Лигия Боджунга Нуньес - Википедия - Lygia Bojunga Nunes

Лигия Боджунга (родился 26 августа 1932 г., в г. Pelotas, Риу-Гранди-ду-Сул ) - бразильский писатель детские книги под именем Лигия Боджанга Нуньес. Она - одна из четырех человек, удостоенных двух крупных международных наград: «За вклад в развитие детской литературы» она получила Медаль Ганса Христиана Андерсена в 1982 г.[1][2] За свой карьерный вклад в "детскую и юношескую литературу в самом широком смысле" она выиграла Премия Мемориала Астрид Линдгрен в 2004 г.[3]

Важным элементом ее книг является использование точки зрения ребенка.[3]

Лигия Боджанга является частью традиции Магический реализм и фантастическое повествование о Южной Америке. В ее устных рассказах, характеризующихся сильной драматичностью, может случиться все, что угодно. Она сочетает в себе игривость, поэтическую красоту и абсурдный юмор с социальной критикой, свободолюбием и сильным сочувствием к уязвимым детям. Фантазия часто используется как способ справиться с неприятными личными переживаниями или как побег от суровой реальности. Боджунга позволяет читателю непосредственно погрузиться в сны ее главных героев и поделиться их опытом.[нужна цитата ]

Жизнь

Боджунга родился в Pelotas, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия в 1932 году. Она работала на телевидении и радио, пока в 1972 году не была опубликована ее первая книга. Начав карьеру актрисы (она также написала ряд пьес), она издала свою первую детскую книгу Os Colegas в 1972 году. (Товарищи, 1989). Здесь, как и в «Анжелике» (1975), главные герои - животные, наделенные человеческими качествами, - прием, который подчеркивает комические элементы повествования. Эти ранние работы уже раскрывают психологическую направленность: Angélica - это свинья, которая хочет быть ласточкой, но постепенно учится принимать свою идентичность. A Bolsa Amarela (1976) освещает похожую тему, на этот раз с молодой девушкой в ​​главной роли, тогда как A Casa da Madrinha (1978) представляет утопические мечты и фантазии брошенного уличного ребенка. Две из ее книг посвящены печали и печали: ее шедевр, Corda Bamba (1979), о молодой девушке, которой удается смириться со смертью своих родителей посредством своих фантазий, и в O Meu Amigo Pintor, 1987 (My Friend the Painter, 1991), мальчик размышляет о необъяснимом самоубийстве взрослого друга.

В таких книгах, как «Сейс Везеш Лукас» (1995), Боджунга пишет в более реалистичном стиле. В своей последней работе Retratos de Carolina (2002) ее постоянные писательские эксперименты привели ее в новом направлении: она позволяет нам проследить за главным героем от детства до взрослой жизни в повествовании, частично написанном в форме мета. -Роман. Боджунга использует это устройство, чтобы расширить границы детской и юношеской литературы в попытке, как она сама выражает это, освободить место как для себя, так и для персонажей, которых она создала, в одном доме, «доме моего собственного изобретения». .

Переводы произведений Боджунги были опубликованы на многих языках, включая английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, норвежский, шведский, исландский, болгарский, чешский и иврит.[3]

Биеннале Премия Ганса Христиана Андерсена предоставленный Международный совет по книгам для молодежи это высшее признание, доступное писателю или иллюстратору детских книг. Янссон получил писательскую премию в 1966 году.[1][2] В Премия Мемориала Астрид Линдгрен от Шведского совета искусств, который она выиграла в 2004 году, является самой большой премией в области детской литературы.[3]

Помимо премий Андерсена и Линдгрена у нее есть еще ряд других наград, включая Премия Джабути (1973) и Rattenfänger Literaturpreis (1986).[3]

Работает на английском

  • Товарищи - Перевод Эллен Уотсон. Иллюстрировано Ларри Уилксом. 1-е изд. Нью-Йорк: Фаррар Страус Жиру, 1989 (Os Colegas, 1972)
  • Мой друг художник - Перевод Джованни Понтьеро. 1-е изд. Сан-Диего: Харкорт Брейс Йованович, 1991 (O Meu Amigo Pintor, 1987)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Награды Ганса Христиана Андерсена". Международный совет по книгам для молодежи (IBBY). Проверено 1 августа 2013.
  2. ^ а б "Лигия Боджунга Нуньес" (стр. 66–67, Ева Глиструп).
    Награды Ганса Христиана Андерсена, 1956–2002 гг.. IBBY. Gyldendal. 2002. Организатор Австрийская литература в Интернете. Проверено 1 августа 2013.
  3. ^ а б c d е "2004: Лигия-Боджунга: Поэтическая красота и социальная критика" заархивировано в Wayback Machine. Премия Мемориала Астрид Линдгрен. Проверено 13 августа 2012.

внешняя ссылка