Апу Нахасапимапетилон - Википедия - Apu Nahasapeemapetilon

Apu Nahasapeemapetilon
Симпсоны персонаж
Apu Nahasapeemapetilon (The Simpsons).png
Первое появление"Контрольная голова " (1990)
СделаноАль Жан
Майк Рейсс
Сэм Саймон
Мэтт Грёнинг
озвучиваетХэнк Азария (1990–2020)
Информация во вселенной
ПолМужской
Род занятийВладелец / оператор Kwik-E-Mart
Начальник пожарной службы добровольцев Спрингфилда
Специалист в области информатики
СемьяСанджай (брат)
Тикку (брат, умерший)
СупругМанджула
ДетиСыновья: Ануп, Набенду, Сандип и Гит
Дочери: Ума, Пунам, Прия и Саши
РодственникиПахусахета (племянница)
Джамшед (племянник)

Apu Nahasapeemapetilon является повторяющимся персонажем в мультсериал Симпсоны. Он Индо-американец иммигрант собственник, управляющий Kwik-E-Mart, популярный круглосуточный магазин в Springfield, и наиболее известен своей фразой: «Спасибо, приходите еще».[1] Его озвучил Хэнк Азария и впервые появился в серии "Контрольная голова ".

Документальный фильм 2017 года, Проблема с Апу, автор сценария и главный герой комик Хари Кондаболу, раскритиковал персонажа как Южноазиатский стереотип, что позже привело к тому, что Азария объявила, что уходит с должности голоса персонажа, пока он сохраняет свою нынешнюю личность. Однако Азария также признал, что он не контролирует будущее персонажа и что решение было принято в унисон с Симпсоны производственная бригада. Симпсоны создатель Мэтт Грёнинг заявил в августе 2019 года, что Апу останется на шоу.

Роль в Симпсоны

биография

В серии "Гомер и Апу ", Апу говорит, что он из Рахматпур, Западная Бенгалия. ВСУ - это натурализованный Гражданин США, имеет докторскую степень. в Информатика. Он получил высшее образование первым в своем семимиллионном классе в Калифорнийском технологическом институте. Калькутта Технический институт - собирается получить докторскую степень в Технологическом институте Спрингфилд-Хайтс (S.H.I.T.).[2]

Апу начал работать в Kwik-E-Mart во время аспирантуры, чтобы расплатиться за свои студенческий кредит, он остался после этого, потому что ему нравилась работа и друзья, которых он завел. Он оставался нелегальный иммигрант до того как Мэр Куимби предложил муниципальный закон о высылке всех не имеющих документов иностранцев. ВСУ в ответ купил поддельное свидетельство о рождении в Спрингфилдская мафия в котором его родители были указаны как граждане США Херб и Джуди Нахасапимапетилон из Грин-Бэй, Висконсин, но когда он понял, что отказывается от своего происхождения, он отказался от этого плана и вместо этого успешно сумел пройти тест на гражданство с помощью Лиза и Гомер Симпсон. Таким образом, он называет себя «полулегальным иностранцем».[3]

В 1985 году Апу был членом квартет парикмахерских Быть Sharpsвместе с Гомером Симпсоном, Барни Гамбл, и директор Сеймур Скиннер. По совету менеджера группы Найджела Апу взял сценический псевдоним «Апу де Бомарше» (отсылка к Пьер Бомарше, автор Севильский цирюльник ).[4] ВСУ - это веган, как показано в 7 сезон эпизод "Лиза вегетарианка ".

Семья

В серии "Две миссис Нахасапимапетилон "Апу наслаждается коротким периодом работы в качестве ведущего ловеласа Спрингфилда после того, как его спонтанно втянули в холостяцкий аукцион. Он проводит дни после аукциона в вихре свиданий, которые внезапно заканчиваются, когда его мать объявляет о его брак по договоренности женщине по имени Манджула, которого он не видел с детства. Апу сначала пытается выйти из договоренности, Мардж Симпсон притворяется его женой, пока мать Апу не находит ее с Гомером. Тем не менее, он покоряется, когда он встречает Манджулу на свадьбе, и они решают попробовать брак, при этом Манджула небрежно отмечает, что они всегда могут развестись. Позже они действительно влюбляются друг в друга.

В серии "Восемь Misbehavin ' ", Манджула получает слишком много доз лекарства от бесплодия, что привело к тому, что она отдала рождение восьмеркой: Ануп, Ума, Набенду, Пунам, Прия, Сандип, Саши и Гит. Это создает трудности для семьи, но в конце концов они решают продолжить свою жизнь. В эпизоде ​​"Изуродованное Бартом знамя ", когда город меняет свое название на Либертивилль, чтобы стать патриотическим после того, как утверждается, что Спрингфилд ненавидит Америку, Апу временно меняет имена своих детей на Линкольн, Свобода, Кондолиза, Кокс, Пепси, Явное направление, Яблочный пирог, и Супермен.

У Апу и Манджулы в основном счастливый брак, несмотря на понятные семейные проблемы, вызванные трудоголик природа и долгие часы, и напряжение заботы о восьми детях. Еще одно напряжение возникло, когда Апу был неверный к Манджуле, заставив его ненадолго съехать и даже заставив задуматься о самоубийстве.[5] Он и его семья набожны Индусы, и особенно почитает Ганеша.[6]

Санджай (озвучивает Гарри Ширер ), Брат Апу, помогает управлять Kwik-E-Mart. У Санджая есть дочь по имени Пахасатира и сын по имени Джамшед, все они носят фамилию Нахасапимапетилон. У Апу есть еще один младший брат, который упоминается только в "Две миссис Нахасапимапетилон ", где Апу был показан на диаграмме как самый старший из трех. У Апу также есть двоюродный брат, живущий в Индии, по имени Кави, которого также озвучила Азария, который помогал Гомеру, когда он был в Индии. Кави работает в нескольких американских компаниях, принимая сервисные звонки, используя General American, ковбойский и ямайский акценты.[7]

Другие выступления

Апу - игровой персонаж в Симпсоны: Бей и беги видео игра. Его цель в игре - искупить свою вину за то, что он по незнанию продавал испорченную Базз-колу, которая свела с ума жителей Спрингфилда. Симпсоны: Дорожная ярость в качестве пассажира и разблокируемого игрового персонажа. Он также является персонажем, которого игроки приобретают довольно рано в открытой онлайн-игре. Симпсоны: Tapped Out.

Характер

Хэнк Азария озвучивал Апу с начала шоу до 2020 года, когда он ушел в отставку

Апу впервые появился в первый сезон эпизод "Контрольная голова ". Аль Жан и Майк Рейсс утверждают, что при создании персонажа сценаристы решили не делать его этническим, поскольку считали это слишком оскорбительным и стереотипным и не хотели оскорблять зрителей,[8][9] но концепция осталась, потому что Хэнк Азария чтение строки «Здравствуйте, мистер Гомер» вызвало огромный смех у сценаристов.[10] Азария, однако, оспаривает эту версию, утверждая, что вместо этого сценаристы попросили его создать стереотипный индийский акцент для персонажа.[11][12] Азария сказал, что основал голос Апу на индийском небольшой магазин, работающий допоздна рабочие в Лос-Анджелес с которыми он общался, когда впервые переехал в этот район. Он также свободно основывал это на Питер Селлерс 'персонаж Хрунди В. Бакши из фильма Вечеринка, который, по мнению Азарии, похож на Апу.[13]

Имя Апу - дань уважения главному герою фильма. Трилогия Апу режиссер Сатьяджит Рэй.[10] Его фамилия - Нахасапимапетилон, и она впервые была использована в эпизоде ​​"Трамвай по имени Мардж ". Это морфофонологический смешивать имени «Пахасади Напетилон», полное имя одноклассника Симпсоны писатель Джефф Мартин.[14][9]

Апу женится Манджула в эпизоде ​​"Две миссис Нахасапимапетилон ". Рич Аппель первым придумал идею брака Апу.[15] Андреа Мартин озвучила в эпизоде ​​мать Апу, записав ее роль в Нью-Йорке. Она хотела добиться идеального голоса, поэтому в перерывах между дублями она слушала записи, на которых Азария читает строки для Апу, чтобы убедиться, что ее голос действительно может быть голосом матери Апу.[16]

Прием и критика

Популярность

Апу - один из самых известных Южная Азия персонажей в прайм-тайм телевидения США.[17] Хэнк Азария выиграл три Primetime Emmy Awards за Выдающееся качество озвучивания, победивший в 1998 году за роль Апу, снова в 2001 году за "Худший эпизод когда-либо ", и третий раз в 2003 году для"Мо Бэби Блюз "для озвучивания нескольких персонажей, в том числе Апу.[18]

Изображение Апу широко используется по лицензии на предметы от настольные игры на авто Освежители воздуха. В июле 2007 г. сеть круглосуточных магазинов 7-Eleven преобразовал 11 своих магазинов в США и один в Канаде в Kwik-E-Marts, чтобы отпраздновать выпуск Фильм Симпсоны.[19][20]

Обвинения в расовых стереотипах

Утверждалось, что изображение Апу расист карикатура.[21][22] Во время промоушена 7-Eleven 2007 года некоторые участники Индо-американец сообщество выразило обеспокоенность тем, что Апу - это карикатура, которая играет на слишком многих негативных стереотипах. Несмотря на это, 7-Eleven сообщила, что многие из ее индийских сотрудников положительно отреагировали на идею, но отметили, что это «не 100-процентное одобрение».[19][20][23]

Комик Хари Кондаболу критиковал Апу как отрицательный стереотип индейцев и снял документальный фильм Проблема с Апу.

В соответствии с Хари Кондаболу, в Совершенно предвзято с В. Камау Беллом Интернет-сегмент, в индийско-американском сообществе наблюдается негативная реакция на Апу, а также Дези сообщество.[24] Пакистано-американский комик и актер Кумаил Нанджиани также раскритиковал персонажа и рассказал об этом в начале своей карьеры,[25] его попросили сделать «акцент Апу» как стереотипную версию «индийского акцента».[22][26] В интервью 2007 года Азария признал некоторые из этих критических замечаний, когда он вспомнил разговор с сценаристами сериала во время создания персонажа: «Сразу они сказали:« Можете ли вы сделать индийский акцент и насколько оскорбительным вы можете это сделать? » ' в основном. Я подумал: "Это не очень точно. Это небольшой, ммм, стереотип", а они сказали: "Эх, ​​все в порядке".[11][12] В интервью 2013 г. The Huffington Post, Азария сказала, что не следует ожидать, что акцент персонажа «внезапно изменится сейчас» или что персонаж будет записан, говоря: «Я был бы удивлен, если [сценаристы шоу] будут писать ему реже, потому что он оскорбительный. "[26]

В 2016 году Кондаболу объявил о своем намерении снять документальный фильм о том, «как эта противоречивая карикатура была создана, проникла в сердца и умы американцев и продолжает существовать - нетронутой - двадцать шесть лет спустя».[27] В 2017 году Кондаболу выпустил часовой документальный фильм Проблема с Апу; В фильме Кондаболу берет интервью у других актеров и комиксов южноазиатского происхождения о влиянии персонажа Апу на их жизнь и восприятие выходцев из Южной Азии в американской культуре.[28]

В апреле 2018 г. Симпсоны отреагировал на полемику вокруг Апу в эпизоде ​​"Ни одно хорошее чтение не останется безнаказанным Мардж знакомит Лизу со своей любимой детской книгой, но шокирована ее расистскими стереотипами и пытается переписать ее, чтобы она соответствовала современным представлениям. Лизе надоедает эта переработанная версия, и Мардж спрашивает, что ей делать; Лиза отвечает: «Трудно сделать это». сказать. То, что началось несколько десятилетий назад и было безобидным и приветствовалось, теперь политически некорректно. Что вы можете сделать? »Затем она смотрит на фотографию Апу с надписью« Не имей коровы, чувак », и оба персонажа говорят, что проблема будет решена позже, если вообще будет. Кондаболу сказал, что он был опечален пренебрежительным отношением шоу к дискуссии.[29] Майк Рейсс, Симпсоны' давний писатель и продюсер, признал проблему и указал, что Апу не участвовал в шоу последние три года.[30]

На Позднее шоу со Стивеном Колбертом, Азария сказал, что он был бы «совершенно готов отойти» от роли озвучивания Апу, сказав, что он все больше беспокоился о характере, причиняющем вред, укрепляя стереотипы, и что «самое главное - прислушиваться к индийскому народу и его опыт с этим ... Я действительно хочу видеть индийских, южноазиатских писателей в комнате сценаристов, искренне сообщающих, какое бы направление ни избрал этот персонаж ».[31] Кондаболу положительно отреагировал на комментарии Азарии.[32]

В интервью с USA Today, создатель Мэтт Грёнинг отклонил критику персонажа Апу, сказав: «Я думаю, что в нашей культуре настало время, когда людям нравится делать вид, что они обижены».[33][34] Дана Уолден, генеральный директор Телевидение 20th Century Fox, сказал в интервью в августе 2018 года относительно разногласий с Апу, что сеть доверяет шоураннерам, «чтобы они справились с этим так, как лучше для шоу».[35] В октябре 2018 г. Южный парк эпизод "Проблема с какашками ", Г-н Хэнки высылают и отправляют в страну, где «люди не заботятся о фанатизме и ненависти» - Springfield. Эпизод завершился титульной карточкой #cancelthesimpsons, похожей на промо для Южный парк который потребовал отмены самого себя.[36] Однако на DVD создатели комментария Южного парка Трей Паркер и Мэтт Стоун заявил, что люди на Симпсоны их друзья, и эта шутка не была уколом Симпсоны но в документальном фильме, и они нашли забавным то, как многие неверно истолковали шутку как нападение на Симпсоны.[37] Эл Жан также написал в Твиттере об эпизоде: «На самом деле это в пользу того, что мы говорим, что люди слишком критичны».[38]

Хьюго Рифкинд оплакивал Времена преобладающее отношение к созданию оскорблений - никого не нужно обижать на самом деле, достаточно возможности, чтобы кого-то обидели. Он также отмечает, что Апу изображен очень позитивно - кроме Лизы, он умнее всех остальных, и что в сериале много других персонажей, таких как Нед Фландерс, Красти и Садовник Вилли.[39] 26 октября Ади Шанкар заявил в интервью IndieWire что Апу уйдет Симпсоны.[40] 29 октября исполнительный продюсер Аль Жан ответил на предположение и заявил, что «Ади Шанкар не говорит от нашего шоу».[41] 27 августа 2019 года несколько источников сообщили, что Грёнинг подтвердил, что Апу продолжал участвовать в шоу во время Симпсоны панель на Выставка Disney D23 Expo, сказав фанату, который спросил, останется ли Апу: «Да. Мы любим Апу. Мы гордимся Апу».[42][43][44][45]

17 января 2020 года Азария объявил, что он и продюсерская группа согласились позволить ему отказаться от озвучивания Апу, «если не будет способа изменить это или что-то в этом роде».[44][46] Азария следила за дебатами в предыдущие годы, начиная с эссе и документального фильма Кондаболу, читала и посещала семинары по расизму и общественному сознанию, а также разговаривала с американскими коллегами индийского происхождения, включая коллегу-актера. Уткарш Амбудкар (который выступал в роли племянника Апу в "Много Апу о чем-то ") о ситуации. Он пришел к пониманию проблем, связанных с персонажем Апу, по сравнению с другими стереотипными персонажами на Симпсоны была идея допустимое использование, что привело к его решению перестать озвучивать Apu. Азария сказала: «Эти [другие] персонажи [которые играют на стереотипах, не относящихся к Южной Азии] не вызывают протеста, потому что люди чувствуют, что они представлены. Они не принимают это так близко к сердцу, они не чувствуют себя угнетенными или оскорблен этим ".[47]

Хотя Азария больше не будет озвучивать персонажа, Гренинг подтвердил, что Апу останется на Симпсоны.[45]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Мэтт Грёнинг (2009). "Апу Нахасапимапетилон". Канал 4. Архивировано из оригинал на 2012-10-26. Получено 25 сентября 2011.
  2. ^ Бун, Брайан (9 октября 2017 г.). "Шутки и упоминания, которые вы пропустили Симпсоны". looper.com.
  3. ^ Коэн, Дэвид С., Диттер, Сьюзи (5 мая 1996 г.). "Много Апу из ничего ". Симпсоны. Сезон 7. Эпизод 23. Фокс.
  4. ^ Мартин, Джефф; Киркланд, Марк (30 сентября 1993 г.). "Квартет парикмахерских Гомера ". Симпсоны. Сезон 5. Эпизод 1. Лиса.
  5. ^ Шварцвелдер, Джон; Настук Матвей (5 мая 2002 г.). "Самый сладкий Апу ". Симпсоны. Сезон 13. Эпизод 19. Лиса.
  6. ^ «У меня есть алтарь Ганеши, бога мирской мудрости, расположенный в холле для сотрудников».
  7. ^ Кастелланета, Дэн; Лакуста, Деб; Киркланд, Марк (9 апреля 2006 г.). "Поцелуй поцелуй, Бангалор ". Симпсоны. Сезон 17. Эпизод 17. Фокс.
  8. ^ Жан, Эл (2001). Симпсоны (DVD-комментарий сезона 1 к эпизоду "The Telltale Head"). 20 век Фокс.
  9. ^ а б Рейсс, Майк; Кликштейн, Мэтью (2018). Конфиденциальная информация Спрингфилда: шутки, секреты и откровенная ложь из жизни, написанной для Симпсонов. Нью-Йорк: Dey Street Books. п. 107. ISBN  978-0062748034.
  10. ^ а б Джо Родс (21.10.2000). «Вспышка! 24 Симпсоны Звезды раскрываются ". Телепрограмма.
  11. ^ а б paltalkscene (6 декабря 2007 г.). "ВСУ из Симпсоны на Paltalk и DailyComedy ". В архиве с оригинала 22 апреля 2016 г.. Получено 23 мая, 2016.
  12. ^ а б "Посетитель долго смотрит на Апу смешным, задумчивым Симпсоны". А.В. Клуб. 18 января 2016 г. В архиве с оригинала 14 мая 2016 г.. Получено 23 мая, 2016.
  13. ^ Азария, Хэнк (2004-12-06). "Свежий воздух". Национальное общественное радио (Опрос). Беседовал Терри Гросс. Филадельфия: ПОЧЕМУ-FM. В архиве из оригинала от 19.04.2008. Получено 2007-08-15.
  14. ^ Мартин, Джефф (2004). Симпсоны (DVD-комментарий сезона 4 к эпизоду «Трамвай по имени Мардж»). 20 век Фокс.
  15. ^ Аппель, Рич (2006). Симпсоны (DVD-комментарий сезона 4 к эпизоду «Две миссис Нахасапимапетилон»). 20 век Фокс.
  16. ^ Скалли, Майк (2006). Симпсоны - Полное Девятое (Сезонный DVD-комментарий к эпизоду «Две миссис Нахасапимапетилон»). 20 век Фокс.
  17. ^ Тернер 2004, п. 321.
  18. ^ "Расширенный поиск Primetime Emmy Awards". Emmys.org. Архивировано из оригинал 14 сентября 2008 г.. Получено 2008-09-15.
  19. ^ а б Гроссберг, Джош (2007-07-02). "Cowabunga! 7-Elevens получат новый макияж Kwik-E". E! Новости. В архиве из оригинала 12 октября 2007 г.. Получено 2007-10-30.
  20. ^ а б "7-Eleven становится Kwik-E-Mart для Симпсоны Повышение". Ассошиэйтед Пресс. 2007-07-01. Архивировано из оригинал на 2007-07-04. Получено 2007-07-03.
  21. ^ Видж, Маниш (16 июля 2007 г.). "Пародия Апу". Хранитель. В архиве из оригинала 16 января 2017 г.. Получено 11 декабря 2016.
  22. ^ а б Рао, Маллика (13 ноября 2015 г.). "Давайте поговорим об акценте Апу". Гриф. В архиве с оригинала 10 мая 2016 г.. Получено 23 мая, 2016.
  23. ^ Бисвас, Соутик (9 мая 2018 г.). «Не все индийцы считают Апу расистским стереотипом». BBC. В архиве из оригинала 3 июля 2018 г.. Получено 6 августа 2018.
  24. ^ "YouTube". YouTube.com. Архивировано из оригинал 21 сентября 2012 г.. Получено 2013-03-28.
  25. ^ "Кумаил Нанджиани в Твиттере". Twitter. Получено 23 мая, 2016.
  26. ^ а б "Почему Апу все еще показывают по телевизору?". The Huffington Post. 20 сентября 2013 г. В архиве из оригинала от 28.05.2016. Получено 23 мая, 2016.
  27. ^ Рао, Самир (11 мая 2016 г.). "TruTV дает зеленый свет полнометражному документальному фильму и пилоту от Хари Кондаболу". Colorlines. В архиве из оригинала 24 мая 2016 г.. Получено 23 мая, 2016.
  28. ^ Ито, Роберт (10 ноября 2017 г.). "Вы любите Симпсоны? Тогда поговорим об Апу ". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 10 ноября 2017 г.. Получено 11 ноября 2017.
  29. ^ Хармон, Стеф (10 апреля 2018 г.). "'Нет коровы »: Симпсоны ответ на расизм Апу критикуется как "беззубый'". Хранитель. В архиве с оригинала 11 апреля 2018 г.. Получено 12 апреля, 2018.
  30. ^ Райсс, Майк (31 октября 2018 г.). "Почему у Апу не было линии Симпсоны в течение трех лет". Salon.com. Архивировано из оригинал 31 октября 2018 г.
  31. ^ "Хэнк Азария готов" отойти "от Симпсоны Роль ВСУ ". Новости BBC. 25 апреля 2018. В архиве с оригинала 25 апреля 2018 г.. Получено 25 апреля 2018.
  32. ^ «Актер Апу,« готовый уйти »от роли». Новости BBC. 25 апреля 2018. В архиве с оригинала на 1 июля 2018 г.. Получено 21 июля 2018 - через www.bbc.com.
  33. ^ Кевени, Билл (27 апреля 2018 г.). "Симпсоны эксклюзив: Мэтт Грёнинг (в основном) помнит рекордные 636 серий сериала ». USA Today. В архиве из оригинала 2 мая 2018 г.. Получено 2 мая, 2018.
  34. ^ Икбал, Ношин (5 мая 2018 г.). "Не до смеха: как можно Симпсоны решить свою проблему с Апу? ". Хранитель. В архиве с оригинала на 20 февраля 2019 г.. Получено 27 января 2019.
  35. ^ де Мораес, Лиза (2 августа 2018 г.). "Симпсоны: Председатели Fox TV Group доверяют творческой команде разобраться со спорами с Апу - TCA ». Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 2 августа 2018 г.. Получено 3 августа, 2018.
  36. ^ Mazza, Ed (11 октября 2018 г.). "Сюрприз Южный парк Концовка - огромный тролль Симпсоны". HuffPost. В архиве из оригинала 26 октября 2018 г.. Получено 31 октября 2018.
  37. ^ Паркер, Трей; Стоун, Мэтт (2019). Южный парк, сезон 22, DVD, комментарий к эпизоду "Проблема с какашкой" (DVD). Comedy Central.
  38. ^ "'«Шоураннер Симпсонов» отвечает на концовку «Южного парка» Апу ». В архиве из оригинала на 2019-08-27. Получено 2019-08-27.
  39. ^ Рифкинд, Хьюго (30 октября 2018 г.). «Если ты убьешь Апу, почему не весь состав?». Лондонская Таймс. В архиве с оригинала 31 октября 2018 г.. Получено 31 октября, 2018.
  40. ^ О'Фолт, Крис (26 октября 2018 г.). "'Симпсоны устраняют Апу, но продюсер Ади Шанкар нашла идеальный сценарий для решения проблемы Апу ». IndieWire. В архиве с оригинала 31 октября 2018 г.. Получено 31 октября 2018.
  41. ^ Франция, Лиза Респерс (29 октября 2018 г.). "'Продюсер Симпсонов отвечает на заявление Апу об уходе ". CNN. В архиве с оригинала 31 октября 2018 г.. Получено 31 октября 2018.
  42. ^ Крол, Шарлотта (27 августа 2019 г.). "'Симпсоны подтверждают, что Апу все-таки не будет уничтожен ". NME. В архиве с оригинала 27 августа 2019 г.. Получено 28 августа 2019.
  43. ^ Английский язык, Гален (27 августа 2019 г.). «Мэтт Грёнинг подтверждает, что происходит с Апу в« Симпсонах ». EVOKE.ie. В архиве с оригинала 28 августа 2019 г.. Получено 28 августа 2019.
  44. ^ а б Топель, Фред (17 января 2020 г.). "Симпсоны Звезда Хэнк Азария больше не будет озвучивать ВСУ ". / Фильм. Получено 18 января 2020.
  45. ^ а б О'Коннор, Ройзин (26 августа 2019 г.). "Симпсоны последнее слово об Апу осталось за создателем Мэттом Грёнингом ". Независимый. Получено 18 января 2020.
  46. ^ Колберн, Рэндалл (17 января 2020 г.). "Хэнк Азария, как сообщается, больше не будет озвучивать Апу Симпсоны". А.В. Клуб. Получено 17 января, 2020.
  47. ^ Ицкофф, Дэйв (25 февраля 2020 г.). "Почему Хэнк Азария больше не будет играть Апу в" Симпсонах ". Нью-Йорк Таймс. Получено 25 февраля, 2020.

Библиография

внешняя ссылка