Чанданнагар - Chandannagar

Чанданнагар

Чандернагор
Чандернагор
Город
Чанданнагар
Chandannagar Strand
Chandannagar Strand
Псевдоним (ы):
Фарасданга
Чанданнагар находится в Западной Бенгалии.
Чанданнагар
Чанданнагар
Расположение в Западной Бенгалии, Индия
Чанданнагар находится в Индии.
Чанданнагар
Чанданнагар
Расположение в Индии
Координаты: 22 ° 52′N 88 ° 23'E / 22,87 ° с. Ш. 88,38 ° в. / 22.87; 88.38Координаты: 22 ° 52′N 88 ° 23'E / 22,87 ° с. Ш. 88,38 ° в. / 22.87; 88.38
Страна Индия
СостояниеЗападная Бенгалия
ОкругHooghly
Область, крайБольшая Калькутта
Французская колония Индии из Французская колониальная империя1696
де-факто трансфер в Индию2 февраля 1951 г.
де-юре трансфер в Индию9 июня 1952 г.
Зарегистрирована в Западной Бенгалии2 октября 1954 г.
Названный дляИзгиб реки Хугли
Правительство
• ТипМуниципальная корпорация
• ТелоМуниципальная корпорация Чандернагора
• КомиссарСвапан Кунду
Площадь
• Общий19 км2 (7 кв. Миль)
Высота
9 м (30 футов)
численность населения
 (2011)
• Общий166,867
• Плотность8,800 / км2 (23000 / кв. Миль)
Языки
• ОфициальныйБенгальский, английский
• КультурныйФранцузский
Часовой поясUTC + 5: 30 (IST )
ШТЫРЬ
712136, 712137, 712138
Телефонный код+91 33
Регистрация транспортных средствВБ
Лок Сабха округHooghly
ДепутатМедальон Чаттерджи (BJP)
Видхан Сабха округЧанданнагар
MLAИндранил Сен, MIC, Правительство W.B (AITC)
Интернет сайтhttp://heritagechandernagore.com/

Чанданнагар (также известен под своим прежним названием Чандернагор и Французский имя Чандернагор) - город в Хуглийский район в Индийский государственный из Западная Бенгалия. Это штаб-квартира Подразделение Чанданнагор и является частью территории, покрытой Столичное управление развития Калькутты (KMDA).

Расположен на западном берегу р. Hooghly River, город был бывшим Французская колония Индии. Город обладает уникальной культурой благодаря смешанной Бенгальская культура и Французская культура, отличается от других городов в Западная Бенгалия. Индо-французская архитектура прослеживается в колониальных бунгало, большинство из которых находится в полуразрушенном состоянии.[1] Город до сих пор сохраняет часть своей франкоязычной культуры.

Этимология

Название Чандернагор, возможно, происходит от формы берега реки Хугли, изогнутой как полумесяц (по-бенгальски, Чанд означает луна и Нагар подразумевает город), поэтому изначально это был чандер нагар. Со стороны реки оно выглядело как ожерелье в форме луны (полумесяца). Местные традиции гласят, что когда-то город был крупным центром торговли сандаловое дерево (Бенгальский-чандан). Еще одно возможное название - храм богини Чанди. Ранее город назывался Фарасданга или "France dongi", поскольку это была французская колония (бенгальский: Фарас означает французский, данга означает землю). Имя Фарасданга встречается в бенгальской литературе.

История

Захват позиции Чандернагора в 1757 г. Королевский флот

Чанданнагар возник в колониальные времена, что убедительно доказывает тот факт, что в средневековых бенгальских текстах, таких как Чандимангал и Манасамангал, нет упоминания о городе. Историки считают, что французы создали город, объединив несколько небольших населенных пунктов в этом районе. Три известные деревни, которые должны были быть включены: Гондолпара на юге, Боро на севере и Халисани на западе. Имя «Чандернагор» впервые встречается в письме, датированном 1696 годом, предназначенном для должностных лиц Французской Ост-Индской компании и отправленном Андре Буро Десландом и Палле, французскими чиновниками, размещенными в Чандернагоре.

Первый директор французской Ост-Индской компании, Десландес заплатил 40 000 монет могольскому субахдару в 1688 году, чтобы получить контроль над территорией и построить там фабрику. Но первым французом, который впоследствии стал владеть землей в этой области, был Дю Плесси, который купил землю в 13 арпентов в Боро Кишанганже, теперь расположенном в Северном Чанданнагаре, за Така 401 в 1673–74 годах.

Вскоре после этого началось процветание Чанданнагара как французской колонии. В то время учреждение компании состояло из 1 директора и 5 членов, которые сформировали совет, 15 торговцев и лавочников, 2 нотариусов, 2 священников, 2 докторов и 1 Сутрадхара. Армия состояла из 130-футовых солдат, из них 20 были индейцами. Форт д'Орлеан был построен в 1696-97 годах и был лучше защищен, чем его французские и британские аналоги. После первоначального успеха французская торговля пошла на спад из-за вялой политики ее директоров.

В 1730 г. Жозеф Франсуа Дюпле был назначен губернатором города, за время правления которого в городе было построено более двух тысяч кирпичных домов и велась значительная морская торговля. Население города в то время составляло около миллиона человек, а молодой городок Калькутта был бедным родственником Чанданнагара. Со времен Дюпле до 1756 года Чанданнагар был главным центром европейской торговли в Бенгалии. В городе были процветающие центры торговли опиумом, индиго, шелком, рисом, веревкой, сахаром и т. Д. Прекрасная одежда Чанданнагара экспортировалась в Европу.

Одним из главных деятелей города, добившихся успеха в то время, был Индранарайан Чаудхари. Он прибыл в конце семнадцатого века из Джессора сиротой, приютившейся в доме своего деда по материнской линии. Он устроился на работу в Компанию благодаря собственному трудолюбию, а затем получил огромное состояние, связанное с быстрорастущей торговлей Компании. Когда британцы захватили его дом после разграбления 1756 года, только из его дома были изъяты наличные деньги и драгоценности на сумму 65 лакхов. Храм Нандадулал, храм Кришны, основанный им, по-прежнему содержит секретную комнату, в которой он, как сообщается, спрятал свое огромное состояние, которое позже было возвращено Клайвом. Махарадж Кришна Чандра из Кришнанагара часто приходил к нему, чтобы одолжить деньги.

Набережная Чанданнагара c. 1850 г.

В 1756 году началась война между Францией и Великобританией, и полковник Роберт Клайв из Британская Ост-Индская компания и Адмирал Чарльз Уотсон британского флота подверглись бомбардировке и захватили Чанданнагар 23 марта 1757 г. Городские укрепления и многие дома были снесены после этого, а значение Чанданнагара как торгового центра затмило Калькутта расположен вниз по реке. Чандернагор был возвращен французам в 1763 году, но вновь взят британцами в 1794 году в Наполеоновские войны. Город был возвращен Франции в 1816 году вместе с 7,8 км2) анклав прилегающей территории. Он регулировался как часть Французская Индия до 1950 года под политическим контролем генерал-губернатора в Пондичерри. К 1900 году прежнее торговое значение города исчезло, и он превратился в тихий пригород Калькутты с населением 25 000 человек (1901 год). Но он был известен своими чистыми широкими улицами и множеством элегантных резиденций на берегу реки.

Как и три других оккупированных французами колонии Индии, Чандернагор находился под юрисдикцией Пондичерри. Во всей Французской Индии был только один губернатор. Он жил в главном городе Пондичерри, время от времени посещая колонии. В каждой колонии был один администратор при губернаторе. Хотя здесь были суды и магистраты, раньше для заседаний приходил отдельный судья из Пондичерри. В Пондичерри был Высокий суд для подачи апелляции. Коллектораты, Департамент образования, Департамент жилищного строительства и т. Д. Находились в ведении указанного департамента Пондичерри. Каждый год сюда приезжал инспектор из Франции, чтобы проверить все дела. Французский консул, живший в Калькутте, не имел никакого отношения к администрации Чандернагора.

Раньше правительство держало отряд сипаев для поддержания мира в городе. Известно, что в 1743–45 в Чандернагоре было две пехотные дивизии. По условиям договора у него не было другого выхода, кроме как содержать не более 15 солдат.

Законы этого места не были отдельными, законы были одинаковыми для всех колоний и были составлены министром внутренних дел Франции. В советах депутатов и сенаторов Франции был по одному представителю, избранному гражданами и представителями Французской Индии в каждом.

Хотя ни один индиец никогда не проходил в Советы депутатов и сенаторов, граждане Чандернагора имели право быть избранными на эти места.

1 августа 1880 года здесь был создан муниципалитет. Шарль Дюмен стал первым мэром.

Был пост под названием «Notaire», вроде регистратора Британской Индии. Все дела по завещанию, купле-продаже, долгам и сборам оформлялись им.

Судебная система даже вынесла в городе несколько смертных приговоров. Два человека по имени Ск. Абдул Панджари и Хиру Багди были впервые приговорены к смертной казни 26 января 1883 года. гильотина использовалась для исполнения смертной казни и последний раз использовалась в городе 22 июля 1895 года.[1][2][3]

Слияние с Индией

Индия стала независимой от Великобритании в 1947 году. В июне 1948 года французское правительство провело плебисцит, в результате которого выяснилось, что 97% жителей Чанданнагара хотели бы стать частью Индии. В мае 1950 года французы позволили индийскому правительству взять на себя де-факто контроль над Чанданнагаром, официально уступивший город Индии 2 февраля 1951 г. Де-юре Передача состоялась 9 июня 1952 года.

2 октября 1954 г. Чанданнагар был интегрирован в штат Западная Бенгалия.[4]

Карта муниципальной корпорации Чандернагор

География

Вид на Hooghly River от Strand Road
[Интерактивная полноэкранная карта]
Города и поселки в районе Чанданнагор и блоки Полба Дадпур и Дханиакхали района Чинсура в районе Хугли
M: муниципальное объединение / муниципальный город / городок, CT: переписной городок, R: сельский / городской центр,
Из-за нехватки места на маленькой карте фактические местоположения на большой карте могут незначительно отличаться.

Место расположения

Чанданнагар расположен по адресу: 22 ° 52′N 88 ° 23'E / 22,87 ° с. Ш. 88,38 ° в. / 22.87; 88.38. Он имеет среднюю высоту 10 метров (33 фута).

Чанданнагар состоял в основном из трех частей: Халисани (запад), Гондалпара (юг) и Боро (север). Есть около 30 населенных пунктов (пара) и более 100 подмножеств. Некоторые из них - Гондалпара, Нутан Телигхат, Барасат, Тематха, Хаткхола, Дайбокпара, Падрипара, Лалбаган, Барабазар, Багбазар, Фатокгора, Халисани, Набаграм, Палпара, Урдибазар, Люксмигундж, Панчанантала, Харраданга и т. Д. некоторые из деревенских районов недалеко от границ города.

Город граничит с Чинсура на севере, Бхадресвар на юге Река Хугли на востоке и Дханиакхали на Западе.

Полицейский участок

Полицейский участок Чанданнагара имеет юрисдикцию над Муниципальная корпорация Чандернагора площадь. Комиссар полиции Чанданнагара был основан 30 июня 2017 года. Под ним отмечены заведения: Chinsurah PS; Чандернагор PS; Бхадресвар PS; Серампур PS; Данкуни PS; Ришра PS; Уттарпара PS; Chinsurah Women PS; Серампур Женщины PS. Г-н Пиюш Панди, представитель ИПС партии 1993 года, стал первым уполномоченным Комиссар полиции Чанданнагара. Основная городская часть района вдоль реки Хугли была передана под юрисдикцию комиссара, чтобы улучшить работу полиции.[5][6]

Достопримечательности

Большинство многочисленных общественных и частных зданий города имеют особый индо-французский стиль архитектуры, похожий на стиль Пондичерри (ныне Пуддучерри) и другие бывшие французские анклавы в Индии.[7] Большинство этих построек находятся в полуразрушенном состоянии и нуждаются в реставрации.[8]

Нить Чанданнагар
Французское кладбище
Церковь Святого Сердца
Надпись на воротах Чанданнагар
Нандадулал Джиу Мандир
Дворец французского губернатора, в котором сейчас находится музей Чанданнагар.

Chandannagore Strand

Ночной вид на берег в Чанданнагаре

Затененная деревьями набережная вдоль реки составляет около 700 м (0,4 мили) в длину и 7 метров (23 фута) в ширину, и на этом пути есть много зданий, имеющих историческое значение. Это популярное место среди местных жителей и туристов, которые любят гулять, наслаждаясь ветерком и наблюдая за проплывающими мимо небольшими лодками. Вдоль Strand можно найти Вивекананда Мандир (а медитация центр, выступающий в реку Ганг).

Музей и институт Чандернагора (Institut de Chandernagor)

Музей Чандернагора был основан в 1961 году. Он может похвастаться коллекцией французского антиквариата (например, пушки используется в Англо-французский война, деревянная мебель 18 века и др.), которые сложно найти где-либо еще в мире. Институт до сих пор преподает Французский через регулярные занятия. Джогендра Нат Сен, житель Чанданнагара, погибший во Франции, сражаясь в Первой мировой войне. Его личные вещи были отправлены его брату в Индию, который позже передал их в Институт Чандернагара в Чанданнагаре.[9] Музей закрыт по четвергам и субботам.

Церковь Святого Сердца Чанданнагара (l'Eglise du Sacré Cœur)

Церковь расположена недалеко от Стрэнда. Он был разработан французским архитектором Жаком Дучацем. Церковь была открыта Поль Геталс 27 января 1884 г.[10] Церковь стоит более двух столетий, чтобы отметить красоту архитектуры французского периода - хорошее место для посещения как историками, так и туристами. Остатки Церковь св. Луи также является привлекательным туристическим местом.

Французское кладбище

Французское кладбище содержит 150 гробниц и находится на Grand Trunk Road напротив Лал Диги (большое озеро). Среди похороненных здесь выдающихся людей можно найти гробницу Дюплесси, отца-основателя французского Чанданнагара, а также гробницу метеоролога-первооткрывателя. Генри "Шторм" Пиддингтон, который упоминается в Амитав Гош роман Голодный прилив.[11]

Патал Бари или подземный дом

Ворота Чанданангара

На воротах, построенных в 1937 году в ознаменование падения Бастилии, выгравирован лозунг Французской революции «Liberté, égalité, fraternité (Свобода, равноправное братство)».[12]

Подземный дом (Патал-Бари)

Это здание - еще один прекрасный пример прогресса в познании архитектура и эстетическое чувство людей тех прежних дней. Его нижний этаж затоплен во время сезона дождей, когда уровень реки поднимается. Рабиндранат Тагор часто посещал это место и очень ценил здание. Он чувствовал, что это место сильно на него повлияло и расширило его интеллектуальные возможности. Он упоминал Патал-бари во многих своих знаменитых романах. Знаменитый социальный реформатор Исвар Чандра Видьясагар тоже остался в здании. Дом принадлежал заминдарам из соседнего Манкунду.

Храм Нандадулал

Храм Нандадулал, построенный в 1740 году Индранараяном Ройчоудхури, представляет собой отличный образец древнеиндийских скульптур. Есть много интересных храмов, посвященных Кали, Шива и другие божества, которые демонстрируют признаки блестящего мастерства и художественного вкуса. Старый храмовый идол Господа Кришны был брошен в пруд позади храма генералом. Позже части идолов были выловлены и погружены в Варанаси.[нужна цитата ] Он построен в стиле до чала.

Нритья Гопал Смрити Мандир

Построен Харихаром Сеттом и передан народу Чанданнагора. Это здание до сих пор служит театральным залом и библиотекой. Это был первый в своем роде во всей местности. Он имеет одну из самых больших коллекций книг на французском, английском и бенгальском языках в округе.

Храм Бишалакшми

Храм расположен недалеко от Брамин пара, Бубазар в западной части железнодорожного вокзала. История этого древнего храма точно не известна. Местные жители регулярно поклоняются божеству.

Сабинара Такурбари

Храм Господа Джагганнатха, Повелителя вселенной. Он расположен на Ратер Садак или дороге колесницы Господа Джагганнатха. Говорят, что Махапрабху Чайтанья посетил это место в свое время. В настоящее время этот храм принадлежит семье Чаттопадхьяй.

KMDA Park

Парк KMDA, расположенный к западу от железнодорожного вокзала Чандернагора, является популярным парком и местом для пикников. Он был открыт для публики в 2002 году, и с тех пор он обслуживает тысячи людей, которые приезжают сюда на пикники, особенно в зимние месяцы.

Манговые сады

Манговые сады, которые сейчас находятся в частной собственности, являются популярными местами для пикника, расположенными к западу от железнодорожной станции, недалеко от Манкунду. Сады работают с 2009 года, и несколько сотен людей собираются здесь на зимние прогулки. Немногие из таких садов называются Амрапали, Амракунджа.

Бхуванешвари Пуджа в Хаткхоле, Чанданнагар
Самая старая Джагаддатри Пуджа Чанданнагара. Богиня известна как «Ади Маа».

Культурный календарь города

В месяц Шраван, Бхуванешвари Пуджа проводится в Хаткхоле в течение месяца.

В ноябре месяце, через 10 дней после Дивали, Джагаддхатри Пуджа проводится по всему городу, включая соседние города Бхадресвар и Манкунду. Эти идолы почти в 3 раза выше, чем Дурга Пуджа, проводимая в Калькутта. От Панчами до Дашами весь регион освещен огнями местных производителей Чандернагора. С ночи Дашами до следующего рассвета все основные комитеты пуджи приносят своих идолов с темой и линией в крупнейшую в мире процессию после фестиваля самбы в Рио. Некоторые из самых старых пудж здесь продолжаются от 300 (Ади Маа) до 150 лет.

Дороги и транспорт

По дороге
Чанданнагор находится в 37 км (23 миль) по дороге от Калькутта через Государственное шоссе 6 / Grand Trunk Road (который проходит через центр города) или Дели-роуд (который проходит через западную границу города). Номер частного автобуса 2 (Чунчура Суд - Дакшинешвар ) проходит через Чанданнагар вдоль Grand Trunk Road.[13] Недавно построенный путепровод над железнодорожными путями позволяет легко соединить восточную и западную части города Чанданнагар. Такси и частные автомобили легко доступны между Калькуттой и Чанданнагаром.
По железной дороге
Железнодорожная станция Чанданнагар обслуживает местность. Пригородные поезда из Станция Ховрах на Основная линия Ховрах-Бардхаман из Восточная железная дорога бегать очень часто (пиковая частота - один поезд каждые 10 или 12 минут). Здесь останавливаются несколько важных экспрессов и пассажирских поездов. Расстояние от Хора по железной дороге составляет примерно 33 км (21 милю), а поездка на пригородных поездах с остановками занимает около 50–55 минут. Многие сквозные поезда (поезда, которые останавливаются только на определенных станциях, в основном на перекрестках) также обычно останавливаются здесь.
Самолетом
Ближайший аэропорт находится в Калькутте (Думдум / Калькутта аэропорт ), который связан со всеми крупными индийскими и международными городами. Чанданнагор находится всего в 40 км (25 миль) по дороге от аэропорта.
По воде
Правительство Западной Бенгалии (Корпорация наземного транспорта Западной Бенгалии ) управляет речным сообщением через Hooghly River (Ганг), а также между Чанданнагаром и Калькуттой и Белур.

Наследие и культура

Джагаддхатри Пуджа является крупным социально-культурным событием в этом регионе, привлекающим огромные толпы людей со всего штата Западная Бенгалия.

Освещение в Чанданнагаре во время Джагаддхатри Пуджи

История

Древняя история Джагаддхатри Пуджи в Чанданнагаре неизвестна даже сегодня. Ошибочно полагают, что Индранараян Чоудхури представил Джагаддхатри Пуджу в Чанданнагаре в манерах, похожих на Раджа Кришначандра из Кришнанагор. Время начала Джагаддхатри пуджи в Кришнанагоре было в 1762 году. Индранараян Чоудхури умер в 1756 году. Таким образом, Индранараян Чоудхури никоим образом не вводил Джагаддхатри пуджу в Чанданнагаре. Начало пуджи Джагаддхатри в Чанданнагаре, вероятно, датируется ранее 1750 годом. Индранараян Чоудхури провел пуджу Джагаддхатри в собственном доме в Чанданнагаре, в то время как Кришначандра приходил в долг у Индранараяна Чоудхури. Отец Кришначандры начал пуджу Джагаддхатри в Кришна-Нагаре из-за того, что однажды пропустил пуджу Дурги, будучи заключенным в британской тюрьме.[14] Однажды корабль Кришначандры не смог добраться до Кришна Нагара вовремя для Джагаддхатри пуджи из-за слабого ветра. Итак, он провел в день навами пуджу в Гхате Ничупоти. Видя в этом желание Богини провести пуджу и в Чанданнагаре, он оставил средства для ежегодного поклонения ей на постоянной основе. Бенгальский вестник Джеймса Августа Хики была первой газетой этой страны. Газета умалчивает о Джагаддхатри Пудже. Но «Друзья Индии» опубликовали отчет об общине Джагаддхатри Пуджа в 1820 году. Датой проведения общины Джагаддхатри Пуджа в Чандернагоре был 1790 год. В те дни Роберт Клайв называл Локсмигондж из Чандернагора «Зернохранилищем Бенгалии». Джагаддхатри-пуджа на Чаулпотти (рисовом рынке) в Локсмигонже, вероятно, является историческим примером древней общины Джагаддхатри-пуджа. Джагаддхатри-пуджа Чандернагора соединяет прошлое и настоящее.

Одной из главных достопримечательностей идола Джагаддхатри из Чандернагора является орнаментальное украшение богини солой и красивое полотно из циновок с картинами на обратной стороне изображения. Кроме того, шествие занимает второе место в мире после шествия в Рио-де-Жанейро.[15]

Таблица шествия

Образование

Правительство Чандернагора. Колледж

Список школ для мальчиков

Список школ для девочек

  • Монастырь Святого Иосифа[17]
  • Кришна Бхабини Нари Шикша Мандир (WBBSE, WBCHSE)
  • Средняя школа Св. Антония (WBBSE)
  • Лал Баган Балика Видьялая (WBBSE)
  • Ушангини Балика Видьялая (WBBSE, WBCHSE)
  • Прабартак Нари Мандир (WBBSE)
  • Средняя школа девочек Индумати (WBBSE)
  • Халисани Нари Шикша Мандир (WBBSE)
  • Ганг Гурукул[16] (Совместное обучение) (ICSE + ISC)
  • Бхоланатх Дас Балика Видьялая
  • Современная государственная школа, Бхакунда (совместная)
  • Риши Ауробиндо Бал-Кендрам, Видьяланка (соавтор)

Список известных художественных школ

Ронг О Тули

Эта знаменитая художественная школа работает уже 60 лет. Это одна из самых известных школ искусств в городе. Основатель Сунил Чаттерджи

Арт-клуб Чанданнагара

Эта организация известна тем, что ежегодно с 2002 года организует выставки искусства и ремесел, а также семинары и пуджу парикраму.

Список колледжей

Галерея

  • Воспоминания о французской колонии, Чанданнагар, Западная Бенгалия

  • Воспоминания о французской колонии, Чанданнагар, Западная Бенгалия

  • Воспоминания о французской колонии, Чанданнагар, Западная Бенгалия

  • Воспоминания о французской колонии, Чанданнагар, Западная Бенгалия

Храм, посвященный Свами Вивекананда на Strand Road

Демография

Согласно Перепись 2011 года в Индии Общая численность населения Чанданнагара составляла 166 867 человек, из которых 84 009 (50,3%) составляли мужчины и 82 858 (49,7%) женщины. Население младше 6 лет составляло 11 826 человек. Общее количество грамотных в Чанданнагаре составляло 139 005 человек (89,65% населения старше 6 лет).[18]

Известные жители

Кухня

Чанданнагар известен своей собственной популярной Джолбхора Талсаш Сондеш.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Сингх, Шив Сахай (7 февраля 2019 г.). «Здания в бывшей французской колонии ждут реставрации». Индуистский. ISSN  0971-751X. В архиве с оригинала 6 августа 2019 г.. Получено 6 августа 2019.
  2. ^ Сингх, Шив Сахай (27 января 2018 г.). «Любовное наследие? Фонд реставрации». Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 6 августа 2019.
  3. ^ Ванчесваран, Ганеш (9 ноября 2017 г.). «Из Калькутты в Чанданнагар: Французская жизнь». Живая мята. Получено 6 августа 2019.
  4. ^ Бондиопадхьяй, Бисванатх. Словарь исторических мест, Бенгалия, 1757-1947 гг.. Примус. п. 135. ISBN  978 93 80607 41 2.
  5. ^ «Районный статистический справочник 2014 г. Хугли». Таблицы 2.1, 2.2. Департамент статистики и реализации программ правительства Западной Бенгалии. Архивировано из оригинал 21 января 2019 г.. Получено 3 октября 2018.
  6. ^ "Полиция района Хугли". Полиция Западной Бенгалии. Архивировано из оригинал 5 июля 2017 г.. Получено 20 июн 2017.
  7. ^ «Французский и голландский проект наследия». Таймс оф Индия. В архиве с оригинала 6 августа 2019 г.. Получено 6 августа 2019.
  8. ^ Чаудхури, Прасун (31 декабря 2017 г.). "Французская поправка Чандернагора". Телеграф. Колкота. В архиве с оригинала 6 августа 2019 г.. Получено 6 августа 2019.
  9. ^ Гораи, Джайета (17 июля 2015 г.). «Лидс вспоминает своего забытого индийского героя войны». Таймс оф Индия (Калькутта). Получено 23 августа 2015.
  10. ^ Бхаттачарья, Нарендранатх. Хугли Джелар Пуракирти. Государственная археология Западной Бенгалии. п. 65.
  11. ^ Банерджи, Судешна (23 октября 2013 г.). «Реставрация на Французском кладбище». Телеграф (Калькутта). Получено 24 августа 2015.
  12. ^ Датта, Ранган (4 марта 2012 г.). «В следующие выходные ты можешь быть в Чанданнагаре». Телеграф (Калькутта). Получено 28 августа 2015.
  13. ^ «Список государственных автомагистралей в Западной Бенгалии». Дорожная полиция Западной Бенгалии. Получено 15 октября 2016.
  14. ^ Чарлстон, Джун МакДэниел, доцент кафедры философии и религиоведения Колледжа (9 июля 2004 г.). Подношение цветов, кормление черепов: поклонение популярной богине в Западной Бенгалии: поклонение популярной богине в Западной Бенгалии. Издательство Оксфордского университета. п. 220. ISBN  978-0-19-534713-5.
  15. ^ "Связь с Францией: возвращение Джагаддхатри в Чандернагор". Таймс оф Индия. Получено 23 ноября 2016.
  16. ^ а б "Ганг Гурукул, ICSE, средняя школа английского языка". gangesgurukul.co.in. Архивировано из оригинал 3 октября 2016 г.. Получено 7 октября 2016.
  17. ^ "Официальный сайт школы Св. Иосифа". Получено 28 августа 2015.
  18. ^ «Перепись 2011 года - таблицы абстрактных данных первичной переписи». Западная Бенгалия - По районам. Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения, Индия. Получено 15 июн 2016.
  19. ^ «Слияние французской и бенгальской культур. | Наследие и люди Чандернагора». Наследиеchandernagoreblog.wordpress.com. 8 февраля 2016 г.. Получено 20 августа 2016.
  • 9. Архивные документы о слиянии с Индией [Архив наследия Чанданнагара]
  • 10. Старые фотографии Чанданнагара [Архив наследия Чанданнагара]
  • 11. Старая карта [Архив наследия Чанданнагара]

дальнейшее чтение

внешняя ссылка