Нефритовая Империя - Jade Empire

Не путать с нефритовый император.
Нефритовая Империя
Североамериканская обложка Xbox видеоигры Jade Empire
Североамериканская обложка Xbox
Разработчики)BioWare[а]
Издатель (ы)
Директор (ы)Джим Бишоп (Xbox)
Диармид Кларк (ПК)
Производитель (и)Джим Бишоп
Дизайнер (ы)Кевин Мартенс
Программист (ы)Марк Дарра
Художник (ы)Мэтт Голдман
Писатель (ы)Люк Кристьянсон
Майк Лэйдлоу
Композитор (ы)Джек Уолл
Платформа (и)
Релиз
Жанр (ы)Ролевая игра
Режим (ы)Один игрок

Нефритовая Империя является ролевая игра разработан BioWare, первоначально опубликовано Microsoft Game Studios в 2005 году как Xbox эксклюзивный. Позже он был перенесен на Майкрософт Виндоус персональные компьютеры (ПК) и опубликовано 2K Игры в 2007 году. Позже переносится на macOS (2008 г.) и мобильные платформы (2016 г.) обрабатывались соответственно TransGaming и Аспир. Действие происходит в мире, основанном на Китайская мифология, игроки управляют последним выжившим духовным монахом, который пытается спасти своего учителя, мастера Ли, и победить силы коррумпированного императора Сунь Хай. Дух-монах ведет линейное повествование, выполняет квесты и участвует в боевых действиях. Выбирая диалоги, основанные на морали, во время разговоров, игрок может по-разному влиять как на сюжет, так и на игровой процесс.

Развитие Нефритовая Империя началось в 2001 году как проект мечты соучредителей компании Рэй Музыка и Грег Зещук, которые выступили исполнительными продюсерами игры. Их первая оригинальная ролевая игра интеллектуальная собственность, игра повторно использовала систему морали из Звездные войны: Рыцари Старой Республики, но перешли на боевую систему в реальном времени. Многие элементы игры, такие как боевая система, мир и сценарий, сконструированный язык создан для игры, а музыкальное сопровождение Джек Уолл черпал влияние из истории, культуры и фольклора Китая. После выпуска он получил в целом положительные отзывы, но был продан ниже ожиданий. За ним последовала версия для ПК, которая послужила основой для будущих портов и сама получила положительные отзывы.

Геймплей

Главный герой сталкивается с врагами в начале игры.

Нефритовая Империя является ролевая игра (РПГ), в которой игроки берут под свой контроль персонажа, которого чаще всего называют Духом-монахом; Дух Монах имеет шесть доступных предустановленных архетипов персонажей с разными статистика: эта статистика разделена на здоровье, магическую энергию (ци) и фокус, которые используются для замедления времени во время боя или использования оружия. Персонажи разделены на трех мужских и трех женских персонажей, четвертый мужской персонаж доступен в более поздних версиях.[1][2] Исследование проводится от третьего лица в основном в линейных средах или средах на основе концентраторов, где квесты может быть принято от неигровые персонажи (NPC). Выполнение квестов дает награды в размере очки опыта, внутриигровая валюта и иногда боевые приемы.[2][3] Помимо стандартного игрового процесса, игроки могут участвовать в застрели их мини-игра с летательным аппаратом, заработком предметов и дополнительным опытом.[2]

Сражение происходит в режиме реального времени: главный герой и выбранный соратник сражаются с врагами индивидуально или в группах. Типы врагов варьируются от обычных людей до монстров и духов. Приступы делятся на обычные; тяжелые атаки, выполнение которых требует больше времени, но наносит больший урон; и атаки по области, которые наносят урон нескольким окружающим противникам. Помимо блокировки, главный герой и враги могут уклоняться от атак. Главный герой имеет доступ к различным техникам, которые варьируются от чисто наступательных или разрушающих охрану техник до методов лечения и усиления. Некоторые стили боя являются рукопашными, а другие привязаны к типу оружия. В версии для консоли методы назначены четырем лицевым кнопкам, в то время как в версии для ПК методы назначены цифровым кнопкам. Атаки и техники, основанные на магии, требуют для работы Ци. Активация Фокуса во время боя замедляет время, позволяя главному герою атаковать более свободно, пока длится его Фокус. У побежденных врагов могут упасть здоровье и Ци.[1][2][3]

Выбор диалога привязан к моральным устоям игры, называемым «Открытая ладонь» и «Закрытый кулак». Ни один из путей не должен основываться на Добро и зло, их мораль основана на намерениях персонажа. Open Palm в первую очередь вращается вокруг альтруизма, в то время как Closed Fist верит в самостоятельность и, следовательно, может быть более жестоким путем. Выбор вариантов диалога, соответствующих путям Open Palm или Close Fist, изменяет то, как члены группы и NPC реагируют на главного героя, при этом основной выбор в заключительной части игры влияет на мировоззрение главного героя и конец истории.[4] С этим связана способность завести романтические отношения с некоторыми членами группы; из двух последователей-женщин и одного-мужчины, с одной женщиной и одним мужчиной могут быть романтические отношения как с мужчинами, так и с женщинами-главными героями, в то время как вторая женщина может быть завязана мужчинами. Существует также возможность завязать романтические отношения с обеими женщинами главным героем-мужчиной, что приведет к ситуации любовного треугольника.[1][3]

Синопсис

Сеттинг и персонажи

Действие игры происходит в Нефритовой Империи, вымышленном дальневосточном королевстве, основанном на элементах древнекитайской истории и Китайская мифология. Люди живут бок о бок в царстве смертных с мистическими существами и монстрами, в то время как небеса правят Августовский персонаж Джейд через Небесную бюрократию. Человеческие колдуны могут использовать Пять Элементов в их магии.[5] В Нефритовой Империи говорят на двух языках: английском и древнем языке Тхо Фан; когда-то распространенные, его носители стали реже в Империи.[6] В недавнем прошлом Нефритовой Империи разрушительная засуха угрожала уничтожить все, но засуха прекратилась благодаря действиям Сунь Хай, нынешнего правящего императора династии Солнца, что привело к тому, что ему поклонялись как спасителю Империи.[2]:2 Ключевые места включают изолированную деревню Двуречья, где начинается история; Пристань Тьена, бывший крупный порт, которого теперь избегают из-за его темного прошлого; имперская столица, резиденция Сунь Хай и центр Нефритовой Империи; и Dirge, разрушенный храм, в котором обитают духи.[7][8]

Главный герой, пол и имя которого могут быть выбраны игроком, - это духовный монах, спасенный в младенчестве, когда силы Сунь Ли уничтожили их племя. Выросший в уединенной деревне Ту-Риверс, главный герой обучался боевым искусствам у мастера Ли. Во время своего приключения главного героя сопровождают несколько последователей, и у него появляется несколько последователей. К ним относятся Dawn Star, студент Two Rivers, умеющий общаться с мертвыми; Проницательный Зу, отшельник с темным прошлым; Черный Вихрь, тупой, но сообразительный наемник; Подкаблучник Хоу, бывший боец ​​на арене, а ныне булочник; Дикий Цветок, девушка, которая разделяет свое тело с доброжелательным духом Чай Ка и злым духом Я Чжэнь; Скай, бывший вор, жаждущий мести убийцам своей дочери; Канг Безумный, гениальный изобретатель, который на самом деле является изгнанным божеством Лордом Лао; Зин Бу Магический Абак, небесный торговец и член Небесной Бюрократии, которому поручено каталогизировать разрушения, причиненные главным героем; и принцесса Сунь Лянь, дочь Сунь Хай, которая выполняет тайные миссии под псевдонимом «Шелковая лисица».[1][3][9]

Основные антагонисты в Нефритовая Империя во главе с Сунь Хай, нынешним правителем Нефритовой Империи. Он представлен в Нефритовой Империи Рукой Смерти, фигурой в черной броне, возглавляющей Лотосных Убийц, бывшую монашескую группу, которая обратилась к тактике террора для поддержания порядка. Среди других персонажей - Гао Великий и его сын Гао Меньший, которые выступают в роли антагонистов в начале повествования; Сэр Родерик Понсе фон Фонтлботтом Великолепный ублюдок, мушкет - авантюрист с британским акцентом и комплекс белого спасителя;[10] Аббат Сонг, глава ордена Духовных Монахов в Дирге; и Водяной Дракон, пастырь мертвых и ключевой проводник главного героя.[1][3]

участок

Вскоре после завершения обучения в Ту-Риверс, Дух-Монах помогает отражать атаку Лотосного Ассасина, встречаясь при этом с нежитью. Мастер Ли раскрывает прошлое Духовного Монаха, его личность как Сунь Ли и роль в разрушении Дирджа, а также растущую угрозу нежити, которая напрямую связана с Императором Сунь Хай. Во время заключительной тренировки по восстановлению амулета своего народа Дух-Монах встречает дух Водяного Дракона, который показывает, что Сунь Хай вывела ее из строя и оставила Дух-Монах как единственную надежду на землю. Предпочтение Учителя Ли Духовному Монаху толкает нетерпеливого Гао Младшего через край, что приводит к его изгнанию. Затем Гао Меньший похищает Звезду Рассвета и вызывает Лотосных Убийц, объединенных со своим отцом Гао Великим. Дух-монах спасает Рассветную Звезду и побеждает Гао Младшего с помощью Проницательного Зу, но Лотосные Убийцы - во главе с Дланью Смерти и его заместителем Великим Инквизитором Цзя - уничтожают Двуречье и захватывают Мастера Ли.

Используя один из дирижаблей Гао Великого, Дух-монах отправляется в деревню Приземление Тянь. Во время своего пребывания там они сражаются и побеждают Гао Великого и узнают, что Мастер Ли был доставлен в Имперскую столицу. Находясь там, Дух-монах находит две недостающие части своего амулета, получает карту ветровых потоков, которые позволят пройти в Имперскую столицу, и помогает деревне, очищая соседний Великий Южный Лес от разлагающей силы и закрывая большую плотину, которая позволяет торговым судам снова плавать по реке. К ним также присоединяется Дикий Цветок, охранявший один из фрагментов амулета; Черный Вихрь, нанятый для уничтожения монстров в Великом Южном Лесу; Скай, который освобождал рабов, захваченных Лотосными Убийцами; и Кан Безумный, которого держал в плену Гао Великий. На них также сначала нападает, а затем помогает Шелковый Лис, который полон решимости свергнуть Руку Смерти.

Используя специальный дирижабль Канга, группа отправляется в Имперскую столицу, где их встречает Шелковая Лисица в своей настоящей роли принцессы Сунь Лянь. Находясь в столице, Дух-монах получает доступ к рядам Лотосных Убийц, участвуя в местном боевом турнире. Оказавшись среди Лотосных Убийц, они разбирают их изнутри, прежде чем забрать последний фрагмент амулета у Великого Инквизитора Цзя. Затем Рука Смерти атакует, но Проницательный Зу жертвует собой, чтобы разрушить базу Лотосных Ассасинов на Руке Смерти. Во главе с Шелковым Лисом группа затем проникает во дворец Сунь Хай, противостоит Императору, когда он допрашивает Мастера Ли, и находит его иссохшим, используя украденную силу Водяного Дракона. После поражения Императора Мастер Ли убивает Духовного Монаха и крадет завершенный амулет и силу Водного Дракона, становясь новым Императором.

Духовный монах направляется обратно в живой мир Водяным Драконом и призраком настоятеля Дирджа, который раскрывает правду о Мастере Ли, который на самом деле является опальным братом Сунь Хая Сунь Ли, Славным стратегом. Он организовал всю осаду Dirge и сговорился со своим братом Sun Kin, чтобы захватить силу Water Dragon и убить Sun Hai. Заговор братьев провалился, поскольку сила Водного Дракона сделала Сун Хай бессмертным. Сунь Кин был убит, в то время как Сунь Ли едва сбежал и убил спасителя Духовного Монаха, чтобы использовать их в качестве оружия против Сунь Хай. «Рука смерти» была создана Императором, привязав дух Сунь Кина к доспехам Сунь Ли. Вернувшись к жизни в Dirge, Дух-Монах воссоединяется со своими товарищами и сдерживает мощную атаку Сунь Ли, которая также почувствовала их возвращение. В их последней битве с Дланью Смерти Дух-Монах может либо освободить, либо поработить дух Солнечного Рода. Проникнув в Имперскую столицу, отряд Духовного Монаха пробивается через дворец и обнаруживает тело Водного Дракона, разорванное и сохраненное в подвешенном состоянии, чтобы обеспечить Нефритовой Империей бесконечную воду. Затем Дух-Монах идет противостоять Мастеру Ли.

В зависимости от выбора игрока в этих точках разыгрывается одна из нескольких концовок. Если Дух-Монах сдастся Сунь Ли, не сражаясь с ним, их будут помнить как героев, знающих свое место, поскольку Империя становится гнетущей антиутопией под властью Сунь Ли. Если труп Водяного Дракона и дальше оскверняется Духом Монахом, то они узурпируют украденную силу Мастера Ли и после его смерти становятся следующим Императором. Если Дух-Монах уничтожает тело Водяного Дракона, то ее дух освобождается, и мертвые могут найти свой путь в подземный мир, заставляя людей радоваться и приветствовать Духовного Монаха как героя Нефритовой Империи.

Разработка

Основная концепция

Нефритовая Империя был разработан BioWare, после того, как он заработал критический и коммерческий успех с Baldur's Gate, Neverwinter Nights и Звездные войны: Рыцари Старой Республики, РПГ на основе уже существующих Подземелья и Драконы и Звездные войны вымышленные вселенные.[11][12] Игра, разработка которой началась в мае 2001 года, была первой оригинальной интеллектуальной собственностью компании в области ролевых игр.[12][13] Концепция чего-либо Нефритовая Империя существовали с основателями компании соучредителями Рэй Музыка и Грег Зещук поскольку они запустили BioWare вместе с планом, который должен был привести к Baldur's Gate; они назывались «проектом мечты», их цель состояла в том, чтобы воплотить в жизнь фантазии игроков о том, чтобы стать могущественным мастером боевых искусств.[12][14] Игра была впервые разработана и выпущена для Xbox. Позже Зещук посчитал, что нужно было отложить игру и разработать ее для преемника консоли, Xbox 360.[15][10]

Дизайн

Арт-директор Мэтт Голдман черпал вдохновение в нескольких эпохах истории Китая при проектировании различных аспектов мира, делая акцент на Хан и Мин династии. Среда была смоделирована на основе пейзажных работ из Династия Сун, в то время как цветовая палитра заимствована из зеленого искусства Династия Тан. Создавая древние артефакты, относящиеся к древней цивилизации, Голдман черпал вдохновение в бронзовых артефактах, датируемых Шан и Чжоу периоды. Дикие районы были напрямую вдохновлены Хуаншань область, край. Различные регионы игры были разработаны с учетом различных социальных классов, присутствующих в Нефритовой Империи. В дополнение к китайскому вдохновению Goldman черпал элементы стиля как для одежды, так и для декораций из Япония, Таиланд, Тибет, то Кхмерская империя, и неуказанные районы Южной и Западной Азии. Монстры, хотя и черпали вдохновение из кратких описаний в азиатской литературе, в основном были оригинальными созданиями для игрового мира.[16] Говоря о своем опыте работы над игрой спустя годы, Голдман описал «теплые воспоминания» о канадской команде разработчиков, работавшей над созданием азиатской эпопеи.[17]

Создание новой боевой системы было одной из самых больших проблем при разработке систем игрового процесса. Вместо правил и пошаговых боев, как в предыдущих играх, команда хотела сражаться в Нефритовая Империя чтобы быть в режиме реального времени, поскольку более медленные пошаговые бои в их более ранних работах не укладывались в запланированный сеттинг. Игры боевые искусства были основаны на различных стилях жизни, в том числе каратэ, айкидо и капоэйра.[13] Внедрение боевой системы потребовало создания ряда систем для ведения боя, не полагаясь на заранее запрограммированную хореографию боя.[18] Ключевым элементом дизайна было то, что управление статистикой персонажей было сдержанным, чтобы не мешать опыту игрока.[9] Мини-игра «Стрекоза» была разработана помощником продюсера Шелдоном Картером. Картер основал мини-игру на классических аркадных стрелялках с видом сверху, таких как Xevious и 1942.[13]

Основываясь на их опыте работы с Рыцари Старой Республики, команда разработала Нефритовая Империя с использованием нового графического движка.[18] В составе системы освещения команда использовала обод освещения чтобы выделить края персонажей и осветить их с помощью местного источника света, создавая динамический световой эффект, чтобы персонажи выглядели живыми. Форма бликов, при которой пиксели отражают больше света в условиях яркого освещения, использовалась для того же эффекта для областей с ярким солнечным светом или нереалистичного освещения частей Небес.[9] Пользовательский интерфейс, карты и системы журналов были улучшены на основе тех, которые использовались в Рыцари Старой Республики для повышения комфорта игроков.[18] Игра была первой игрой BioWare, которую использовали захвата движения для всех человеческих элементов, в отличие от их работы над Рыцари Старой Республики, что было сделано с помощью ручной анимации.[12][13] Использование захвата движения должно было способствовать ощущению реализма.[11] На решение использовать захват движения повлияло большое количество анимаций, необходимых для боевых действий. Для нескольких вражеских персонажей посох использовал ручную анимацию.[13] При создании прототипа боевого стиля «Део» ведущий аниматор Део Перес черпал вдохновение у нескольких мастеров боевых искусств из фильмов, в том числе Брюс Ли, Джеки Чан, Джет Ли и Мишель Йео. Дальнейшая доработка была сделана актерами захвата движения.[13] Каждый стиль был основан на единственном реальном стиле боевых искусств.[9]

Письмо

Хотя их предыдущая работа над другими лицензиями была забавной, BioWare были рады создать новый мир и сюжетную линию без каких-либо ограничений.[11] Команда быстро решила не делать игру в историческом Китае, желая свободы включения фэнтезийных элементов, что привело к созданию мира, основанного на китайской мифологии. По словам ведущих сценаристов Люка Кристьянсона и Майка Лейдлоу, они использовали его вдохновение, чтобы создать мир, который казался живым, с сосуществованием множества местных жителей и социальных норм. Как и в предыдущих ролевых играх BioWare, основное внимание уделялось рассказу истории, но многие дополнительные знания и более тонкие детали были сделаны необязательными, чтобы игроки чувствовали некоторую свободу в том, как они исследуют историю.[14] Диалог должен был объединить устоявшийся стиль письма BioWare с восточными мотивами игры.[6] Система морали в игре была разработана как эволюция и усовершенствование той, которая использовалась в Рыцари Старой Республики.[18] Система выбора диалога на основе меню была перенесена непосредственно из Рыцари Старой Республики.[9]

Вдохновением для сюжета игры стали Классические китайские романы Преступники болота, Романс трех королевств и Путешествие на Запад, в дополнение к Странные истории из китайской студии и более свежие работы, такие как Олень и котел, Одинокий волк и детеныш и Мост птиц.[5][6] Они также черпали вдохновение из Уся и фильмы о самураях, включая Семь самураев, Кулак легенды, Крадущийся тигр затаившийся дракон, Герой, Шаолиньский долемит и Пять пальцев смерти.[5][6][11] Персонаж Black Whirlwind был данью уважения Лэйдлоу к Ли Куй, главный герой из Преступники болота.[19] Хенпекед Хоу следовал традиции в названиях BioWare, добавляя персонажей для комиксов, в дополнение к игре на китайских повествовательных стереотипах. Примечательным второстепенным персонажем является сэр Родерик Понсе фон Фонтлботтом, исследователь из чужой страны, использовавшейся для комиксов. На персонажа повлияли исследователи средневековой Европы, которые исторически были в Китае.[11]

Хотя большая часть сценария написана на английском языке, многие персонажи в игре говорят на тхо-фан, азиатском стиле, состоящем из 2500 слов. сконструированный язык переведено для игроков, использующих английские субтитры.[20][21] Подобно развитию Эльфийские языки за Властелин колец, Tho Fan был разработан, чтобы добавить индивидуальности, реализма и погружения в обстановку. Нефритовая Империя. Команда решила не использовать реальный азиатский язык, поскольку Нефритовая Империя действие происходило в фантастическом мире, несмотря на его азиатское влияние, а Тхо Фан использовался, чтобы добавить игрокам уровень экзотики.[6] Чтобы создать Tho Fan, BioWare связались с лингвистическим отделом соседнего Университет Альберты; одним из тех, кто ответил, был Вольф Викли, тогда студент университета со степенью магистра психолингвистика и кандидат в кандидат наук в фонологии. Когда Уикли, фанат японского аниме и видеоигр, брал интервью, он на свободном вымышленном языке произнес несколько предложений из различных фильмов и телешоу, произведя впечатление на сотрудников BioWare и обеспечив ему эту работу.[20][21]

Язык, по словам Викли, основан на мягких звуках и больше всего похож на Монгольский.[21] При планировании нового языка Викли спросил разработчиков, какой темперамент у людей из Нефритовой Империи, так как это повлияет на звучание и доставку слов. После этого мы работаем над созданием базового словаря, основанного на подстановке слов, хотя некоторые слова были внутри шуток, таких как «wankaawayi» (директор), который ссылался на Гонконг режиссер Вонг Карвай. Как только словарь был готов, Викли приступил к созданию уникальных грамматических и языковых правил, таких как глагол «быть» несуществующим, чтобы он не совершал типичную ошибку вымышленных языков, заключающуюся в следовании правилам реального языка. Изначально задуманный как язык низшего класса, обозначающий смирение, позднее изменение сюжета сделало Тхо Фан языком элиты Нефритовой Империи, превратив его «почтительную мягкость» в знак элегантности.[20]

Аудио

Музыка, написанная и аранжированная Джек Уолл (на фото 2009 г.), был написан, чтобы подражать восточным музыкальным стилям, смешивая их с западными элементами.

Музыкальная партитура Нефритовая Империя был составлен Джек Уолл, который ранее работал над Мист III: Изгнание и его продолжение.[22] Сначала к Уоллу обратился аудиоменеджер из BioWare, позже Уолл прислал демо-запись, а затем создал фрагмент, который использовался в первом трейлере игры. Уолл решил продолжить эту работу из-за его симпатий к предыдущим играм BioWare и аккредитовал музыку для трейлера, успешно получив должность композитора. Уолл работал над игрой с января 2004 года по февраль 2005 года, во время ранней разработки игры. С самого начала Уолл решил создать оркестровый, а не синтетический саундтрек, стремясь к эстетике «Восток встречается с Западом».[23] Ключевым сотрудником, которого Уолл нанял на раннем этапе, был Чжиминг Хан, китайский музыкальный консультант, который сыграл важную роль в поддержании подлинного звучания партитуры. Чжимин пригласил нескольких местных китайских музыкантов для исполнения партитуры и помог, переведя партитуру Уолла в китайскую нотную запись для исполнителей.[22][23] Партитура была задумана как в целом азиатская, включая традиционные китайские и японские ударные и духовые инструменты.[22] Уолл подсчитал, что он сочинил более 90 минут музыки, начиная от треков, связанных с окружающей средой, и заканчивая специфическими для кат-сцен, не включая дополнительные аранжировки для более коротких кат-сцен сотрудниками BioWare.[23] В 2005 году вышел альбом саундтреков.[24]

Каждая строка диалога в игре, как на английском, так и на Тхо Фане, была полностью озвучена; Зещук и Мартенс в разных интервью подсчитали, что записанный сценарий содержит более 320 000 слов.[6][25] Персонажу Dawn Star было посвящено 20 000 строк.[6] Одним из известных актеров был Натан Филлион, роль которого в игре была одной из его первых ролей в видеоиграх. По его словам, сценарий был написан в стиле, который он сравнил с ломаным английским. Когда он разговаривал с другими актерами проекта после завершения игры, он понял, что они переписали сценарий на обычный английский. В 2017 году он заявил, что с удовольствием переделает эти строки, чтобы их было легче понять.[26] Еще одним заметным актером был британский актер. Джон Клиз, который озвучивал сэра Родерика Понсе фон Фонтлботтома.[18][25] Клиз оказался вовлеченным из-за того, что он и его агент находились в Канаде во время записи голоса. Когда к нему подошли, Клиз согласился и записал все реплики персонажа за один день.[11]

Релиз

Впервые намекали на это в 2002 году, когда BioWare объявила о дальнейшем партнерстве с Microsoft Game Studios следующий Рыцари Старой Республики, игра была официально анонсирована в сентябре 2003 года, а дальнейшая информация была раскрыта на конференции того же года. Токийское игровое шоу.[27] Первоначально релиз игры был запланирован на март 2005 года, но позже релиз был перенесен на апрель того же года.[28] Наряду со стандартным изданием было выпущено ограниченное издание, которое включало дополнительного игрового персонажа мужского пола с уникальными боевыми способностями, а также специальный DVD с подробным описанием производства нескольких игр для Xbox, включая Нефритовая Империя.[29][30] Ограниченное издание было разработано в качестве подарка для тех, кто предварительно заказал игру, и разрабатывалось параллельно со стандартной игрой. К февралю игра вышла на финальную стадию производства, и персонал сосредоточился на полировке.[30] Игра вышла 12 апреля 2005 года, за два дня до объявленной даты релиза.[28][31] Позднее игра была выпущена в Европе 22 апреля и 30 июня в Австралии. Ограниченное издание, эксклюзивное для Северной Америки и Европы, выпущено вместе со стандартным изданием.[31] В Японии игра вышла 16 июня под названием Нефритовая Империя: Хисуи-но Тейкоку.[b][32]

Нефритовая Империя: Специальное издание

Версия для Майкрософт Виндоус персональные компьютеры (ПК) начали разработку в BioWare из-за спроса со стороны своего сильного сообщества ПК. При разработке порта BioWare вручную обновила сотни различных текстур; дополнительный контент, включая новые стили боя, новых врагов и седьмой персонаж, ранее доступный в Limited Edition версии Xbox; усовершенствовал врага и последователей ' искусственный интеллект и переработали элементы управления для клавиатуры и мыши. Хотя у команды была возможность опубликовать название через Microsoft Game Studio, Microsoft сосредоточилась на разработке игр для Виндоус виста в одиночку, что противоречило желанию BioWare сделать игру доступной для широкой аудитории. По этой причине команда сама разработала версию для ПК и искала другого издателя.[33][34]

Версия для ПК была впервые анонсирована на конференции 2006 г. Выставка электронных развлечений.[35] В отличие от версии для Xbox, версия для ПК была опубликована 2K Игры.[36] Игра пошел на золото в феврале 2007 года, незадолго до релиза в Северной Америке.[37] Игра вышла 27 февраля 2007 года в Северной Америке. Позже он был выпущен 2 марта в Европе и Австралии.[38] Загружаемая версия была выпущена через Пар и интернет-магазин BioWare 28 февраля.[39] Позже он был выпущен через GOG.com 11 июня 2013 г.[40] Порт Специальное издание за macOS был разработан и опубликован TransGaming 18 августа 2008 г.[41] Позже порты для iOS и Android были разработаны и опубликованы Аспир 6 октября и 15 ноября 2016 г. соответственно.[42][43]

Прием

Критические обзоры

Прием
Оценка по отзывам
ПубликацияСчет
iOSПКXbox
CVGНет данных8.9/10[47]9/10[48]
EurogamerНет данных7/10[49]8/10[50]
FamitsuНет данныхНет данных29/40[51]
GameSpotНет данных7.8/10[52]8.4/10[53]
GameSpyНет данных4/5 звезд[4]5/5 звезд[54]
IGNНет данных8.6/10[55]9.9/10[56]
PALGNНет данных7.5/10[57]9/10[58]
TouchArcade4.5 / 5 звезд[59]Нет данныхНет данных
Общая оценка
Metacritic80/100[46]81/100[44]89/100[45]

Компьютерные и видеоигры высоко отзывались об игре, говоря, что доступность игры привлечет тех, кто знаком с BioWare Рыцари Старой Республики, звоню Нефритовая Империя «творческий, доступный, красивый на вид и невероятно захватывающий для игры».[48] Роб Фэйи из Eurogamer похвалил эстетику и ценность воспроизведения, но отметил, что отсутствие глубины боя и ограниченные возможности настройки будут негативно восприняты некоторыми игроками.[50] Написание для GameSpot Грег Касавин в целом был позитивным игроком, он жалуется только на проблемы с боевым балансом и короткую продолжительность игры.[53] Уилл Таттл из GameSpy хвалил каждый аспект игры, называя ее «лучшей [ролевой игрой], когда-либо выпущенной для Xbox».[54] IGN Дэвид Клейман снова был очень позитивен, отметив только трудности с камерой, которые отвлекали от хода боя.[56] Люк ван Леверан из PALGN называется Нефритовая Империя «потрясающая ролевая игра», восхваляющая ее сюжет и боевую систему.[58] Отзывы о версии для Xbox в целом были положительными, с графикой и сюжетной линией, получившими большинство похвал. Хотя игровой процесс считался солидным, его простота часто подвергалась критике.[c]

Сьюзи Уоллес из Компьютерные и видеоигры чувствовал, что Специальное издание удалось выйти за рамки Xbox и стать качественной ролевой игрой для ПК, несмотря на устаревшую графику и проблемы с темпом игрового процесса.[47] Fahay, вернувшись к обзору порта для ПК, был разочарован отсутствием графической полировки и технических обновлений по сравнению с консольным аналогом.[49] Кевин ВанОрд из GameSpot поделился с обзором Xbox пунктами похвалы и критики, а также отметил, что версия для ПК имела несколько заметных улучшений по сравнению с версией Xbox.[52] Аллен Рауш из GameSpy наслаждался сюжетной линией и игровым процессом, но отметил «зернистые» ролики и некоторые технические проблемы.[4] Стив Баттс, писавший для IGN, в целом наслаждался игрой, но счел боевые действия повторяющимися и отметил отсутствие нового контента.[55] Ниль Бут, обозреватель PALGN, сказал, что игра доставила удовольствие, несмотря на поднятые им графические и технические проблемы.[57] Хотя отношение к сюжету и геймплею осталось неизменным для версии для ПК, люди отметили, что исходные ошибки игрового процесса были усилены элементами управления ПК и что графика выглядела устаревшей по современным игровым стандартам.[d]

Более поздние отзывы продолжали оставаться положительными. В 2010 году игра была включена в книгу 1001 видеоигра, в которую нужно сыграть перед смертью.[60] В статье 2015 года Майк Уильямс из USgamer сказал, "Нефритовая Империя была такой уникальной игрой для BioWare, но студия так и не доработала ее ».[10]

Продажи

После его выпуска Нефритовая Империя дебютировал на # 3 на Группа NPD график продаж видеоигр за апрель 2005 года. GameSpot, Тор Торсен отметил, что его третье место пришло, «несмотря на то, что он был выпущен в середине апреля». Он также занял второе место в чарте Xbox за этот месяц после дебюта Судьба 3 на платформе.[61] В мае игра опустилась на последнее место в топ-20 мультиплатформенных игр NPD и на седьмое место в рейтинге Xbox.[62] К следующему месяцу его не было в обоих списках.[63] По данным NPD, к маю 2006 года продажи игры в Северной Америке превысили 385 000 единиц.[64]

В Соединенном Королевстве Нефритовая Империя дебютировал под номером 7 на Диаграмма-трек список мультиплатформенных продаж за неделю, закончившуюся 23 апреля. Дэвид Дженкинс из Гамасутра назвал это «ничем не примечательным открытием» и предположил, что его продажам повредила конкуренция со стороны недавно выпущенного Unreal Championship 2.[65] На второй неделе он упал на 12-е место,[66] и до 20-го - в третьем. IGN Сотрудники компании написали об этом спаде: «Игра, разработанная Bioware, получила хорошие отзывы за последний месяц, но это не помогло ей быстро упасть в чартах».[67] К четвертой неделе выпуска он отсутствовал в топ-40 мультиплатформенных игр Chart-Track.[68] И наоборот, в списке продаж игр для Xbox компании Нефритовая Империя открылся на первом месте и продержал эту позицию в течение первых 14 дней.[69][70] На третьей неделе он упал до # 5,[71] но оставался в топ-10 до недели, закончившейся 18 июня.[72][73][74] К концу 2005 г. Нефритовая Империя's было продано 45 000 копий в Соединенном Королевстве. Eurogamer Кристан Рид.[75]

По состоянию на октябрь 2007 г. продажи Нефритовая Империя достигла 500 000 единиц.[76] Грег Зещук из BioWare позже посетовал на решение выпустить игру для Xbox, а не как Xbox 360 название запуска. Выступая в 2013 году, он отметил, что «продажи игр падают [прямо сейчас], потому что люди ждут новых консолей, и мы выпустили Нефритовая Империя в такое окно ». Зещак заключил, что« было бы здорово немного отложить и еще немного отполировать игру ».[15][10]

Наследие

Решение сосредоточиться на обоих Нефритовая Империя и их тематика фэнтези Dragon Age: Истоки привело к тому, что BioWare отказалась от разработки сиквела Рыцари Старой Республики. Продолжение под названием Звездные войны: Рыцари Старой Республики II: Лорды ситхов, был отдан Обсидиан Развлечения.[9] Наряду с его работой над Нефритовая Империя, Викли также создал четыре различных сконструированных языка для эпоха драконов серии.[20] Уолл также снова будет работать с BioWare над Массовый эффект и его продолжение.[22]

В январе 2007 года сотрудники BioWare объявили об отсутствии планов разработки Нефритовая Империя 2.[77] Однако соучредители BioWare Рэй Музыка и Грег Зещук заявили в сентябре 2011 года: «Это IP, это сеттинг, которым мы были очень увлечены, и мы до сих пор страдаем. И Грег, и я были большими сторонниками IP ... Мы просто ищем правильный способ его развертывания ".[78] В 2009, GamesRadar включены Нефритовая Империя среди игр «с неиспользованным потенциалом франшизы», комментируя: «В оригинальной игре были все атрибуты франшизного материала с увлекательными персонажами, великолепными декорациями и уникальным подходом к боевым ролевым боям, основанным на боевых искусствах. Но до тех пор, пока не было убедительных доказательств существования сиквела материализуется, мы и дальше будем стремиться к тому, чтобы одноразовый хит BioWare получил статус франшизы ».[79]

Дакота Грабовски из GameZone указала Silk Fox и Death's Hand на 10-м и 8-м местах в своем списке десяти лучших соратников, созданных BioWare соответственно.[80] Кимберли Уоллес из Информер игры включила Wild Flower в свой список лучших персонажей BioWare; она назвала ее уникальной среди интересных персонажей Jade Empire и сказала: «Отчасти то, что делает ее таким восторгом, - это то, что она видит интерпретацию и точку зрения этого ребенка на все сложные проблемы, с которыми вы сталкиваетесь, и на то, что духи говорят ей говорить. дальше это становится игрой двух разных точек зрения, говорящих через нее, но часть борьбы - попытка дать Дикому Цветку свободу и жизнь, которых она заслуживает ».[81] Джейсон МакИсаак из EP Daily также оценил Wild Flower как один из девяти лучших персонажей BioWare.[82]

Примечания

  1. ^ Нефритовая Империя: Специальное издание для Windows был разработан LTI Gray Matter. Порт macOS был разработан TransGaming. Версии для iOS и Android были разработаны Аспир.
  2. ^ Дзэйдо Энпая ~ Хисуи-но Тейкоку ~ (ジ ェ イ ド エ ン パ イ ア ～ 翡翠 の 帝国 ～, лит. Империя Нефрита)
  3. ^ Компьютерные и видеоигры (для Xbox),[48] Eurogamer (для Xbox),[50] Famitsu (для Xbox),[51] GameSpot (для Xbox),[53] GameSpy (для Xbox),[54] IGN (для Xbox),[56] PALGN (для Xbox)[58]
  4. ^ Компьютерные и видеоигры (для ПК),[47] Eurogamer (для ПК),[49] GameSpot (для ПК),[52] GameSpy (для ПК),[4] IGN (для ПК),[55] PALGN (для ПК)[57]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Рори, Мэтью (11 апреля 2005). "Прохождение Jade Empire". GameSpot. В архиве из оригинала от 29.01.2015. Получено 2017-12-09.
  2. ^ а б c d е Нефритовая Империя: Специальное издание (Руководство по эксплуатации) (Североамериканское издание для ПК). Eidos Interactive. 2007-02-27.
  3. ^ а б c d е Jade Empire: Официальное руководство по игре Prima. Prima Games. 2005 г. ISBN  0-7615-4720-7.
  4. ^ а б c d Рауш, Аллен (23 февраля 2007 г.). «Обзоры - Нефритовая Империя - Специальное издание». GameSpy. В архиве из оригинала на 20.12.2016. Получено 2017-12-09.
  5. ^ а б c Гольдштейн, Хилари (2004-07-19). "Массовое интервью Нефритовой Империи". IGN. В архиве из оригинала 2007-03-02. Получено 2017-12-09.
  6. ^ а б c d е ж грамм Таттл, Уилл (13 декабря 2004). «Дизайн Нефритовой Империи». GameSpy. В архиве из оригинала на 2016-04-06. Получено 2017-12-09.
  7. ^ "Взгляд на миры Нефритовой Империи". GameSpot. 2004-04-30. В архиве из оригинала на 2017-12-08. Получено 2017-12-09.
  8. ^ "Мировой тур Нефритовой Империи". IGN. 2004-11-30. В архиве из оригинала от 11.02.2007. Получено 2017-12-09.
  9. ^ а б c d е ж Таттл, Уилл (2004-11-05). "Jade Empire: Reader Q&A; с BioWare". GameSpy. В архиве из оригинала от 12.09.2015. Получено 2017-12-09.
  10. ^ а б c d Уильямс, Майк (13 апреля 2015 г.). "Нефритовая Империя: Игра, которую забыла Bioware ". USgamer. В архиве из оригинала 17 апреля 2015 года.
  11. ^ а б c d е ж Блит, Джон (10.06.2007). "Оглядываясь назад ... Нефритовая Империя". Компьютерные и видеоигры. Архивировано из оригинал на 2007-06-12. Получено 2017-12-09.
  12. ^ а б c d Таттл, Уилл (13 декабря 2004). «Вопросы и ответы по Jade Empire; с доктором Рэем Музыкой и доктором Грегом Зещуком». GameSpy. В архиве из оригинала от 08.02.2005. Получено 2017-12-09.
  13. ^ а б c d е ж "Нефритовая империя: труд любви". BioWare. 2005. Архивировано с оригинал на 2006-02-13. Получено 2017-12-09.
  14. ^ а б "Интервью с Jade Empire, часть 1". IGN. 2005-04-08. В архиве из оригинала на 2017-12-08. Получено 2017-12-09.
  15. ^ а б Брайтман, Джеймс (2013-04-09). «Доктор отсутствует: Зещук о неопределенном будущем BioWare, EA и консолей». GamesIndustry.biz. В архиве из оригинала 2013-04-11. Получено 2017-12-09.
  16. ^ Таттл, Уилл (13 декабря 2004). «Искусство Нефритовой Империи». GameSpy. В архиве из оригинала 27.12.2014. Получено 2017-12-09.
  17. ^ «Мэтт Голдман из BioWare говорит о Jade Empire». GameZone. 2011-09-27. В архиве из оригинала от 03.03.2015. Получено 2017-12-09.
  18. ^ а б c d е "Интервью с Jade Empire, часть 2". IGN. 2005-04-12. В архиве из оригинала от 10 февраля 2007 г.. Получено 2017-12-09.
  19. ^ Лэйдлоу, Майк (13 апреля 2005). "Outlaws of the Marsh> Разве Bioware добавила в игру литературные отсылки?". Форумы Jade Empire. Архивировано из оригинал на 2005-09-06. Получено 2017-12-09.
  20. ^ а б c d Тотило, Стефан (19 апреля 2005 г.). «Ты говоришь с фанатом? В Нефритовой Империи вся ярость». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала от 12.06.2015. Получено 2013-11-19.
  21. ^ а б c «U of A лингвист вкладывает слова в уста персонажей видеоигр». Университет Альберты. 2005-02-24. Архивировано из оригинал на 2005-04-05. Получено 2017-12-09.
  22. ^ а б c d "GS Soundtracks - Интервью с композитором Джеком Уоллом". GS Саундтреки. В архиве из оригинала от 23.03.2010. Получено 2017-12-09.
  23. ^ а б c "Нефритовая империя Джека Уолла". IGN. 2005-04-18. В архиве из оригинала от 09.12.2006. Получено 2017-12-09.
  24. ^ Суретт, Тим (17.06.2005). "Саундтрек Jade Empire уже вышел". GameSpot. В архиве из оригинала на 2017-12-09. Получено 2017-12-09.
  25. ^ а б "Интервью с Нефритовой Империей". GameBanshee. 21 марта 2005 г. В архиве из оригинала на 24.11.2017. Получено 2017-12-09.
  26. ^ Уоллес, Кимберли (01.01.2017). «Расширенное интервью: Натан Филлион говорит о судьбе, Halo и своей страсти к играм». Информер игры. п. 2. В архиве из оригинала на 02.01.2017. Получено 2017-12-09.
  27. ^ «Bioware объявляет о Нефритовой Империи». IGN. 2003-09-10. В архиве из оригинала 2007-03-09. Получено 2017-12-09.
  28. ^ а б Торсен, Том (31 января 2005). «Нефритовая Империя выйдет 14 апреля». GameSpot. В архиве из оригинала на 2017-12-09. Получено 2017-12-09.
  29. ^ Surette, Тим (18 января 2005 г.). "Нефритовая Империя получает ограниченное издание, новую дату". GameSpot. В архиве из оригинала 18.12.2014. Получено 2017-12-09.
  30. ^ а б «Вопросы и ответы, ограниченное издание Jade Empire». GameSpot. 2005-02-18. В архиве из оригинала на 2017-12-09. Получено 2017-12-09.
  31. ^ а б «Jade Empire для Xbox». GameSpot. В архиве из оригинала 18 февраля 2006 г.. Получено 2017-12-09.
  32. ^ Xbox 「ジ ェ イ ド エ 翡翠 の 帝国 ～」 「コ カ ー ： Live and Reloaded」 が 2005 年 6 月 に 発 売 決定. ITMedia. 2005-04-08. В архиве из оригинала от 02.06.2015. Получено 2017-12-09.
  33. ^ "Интервью в Jade Empire (PC)". IGN. 2006-10-06. В архиве из оригинала 2007-03-04. Получено 2017-12-10.
  34. ^ Колан, Патрик (2007-03-01). «Нефритовая Империя: Специальное издание, вопросы и ответы». IGN. В архиве из оригинала 2007-03-08. Получено 2017-12-10.
  35. ^ Суретт, Тим (2006-05-06). «E3 06: Нефритовая Империя атакует ПК». GameSpot. В архиве с оригинала на 2017-12-10. Получено 2017-12-10.
  36. ^ Суретт, Тим (07.09.2006). «2K выходит на PC Jade Empire». GameSpot. В архиве с оригинала на 2017-12-10. Получено 2017-12-10.
  37. ^ Беннетт, Ринг (07.02.2007). "Нефритовая Империя: SE становится золотом". IGN. В архиве из оригинала от 13.02.2007. Получено 2017-12-10.
  38. ^ «Jade Empire для ПК». GameSpot. Архивировано из оригинал на 2007-03-03. Получено 2017-12-10.
  39. ^ Бишоп, Стюарт (28 февраля 2007 г.). "Загрузить Jade Empire: Special Edition". Компьютерные и видеоигры. Архивировано из оригинал на 2007-03-03. Получено 2017-12-10.
  40. ^ «Релиз: Jade Empire: Special Edition». GOG.com. 2013-06-11. В архиве из оригинала на 2013-06-14. Получено 2017-12-10.
  41. ^ «TransGaming включает специальное издание BioWare Jade Empire для Mac». Разработать. 2008-08-18. В архиве с оригинала на 2017-12-10. Получено 2017-12-10.
  42. ^ Глаговский, Питер (2016-08-17). «Нефритовая Империя переходит на iOS». Деструктоид. В архиве из оригинала на 18.08.2016. Получено 2017-12-10.
  43. ^ «Aspyr Media и BioWare выпускают Jade Empire: Special Edition для Android сегодня». DroidGamers. 2016-11-15. В архиве с оригинала на 2017-12-10. Получено 2017-12-10.
  44. ^ "Jade Empire: Special Edition for PC Reviews". Metacritic. CBS Interactive. В архиве из оригинала на 2017-04-28. Получено 2013-11-19.
  45. ^ «Обзоры Jade Empire для Xbox». Metacritic. CBS Interactive. В архиве из оригинала от 18.05.2017. Получено 2013-11-19.
  46. ^ "Jade Empire: Special Edition для обзоров iPhone / iPad". Metacritic. CBS Interactive. Получено 2018-07-18.
  47. ^ а б c Уоллес, Сьюзи (2007-02-28). «Обзор ПК: Jade Empire: Special Edition». Компьютерные и видеоигры. Архивировано из оригинал на 2007-03-04. Получено 2017-12-09.
  48. ^ а б c «Обзор Xbox: Нефритовая Империя». Компьютерные и видеоигры. 2005-04-15. Архивировано из оригинал на 2007-02-11. Получено 2013-11-19.
  49. ^ а б c Фахи, Роб (17 марта 2007 г.). "Нефритовая Империя: Специальное издание - Немного утомлены за два года?". Eurogamer. В архиве из оригинала от 05.12.2015. Получено 2017-12-09.
  50. ^ а б c Фахи, Роб (2005-04-28). «Нефритовая Империя - Баланс неба и земли нарушен? Ударить кого-нибудь по лицу». Eurogamer. В архиве из оригинала 30.04.2009. Получено 2017-12-09.
  51. ^ а б (XBOX) ジ ェ イ ド エ ン パ イ ア 帝国 〜 (на японском языке). Famitsu. В архиве из оригинала от 08.11.2015. Получено 2017-12-09.
  52. ^ а б c ВанОрд, Кевин (22 февраля 2007 г.). "Нефритовая Империя: Обзор специального выпуска". GameSpot. В архиве с оригинала от 31.10.2016. Получено 2017-12-09.
  53. ^ а б c Касавин, Грег (11 апреля 2005 г.). "Обзор Нефритовой Империи". GameSpot. В архиве из оригинала на 2016-05-11. Получено 2014-04-04.
  54. ^ а б c Таттл, Уилл (11 апреля 2005 г.). «Обзоры - Нефритовая Империя». GameSpy. В архиве из оригинала от 04.03.2016. Получено 2017-12-09.
  55. ^ а б c Баттс, Стив (19 февраля 2007 г.). "Нефритовая Империя: Обзор специального выпуска". IGN. В архиве из оригинала от 29.12.2016. Получено 2017-12-09.
  56. ^ а б c Клейман, Дэвид (2005-04-08). "Обзор Нефритовой Империи". IGN. В архиве из оригинала от 13.07.2015. Получено 2013-11-19.
  57. ^ а б c Бут, Нил (2007-03-18). "Нефритовая Империя: Обзор специального выпуска". PALGN. Архивировано из оригинал на 2008-01-17. Получено 2017-12-09.
  58. ^ а б c Ван Леверан, Люк (2005-05-07). "Обзор Нефритовой Империи". PALGN. Архивировано из оригинал на 2008-01-17. Получено 2017-12-09.
  59. ^ Масгрейв, Шон (2016-10-05). "'Обзор Jade Empire: Special Edition - Everybody Was Kung Fu Grinding ». TouchArcade. Получено 2018-07-18.
  60. ^ Мотт, Тони (2010). 1001 видеоигра, в которую нужно сыграть перед смертью. Лондон: Quintessence Editions Ltd. п. 632. ISBN  978-1-74173-076-0.
  61. ^ Торсен, Тор (2 июня 2005 г.). «ChartSpot: апрель 2005 г.». GameSpot. Архивировано из оригинал 3 июня 2005 г.. Получено 29 января, 2020.
  62. ^ Торсен, Тор (7 июля 2005 г.). "ChartSpot: май 2005 г.". GameSpot. Архивировано из оригинал 8 июля 2005 г.. Получено 29 января, 2020.
  63. ^ Торсен, Тор (26 июля 2005 г.). "ChartSpot: июнь 2005 г.". GameSpot. Архивировано из оригинал 11 февраля 2006 г.. Получено 29 января, 2020.
  64. ^ Суретт, Тим (8 мая 2006 г.). "E3 06: Нефритовая Империя наезд на ПК ". GameSpot. Архивировано из оригинал 25 января 2007 г.. Получено 29 января, 2020.
  65. ^ Дженкинс, Дэвид (26 апреля 2005 г.). "График продаж в Великобритании, неделя, заканчивающаяся 23 апреля". Гамасутра. Архивировано из оригинал 11 мая 2012 г.
  66. ^ Фэйи, Роб (4 мая 2005 г.). "Графики Великобритании: Лего Звездные войны мечи выше ". Eurogamer. Архивировано из оригинал 18 февраля 2006 г.. Получено 29 января, 2020.
  67. ^ Сотрудники IGN (10 мая 2005 г.). «Игровая жизнь в Великобритании». IGN. п. 6. В архиве с оригинала 27 марта 2018 г.
  68. ^ "ТОП 40 РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ, КОНЕЦ НЕДЕЛИ 14 мая 2005 г.". Диаграмма-трек. Архивировано из оригинал 27 марта 2018 г.. Получено 27 марта 2018.
  69. ^ Фейи, Роб (26 апреля 2005 г.). "Графики Великобритании: Полуночный клуб 3 опрокидывается ФИФА улица". Eurogamer. Архивировано из оригинал 16 августа 2005 г.. Получено 29 января, 2020.
  70. ^ "ТАБЛИЦЫ АРХИВНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ; ТОП-20 XBOX (ПОЛНАЯ ЦЕНА), КОНЕЦ НЕДЕЛИ 30 апреля 2005 г.". Диаграмма-трек. Архивировано из оригинал 27 марта 2018 г.. Получено 27 марта 2018.
  71. ^ "ТАБЛИЦЫ АРХИВНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ; ТОП-20 XBOX (ПОЛНАЯ ЦЕНА), КОНЕЦ НЕДЕЛИ 7 мая 2005 г.". Диаграмма-трек. Архивировано из оригинал 27 марта 2018 г.. Получено 27 марта 2018.
  72. ^ «TOP 20 XBOX (ПОЛНАЯ ЦЕНА), КОНЕЦ НЕДЕЛИ 21 мая 2005 г.». Диаграмма-трек. Архивировано из оригинал 27 марта 2018 г.. Получено 27 марта 2018.
  73. ^ «TOP 20 XBOX (ПОЛНАЯ ЦЕНА), КОНЕЦ НЕДЕЛИ 4 июня 2005 г.». Диаграмма-трек. Архивировано из оригинал 27 марта 2018 г.. Получено 27 марта 2018.
  74. ^ «TOP 20 XBOX (ПОЛНАЯ ЦЕНА), КОНЕЦ НЕДЕЛИ 18 июня 2005 г.». Диаграмма-трек. Архивировано из оригинал 27 марта 2018 г.. Получено 27 марта 2018.
  75. ^ Рид, Кристан (3 мая 2005 г.). «Обзор продаж в Великобритании за 2005 год». Eurogamer. Архивировано из оригинал 10 апреля 2007 г.. Получено 29 января, 2020.
  76. ^ «Игровой гигант покупает BioWare; городская фирма участвует в сделке на 620 миллионов долларов с Electronic Arts». Эдмонтон Журнал. Postmedia Network. 12 октября 2007 года. Бизнес; F1.
  77. ^ «Комментарий персонала BioWare». Архивировано из оригинал 14 октября 2007 г.. Получено 6 июля, 2007.
  78. ^ «Доктора BioWare о возвращении Jade Empire». Eurogamer. 24 сентября 2011 г.. Получено 14 апреля, 2018.
  79. ^ 123 игры с неиспользованным потенциалом франшизы, GamesRadar US, 30 апреля 2009 г.
  80. ^ Дакота Грабовски (08.01.2010). «Десять лучших соратников, созданных BioWare». Архивировано из оригинал в 2014-05-19. Получено 2014-05-18.
  81. ^ Кимберли Уоллес (15 августа 2013 г.). «Лучшие персонажи BioWare». Информер игры. Получено 16 мая, 2014.
  82. ^ Джейсон МакИсаак (23 апреля 2012 г.). «Перед тем, как отправиться в путь, вы должны собрать партию: 9 лучших персонажей BioWare на свете». Архивировано из оригинал 27 августа 2014 г.. Получено 16 октября, 2020.

внешняя ссылка