Языки гибито-чолон - Hibito–Cholon languages
| Хибито – Чолон | |
|---|---|
| Cholónan | |
| (пробный) | |
| Географический распределение | Перу |
| Лингвистическая классификация | Предложил языковая семья |
| Подразделения | |
| Glottolog | hibi1242[1] |
Вымершие Хибито – Чолон или же Cholónan языки образуют предлагаемый языковая семья который связывает два языка Перу, Hibito и Cholón, вымершие с 2000 г.[Обновить]. Они также могут быть связаны с вымершими Culle язык, и, возможно, язык чачапойи, но данных по всем этим языкам мало.
Языковой контакт
Jolkesky (2016) отмечает, что есть лексическое сходство с Кечуа, Леко, Мапудунгун, Мочика, Кандоши, Muniche, и Барбакоа языковые семьи из-за контакта.[2]
Лексикон
Некоторые базовые слова Hibito и Cholon связаны, хотя данных по обоим языкам мало. Следующие примеры приведены в для этого случая орфография трех имеющихся у нас источников на этих языках:
блеск дерево воды дочь сын Cholón мех / мех детская кроватка / quõt / köta ñu / -ñu Pul / -pul Hibito смеси / митш cachi / otšj ñoo бассейн
Сравнительный список слов Хибито и Чолона из Лукотки (1949):[3]
- Примечания
- (Sp.) = Испанское заимствованное слово (исключено)
- Источники, использованные Лукоткой (1949) - Хибито
- Рукопись Мартинеса Компаньона 1700-х гг.
- Тессманн (1930)[4]
- Источники Лукотка (1949) - Чолон
Французский глянец
(оригинал)Английский глянец
(переведено)Hibito Cholon сравнения животное животное (Sp.) (Sp.) arbre дерево смешивает Mees-ñgup Boire напиток vvik ниггер Сиэль небо пуксам сента cœur сердце Thuo-Suik алуньяч Dieu Бог диощу (Sp.) douleur боль калак Исиам вода воды Качи кот Тессманн: oč, köta étoiles звезды куичес ке-нак женщина женщина этлек yla Тессманн: уду, хила feu Огонь Укче ветеринар Тессманн: olmó, utmo fille дочь нет аню fils сын бассейн апул Fleur цветок Чукчум ñuñap плавать река секлуткачи Кот-Ысокот frère брат Moskaá азот Катакао: aszat = homme фрукты фрукты Лланья Кения гаи счастливый Musugvem Авгилубактам трава трава киак пуловер homme человек нуум число Тессманн: núm, lúno луна Луна Куина чистить Тессманн: winžö, pel ясли есть лопкем буйный мер море Lapomkači сокотлол простой мать кик аппан смертный мертвых Хуанк Миколь Mourir умереть Калгескам нголи-чо Oiseau птица кумкочи Zuksill онды волны омиум ypixsimam отец отец Котк аппа удовольствия плакать Atzakkem йо-ям плюй дождь Laamčus llisiak Пуассон рыбы казоп Асуа Рамо ответвляться Mixnul Pučup регнер царствовать Коллам časam sœur сестра Moskaá акинью солей солнце ñim мусак Тессманн: ним, мушапо Terre земной шар калоч Iluspey tronc хобот Сангоч Сангоч вентиляция ветер коктом мама Вианда мясо амаа čep
Рекомендации
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Хибито – Чолон». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Йолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Кандидатская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
- ^ Лукотка, Честмир. 1949. Sur Quelques Langues Inconnues de l'Amerique du Sud. Lingua Posnaniensis И: 53-82.
- ^ а б Тессманн, Гюнтер. 1930 г. Die Indianer Nordost-Perus: grundlegende Forschungen für eine systematische Kulturkunde. Гамбург: Friederichsen, de Gruyter.
- ^ Мата, о. Педро де ла. 1748 г. Arte de la lengua Cholona. Трухильо. Рукопись хранится в Британском музее в Лондоне. (Переиздано в Инки (1923), т. 1. С. 690-750. Лима.)
- Ален Фабр, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: CHOLÓN[1]