. 178.
- ^ Bain 1890, п. vol vi 106.
- ^ Gairdner, James, editor (1883). "Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII". Британская история онлайн. pp. vol 18 2 73–86.
- ^ Bain 1890, п. vol viii 382.
- ^ Bain 1890, п. vol 1 106.
- ^ Papers of the Kerr Family. Национальный архив Шотландии. Reference GD40/2/11/37.
- ^ Johnstone, C L (1889). Historical Families of Dumphrieshire (2-е изд.). Dumphries: Anderson & Son. п. 79.
- ^ Buccleuch1 1878, п. vol 1 150.
- ^ Bain1, Joseph (1894). Calendar of Letters and Papers Borders England and Scotland. Edinburgh: H M General Register House. pp. vol 1 120–123. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Durham, Keith (1995). Граница Reivers. New York: Osprey Publishing Ltd. p. 19.
- ^ Harrison, J V. "Five Bewcastle Wills, 1587-1617". Служба археологических данных. Transactions of the Cumberland and Westmorland Antiquarian and Archeological Society. Получено 18 февраля 2017. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Gairdner, James, editor (1883). Письма и бумаги, иностранные и внутренние, Генрих VIII. London: H M Stationery Office. pp. vol 7, 1534.
- ^ Николсон, Джозеф; и другие. (1777). The History and Antiquities of the Counties of Westmorland and Cumberland. England: W Strahan. pp. vol 1, 88–89.
- ^ Bain1 1894, п. vol 1 93.
- ^ Boyd, William K. "Calendar of State Papers, Scotland". Британская история онлайн. п. Vol 9 504–508.
- ^ Bain1 1894, п. vol 1 120-123.
- ^ "History Of Parliament 1558-1603". HIstory of Parliament Online.
- ^ Bain1 1894, п. vol 1 99.
- ^ "Parish Registers St Olave York". Семейный поиск.
- ^ Harrison 1967.
- ^ Bain1 1894, п. vol 1 98-100.
- ^ Bain1 1894, п. vol 1 69-70.
- ^ Bain1 1894, п. vol 1 117.
- ^ Bain1 1894, п. vol 1 334.
- ^ Bain1 1894, pp. vol 1 24, 42, 48.
- ^ Nicolson, Joseph (1777). History and Antiquities of the Counties of Westmorland and Cumberland. W Strahan. pp. Vol 1 174–175.
- ^ Salisbury, E. "Calendar of Cecil Papers in Hatfield House". Британская история онлайн. п. 532–549.
- ^ Bain1 1894, п. vol 2 441.
- ^ Bain1 1894, п. vol 2 187.
- ^ Bain1 1894, п. vol 2 499.
- ^ Nicolson, 1777 & Vol 1 232.
- ^ "Parish Registers St Martins Tipton, Staffordshire". Семейный поиск.
- ^ "Parish Registers St Olave York". Семейный поиск.
- ^ Collins, Francis (1900). "Register of the Freemen of the City of York: Vol 2: 1559-1759". Британская история онлайн. п. 532–549.
- ^ Nicolson et al 1777, п. vol 1 232-236.
- ^ Giuseppi, M S (1940). "Calendar of the Cecil Papers in Hatfield House: Vol 18". Британская история онлайн. pp. 288–306.
- ^ Everett, Mary Anne. "Calendar of State Papers Domestic, James I, Vol 80". Британская история онлайн.
- ^ Wilson (1850). Annals of Hawick A.D. M.CC.XIV.-A.D. M.DCCC.XIV. Edinburgh: Thomas George Stevenson. п.301. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Hotten, John Camden (1874). The Original Lists. п.117 - через Интернет-архив. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Everett, Mary Anne (1859). "Calendar of State Papers Domestic, James I, Vol 173". Британская история онлайн.
- ^ Bruce, John (1859). "Calendar of State Papers Domestic, Charles I 1625-26 Vol 27". Британская история онлайн.
- ^ New England Charter, at yale.edu
- ^ Bruce, John (1859). "Calendar of State Papers Domestic, Charles I 1628-29, Vol 96". Интернет-архив. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ "General history: Historical events', Magna Britannia: volume 4: Cumberland". 1816. pp. III–XXVII.
- ^ O'Hart, John (1887). Irish Landed Gentry When Cromwell Came to Ireland. стр.421, 466 – via Интернет-архив. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ а б О'Харт, п. 404.
- ^ Lysons, Daniel and Samuel (1792). "Merton, The Environs of London". Британская история онлайн. pp. vol 1 338–349.
- ^ Everett-Green, Mary Anne (1862). "Calendar of State Papers Domestic: Charles II, 1663-4". Британская история онлайн.
- ^ Shaw, William A (1908). "Calendar of Treasury Books August 1670". Британская история онлайн.
- ^ Шоу, pp. vol 5 1336-1398.
- ^ "Parishes: Merton' A History of the County of Surrey". Британская история онлайн. 1912. pp. vol 4 64–68.
- ^ Якобитское пэрство. Genealogical Publishing. 2013. с. 161.
- ^ Харрисон, п. 110.
- ^ "Pennsylvania, Church Marriages, 1682-1976".
- ^ "Falsington Friends Meeting".
- ^ а б О'Харт, pp. 20, 514.
- ^ Shaw 1957, pp. vol 29 CXIII-CXLII.
- ^ Weymus, David (1907). A short account of the affairs of Scotland in the years 1744, 1745, 1746. David Douglas. п.239 - через Интернет-архив. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Scott, Sir Walter (1885). Сказки дедушки. Бостон: Джинн и Компания. pp. vol 51 230.
- ^ Reid, Embleton, Stuart, Gerry (2002). Каллоден Мур. Оксфорд: Osprey Publishing. п. 8.
- ^ Arthur, ed, Richard (1878). "Criminal Papers: Home Office 1760-5". Британская история онлайн. pp. vol 10, 650–691.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
- ^ Criminal Papers: Home Office 1770-75 & vol 14 17.
- ^ "United States Census, 1800". Семейный поиск.
- ^ "Barbados Church Records, 1637-1887". Семейный поиск. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Смит, Сэмюэл. "Энциклопедия Южной Каролины". University of South Carolina, Institute for Southern Studies.
- ^ "Calendar of State Papers Colonial: America and West Indies". Британская история онлайн. May 1733. pp. Volume 40, 90–107.
- ^ "Register of Admissions 1501-1781". Почетное общество Среднего Храма. п. 298.
- ^ Haw, James (1997). John & Edward Rutledge of South Carolina. Пресса Университета Джорджии. С. 1–2. ISBN 9780820318592.
- ^ Frakes, George Edward (2015). Laboratory for Liberty. Университетское издательство Кентукки. п. 22. ISBN 9780813162904.
- ^ Calendar of State Papers Colonial: America and West Indies, October 1739 & Volume 45, 192-215.
- ^ "Index to Names" (PDF). Почетное общество Среднего Храма.
- ^ Haw 1997, стр. 1-17.
- ^ "John Rutledge, 1795". Историческое общество Верховного суда.
- ^ Haw 1997, pp. 3-385.
- ^ Haw, James. "John Rutledge". Энциклопедия Южной Каролины. University of South Carolina, Institute for Southern Studies.
- ^ "South Carolina, Charleston City Death Records, 1821-1926". FamilySearch. 17 декабря 2019.
- ^ Webb, Mabel (1930). "Dr John Rutledge and his descendants". South Carolina Historical and Genealogical Magazine. 31 (1): 7–25. JSTOR 27569816.
- ^ Haw, James. "Edward Rutledge". Энциклопедия Южной Каролины. University of South Carolina, Institute for Southern Studies.
- ^ Haw 1997, п. 20.
- ^ "Hugh Rutledge". Найти могилу.
- ^ Haw 1997, п. 176.
- ^ "United States Census, 1800". Семейный поиск.
- ^ Morin, James, ed (1861). Calendar of the Patent and Close Rolls of Chancery in Ireland. Dublin: Printed by A. Thom & sons, for H. M. Stationery office. п. 105.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь) Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Ruttledge, Thomas Ormsby (1988). The Ruttledge Families of County Mayo. Irish Genealogists. pp. 433–453.
- ^ Chancery, Dublin (1800). "Calendar of the Patent Rolls of the Chancery of Ireland". п. 203. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Канцелярия, п. 212.
- ^ Канцелярия, п. 333.
- ^ Trimble, William Copeland (1921). History of Enniskillen. Enniskillen, W. Trimble. п. vol 1–215 – via Интернет-архив. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Morrin, James (1863). Calendar of Patent and Close Roles Chancery Ireland. Dublin, H.M.S.O. п. vol 2–591 – via Интернет-архив. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ О'Харт, п. 304.
- ^ О'Харт, п. 421.
- ^ Берк, сэр Бернард (1871). Genealogical and Heraldic History of the Landed Gentry of Great Britain and Ireland. Harrison, Pall Mall London. п. Vol 2 d960.
- ^ Forbes-Leith, William (1882). Scots Men-at-Arms And Life-Guards in France: From Their Formation Until Their Final Dissolution A.D. MCCCCXVIII-MDCCCXXX. Edinburgh: William Patterson. pp. vol 2, 8–86. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Forbes-Leith, 1882 & Vol 2, 209.
- ^ The election alleged by the said Verat was repudiated by the lord rector Minier and by the whole college, and it was resolved by the college that, as the said Verat had already exercised the office of procurator for three months, proceedings should be taken anew for the election of a new procurator. A proclamation therefore having been made, against which he appealed, I, Martin de Rothleluch, of Scottish origin, bachelor of civil law, was elected procurator on 10th December 1537, and notwithstanding the objections of the said Verat, the right of induction into the said office was adjudicated to me; as witness my seal here affixed. M Rotheluche. 'Thoroughness of knowledge gives authority ; mere elegance brings contempt'
- ^ Kirkpatrick, John, editor (1883). Scottish Nation in the University of Orleans, 1336-1538. Melrose: Scottish History Society. pp. II, vol 6, Item 100. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ Ruvigny and Raineval, Marquis of (1904). The Jacobite peerage, baronetage, knightage and grants of honour. Edinburgh: Stuart Papers. п. 161. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ "Franklin Papers". Основатели онлайн.
- ^ Hammersley, R (2005). French Revolutionaries and English Republicans: The Cordeliers Club, 1790-1794. Бойделл Пресс. С. 86–105. ISBN 9780861932733.
- ^ Tyler, Royall, editor (1949). Calendar of State Papers, Spain 1554. London: H M General Register. pp. vol 12, 147–164.
- ^ O'Hart, John (1881). Irish Pedigrees: Origin and Stem of the Irish Nation. M.H. Gill & Son. п. 679. LCCN 76012097. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
Эта статья включает текст из этого источника, который находится в