Список актеров Симпсонов - List of The Simpsons cast members
Симпсоны американец анимационный ситком который включает в себя шесть основных голосовых актеров и множество постоянных актеров и приглашенных звезд. Основной состав состоит из Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, Нэнси Картрайт, Йердли Смит, Хэнк Азария и Гарри Ширер. Крис Эджерли, Памела Хайден, Грей ДеЛисл, Тресс МакНил, Кевин Майкл Ричардсон, и Мэгги Розуэлл появились в качестве поддерживающих актеров, наряду с бывшими поддерживающими актерами Русси Тейлор, Карл Видерготт, Марсия Мицман Гавен, Дорис Грау, и Кристофер Коллинз. В число постоянных приглашенных участников входят Марсия Уоллес, Альберт Брукс, Фил Хартман, Джон Ловиц, Джо Мантенья и Келси Грэммер.[1] За исключением "Старые деньги ", в титрах эпизодов перечислены только голосовые актеры, а не персонажей, которых они озвучивают.
Обе Лиса и производственная группа хотела сохранить свои личности в секрете в течение первых сезонов и закрыла большую часть сессий звукозаписи, отказываясь публиковать фотографии записывающих артистов.[2] Сеть в конечном итоге раскрыла, какие роли каждый актер исполнил в эпизоде «Старые деньги», поскольку продюсеры заявили, что актеры озвучивания должны получить признание за свою работу.[3] Каждый главный актер получил Эмми за Выдающееся качество озвучивания. Ширер стал последним актером, получившим награду в 2014 году за эпизод "Четыре сожаления и похороны."[4] Кастелланета и Азария выиграли четыре, в то время как Кавнер, Картрайт, Смит, Ширер, Уоллес, Грэммер и приглашенная звезда Джеки Мейсон каждый выиграл по одному.[5]
Обычный состав
Фон
Кастелланете и Кавнеру предложили озвучить главные роли Гомер и Мардж Симпсон поскольку они были постоянными участниками Шоу Трейси Ульман на котором Шорты Симпсоны появившийся.[6][7] Картрайт пробовался на роль Лиза, но обнаружил, что Лиза просто описывалась как «средний ребенок» и в то время не отличалась особой индивидуальностью. Затем ее больше заинтересовала роль Барта, так что Симпсоны создатель Мэтт Грёнинг пусть вместо этого она попробует эту часть, и, услышав, что она прочитала, он дал ей работу на месте.[8] Первоначально директор по кастингу попросил Смита Бонита Пиетила на прослушивание на роль Барта, но затем Пиетила поняла, что голос Смита был слишком высоким,[9][10] Вместо этого Смиту была отведена роль Лизы.[11] Когда шоу было заказано для полноценного получасового сериала, Ширер присоединился к актерскому составу и исполнил несколько ролей. Грёнинг и Сэм Саймон попросил Ширера присоединиться к актерскому составу, так как они были фанатами его радиошоу.[12] Азария была только приглашенным актером в первый сезон, но стал постоянным в сезон 2.[13] Впервые он появился в "Какой-то волшебный вечер ", перезапись Кристофер Коллинз строки как Мо Шислак. Поскольку он присоединился к нему позже остальных участников, Гренинг по-прежнему считает Азарию «новичком».[14]
Вплоть до 1998 года шести основным актерам платили $ 30 000 за серию. В 1998 году они были вовлечены в спор о заработной плате, в котором Фокс пригрозил заменить их новыми актерами и дошел до подготовки к кастингу новых голосов. Однако проблема вскоре была решена, и с 1998 по 2004 год им платили 125 000 долларов за серию. В 2004 году актеры озвучки намеренно пропустили несколько чтений таблиц, требуя выплаты по 360 000 долларов за эпизод.[15] Забастовка была снята через месяц.[16] и до 2008 года они зарабатывали около 250 000 долларов.[17] и 360 000 долларов за серию.[18] В 2008 году производство двадцатый сезон был приостановлен из-за переговоров о новом контракте с актерами озвучивания, которые хотели "здорового роста" зарплаты до суммы, близкой к 500 000 долларов за серию.[18] Спор вскоре разрешился, а зарплата актеров была увеличена до 400 тысяч долларов за серию.[19]
В 2011 году Fox объявила, что из-за финансовых трудностей они не могут продолжать производство Симпсоны в соответствии с текущим контрактом, и если не будет сокращения зарплаты, шоу может закончиться.[20] Для переговоров студия попросила актеров согласиться на 45% -ное сокращение их зарплаты, чтобы после 23 сезона можно было снимать больше сезонов, иначе этот сезон станет последним.[21] В конце концов, студия и актеры заключили сделку, по которой актеры сократили зарплату на 30% до чуть более 300000 долларов за серию, в результате чего шоу продлилось до 30-го сезона.[22] Помимо актеров, все участники шоу получили сокращение зарплаты.[23]
Основной состав
Другой регулярный состав
Повторяющиеся голоса гостей
Эпизоды | Актер | Символы) | Примечания | |
---|---|---|---|---|
176 | Марсия Уоллес[43] (1990–2014) | Эдна Крабаппель | После смерти Уоллеса в 2013 году Эдна Крабаппель ушла из шоу. | |
52 | Фил Хартман (1991–1998) | Трой МакКлюр | Лайонел Хатц | После смерти Хартмана в 1998 году МакКлюр и Хатц ушли из шоу.[44] |
Толстый Тони (одна серия) | Прочие одноразовые роли[45] | |||
27 | Джо Мантенья (1991 – настоящее время) | Толстый Тони[46] | Мантенья появляется с 1991 года.[46] | |
24 | Морис Ламарш (1995, 2006–2018) | Cap'n Crunch | Тукан Сэм | С 1995 года Ламарш сыграл несколько второстепенных ролей.[37] |
Различные другие персонажи[37] | ||||
20 | Фрэнк Велкер (1991–2002, 2014) | Маленький помощник Санты | Снежок II | В период с 1991 по 2002 год неоднократно появлялся в гостях. Дэн Кастелланета теперь озвучивает голоса после того, как Велкер покинул шоу, попросив повышения, потому что голоса причиняли ему боль. горло.[47] |
Различные другие животные[34] | ||||
18 | Келси Грэммер (1990 – настоящее время) | Интермедия Боб[45] | Граммер появился с 1990 года.[45] | |
12 | Джон Ловиц (1991 – настоящее время) | Арти Зифф | Профессор Ломбардо | Ловиц появился в нескольких эпизодах с 1991 года.[37] |
Аристотель Амадопулос | Джей Шерман | |||
Ллевеллин Синклер и миссис Синклер | Энрико Ирритацио[37] | |||
8 | Джейн Качмарек (2001–2010) | Судья Констанс Харм[37] | Качмарек выступает в роли судьи Харма с 2001 года.[37] | |
7 | Альберт Брукс (1990–2015) | Хэнк Скорпион | Жак «Брауншвейг» | Брукс появлялся как одноразовые персонажи в нескольких эпизодах с 1990 года.[48] |
Ковбой Боб | Брэд Гудман | |||
Tab Spangler[48] | ||||
7 | Гленн Клоуз (1995 – настоящее время) | Мона Симпсон[37] | Клоуз появлялась как мать Гомера Мона с 1995 года. Персонаж был убит в 2008 году, но с тех пор несколько раз появлялся в воспоминаниях. | |
7 | Джеки Мейсон (1991 – настоящее время) | Раввин Крустофски[37] | Мейсон впервые появился как отец Красти, раввин Крастофски, в 1991 году. Персонаж был убит в 2014 году. Дэн Кастелланета озвучивал персонажа в нескольких эпизодах. | |
6 | Ян Хукс (1997–2002) | Манджула Нахасапимапетилон[37] | Хукс был оригинальным голосом Манджулы и изображал ее между 1997 и 2002 годами. В настоящее время Манджула озвучивает Тресс МакНил. | |
6 | Стивен Хокинг (1999–2010) | Сам[37] | Хокинг чаще всего появлялся из всех приглашенных звезд, которые появлялись в сериале как они сами. |
Награды и номинации
Год | Актер | Награда | Категория | Роль | Эпизод | Результат |
---|---|---|---|---|---|---|
1992 | Нэнси Картрайт | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Барт Симпсон | "Раздельные занятия " | Выиграл[49] |
1992 | Дэн Кастелланета | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Гомер Симпсон | "Пони Лизы " | Выиграл[49] |
1992 | Джули Кавнер | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Мардж Симпсон | "Я женился на Мардж " | Выиграл[49] |
1992 | Джеки Мейсон | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Раввин Хайман Крастофски | "Как отец, как клоун " | Выиграл[49] |
1992 | Йердли Смит | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Лиза Симпсон | "Лиза гречанка " | Выиграл[49] |
1992 | Марсия Уоллес | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Эдна Крабаппель | "Барт любовник " | Выиграл[49] |
1993 | Дэн Кастелланета | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Гомер Симпсон | "Мистер Плау " | Выиграл[50] |
1995 | Нэнси Картрайт | Энни Премия | Озвучивание в области анимации | Барт Симпсон | "Радио Барт " | Выиграл[51] |
1997 | Мэгги Розуэлл | Энни Премия | Лучшая озвучка исполнительницы | Шэри Боббинс | "Simpsoncalifragilisticexpiala (раздраженное ворчание) cious " | Назначен[52] |
1998 | Хэнк Азария | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Apu Nahasapeemapetilon | Выиграл[53] | |
2001 | Хэнк Азария | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Разные | "Худший эпизод когда-либо " | Выиграл[54] |
2003 | Хэнк Азария | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Разные | "Мо Бэби Блюз " | Выиграл[55] |
2004 | Дэн Кастелланета | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Различные персонажи | "Сегодня я клоун " | Выиграл[56] |
2006 | Келси Грэммер | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Интермедия Боб | "Итальянский Боб " | Выиграл[57] |
2007 | Джули Кавнер | Энни Премия | Лучшая озвучка в анимационном фильме | Мардж Симпсон | Фильм Симпсоны | Назначен[58] |
2009 | Хэнк Азария | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Мо Шислак | "Ини Тини Майя Мо " | Назначен[59] |
2009 | Дэн Кастелланета | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Гомер Симпсон | "Отец знает худшее " | Выиграл[60] |
2009 | Гарри Ширер | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Мистер Бернс, Смитерс, Кент Брокман и Ленни | "Ожоги и пчелы " | Назначен[59] |
2010 | Хэнк Азария | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Мо Шислак, Апу Нахасапимапетилон | "Мо Письмо Блюз " | Назначен[61] |
2010 | Дэн Кастелланета | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Гомер Симпсон, дедушка Симпсон | "Четверг с Эби " | Назначен[61] |
2011 | Дэн Кастелланета | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Гомер Симпсон, Барни Гамбл, Красти, Луи | "Донни Фатсо " | Назначен[62] |
2012 | Хэнк Азария | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания | Мо Шислак, Даффман, Мексиканец Даффман, Карл, парень из комиксов, шеф Виггам | "Мо переходит из грязи в богатство " | Назначен[63] |
2014 | Гарри Ширер | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания персонажей | Кент Брокман, мистер Бернс, Смитерс | "Четыре сожаления и похороны " | Выиграл[63] |
2015 | Дэн Кастелланета | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания персонажей | Гомер Симпсон | "Новый друг Барта " | Назначен[63] |
2015 | Хэнк Азария | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания персонажей | Мо Шислак, водитель велорикши | "Руководство по принцессе " | Выиграл[63] |
2015 | Тресс МакНил | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания персонажей | Лэйни Фонтейн, Шона, миссис Манц | "Моя леди " | Назначен[63] |
2017 | Нэнси Картрайт | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания персонажей | Барт Симпсон | "Ищу мистера Гудбарта " | Назначен[63] |
2018 | Дэн Кастелланета | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания персонажей | Гомер Симпсон, Клоун Красти, Садовник Уилли, Интермедия Мел | "Страхи клоуна " | Назначен[63] |
2019 | Хэнк Азария | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания персонажей | Мо Шислак, Карл, Даффман, Кирк | "Из России без любви " | Назначен[63] |
2020 | Хэнк Азария | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания персонажей | Профессор Фринк, Мо, шеф Виггам, Карл, Клетус, Кирк, морской капитан | "Фринккойн " | Назначен[63] |
2020 | Нэнси Картрайт | Премия Эмми Primetime | Выдающееся качество озвучивания персонажей | Барт Симпсон, Нельсон, Ральф, Тодд | "Лучше от Неда " | Назначен[63] |
Примечания
- ^ А. Приглашенная звезда Джеки Мейсон озвучивал раввина Крустофски в шести эпизодах.[46]
- ^ B. Заменено Фрэнк Велкер.[47]
- ^ К. Дорис изначально ушла на пенсию после Дорис Грау смерти, но вернулся в нескольких эпизодах с тех пор "Мук, повар, жена и ее Гомер ", и был озвучен МакНилом.[64][65]
- ^ D. Приглашенная звезда Памела Рид озвучивал Рут трижды.[66]
- ^ E. Между 1999 и 2002 гг. Марсия Мицман Гавен озвучила трех персонажей, потому что Розуэлл подала в отставку после того, как Фокс отказалась повышать свои дорожные расходы.[67][68] Розуэлл вернулся в 2002 году.[38]
Рекомендации
Общий
- Гимпл, Скотт М .; Мэтт Грёнинг (1 декабря 1999 г.). Симпсоны навсегда!: Полное руководство по нашей любимой семье ... Продолжение. ХарперКоллинз. стр.86–87. ISBN 978-0-06-098763-3.
- Грёнинг, Мэтт (1997). Ричмонд, Рэй; Коффман, Антония (ред.). Симпсоны: полное руководство по нашей любимой семье (1-е изд.). Нью-Йорк: ХарперМноголетник. ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857. OCLC 37796735. ПР 433519M.
- Макканн, Джесси Л.; Мэтт Грёнинг (2002). The Simpsons Beyond Forever!: Полное руководство по нашей любимой семье ... Продолжение. Издательство Харпер Коллинз. С. 116–117. ISBN 0-06-050592-3.
- McCann, Jesse L .; Мэтт Грёнинг (2005). Симпсоны на шаг впереди навсегда!: Полное руководство по нашей любимой семье ... Продолжение еще раз. ХарперКоллинз. стр.118–119. ISBN 0-06-081754-2.
- Бейтс, Джеймс У .; Гимпл, Скотт М .; McCann, Jesse L .; Ричмонд, Рэй; Сегерс, Кристин, ред. (2010). Simpsons World: полное руководство по эпизодам: сезоны 1–20 (1-е изд.). Издательство Harper Collins. С. 1096–1119. ISBN 978-0-00-738815-8.
Специфический
- ^ Финли, Адам (20 июня 2006 г.). "Пятерка: приглашенные звезды Великих Симпсонов". TV Squad. Архивировано из оригинал на 2009-07-15. Получено 2007-08-10.
- ^ Гренинг, Мэтт; Джеймс Л. Брукс, Дэвид Сильверман (2001). Комментарий на DVD к эпизоду "Симпсоны".Симпсоны жарятся на открытом огне " (DVD). 20 век Фокс.
- ^ Гренинг, Мэтт; Джей Коген, Уоллес Володарски, Эл Джин, Дэвид Сильверман (2002). Комментарий на DVD к эпизоду "Старые деньги" второго сезона "Симпсонов" (DVD). 20 век Фокс.
- ^ «Вечно язвительный Гарри Ширер о« безупречном »сроке первой победы Эмми». Крайний срок Голливуд. Получено 2014-08-17.
- ^ "Расширенный поиск Primetime Emmy Awards". Emmys.org. Архивировано из оригинал на 2011-02-15. Получено 2007-10-17.
- ^ «Голос Гомера Симпсона выходит в центр внимания и ... Ого!». Barnes & Noble. 2002-04-25. Архивировано из оригинал на 2011-09-27. Получено 2007-11-20.
- ^ Ли, Луэйн (27.02.2003). "О, ты голос". Возраст. Получено 2008-09-21.
- ^ "Голос Барта говорит все". Новости BBC. 2000-11-10. Получено 2007-05-16.
- ^ Кэрролл, Ларри (2008-10-26). "'Мелочи Симпсонов, От ругательства Лизы до «Сексуальных ожогов» Смитерса ». MTV. Архивировано из оригинал на 2007-12-20. Получено 2007-07-29.
- ^ Миранда, Чарльз (2007-12-08). «Та, которая смеется последней». The Daily Telegraph (Сидней). п. 8E.
- ^ Хайди Фогт (2004-04-04). «Она счастлива, как Лиза Симпсон, хотя ей бы хотелось большего». Пресс-секретарь-обозреватель. Ассошиэйтед Пресс.
- ^ "Гарри Ширер". Послушай меня. Архивировано из оригинал на 2007-10-31. Получено 2007-11-19.
- ^ Азария, Хэнк (2004-12-06). "Свежий воздух". Национальное общественное радио (Опрос). Беседовал Терри Гросс. Филадельфия: ПОЧЕМУ-FM. Получено 2007-08-15.
- ^ Гренинг, Мэтт (2001). Симпсоны. Полный DVD-комментарий первого сезона к серии "Какой-то волшебный вечер " (DVD). 20 век Фокс.
- ^ Дэн Глэйстер (2004-04-03). «Актеры Симпсонов требуют большей доли». Возраст. Получено 2008-02-09.
- ^ "'Актеры Симпсонов возвращаются к работе ». CBS Новости. 2004-05-01. Получено 2008-02-09.
- ^ Питер Шеридан (2004-05-06). «Встречайте Симпсонов». The Daily Telegraph (Сидней).
- ^ а б Майкл Шнайдер (19 мая 2008 г.). «По-прежнему нет сделки с актерским составом« Симпсонов »». Разнообразие. Получено 2008-05-20.
- ^ Нелли Андреева (02.06.2008). "'Актеры озвучки Симпсонов достигают сделки ". Голливудский репортер. Архивировано из оригинал на 2008-06-03. Получено 2008-06-02.
- ^ News.com.au (05.10.2011). «Уменьшите зарплату, или шоу закончится, - рассказывают звезды сериала руководители Симпсонов». news.com.au. Получено 2011-10-05.
- ^ Снирсон, Дэн (4 октября 2011 г.). "'Студия Симпсонов заявляет, что шоу не может продолжаться без сокращения расходов ». Entertainment Weekly. Получено 6 октября, 2011.
- ^ Блок, Алекс Бен (7 октября 2011 г.). "'"Симпсоны" продлили еще два сезона ". Голливудский репортер. Получено 15 октября, 2011.
- ^ Шнайдер, Майкл (11 октября 2011 г.). «Исполнительный продюсер Симпсонов Эл Джин о том, как было спасено шоу». Телепрограмма. Получено 19 октября, 2011.
- ^ Bates et al., Стр. 1096–1099.
- ^ Бейтс и др., Стр. 1099
- ^ Бейтс и др., Стр. 1099–1100.
- ^ Брукс, Джеймс Л .; Картрайт, Нэнси; Гренинг, Мэтт; Жан, Ал; Мур, Рич. (2003). Комментарий к "Симпсоны жарятся на открытом огне ", в Симпсоны: полный третий сезон [DVD]. 20 век Фокс.
- ^ Бейтс и др., Стр. 1100
- ^ Смит, Йердли (2007). Аудиокомментарий для Фильм Симпсоны (DVD). 20 век Фокс.
- ^ Бейтс и др., Стр. 1100–1004.
- ^ Бейтс и др., Стр. 1105–1007.
- ^ Бейтс и др., Стр. 1107–1008.
- ^ Bates et al., Стр. 1108–1111.
- ^ а б c d е ж Бейтс и др., Стр. 1111
- ^ "Крис Эджерли: Кредиты". Телепрограмма. Получено 2012-03-22.
- ^ "Сид Хайвинд говорит! Интервью с Крисом Эджерли". Игровая свобода. 2011-08-22. Архивировано из оригинал на 2012-01-04. Получено 2012-03-22.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л Бейтс и др., Стр. 1115
- ^ а б Базиль, Нэнси. "В городе появился новый мод". About.com. Получено 2010-08-06.
- ^ Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). "Симпсоны: рождественский выпуск". BBC. Получено 2009-08-15.
- ^ Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). "Королева красоты Лиза". BBC. Получено 2008-04-30.
- ^ Рейсс, Майк. (2003). Комментарий к "Flaming Moe's" в Симпсоны: полный третий сезон [DVD]. 20 век Фокс.
- ^ Сильверман, Дэвид (2001). DVD-комментарий к эпизоду "Some Enchanted Evening" 1-го сезона "Симпсонов" (DVD). 20 век Фокс.
- ^ Брезникан, Энтони (2013-10-26). «Марсия Уоллес, актриса из« Симпсонов »и« Шоу Боба Ньюхарта », умерла в возрасте 70 лет». Entertainment Weekly. Получено 2013-10-26.
- ^ Грёнинг, Мэтт (2004-12-29). "Свежий воздух". Национальное общественное радио (Опрос). Беседовал Терри Гросс. Филадельфия: ПОЧЕМУ-FM. Получено 2007-06-09.
- ^ а б c Бейтс и др., Стр. 1114
- ^ а б c Бейтс и др., Стр. 1116
- ^ а б "Спроси Фрэнка!". Домашняя страница Фрэнка Велкера. Получено 2007-11-08.
- ^ а б Бейтс и др., Стр. 1112
- ^ а б c d е ж «Брифинг -« Симпсоны »набирают очки в прайм-тайм« Эмми »». Daily News of Los Angeles. 1992-08-03. п. L20.
- ^ Ассошиэйтед Пресс (1993-09-21). «Премия« Эмми »: полный список победителей». Пост Палм-Бич. п. 3D.
- ^ «Наследие: номинанты и победители 23-й ежегодной премии Энни (1995)». Энни Награды. Архивировано из оригинал на 2007-09-28. Получено 2009-06-25.
- ^ «Наследие: номинанты и победители 25-й ежегодной премии Энни (1997)». Энни Награды. Архивировано из оригинал на 2008-05-12. Получено 2009-06-25.
- ^ Ассошиэйтед Пресс (1998-09-14). «Победители премии« Эмми Прайм-Тайм »». Сиэтл Таймс. п. E3.
- ^ Дутка, Элейн (14 августа 2001). "Утренний отчет". Лос-Анджелес Таймс. Получено 2009-06-25.
- ^ «Ранняя пташка Эмми: закадровый голос, анимация». Emmys.org. 2003-07-17. Получено 2009-06-25.
- ^ Дениз Мартин и Джастин Чанг (2004-09-12). «HBO берет Эмми по достоинству». Разнообразие. Получено 2009-06-25.
- ^ «Телевизионная академия объявляет победителей премии« Эмми 2006 »в категориях жюри; костюмы для эстрадной или музыкальной программы, озвучка и индивидуальные достижения в анимации». Emmys.org. 2006-07-19. Получено 2009-06-25.
- ^ «Наследие: номинанты и победители 35-й ежегодной премии Энни (2007)». Энни Награды. Архивировано из оригинал на 2008-05-12. Получено 2009-06-25.
- ^ а б «61-я премия Primetime Emmy Awards и номинанты на премию Creative Arts Emmy Awards 2009…» Академия телевизионных искусств и наук. 2009-07-16. Архивировано из оригинал на 2009-07-18. Получено 2009-07-16.
- ^ О'Нил, Том (2010-07-08). "После проигрыша первой заявки на Эмми в прошлом году, Гарри Ширер вернулся к пренебрежению в" Симпсонах ".'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 2011-09-04.
- ^ а б «Номинации Primetime Emmy Awards 2010» (PDF). Академия телевизионных искусств и наук. Получено 2010-07-08.
- ^ "Симпсоны". Emmys.com. Академия телевизионных искусств и наук. Получено 2011-07-14.
- ^ а б c d е ж грамм час я j "Симпсоны". Emmys.com. Академия телевизионных искусств и наук. Получено 2014-08-17.
- ^ Бейтс и др., Стр. 1110
- ^ О'Нил, Шон (31 марта 2014 г.). «Ланчлэди Дорис» Симпсонов теперь «Ланчлиди Дора». СРЕДНИЙ. Клуб. Получено 2014-04-18.
- ^ Бейтс и др., Стр. 1117
- ^ «Мод Фландерс, скорее всего, уйдет из« Симпсонов ». Запись. 2000-02-05. п. F04.
- ^ Коха, Нуи Те (2000-02-06). «Нед сталкивается с жизнью один». Сандей Геральд Сан. п. 025.