Языки западных дали - Western Daly languages

Western Daly
Географический; распределение	Daly River регион, северная Австралия
Лингвистическая классификация	Один из основных в мире языковые семьи
Подразделения	Maranunggu; Марритиэль; Марри Нгарр;
Glottolog	запад2434
	В Дали языки (цвет), среди других языков, не относящихся к пама-ньюнганскому (серый)
	; Western Daly

В Языки западных дали небольшая семья Австралийские языки аборигенов которые имеют общие грамматические формы. Они есть:

Maranunggu (Эмми; диалект Менхте)
Марритиэль (Принесите: Марри Амму, Марритжевин, Марридан, Марраманинджджи диалекты)
Марри Нгарр (Диалект Магати-гэ)

Словарный запас

Следующие основные словарные элементы взяты из Tryon (1968).^[2]

нет.	блеск	Тангуральный	Маренгар	Нганыгит	Маритиэль	Маретябин	Маредан	Манда	Амэ	Maranunggu	Марамананджи
1	голова	пирог	uŋïdït	пирог	пирог	пирог	пирог	пия	пийæ	пия	пай
2	волосы	пимур	мар	pimæR	pimæR	пимур	пимур	mæR	mæR	mæR	мар
3	глаза	Мира	ми	Мира	Мира	Мира	Мира	мɔ	Мира	Мира	Мира
4	нос	yn	yn	yn	yn	yn	yn	инь	yiɳ	инь	yn
5	ухо	čæŋe	Tae	čæŋe	čæŋe	čæŋe	čæŋe	čæŋe	čæŋe	čæŋe	čaŋe
6	зуб	diyæR	dæR	Diyær	Diyær	Diyær	Diyær	diR	diR	diR	dær
7	язык	alðïreðïre	ŋïnïnïŋ	alðïreðïre	alðïreðïre	alðïreðïre	alðïreðïre	aldïre	aldïre	aldïredïre	alŋɛɲaŋ
8	плечо	каре	каре	каре	каре	tæbæræn	каре	mïnmæ	каРа	каРа	каре
9	локоть	пипон	пипон	пипон	пипон	пипен	пипон	pœndœr	pœndur	pœndœr	ᵽipæn
10	рука	пунде	пунде	пунде	пунде	пунде	Mure	neyuŋgɔ	nug	Neyuŋgur	Mure
11	грудь	yæŋe	yæŋe	yæŋe	yæŋe	yæŋe	yæŋe	yiŋe	yiŋe	yiŋe	yæŋe
12	назад	таде	таде	таде	таде	таде	ade	таде	доди	dde	таде
13	живот	maɖe	маРе	Wuyan	maɖe	maɖe	maɖe	кобыла	мари	dluR	maɖe
14	пупок	тæдир	čædɛR	tædɛR	тæдир	тæдир	тæдир	tïdiR	тидир	tɛdɛR	čædir
15	сердце	Мирерим	Мирерим	Мирерим	Мирерим	Мирерим	Мирерим	miriǰun	mïrœǰœn	miriǰun	Mardečæmbɛr
16	моча	wïǰɛde	wiɖe	Wuǰïde	Wuyɛde	wïjɛde	Wiyeɖe	Aawa	Aawa	Aawa	Wirte
17	выделять	wiyæn	wæn	Wuyan	Wuyan	Wuyæn	Wuyæn	вун	вун	вун	Pænmœr
18	бедро	пува	ᵽa	баранина	пува	пува	пува	поясница	поясница	ТАР	ᵽa
19	нога	Wœraŋ	ваŋ	wuraŋ	wuraŋ	wuraŋ	wuraŋ	ТАР	aRa	aRa	wuraŋ
20	колено	pæŋge	pæŋge	pæŋge	pæŋge	pæŋge	pæŋge	Pigar	pïŋgaR	pïŋgara	œræŋge
21	оплачивать	pære	ᵽære	pære	pæRe	pære	pære	Кумбу	кумбо	Кумбу	ᵽære
22	кожа	dærepïre	adebe	dærepïre	dærepïre	dærepïre	dærepïri	dærepoyɲ	dæreƀïriɲ	dærepïriɲ	ædædeᵽïre
23	толстый	нет	alayiR	Laye	Анай	Анай	Анай	редкий	Rri	Rære	Adluar
24	кровь	WuRkïrïm	WuRkïrïm	Wulkïrïm	Wulkïrïm	Wulkïrïm	Wulkïrïm	Wulkïrïm	Purwur	Purwur	Wulkïrïm
25	кость	Mowa	балкум	Mowa	Amowa	Мова	Mowa	мɔ	мɔ	мɔ	амма
26	человек	mære	мамæ	mære	mære	mære	mære	кандо	Кандер	кандо	маРе
27	женщина	мукɔ	мɔмɔ	мукɔ	мукɔ	мукɔ	мукɔ	мукɔ	мукɔ	pægɔ	ᵽæke
28	отец	Teða	Йита	Teða	Tia	čeða	тигра	нила	нила	нила	ðaða
29	мать	Кила	кила	килла	Кидла	Кидла	кидла	Agila	аля	аля	аля
30	бабушка	Maga	Maga	Maga	Maga	Maga	Maga	Maŋgale	Макале	Mæŋgale	Maga
31	полицейский	Дукшанан	Дукшанан	Дукшанан	Дукшанан	Дукшанан	Дукшанан	dæR	dæR	Dukyaana	Duknïne
32	копье	čænde	Чанде	Чанде	čænde	čænde	čænde	čïnda	čïnda	čïnda	čænde
33	Woomera	Калан	Калан	Калан	манбук	Калан	манбук	манбук	mnbœk	манбук	Purnǰɛč
34	бумеранг	kuɲïŋïɲ	wïnǰiŋgiɲ	kunǰïŋïɲ	kunǰuŋuɲ	kunǰuŋuɲ	kunǰuŋuɲ	wïɲiŋgïɲ	wiɲiŋgiɲ	wïɲïŋgïɲ	wïɲïŋgïɲ
35	nullanulla	Magulpe	YleawaR	pæmbæl	Магульбе	магульба	Magulpe	mïčïwuR	митивур	магульба	Magulᵽa
36	пояс для волос	pimæR	мар	pimæR	pimæR	пимур	pimæR	mæR	kurarɛR	mæR	мар
37	каноэ	čaiwɔ	čar	wutïŋge	čalwɔ	wutïŋge	čalwɔ	wutïŋge	Wutïŋgi	čalwɔ	čalwɔ
38	топор	Малавур	Малавур	Малавур	Малавур	Малавур	Малавур	Малавур	пирири	мæмæ	Малавур
39	дилли сумка	Вургид	Wiride	Вургид	Вургид	Wungïde	Wungïde	Wargade	ВАРГАДА	ВаРгида	Wurgïde
40	Огонь	čænǰe	čænǰe	čænǰe	čænǰe	čænǰe	čænǰe	yimiɲ	yimiɲ	yimiɲ	Чанже
41	курить	Taŋgade	Wanɛrɛk	čam	čam	čam	čam	čum	čum	čomɔ	čanǰam
42	воды	вуд	Wurde	вуд	вуд	вуд	вуд	вуда	вуда	вуда	Wurde
43	облако	мы	мы	мы	мы	мы	мы	pœra	pœræ	wœŋœ	мы
44	радуга	tædemæl	Aʈademær	тæдимæл	Adademl	апулипули	адимул	TaRwn	dædimæn	Pulipuli	čɛrwïn
45	Barramundi	Amade	Amade	Чандавуре	Amade	Amade	Amade	сделали	Мади	сделали	æmæde
46	море	пуранаŋ	KïčæR	пуранаŋ	чистыйŋаŋ	пуранаŋ	пуранаŋ	pœRmæ	WUTAR	WUTAR	Wurde Ndær
47	река	diyære	Wurde Punde	pundæǰe	pdær	pdær	pdær	Paande	пра	pdær	pdær
48	камень	Карлла	Карала	Карелла	Карудла	Карудла	Карелла	Журин	ŋuRwin	каравала	каравала
49	земля	пидлак	œrak	пидлак	пидлак	пидлак	пидлак	mr	mænæR	пидлам	wæɲir
50	отслеживать	tmæreduk	Муре Кундук	pære	nælæn	pære	tæmbæde	ænmæ	ænmæ	æmæ	nælæn
51	пыль	Pnne	ᵽænne	pe	Pnne	Pnne	Pnne	Wuɲir	pœnœ	pœnœ	ᵽænne
52	солнце	потворствовать	Чанде	потворствовать	потворствовать	потворствовать	потворствовать	kmær	kaɲmæR	Keyïk	Чанде
53	Луна	pïŋgal	mïrærmïn	pïŋgal	pïŋgal	pïŋgal	pïŋgal	Pigal	pïŋgal	аламу	ïŋgal
54	звезда	Wïdle	Wïdle	Wïdle	Wïdle	Wïdle	Wïdle	Pænæɲaba	pænænǰibæ	mœrœ	ywi
55	ночь	отлично	отлично	čuwaanan	čuwaanan	čuwaanan	отлично	ŋupæl	ŋupæl	ŋupær	отлично
56	завтра	Ničiane	Ničiane	Ničiane	Ničiane	Ničïane	Ničiane	yaruŋoya	yæruŋoya	лет	Ničiane
57	сегодня	yæŋe	yæŋe	Nïmbene	yæŋe	yæŋe	yæŋe	да	да	Kuala	yaŋe
58	большой	капидл	kïdlïŋa	капил	капидл	капил	капил	al	Dukaniye	пухлость	капил
59	опоссум	Poyïre	аƀɔ	Puyïre	апойир	Abwiyɛre	Abwiyɛre	параɲ	параɲ	paɲ	Aïri
60	собака	Wačæn	Вачан	Вачан	Wæčan	Wačæn	Wayčan	Мичирим	Мичирим	ми	йидин
61	хвост	лет	лет	Яра	лет	айæре	лет	yire	ура	yire	лет
62	мясо	aw	aw	aw	aw	aw	aw	ава	ава	ава	aw
63	змея	Акован	Акван	Кабул	амалика	Амалика	Амалика	Damunu	dæminæ	Авамала	æmæle
64	красный кенгуру	Waǰuwaraŋ	награда	pœraŋ	awæǰuwuraŋ	авадувураŋ	авадувураŋ	МАНАРКА	МАНАРКА	МАНАРКА	айɛме
65	дикобраз	Мирида	Amrïde	Мирида	Amrïde	Amrïde	mɛrïde	Mobunïga	nïminïŋač	Mnɛŋɛč	mɛrïde
66	эму	Мучир	амучир	Мучир	амучир	амучир	амучир	urǰe	urǰe	urǰe	кумурунон
67	ворона	проснуться	проснуться	бодрствовать	проснуться	проснуться	проснуться	бодрствовать	бодрствовать	просыпаться	амёлкир
68	Goanna	mundïŋïr	авойидл	мундур	ämandeŋɛr	Amundeŋir	Amundiŋir	aran	ŋaRan	aran	амойчур
69	ящерица	Wiyære	awre	Wiyare	awiyre	awiyre	awiyre	Wiri	WiRi	wure	re
70	комар	wïnŋadl	Aimbk	wïnŋal	awïnŋadl	удивительный	awïnal	дуть	дуть	pɔte	Aƀuče
71	сахарный мешок	čæmær	Авапин	Чамара	čæmæRæ	čæmær	čæmær	когун	когун	когун	iŋgïlǰa
72	лагерь	нидин	вуай	нидин	нидин	нидин	нидин	yœya	yœya	wœwæ	yïdlïbe
73	чернить	čikïm	čikam	čïkïm	čïkïm	čikïm	čikïm	čuŋara	čuŋara	čipm	čikïm
74	белый	Богам	Богам	pæǰir	Богам	Богам	Abogam	би	би	Kaɲaboy	kïŋïpboy
75	красный	čïdïnwïdl	панетиРŋар	wurewure	wurewure	wurewure	Kanetïrŋal	wurewure	wurewure	Woyčpïn	Бирким
76	один	ïnǰe	ïnǰe	ïnge	ïnǰe	ïnǰe	ïnǰe	Чанде	Шанди	anðawaɲ	ŋænǰeƀæ
77	два	Чичукуне	Чичук	Чичукуне	Чичукуне	Чичукуне	Чичукуне	Meyida	Meyiǰa	Meyïdiɲ	ᵽide
78	когда?	kumænbæ	kumænbæ	kumænbæ	кумунбо	kumænbæ	кумæнбæйа	mœndœnœ	mœndœ	mœndœtɔ	куминбо
79	какие?	nïnǰæ	yip	anǰa	nïnǰa	нин	нин	mændæ	æme	ane	Manane
80	ВОЗ?	ŋïnïmbæ	ŋïnïmbæ	ïnïmba	ïnïmba	ïnïmba	йинимба	амба	аƀа	аба	kïnïmbæ
81	я	Yegɛn	инь	Yegɛn	игун	Yegɛn	Yegɛn	ŋaɲ	ŋæɲ	ŋaɲ	Yegɛn
82	ты	на	niɲ	на	на	на	на	Нина	Нина	Нина	на
83	он	на	на	наивный	на	на	на	ню	нагурин	Nanguɲ	на
84	трава	поддон	are	поддон	были	были	были	yœrœ	yœrœ	wœrœ	были
85	овощная еда	Miye	Miye	Miye	Miye	Miye	Miye	мия	мия	Мея	мэй
86	дерево	тавур	тавур	тавур	тавур	тавур	тавур	tæwæR	таваР	таваР	θawuR
87	лист	Марир	Марир	Muliŋe	мульти	мульти	Muliŋe	калгал	калгал	калгал	йирун
88	панданус	miɖæn	miɖæn	mïan	miɖæn	Miɖan	Чаляча	yaRa	yæRa	yæRa	čie
89	Ironwood	маву	čœwe	маву	маву	маву	маву	маву	маву	маву	маву
90	спелый	Wiyæɲme	женщина	woyame	Wuyæɲme	woyame	Wiyæɲme	Wuɲmæ	Wuɲmæ	Wuɲmɔ	miƀæŋmïr
91	хороший	Катя	Катя	Катя	Катя	Катя	Катя	Надла	нлæ	Надла	агат
92	Плохо	wïnǰæne	wïnǰæn	wïnǰæne	wïnǰæne	wïnǰæne	Winǰæne	wæǰir	wæǰir	wrɛk	Wurak
93	слепой	кулук	смесь	кулук	кудлик	кудлик	кудлик	пиям	кулук	кулук	Миричара
94	глухой	amama	амбута	amama	amama	amama	amama	ŋæmæmæ	amæmæ	ŋæmæmæ	amama
95	слюна	čidærwil	Wurdenaar	Чидалвидль	Чидалвидл	Чидалвил	Чидалвил	дирибул	dirƀæl	диралк	čædalue

Смотрите также

Дали языки

Western Daly
Географический распределение	Daly River регион, северная Австралия
Лингвистическая классификация	Один из основных в мире языковые семьи
Подразделения	Maranunggu Марритиэль Марри Нгарр
Glottolog	`запад2434`^[1]
В Дали языки (цвет), среди других языков, не относящихся к пама-ньюнганскому (серый)
Western Daly

Языки западных дали - Western Daly languages

Словарный запас

Смотрите также

Рекомендации