Меконгская экспедиция 1866–1868 гг. - Mekong expedition of 1866–1868

Эрнест Дудар де Лагре
руководитель экспедиции

Экспедиция на Меконг 1866–1868 гг., задуманный и продвинутый группой французских колониальных офицеров и спущенный на воду под руководством капитана Эрнест Дудар де Лагре, была военно-морской разведкой и научной экспедицией Меконг Река от имени французских колониальных властей Кочинчина.[1] Его основная цель, помимо научной документации, картографии и Миссия Цивилисатрис, была оценка судоходства реки, чтобы связать район дельты и порт Сайгон с богатствами южных Китай и верхний Сиам (современный день Таиланд ). Амбиции должны были превратиться Сайгон в успешный коммерческий центр, такой как Британский контролируемый Шанхай в устье Янцзы Река.[2][3]

На политические цели сильно повлиял 19 век. Англо-французское геостратегическое соперничество, а именно консолидация и расширение французских колониальных владений, сдерживание британской колонии Верхний Бирма и подавление британского экономического вмешательства в Юго восточный азиат субконтинент.[4][5]

В течение двух лет экспедиция, получившая название Комиссия по исследованию Меконга преодолел почти 9000 км (5600 миль) от Сайгона до 19 века Вьетнам, Камбоджа, Лаос, Таиланд, и Мьянма в Китай с Юньнань Провинция, наконец прибыв в Шанхай и нанесение на карту более 5800 км (3600 миль) ранее неизвестной местности. Несмотря на явную политическую и экономическую коннотацию, спустя много лет после классической Эпоха открытий и разочарование по поводу непригодности реки как торговой магистрали, экспедиция получила высочайшее признание среди ученых, в частности Королевское географическое общество в Лондоне и «занимает особое место в европейских анналах открытий», будучи первым, кто открыл европейцам регион долины Меконга, его жителей и южный Китай.[6]

Фон

Французская карта 1715 года,
неправильно показывает
то Река Чао Прайя
как филиал Меконг

Сняв Осада Сайгона,[7] Адмирал Леонар Шарнер провозгласил официальную аннексию трех провинций Кочинчина в Французская Империя 31 июля 1861 года. Событие знаменует собой начало колониальной эпохи Франции в Юго-Восточной Азии, после чего в 1862 г. была основана французская Кочинчина. Французский протекторат над Камбоджей в 1863 г.[8]

В правительство в Париж придерживался более реалистичного представления об этих приобретениях, чем большинство его колониальных предпринимателей, поскольку стало ясно, что Кочинчина было "... не быть жемчужиной в Французская колониальная империя. "Это стало скорее обузой, и министерство колоний обдумывало варианты отступления, строго основываясь на отчетах ученых на французском языке. Индокитай кто измерял коммерческий успех Сайгона по сравнению с британскими Сингапур и Шанхай. Вопреки этим трезвым официальным выводам, прибыльная торговля этими двумя портами и экономические связи с Китаем через Янцзы побудили французское колониальное сообщество в Сайгоне ускорить исследование Меконга.[9]

С 1857 г. ряд колониальных офицеров всерьез проголосовали за миссию «в неизвестные земли к северу от дельты Меконга», утверждая, что их «правительство недооценило важность такой экспедиции для сохранения французской колониальной власти».[10]Возможное завоевание и колонизация северный Вьетнам и установление исключительно французского торгового пути в Китай считалось необходимой целью, поскольку огромная Китайская империя с ее огромным рынком должна была стать потенциальным источником больших коммерческих возможностей.[11] Фрэнсис Гарнье самый горячий сторонник экспедиции писал: «Долгое время взоры колонии с любопытством и нетерпением были обращены на внутренние районы Индокитая, окутанные великой тайной».[12]Луи де Карне, самый молодой участник экспедиции, также указал на неизвестное: «Неопределенность начинается в пределах двух градусов от Сайгона, очень неточных карт великой реки; кроме того, только вводящая в заблуждение география вместо того, чтобы служить ей».[12]

Более ранняя кампания, начатая в Бирме в 1837 году офицером британской армии капитаном МакЛаудом, который путешествовал по Река Салуин вдоль границы с Таиландом считалось доказательством британского соперничества и амбиций.[13] Только отказ китайских властей позволить ему проехать через территорию, контролируемую Китаем, положил конец миссии МакЛеода. Несмотря на неудачу, мероприятие вызвало опасения, что британцы вот-вот выиграют гонку и закроют китайскую торговлю с французами.[14][15]

Некоторые историки, такие как нидерландский язык автор Х.Т. Буссемейкер утверждал, что эти французские колониальные начинания и приобретения в регионе были простой реакцией на британскую геостратегию и экономическую гегемонию или контрмерами против них. «Для британцев было очевидно, что французы пытаются подорвать британский экспансионизм в Индии и Китае, вторгаясь в Индокитай. Причиной этого неистового экспансионизма была надежда на то, что река Меконг окажется судоходной до китайской границы. который затем открыл бы огромный китайский рынок для французских промышленных товаров ».[16]

Комиссия по исследованию Меконга

Участники комиссии по разведке Меконга
Маршрут экспедиции

В 1865 году колониальный губернатор Сайгона адмирал Пьер-Поль де ла Грандьер,[17] получил одобрение на экспедицию от неохотно Министерство военно-морского флота и колоний в Париже. «На протяжении 1864 года французское правительство колебалось, сохранить ли свои колониальные владения на юге Вьетнама или отказаться» от этого пока дорогостоящего предприятия. По возвращении в Сайгон губернатор назначил членов Комиссии по исследованию Меконга (или The Exploration Commission, фр .: Комиссия по разведке Меконга) 1 июня 1866 г.

В состав экспедиции около 20 человек входили:

  • сержант морской пехоты Шарбонье (секретарь начальника судоходства)
  • морской пехотинец
  • два французских моряка
  • два переводчика для Сиамский и Аннамит языки
  • Алексис Ом, переводчик камбоджийских языков
  • два Тагальский моряки
  • ан Аннамский сержант и его ополченцы[25]

Миссия

Ведущие члены Комиссии по разведке Меконга на Ангкор
слева направо: лейтенант Фрэнсис Гарнье, Лейтенант Луи Делапорте, Кловис Торел, капитан Эрнест Дудар де Лагре, Люсьен Жубер и Луи де Карне - гравюра с фотографии Эмиль Гселл

Автор Джон Кей дает яркий образ уходящей партии в «Комиссии по исследованию Меконга, 1866–1868: англо-французское соперничество в Юго-Восточной Азии»: «На двух крохотных паровых канонерских лодках с непомерным количеством спиртных напитков, муки, оружия и торговли. товары, плюс все атрибуты крупной научной экспедиции, Комиссия отплыла от береговой линии Сайгона и направилась вверх по реке в большую зеленую неизвестность 5 июня 1866 года ».[5]

В Камбодже

Объезд в Тонлесап, первой остановкой должны были быть древние руины Ангкор, который Анри Мухо впервые описал в своей брошюре в 1861 году.[26] Руины храма, «изюминка для участников экспедиции, послужили важным памятным моментом для экспедиции, поскольку это открытие вызвало популярную манию вокруг перспективы недавно открытой древней цивилизации на Дальнем Востоке».[27][28]

Вскоре после того, как экспедиция покинула руины храма, наступило разочарование, поскольку всего через несколько дней люди достигли порогов Самбора выше по течению. Kratie, Препатанг и Khone Falls в южном Лаосе, где на Си Фан Дон Острова река разделяется на многочисленные протоки с грозными порогами, водопадами, течениями и водопадами.[25]

В лаосе

У водопада Хона мужчины поняли, что река совсем не судоходна для какого-либо торгового судна и пароходы пришлось оставить. Тем не менее, миссия провела неделю, изучая водопад, надеясь найти точку, где речная лодка среднего размера могла бы пройти через пороги или иначе, будет ли возможно создание бокового канала. Несмотря на «решимость заставить ручей работать, Меконг еще не был рекой, которую нужно было приручить».

Гарнье оказался на реке, с которой «просто не хотел сотрудничать». Он пришел к выводу, что «будущее быстрых торговых отношений на этой огромной реке, естественном пути из Китая в Сайгон, о котором я с радостью мечтал накануне вечером, с этого момента казалось мне серьезно скомпрометированным».

Вдобавок к этому капитан Дудар де Лагре узнал при камбоджийском дворе, что дальше вверх по течению находится еще одна последовательность порогов между ними. Пак Моун и Кемарат, протяженностью около ста километров, известный как пороги Тан-Хо или водопад Кемарат, где река является границей между современными Провинция Убонратчатхани Таиланда и Провинция Саваннакхет, Лаос.[29][30][31][32]

Река Меконг в Лаосе
В Khone Falls
на юге Лаос

Несмотря на пороги, которые на данный момент положили конец любым планам и усилиям по проложению пути в Китай, экспедиция продолжала подниматься вверх по течению в Юньнань, Китай. Акцент сместился на научные записи, исследования и заметки по топографии, физической географии, демографии и социальным наблюдениям за долиной реки. Де Карне размышляет об изменении мотивации экспедиции:

Основные результаты, которые ожидались от исследования Меконга, можно резюмировать в нескольких словах. Во-первых, хотелось, чтобы старые карты были исправлены и была проверена судоходность реки; мы надеялись, что с ее помощью мы сможем связать воедино Французский Кочин-Китай и западные провинции Китая. Были ли пороги, о существовании которых мы знали, абсолютной преградой? Были ли острова Хон непроходимой трудностью? Была ли правда в мнении географов, которые считали, что существует связь между Meïnam и Меконг? Собирать информацию об источниках последних, если оказалось, что до них невозможно добраться; Решение различных географических проблем, которые, естественно, возникли, было первой частью программы, которую должна была выполнить комиссия. [sic]

В апреле миссия прибыла в Луангпхабанг, где измученные мужчины отдыхали четыре недели и получали паспорта в Китай. Однако предстоящие трудные территории и политически нестабильные княжества в регионе повлияли на соответствующие планы будущих поездок и доверие людей. После долгих споров о дальнейшем маршруте экспедиция отправилась 25 мая 1867 года.

От Бирмы до Китая

18 июня 1867 г. мужчины, здоровье и состояние которых начали серьезно ухудшаться и среди которых малярия был широко распространен, покинул контролируемую сиамами территорию и вошел в сектор Верхнего Меконга под властью Бирмы. Вскоре после того, как экспедиция покинула Меконг и продолжила путь - в гораздо более медленном темпе - пешком и на воловьих телегах, которые были наняты у местных торговцев. Прогресс, однако, еще больше тормозился неподатливыми официальными агентами и непредсказуемыми местными лордами, которые время от времени отказывали или давали разрешение ступить на их земли.

В августе де Лагре оставил уже серьезно больных и страдающих лихорадкой мужчин в деревне Монг Яунг чтобы заручиться дипломатической поддержкой у влиятельных Shan States кто может помочь с продвижением миссии.[33]

Воссоединившись через три недели, экспедиция продолжила свой путь и к концу сентября достигла окраин Китая. 7 октября 1867 года они переправились через Меконг на пароме, увидев реку в последний раз. Оказавшись в Китае, можно было приобрести отчаянно необходимую одежду, обувь и оборудование, а лечебные травы улучшили здоровье мужчин. В Ссу-Мао, Юньнань путешественников снова остановили, на этот раз Panthay Rebellion.

Теперь они обдумывали дилемму: продолжать ли исследовать Меконг или провести коммерческое обследование южного Китая и покинуть реку. Карне писал: «Мусульманское восстание вынудило нас покинуть Меконг, чтобы завладеть Сонкой; отказаться от географии и решить проблему более практического и непосредственного значения», и «В этот момент коммерческий вопрос победил как стала очевидной непрактичность продолжения научного картирования Меконга ».[34]

После нескольких месяцев напряженного марша под проливными дождями, сквозь густые джунгли, по пересеченной и гористой местности по узким каменистым тропам высотой 3000 м (9800 футов), мужчины прибыли к Янцзы Река в январе 1868 года.

В Хуэй-цзы, к югу от Дали миссия достигла трагической кульминации в смерти руководителя экспедиции де Лагре, который скончался от абсцесса печени 12 марта 1868 года.[35]

Франсис Гарнье взял на себя командование миссией после смерти де Лагре и благополучно провел экспедицию в Шанхай и побережье Китая через Янцзы Реки и наконец отплыли к Южно-Китайское море в сторону Сайгона, куда они прибыли 29 июня 1868 года.[36][37]

Последствия и выводы

Французская и британская колониальная экспансия в Юго-Восточной Азии
Мультфильм, изображающий "французского волка", смотрящего через Меконг на "сиамского ягненка"
Древний город Чианг Саен с носорогом, бродящим по руинам (Делапорте)

Записи, сделанные за два года, были опубликованы в четырех больших томах. Они «заполняли тысячу страниц и включали в себя опросы, наблюдения, журналы покупок продуктов питания, бутылок вина на борту» и служили основой для последующих путешествий.[24] В Красная река и его долина стала центром новой разведки, чтобы найти коммерческий вход в Китай для французской колониальной империи. Просто случайно миссия обнаружила потенциал Красная река (Китайский: Hồng Hà, вьетнамский: Songkoi или Sông Cái), который течет из Дали в Юньнани через юго-западный Китай и Тонкин и выходит через Ханой и Хайфон в Тонкинский залив. В 1872 году де Карне писал: «Красная река» «... обещает осуществить все надежды и ожидания, которые разрушил Меконг ...»[38]

Фрэнсис Гарнье получил награду, которую нужно разделить с Дэвид Ливингстон на Географическом конгрессе 1869 г. Антверпен.[39] В 1870 году он получил престижную медаль патрона Королевское географическое общество в Лондоне - высшая награда, которую мог получить исследователь любой страны. Президент учреждения сэр Родерик Мерчисон заявил: «... Франция имеет полное право гордиться этими действиями своих храбрых военно-морских офицеров ...»[19][40] Гарнье продолжил свои путешествия на службе французского Индокитая, пытаясь выяснить, Красная река может быть желаемым маршрутом для торговли с Китаем.[41]

Миссии Пави

Смотрите также: Огюст Пави § Миссии Пави

Колониальный государственный служащий, исследователь и дипломат Огюст Пави провел четыре миссии в период с 1879 по 1895 год, преодолев 676000 км2 (261 000 квадратных миль) пешком, на слоне или вниз по реке на плотах, что дает более точные научные данные, такие как первый атлас Меконга и по крайней мере шесть томов наблюдений.[42][43]

Франко-сиамская война

Основная статья: Франко-сиамская война

Члены экспедиции внимательно наблюдали за лаосскими княжествами по обе стороны реки, фиксировали политическую принадлежность и отмечали сильное сиамское влияние. Дело в том, что на Плато Болавен К востоку от реки сиамский чиновник собирал налоги, что вызвало большую озабоченность. Жюль Херманд был отправлен в Бангкок в 1881 году как "консул и комиссар" чтобы противостоять влиянию Сиама, подавить сиамско-британское сотрудничество и расширить контроль Франции.[44]

Последовали дальнейшие исследования, военные миссии и экспедиции, которые помогли создать стратегическую и логистическую основу для успешного французского колониального приобретения Тонкин и Annam в 1884 году, кульминацией которого стало создание Индокитайский союз в 1887 г.,[45] территориальные потери Сиама и Бангкокский договор в 1893 г.,[46] что, среди прочего, привело к Французский протекторат над Лаосом и Камбоджа[47] поскольку Меконг являлся границей между Францией и Сиам на протяжении почти 1500 км (930 миль).[48]

Узкоколейная железная дорога

Основная статья: Узкоколейная железная дорога Дон Дет - Дон Хон

Проезжайте по Меконгу мимо Khone Falls был построен в середине 1890-х годов на специально сконструированных французских пароходах, Massie и Lagrandière (назван в честь губернатора Пьера-Поля Грандьера). В начале 1890-х годов другие пароходы предпринимали безуспешные попытки подняться по водопаду через реку, но эти два новых судна были разобраны, и оба они были взяты на временные рельсы и перевезены через остров Хона в "prouesse d'acrobatie nautique" ( «подвиг морской акробатики»). Путешествие Пьера-Поля Лаграндьера вверх по реке в 1895 году в конечном итоге было остановлено на порогах Тан-хо (также называемых водопадом Кемарат, 145 км (90 миль) бушующей белой воды в бывшем регионе). Государство Шан, где современный день Мьянма граничит с Лаосом),[49] и ни одно из двух судов не пыталось снова подняться по реке. В 1897 г. новая железная дорога был построен на острове Хона, что значительно облегчило проход мимо водопадов Хоны, пока линия, наконец, не пришла в упадок в 1940-х годах.[50]

Романтизм 19 века

Тарелки из Делапорте рисунки, на которых некоторые детали - руины, дикие животные и огромные деревья - преувеличены, чтобы соответствовать европейским вкусам XIX века и удовлетворить их романтичный помогли держать комиссию в сознании общественности. Рисунки широко воспроизводились и по сей день на гравюрах, открытках, календарях и туристических брошюрах, а также украшают стены многих лучших отелей Юго-Восточной Азии.[51][52][53][54][55]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Эрнест-Марк-Луи Дудар де Лагре". Британская энциклопедия онлайн. Encyclopdia Britannica, Inc. Получено 3 апреля, 2015.
  2. ^ «Историческое путешествие по Меконгу». Fishbio. 27 ноября 2013 г.. Получено 3 апреля, 2015.
  3. ^ «Колониальная эра - Камбоджа входит в более широкий мир: 1863 - 1953 гг. Камбоджийская история в поисках истины, июль 2009 г. Дэвид Чендлер». СЕВЕРО-ЗАПАДНАЯ УНИВЕРСИТЕТСКАЯ ШКОЛА ЮРИДИЧЕСКОГО ЦЕНТРА ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА И ЦЕНТР ДОКУМЕНТАЦИИ КАМБОДЖИ. Получено 25 ноября, 2015.
  4. ^ Данмор, Джон (апрель 1993 г.). «Французские путешествия и философские основы». Туатара. Библиотека Веллингтонского университета Виктории. 32. Получено 3 апреля, 2015.
  5. ^ а б Кей, Джон (ноябрь 2005 г.). «Комиссия по исследованию Меконга, 1866–1868: англо-французское соперничество в Юго-Восточной Азии» (PDF). По делам Азии. Рутледж. XXXVI (III). Получено 3 апреля, 2015.
  6. ^ "Гарнье, Мария Жозеф Франсис (1839-1873)" Путешествие по исследованию Индокитая с эффектом подвески 1866, 1867 и 1868 годов, как французская предварительная комиссия капитана Фрегата Дудара де Лагре ". Дональд А. Хилд. Получено 3 апреля, 2015.
  7. ^ Шапюи, Оскар (1 января 2000 г.). Последние императоры Вьетнама: от Ту Дык до Бао Дая. Издательская группа "Гринвуд". п. 48. ISBN  9780313311703. Получено 3 апреля, 2015.
  8. ^ «Вьетнам - Таблица A. Хронология важных событий». Данные страны. Получено 3 апреля, 2015.
  9. ^ Осборн, Милтон (1 декабря 2007 г.). Меконг: бурное прошлое, неопределенное будущее. Grove Press. п. 101. ISBN  9780802196095. Получено 3 апреля, 2015.
  10. ^ Мотылек, Лем Чак (1 сентября 2011 г.). «Королевство Камбоджа». Кхмерское наследие. Получено 3 апреля, 2015.
  11. ^ МОРИС РОБЕР де СЕНТ-ВИКТОР. "ФРАНЦУЗСКИЕ ОФИЦЕРЫ: РЕМЕСЛЕННИКИ ЗАВОЕВАНИЯ И УМИРАНИЯ ТОНКИНА (1871-1897) стр. 20" (PDF). Колледж командования и генерального штаба армии США. Получено 13 декабря, 2018.
  12. ^ Осборн, Милтон (1999). Речной путь в Китай: поиски истоков реки Меконг, 1866-73 гг.. Atlantic Monthly Press. п. 44. ISBN  9780871137524. Получено 3 апреля, 2015.
  13. ^ Харви, Г. (1 июля 2000 г.). История Бирмы. Азиатские образовательные услуги. п. 382. ISBN  9788120613652. Получено 3 апреля, 2015.
  14. ^ Мукерджи, Рила (2011). Пелагические проходы: Северный Бенгальский залив до колониализма. Primus Books. п. 416. ISBN  9789380607207. Получено 3 апреля, 2015.
  15. ^ Бассемейкер, Х.Т. (2001). «Рай в опасности. Западная колониальная мощь и японская экспансия в Юго-Восточной Азии, 1905-1941». Амстердамский университет. Получено 3 апреля, 2015. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  16. ^ Филиппи, Жан-Мишель (17 июня 2013 г.). «Ангкор, до и после». Кампотмузеум. Получено 3 апреля, 2015.
  17. ^ "Эрнест Дудар де Лагре". Ангкор-Ват Интернет (На французском). Получено 3 апреля, 2015.
  18. ^ а б Мари Жозеф Франсуа Гарнье. Британская энциклопедия. Энциклопедия Britannica Inc. 1911. Получено 3 апреля, 2015.
  19. ^ Савес, Жозеф. "Фрэнсис Гарнье, победитель павильонов нуар"'". Herodote.net (На французском). Получено 3 апреля, 2015.
  20. ^ "La Perle de L'Indochine". Cap sur le Monde (На французском). Получено 3 апреля, 2015.
  21. ^ "Луи Делапорте". Carnet d'escale (На французском). Получено 3 апреля, 2015.
  22. ^ http://catalogue.bnf.fr/servlet/autorite?ID=15350021&idNoeud=1.1&host=catalogue[мертвая ссылка ]
  23. ^ а б "Кловис Торел". Медарус (На французском). Получено 3 апреля, 2015.
  24. ^ а б "La première expédition française du Mékong. (1866-1868)". Grande (s) et petites histoires de la Thaïlande (На французском). 13 ноября 2014 г.. Получено 3 апреля, 2015.
  25. ^ Джим Мизерски (1 января 2016 г.). Камбоджа в плену: первые фотографы Ангкора в колониальных интригах 1860-х годов. Жасмин Image Machine. С. 122–. ISBN  9789924905004.
  26. ^ "Анри Мухо". Ангкор-Ват Интернет (На французском). Получено 3 апреля, 2015.
  27. ^ "Анри Мухо". Британская энциклопедия онлайн. Encyclopdia Britannica, Inc. Получено 3 апреля, 2015.
  28. ^ «Кемарат: Таиланд». Географические названия. Получено 3 апреля, 2015.
  29. ^ Меконг. Британская энциклопедия. Энциклопедия Britannica Inc. 1911. Получено 3 апреля, 2015.
  30. ^ Энрикес, Колин Меткалф (1918). Бирманское одиночество: рассказ о путешествии по Бирме, штатам Южный Шан и Кенг Тунг. Такер, Спинк и Ко стр. 151. Получено 3 апреля, 2015.
  31. ^ Энрикес, Колин Меткалф (1918). Бирманское одиночество: рассказ о путешествии по Бирме, штатам Южный Шан и Кенг Тунг. Такер, Спинк и Ко, стр. 150–151. Получено 3 апреля, 2015.
  32. ^ Милтон Осборн (1 декабря 2007 г.). Меконг: бурное прошлое, неопределенное будущее. Открытая дорога + роща / Атлантика. стр. 166–. ISBN  978-0-8021-9609-5.
  33. ^ Чхве, Дживон (июнь 2009 г.). «История мусульман под властью Китая с 1839 года». Получено 3 апреля, 2015.
  34. ^ «Исследования в Камбодже». Друг (1-е изд.). 33 (10). 2 октября 1876 г. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 3 апреля, 2015.
  35. ^ "Фрэнсис Гарнье". Британская энциклопедия онлайн. Encyclopdia Britannica, Inc. Получено 3 апреля, 2015.
  36. ^ «Путешествие по Индокитаю». Vorasith Online. Получено 20 июня, 2015.
  37. ^ Накамура, Тамоцу (август 2001 г.). «Поиски истока реки Меконг» (PDF). Японский альпийский клуб. Получено 3 апреля, 2015.
  38. ^ Ooi, Кит Гин (1 января 2004 г.). Юго-Восточная Азия: Историческая энциклопедия, от Ангкор-Вата до Востока ..., Том 1. ABC-CLIO. п. 539. ISBN  9781576077702. Получено 3 апреля, 2015.
  39. ^ Митчелл, Розмари, изд. (26 июля 2013 г.). "13". Взаимное (не) понимание: Франция и Великобритания в долгом девятнадцатом веке. Издательство Кембриджских ученых. п. 254. ISBN  9781443850803. Получено 3 апреля, 2015.
  40. ^ «Медали и награды» (PDF). Королевское географическое общество. Архивировано из оригинал (PDF) 27 сентября 2011 г.. Получено 3 апреля, 2015.
  41. ^ "L'Homme". Огюст Пави (На французском). Национальные архивы. Получено 3 апреля, 2015.
  42. ^ "Полный текст" Миссии Пави, Индокитай, 1879-1895 гг. ". Интернет-архив. Получено 13 мая, 2015.
  43. ^ Дитер Бретель (1996). Франкрейх им Фернен Остен: империалистическая экспансия в Сиаме и Малайе, Лаосе и Китае, 1880-1904 гг.. Франц Штайнер Верлаг. С. 90–. ISBN  978-3-515-06838-3.
  44. ^ «Индокитайский союз». Британская энциклопедия онлайн. Encyclopdia Britannica, Inc. Получено 3 апреля, 2015.
  45. ^ Лепоер, Барбара Лейтч, изд. (1987). «Кризис 1893 года». Таиланд: исследование страны. Библиотека Конгресса. Получено 3 апреля, 2015.
  46. ^ Мартин, Мари Александрин (1994). Камбоджа: расколотое общество. Калифорнийский университет Press. п. 31. ISBN  9780520070523. Получено 3 апреля, 2015.
  47. ^ Смитис, Майкл (8 марта 2010 г.). «Большая буферная зона Лаоса». Нация. Архивировано из оригинал на 2015-04-02. Получено 3 апреля, 2015.
  48. ^ Винчестер, Саймон (27 февраля 2005 г.). "Исследование: без ума от Меконга Джона Кея". Санди Таймс. Получено 3 апреля, 2015.
  49. ^ Осборн, Милтон (1 декабря 2007 г.). Меконг: бурное прошлое, неопределенное будущее. Grove Press. п. 128. ISBN  9780802196095. Получено 3 апреля, 2015.
  50. ^ Оллер, Леактина Чау-Печ; Зима, Тим, ред. (19 октября 2006 г.). Выражения Камбоджи: политика традиций, идентичности и перемен. Рутледж. п. 61. ISBN  9781134171965. Получено 3 апреля, 2015.
  51. ^ https://ecommons.library.cornell.edu/bitstream/1813/2601/10/Chapter%20Five%20pictures%20final%20with%20images.pdf
  52. ^ Ганн, Джеффри К. (2011). «Французский Индокитай: неоднозначная колонизация - однозначный национализм». Журнал современной Азии. 41 (3): 491–498. Дои:10.1080/00472336.2011.582721. S2CID  153344449.
  53. ^ «Открытки с края империи: образы и послания из французского Индокитая» (PDF). Колониальные фотографии Азии. Международный институт азиатских исследований. Лето 2007 г.. Получено 3 апреля, 2015.
  54. ^ Пауэрс, Джон (30 марта 2010 г.). «Индокитай: тонкий баланс». Отправления. Получено 3 апреля, 2015.

Библиография

  • Мухо, Анри (2000). Путешествие по Сиаму, Камбодже, Лаосу и Аннаму.. White Lotus Co, Ltd. ISBN  978-974-8434-03-2.
  • Осборн, Милтон (1969). Французское присутствие в Кочинчине и Камбодже: правила и ответ (1859–1905). Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. КАК В  B000K13QGO.
  • Тарлинг, Николас (2004). Империализм в Юго-Восточной Азии. Тейлор и Фрэнсис.
  • Осборн, Милтон (2000). Меконг, бурное прошлое, неопределенное будущее. Нью-Йорк: Atlantic Monthly Press. ISBN  978-0-87113-806-4.
  • Гарнье, Фрэнсис (1994). Французы в Индокитае: рассказ об исследованиях Гарнье в Кочин-Китае, Аннаме и Тонквине.. White Lotus Co, Ltd.
  • Кей, Джон (2005). Без ума от Меконга: исследования и империя в Юго-Восточной Азии. HarperCollins.

внешняя ссылка