Нижняя Бретань - Lower Brittany

Нижняя Бретань (Бретонский: Брайж-Изель; Французский: Нижняя Бретань) обозначает части Бретань к западу от Плоэрмель, где Бретонский язык на нем традиционно говорят, и культура, связанная с этим языком, наиболее плодовита. Название отличает Верхняя Бретань, восточная часть Бретани, где преобладает Романтика культура.

В цветах Нижняя Бретань, где Бретонский язык говорится; в серой Верхней Бретани, связанной с Язык галло.

История

Именование

Слова «верхний» и «нижний» в названиях Верхней и Нижней Бретани относятся к относительному положению столицы. В случае Бретани Нант и Ренн оба были столицей древней провинции, называемой Бретань. Остальные регионы Франции также делятся на Нижние (Bas или же Basse) и Верхний (Haut или же Haute) части - например Нижняя Нормандия, Basse-Lorraine, и Bas-Пуату. Однако французское слово «bas» часто понимается как несущее отрицательную коннотацию, подразумевая «низший по статусу». В Бретонский Название Нижней Бретани, «Breizh Izel», используется во многих бретонских песнях, исполняемых на французском языке 19 и 20 веков, возможно, потому, что бретонское слово «Izel» не имеет такой негативной коннотации.

Линия между Верхней и Нижней Бретанью

Разделенная линия, основанная на языковых областях, очень приблизительно соответствует административным границам. Он был основан уже в 14 веке и с тех пор лишь незначительно изменился, рука об руку с отступлением от бретонского языка.

В 1588 г. историк Бертран д'Аржанре определил границу как проходящую от окраин Binic на юг вниз к Геранд, покидая коммуны Loudéac, Josselin, и Малестройт в Верхней Бретани. В 1886 г. Поль Себилло переместил границу глубже на территорию, которая раньше была бретоноговорящей, и линия тогда шла от Plouha к Бац-сюр-Мер. Карты XVII века отдают предпочтение последнему.