Катембри язык - Katembri language
| Катембри | |
|---|---|
| Кирири | |
| Родной для | Бразилия |
| Область, край | Banzaê и Quijingue, Bahia |
| Вымерший | (дата отсутствует) |
Катембри – Тарума ?
| |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | Никто (мисс) |
qef | |
| Glottolog | Никто |
Катембри (Катримби [sic], Карири де Мирандела, Мирандела) был расходящимся языком Bahia, северо-восток Бразилии, который, по-видимому, отдаленно связан с Тарума (Кауфман 1990).
Он известен только из примерно 100 слов, собранных в начале 1960-х годов Жоау Маноэля Домингуша, пожилого человека, помнящего со смутным воспоминанием о языке.
Катембри говорили на миссии Сако дос Морсегос, теперь известный как Мирандела, Баия.[1]
Другие языки с этим именем
Ксукуру-Карири это разнообразие Xokó, который может быть Карири язык. Название Кирири разделяет Дзубукуа, еще один язык карири, и Xukuru.
Словарный запас
Бандейра (1972)
Список слов Катембри (Карири из Миранделы) Бандейры (1972),[2] см. соответствующие Статья на португальском.
Лукотка (1968)
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса для Катембри на основе списка слов 1951 года, составленного Альфред Метро.[1][3]
блеск Катембри ухо Эри-Нтука зуб Эри-кофомуки солнце бозофоши Луна удав табак бозе
Метро (1951)
Список слов для Карири из Миранделы из Métraux (1951) воспроизводится ниже с оригинальными французскими глоссами и переведенными глоссами на английском языке.[3]
Французский глянец (оригинал) Английский глянец (переведенный) Карири из Миранделы тет голова Quitipati Cheveux волосы идики-кветипати cils ресницы панадо Oreille ухо Erintucá вмятина зуб ericofomuqui, uiça (?) язык язык буники Левр губа бикири épaule плечо pufixié бюстгальтеры рука бунифифуфа главный рука Quifi Doigt Палец Comodoi Вентр живот мудо овсянки ягодицы кокиби кухни бедра Ботити Genou колено кофе большеберцовая кость большеберцовая кость Cocudú Моллет Телец ила шевиль лодыжки попу Plante du pied единственный bebaá Orteil палец тика солей солнце бозофокси луна Луна удав плюй дождь ifó эклер молния irirumaré Croix-du-Sud Южный Крест кипапоки этойль звезда detiquimcn feu Огонь Quééfurtitiu форет лес Sequieifi Cerf олень пруко пекари пекари фау Нандоу рея Брюан Cutia агути фойфро коати коати Bizaui тамануар муравьед Bizaui лапин кролик Мириу змея змея Anguiú тату броненосец Bozucú Renard лиса jacá камелеон хамелеон Granharó ягуар ягуар Boiocozzoboingiado шевр козел побифи chien собака Gazzorú пул курица Apucá плантация плантация дотитоти маис кукуруза paifiquinioré фасоль фасоль Buzufuxi кабачок давить Croionho маниок маниока Мику тапиока тапиока Quenêoé Beiju Beiju Beniti табак табак bozê, labra Belle Personne Прекрасный человек Дикси personne laide уродливый человек боксе personne mariée женатый человек фофи célibataire целомудренный человек кони Vieillard Старый человек чибо Мове Блан мягкий белый ящик для караи бонблан ярко-белый Carai-Fizou метис смешанный Караи-Наре румяна красный уранго-коззо нуар чернить аранго-наре врай нуар Глубокий черный уранго-таре
Рекомендации
- ^ а б Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев. Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр UCLA.
- ^ Бандейра, Мария де Лурдес. 1972 г. Os Kariris de Mirandela: Um Grupo Indígena Integrado. Estudos Baianos 6. Сальвадор: Федеральный университет Баии. (Apêndice "Sobrevivência lingüística", стр. 111-118; "Bibliografia", стр. 169-171)
- ^ а б Метро, Альфред. 1951 г. Une nouvelle langue Tapuya de la région de Bahia, (Брезиль). Journal de la société des américanistes, Année 1951, Volume 40, Numéro 1. p. 51-58.