Кладбище на горе Хермон - Mount Hermon Cemetery

Кладбище горы Хермон - национальный исторический памятник Канады
Родное имя
Французский: Lieu Historique National du Canada du cimetière Mount Hermon
Лодж у входа на кладбище на горе Хермон
Прихожая
ТипНациональное историческое место Канады
Место расположения
Квебек, Квебек, Канада
Координаты46 ° 46′43 ″ с.ш. 71 ° 14′48 ″ з.д. / 46,77851 ° с. Ш. 71,24657 ° з. / 46.77851; -71.24657 (Кладбище на горе Хермон)Координаты: 46 ° 46′43 ″ с.ш. 71 ° 14′48 ″ з.д. / 46,77851 ° с. Ш. 71,24657 ° з. / 46.77851; -71.24657 (Кладбище на горе Хермон)
Площадь11 гектаров (26 акры )
Высота60 м (196,85 футов)
Зарегистрировано30 мая 1849 г.
Основан11 февраля 1848 г.; 172 года назад (1848-02-11)
Основатель
Построен1848
Создан дляКвебек с Англиканский сообщество
Первоначальное использованиеКладбище
Восстановлен2011
ВосстановленоConstruction Couture & Tanguay inc.
Текущее использованиеКладбище
Архитектор
Архитектурный стиль (ы)
ВладелецАссоциация кладбищ горы Хермон
Интернет сайтwww.mounthermoncemetery.com
Официальное названиеКладбище горы Хермон - национальный исторический памятник Канады
ТипНациональное историческое место Канады
Назначен8 июня 2007 г.
Номер ссылки11837

Кладбище на горе Хермон это садовое (или сельское) кладбище и Национальное историческое место Канады. Он расположен в Sillery округ (Французский: четверть) из Сент-Фуа-Силлери-Кап-Руж район (Французский: округ) из Квебек, Квебек, Канада.[1][2][3][4][5] Кладбище было признано Национальным историческим памятником Канады в 2007 году.[3][4]

Толчком к созданию кладбища площадью 11 гектаров (26 акров) послужила необходимость предоставления Англиканский кладбище в первую очередь для жителей Квебека Говорящий на английском языке, Англиканская община, середина 1800-х гг.[6][1]

Кладбище находится на углу Сен-Луи-роуд (Французский: Chemin Saint-Louis) и Кот-де-Силлери (бывший Кот-де-Л'Эглиз), на 109 010 м.2 (0,042 кв. Мили) земли с видом на Река Святого Лаврентия, в юго-восточном направлении.[2][1]

На горе Хермон похоронено более 17000 человек.[7] Кладбище на горе Хермон считается первым садовым кладбищем (Французский: Cimetière-Jardin) установлено в Канаде.[8] Гора Хермон и другие садовые кладбища, образовавшиеся в Северная Америка, черпал вдохновение из cimetière du Père-Lachaise из Париж.[8]

Мемориал был посвящен жертвам затопления потерпевший кораблекрушение Императрица Ирландии, в 1914 г., а позже на территории кладбища были воздвигнуты другие памятники.[2] Основные потери людей на борту потерпевшего кораблекрушение Императрица Ирландии оказал значительное влияние на гору Хермон, вместе с соседним кладбищем на Шемен Сен-Луи: Кладбище Святого Патрика, который также переехал из города Квебек в 1879 году. Оба кладбища взяли на себя ответственность за значительное количество пассажиров корабля, погибших на борту или в море.

Отдельно на территории горы Хермон находится колокол Треггетт, который был подарен в знак благодарности семье Треггетт, члены которой из четырех разных поколений ее семьи служили суперинтендантами горы Хермон с 1865 по 2014 годы.[7][2]

Кроме того, на кладбище есть участки, посвященные лицам Греческий (Французский: Section de la communauté grecque orthodoxe), Китайский (Французский: section de la communauté chinoise), и Камбоджийский (Французский: Lot des cambodgiens) спуск.[2]

Главный вход находится на улице Сен-Луи 1801, в северной части кладбища. В юго-западной части кладбища находится пешеходный вход, доступ к которому осуществляется с северной оконечности кладбища. авеню де Вуальерс, в одном квартале к востоку от Кот-де-Силлери. На территории кладбища проложены как асфальтированные, так и гравийные дороги.[2]

Происхождение

Вход на кладбище с октября 1858 по 1880 год
Альбуминная печать входа, октябрь 1858–1880 гг., Сэмюэл Маклафлин.

Весной 1847 г. группа Протестантский бизнесмены, кораблестроители, купцы и духовенство созвали общественное собрание, чтобы определить возможность покупки земли для сельского кладбища.[7][2] Оригинальное англиканское кладбище Квебека, расположенное рядом с церковью Святого Матфея на улице Святого Иоанна (Французский: rue Saint-Jean) достигло предела, и городские власти потребовали, чтобы новое протестантское кладбище было основано за чертой города.[7][2][9]

При помощи торговца пиломатериалами Джона Гилмора, видного члена местной протестантской общины, а также члена первого муниципального совета Силлери, Ассоциация протестантских кладбищ Квебека была сформирована 11 февраля 1848 года. Ее первым президентом был Джордж О'Килл Стюарт мл., и его главной целью был сбор средств, необходимых для покупки земли и основания на ней кладбища.[7][2] Среди других учредителей были филантроп Джеффри Хейл и врач доктор Джеймс Дуглас, позднее входивший в первый совет директоров кладбища в 1848 году.[10][11][2]

14 июня 1848 года 42-летний Кристофер Фергюсон, начальник брига Транзит, умер от рожа. Он стал первым человеком, которого похоронили на зарождающемся кладбище, и первым человеком, занесенным в книгу захоронений кладбища. Единственными записанными другими подробностями было то, что он был членом Церковь Англии и что исполняющим обязанности священнослужителя был преподобный Дж. Корнуолл.[12][13][1]

Законодательство (12 Викт., Гл. 191), которая юридически закрепила новое кладбище, была принята Законодательное собрание провинции Канады 30 мая 1849 г.[14][1] Именно тогда новому кладбищу было официально присвоено имя Гора Хермон.

Членство в первом совете директоров ассоциации было отмечено как пример экуменического сотрудничества в подавляющем большинстве стран. Римский католик Город большинства и провинция Квебек. В период с июня 1848 г. по декабрь 1883 г. из 6 164 захоронений почти половина умерших были членами Церкви. Англиканская церковь (2991), за которыми следуют члены Пресвитерианская церковь (1,117), а Методистская церковь (583).[13]

Дизайн кладбища

планы домов и ворот
«Проект предлагаемого входного домика и ворот на территории кладбища Квебека», Эдвард Стейвли, 6 сентября 1848 г., Квебек.

An Американец гражданский и военный инженер, Дэвид Бейтс Дуглас, разработал макет горы Хермон в 1848 году. Дуглас, получивший признание за свой проект 1838–1839 годов. Кладбище Гринвуд, как пейзаж «деревенской безмятежности» в Бруклин, Нью-Йорк, смоделировал как Сельское кладбище Олбани (1845—1846), расположенный на окраине г. Олбани, Нью-Йорк и кладбище на горе Хермон в честь Зеленого леса.[15][16]

Все три кладбища Дугласа были спроектированы с философской точки зрения архитектора сэра Кристофер Рен, который в 1711 году начал выступать за то, чтобы кладбища располагались в пасторальных условиях, вдали от переполненных и пораженных болезнями городов. Все три ландшафта садового кладбища, спроектированные Дэвидом Бейтсом Дугласом, получили статус исторических и культурных достопримечательностей: в дополнение к обозначению горы Хермон как национального исторического памятника Канады, его кладбище Грин-Вуд было признано Соединенными Штатами. Национальный исторический памятник в 2006 году, а его сельское кладбище в Олбани было размещено в США. Национальный реестр исторических мест в 1979 г.[17]

Квебекский городской архитектор Эдвард Стейвли (1795–1872) спроектировал кладбище Готическое возрождение входной домик и ворота в наборе планов, которые были подписаны и датированы 6 сентября 1848 года в городе Квебек.[18][19][20] 24 августа 1849 г. Стейвли завершил разработку плана усыпальницы на горе Хермон для семьи Достопочтенного. Генри Блэк.[19][21]

На момент основания гора Хермон была первым кладбищем, расположенным в сельской местности за пределами юрисдикции Квебека, а также первым кладбищем в Канаде. садовое кладбище.[8] 10 июля 1859 г. Римский католик Кладбище Нотр-Дам-де-Бельмон (Французский: cimetière Notre-Dame-de-Belmont), расположенный в прилегающем историческом районе г. Sainte-Foy, был освящен, и его первое захоронение состоялось через два дня.[22] Это было второе садовое кладбище, созданное в сельской местности за пределами городской черты Квебека.

Историческое признание и статус

Парковка общего пользования
«Парковое пространство общественного пользования»

8 июня 2007 г. кладбище на горе Хермон было официально признано Национальное историческое место Канады.[3][4] Дополнительно кладбище находится на Объект наследия Силлери, который был признан историческим районом в 1964 году.[23] 24 апреля 2009 г. Парки Канады внесены в список Кладбище горы Хермон на Канадский регистр исторических мест (Исторические места Канады), которым он управляет.[4]

Среди других атрибутов Совет по историческим местам и памятникам Канады отметили историческую ценность смешения искусства и природы, в том числе Кельтские кресты, неоклассический памятники, обелиски, глобусы и кладбищенские Готика-Возрождение домик в стиле «парк общественного пользования».[3][24] На сайте множество порода деревьев, извилистые тропы и видные точки Река Святого Лаврентия были также отмечены.[5]

В 2011 году Ассоциация кладбища на горе Хермон провела реставрационные работы снаружи входной части кладбища, в которой находятся офис и резиденция суперинтенданта.[25][26][27] Работы включали замену кровли из асфальтовой черепицы на кедровую черепицу и пристройку деревянной лестницы к второстепенному входу, а также реставрационные работы на братской могиле кладбища (Французский: Чарнье) для анонимных жертв из Императрица Ирландии.[27]

5 ноября 2015 года останки 204 неизвестных, первоначально захороненные в церкви Святого Матфея. кладбище на улице Сент-Джон в Квебеке, были похоронены на кладбище горы Хермон.[28][9] Остатки скелетов были обнаружены городскими археологами при проведении реставрационных работ на прежнем месте в 1999–2000 годах.[28] 204 человека были похоронены в церкви Святого Матфея с 1772 по 1860 годы.[28]

8 сентября 2016 года на горе Хермон состоялась церемония по случаю 150-летия Больница Джеффри Хейла (Французский: Hôpital Джеффри Хейл). На церемонии были открыты новые гравюры на памятнике семье Хейлов и скамейка.[29]

Военные могилы

Фотографический проект «Военные могилы» - добровольная инициатива, в рамках которой были зарегистрированы могилы или памятные списки каждого Содружество смерть военнослужащего с Первая Мировая Война, проиндексировал сведения о 170 военнослужащих, захороненных на горе Хермон, включая фотографии их надгробия.[30][31] Печатные или цифровые копии фотографий можно запросить у некоммерческой организации вместе с пожертвованием.

В Комиссия Содружества по военным захоронениям идентифицировал 68 человек, похороненных на кладбище на горе Хермон, которые, как было установлено, были жертвами Первой мировой войны и II.[32] Из этих захоронений 49 принадлежат военнослужащим, погибшим на действительной военной службе во время Первой мировой войны; 14 лет со времен Второй мировой войны, один из которых неизвестен. Канадский летчик.[32] Кроме того, есть три Американец военные могилы, а также одна интернированный Австрийский могила мирного жителя. Могилы Содружества, расположенные на участке G, захоронены на участке 1368.[32]

Секция G, расположенная в северо-восточной части кладбища, посвящена «Секции вооруженных сил Канады и Мемориалу трем летчикам армии США, погибшим в 1942 году» (Французский: Раздел канадских вооруженных сил и памятник Commémoratif de trois aviateurs américains décédes в 1942 г.).[2]

Галерея

Могила семьи Форсайтов
Форсайт семья надгробие
Мемориал жертвам кораблекрушения
Императрица Ирландии Мемориал
Знак кладбища на улице
Уличные указатели
Прихожая
Входная ложа
садовое кладбище
Садовый пейзаж

Известные захоронения

Бизнес

Образование и религия

Правительство, политика и право

Литература

Лекарство

Военный

Смотрите также

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Лессард, Ренальд. Кладбище горы Хермон в Квебеке (1848-1950). Перевод Ганье, Жак. pbalkcom.com. В архиве из оригинала на 2019-03-04. Получено 2018-11-03.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Обен, Тереза; Мишо, Хьюз (осень 2007 г.). "Dévoilement d'un panneau patrimonial au cimetière Mount Hermon" [Открытие памятной доски на кладбище на горе Хермон] (PDF). La Charcotte: бюллетень Société d'histoire de Sillery (На французском). Vol. 21 нет. 2. Квебек, Квебек): Société d’histoire de Sillery. С. 6–7. ISSN  0843-7335. В архиве (PDF) из оригинала от 04.03.2019.
  3. ^ а б c d Кладбище горы Хермон - национальный исторический памятник Канады. Справочник объектов федерального наследия. Парки Канады. Проверено 1 ноября 2018.
  4. ^ а б c d Кладбище горы Хермон - национальный исторический памятник Канады. Канадский регистр исторических мест. Проверено 3 октября 2018.
  5. ^ а б «Правительство Канады признает кладбище на горе Хермон за его историческое значение» (Пресс-релиз). Квебек, Квебек: Правительство Канады. Парки Канады. 2016-10-01. Получено 2019-04-18.
  6. ^ Шампанское, Серж (16.06.2018). Cimetière Mount Hermon (Квебек) - Cimetière # 1058 (На французском). Fédération Écomusée-de-l'Au-Delà. В архиве из оригинала на 2019-03-04. Получено 2018-11-01.
  7. ^ а б c d е «Кладбище горы Хермон». MountHermonCemetery.com. В архиве из оригинала 2018-11-03. Получено 2018-11-01.
  8. ^ а б c Корнелье, Манон (2011-08-15). "Комментарий l'exemple des cimetières-jardins interprète la mémoire funéraire québécoise" [Как пример садовых кладбищ интерпретирует погребальные воспоминания Квебека]. Conserveries Mémorielles (На французском). Квебек, Квебек: CÉLAT, Центр исследований культур - Искусство - Sociétés (Межуниверситетский центр изучения литературы, искусства и традиций) (10). ISSN  1718-5556. OCLC  959662214. В архиве из оригинала на 26.01.2019. Получено 2018-11-03.
  9. ^ а б «Церковь и кладбище Святого Матфея». Ville.Quebec.QC.ca. Ville de Québec. Получено 2019-04-19.
  10. ^ «История Джеффри Хейла - наша история формирует наше будущее». JHSB.ca. Джеффри Хейл Сент-Бриджитс. В архиве из оригинала 2018-05-02. Получено 2018-11-06.
  11. ^ а б ЛеБлонд, Сильвио (2003). "ДУГЛАС, ДЖЕЙМС (1800-86)". Словарь канадской биографии. 11. Университет Торонто / Université Laval (опубликовано в 1982 г.). В архиве из оригинала 2018-11-06. Получено 2018-11-06.
  12. ^ "ДЕТАЛИ Фергюсона Кристофера - Registre d'inhumation du Mount Hermon Cemetery, 1848-1904". Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Получено 2018-11-02.
  13. ^ а б "Описание - Cimetières - Registre d'inhumation du Mount Hermon Cemetery, 1848-1904 - Cimetières - Bases de données - Généalogie - Outils de recherche" (На французском). Bibliothèque et Archives nationales du Québec. В архиве с оригинала на 2018-12-13. Получено 2018-11-01.
  14. ^ Законодательное собрание провинции Канады (1849 г.). Журналы законодательного собрания провинции Канады - Depuis le 18me jour de janvier jusqu'au 30me jour de mai - Session, 1849 [Журналы Законодательного собрания провинции Канады - с 18 января по 30 мая - сессия 1849 г.] (На французском). 8. Монреаль, Квебек: Desbarats & Cary. п. 306.
  15. ^ "Дэвид Бейтс Дуглас - Архивы Дугласа". DouglasHistory.co.uk. В архиве из оригинала на 2019-03-04. Получено 2018-11-01.
  16. ^ Кокс, Роб С .; Хеслип, Филипп; ЛаПлант, Кэти Д. (июль 2017 г.) [1812]. В поисках помощи для документов Дэвида Бейтса Дугласа, 1812–1873 гг. (1191 шт.). М-1390, М-2294, М-2418, М-2668, М-5038, М-6083. Документы Дэвида Бейтса Дугласа. Анн-Арбор, штат Мичиган: Отдел рукописей, Библиотека Уильяма Л. Клементса, Мичиганский университет. В архиве из оригинала на 2019-03-04. Получено 2018-11-02. Вернувшись к инженерным и консультационным работам, Дуглас заложил сельское кладбище Олбани в 1845-46 гг. И протестантское кладбище в Квебеке в 1848 г., оба в стиле кладбища Гринвуд. В августе 1848 года он перешел в Женевский колледж (ныне Хобарт) ...
  17. ^ "О нас - История Green-Wood". Исторический фонд Грин-Вуд. В архиве из оригинала 2018-11-03. Получено 2018-11-02.
  18. ^ Ричардсон, А. Дж. Х. (1970). «Путеводитель по архитектурно и исторически наиболее значимым зданиям в Старом городе Квебека с биографическим словарем архитекторов и строителей и иллюстрациями». Бюллетень Ассоциации Консервационных Технологий. 2 (3/4): 93. Дои:10.2307/1493384. JSTOR  1493384. ... входной домик в стиле готического возрождения на кладбище на горе Хермон (все еще стоит) (1848 г.), ...
  19. ^ а б Стейвли, Эдвард - СТАВЛИ, Эдвард (1795-1872) - ЭДВАРД СТАВЛИ - (работает в Квебеке, если не указано иное). Биографический словарь архитекторов Канады 1800 - 1950 гг.. В архиве из оригинала на 2019-03-04. Получено 2018-11-06. ГОРНОЕ КЛАДБИЩЕ ПРОТЕСТАНОВ ГЕРМОНА, Сент-Луис-роуд, входная база и ворота, 1848 г. (Квебек-Меркури, 16 сентября 1848 г., 3, tc; чертежи в ANQ, Staveley Coll. 04; AJH Richardson, 508, 520, илл.) ГЕРМОНСКОЕ ПРОТЕСТАНСКОЕ КЛАДБИЩЕ, усыпальница для семьи Достопочтенного. Генри Блэк, 1849 (чертежи в ANQ, Staveley Coll. 08).
  20. ^ Проект предлагаемого входного домика и ворот на территории Квебекского кладбища / Эдвард Стейвли. - 6 сентября 1848 г. - 1 рисунок (и) архитектуры: Encre et aquarelle sur papier - Кот: P541, D4 - P541 - Fonds Famille Staveley - Центр: BAnQ Québec. Bibliothèque et Archives nationales du Québec. В архиве из оригинала на 2018-11-07. Получено 2018-11-06.
  21. ^ Склеп семьи Генри Блэка. / Эдвард Стейвли. - 24 août 1849 г. - 3 рисунка (и) в архитектуре: Encre et aquarelle sur papier - Кот: P541, D8 - P541 - Fonds Famille Staveley - Центр: BAnQ Québec. Bibliothèque et Archives nationales du Québec. В архиве из оригинала на 2018-11-07. Получено 2018-11-06.
  22. ^ "Historique du cimetière". CimetiereBelmont.ca (На французском). В архиве из оригинала на 2018-11-08. Получено 2018-11-08.
  23. ^ Исторический округ де Силлери. Канадский регистр исторических мест. Проверено 1 ноября 2018.
  24. ^ "Maison d'accueil du cimetière Mount Hermon" (На французском). Répertoire du patrimoine culturel du Québec, Ministère de la Culture et des Communications. В архиве из оригинала на 2019-03-04. Получено 2018-11-02.
  25. ^ "Ассоциация кладбищ горы Хермон". CanadaHelps.org. В архиве из оригинала на 2018-11-14. Получено 2018-11-14.
  26. ^ "Ассоциация кладбищ горы Хермон". CHIMP.net. В архиве из оригинала на 2018-11-14. Получено 2018-11-14.
  27. ^ а б «Реализация: реставрация павильона Аккей и Шарнье, симетьер горы Хермон» [Достижение: Реставрация Центра приема посетителей и Братской могилы на кладбище на горе Хермон]. CoutureTanguay.ca (На французском).Строительство Couture & Tanguay. В архиве из оригинала на 2018-11-14. Получено 2019-04-18.
  28. ^ а б c Надо, Ширли (11 ноября 2015 г.). «Останки 204 человек похоронены на кладбище на горе Хермон». Quebec Chronicle-Telegraph. Квебек, Квебек. Получено 2019-04-18.
  29. ^ "Сообщение CBC Québec в Facebook, 8 сентября 2016 г.". Facebook.com. 2016-09-08. Получено 2018-11-14.
  30. ^ "О фотографическом проекте" Военные могилы ". Фотографический проект War Graves. В архиве из оригинала на 2018-11-08. Получено 2018-11-08.
  31. ^ "КЛАДБИЩЕ ГОРОДА КВЕБЕК (ГОРЫ ГЕРМОН) - ПЕРЕЧЕНЬ ФОТОГРАФИЙ КЛАДБИЩЕ ГОРОДА КВЕБЕК (ГОРЫ ГЕРМОН)". Фотографический проект War Graves. В архиве из оригинала на 2018-11-08. Получено 2018-11-08.
  32. ^ а б c "КЛАДБИЩЕ ГОРОДА КВЕБЕКА (ГОРЫ ГЕРМОН) - НАЙТИ КЛАДБИЩА И МЕМОРИАЛЫ". Комиссия Содружества по военным захоронениям (CWGC). В архиве из оригинала на 2018-11-08. Получено 2018-11-08.
  33. ^ Янг, Брайан Дж. (1976). "Форсайт, Джеймс Белл". В Halpenny, Francess G (ред.). Словарь канадской биографии. IX (1861–1870) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
  34. ^ Друин, Габриэль (2008). Джеймс Белл Форсайт в Квебеке, Канада, Vital and Church Records (Коллекция Друэна), 1621-1968 гг.. Прово, штат Юта, США: Ancestry.com [база данных в Интернете]. Ancestry.com Operations, Inc. Получено 2018-11-16.
  35. ^ Désilets, Андре (1972). "Холл, Джордж Бенсон (1810-76)". В Хайне, Дэвиде (ред.). Словарь канадской биографии. X (1871–1880) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
  36. ^ а б c d е Кэрон, Джулия (2015-02-15). «Запечатлеть красоту живописных кладбищ с помощью Unearth Our Past: Фотограф делится своим увлечением со старшеклассниками в рамках образовательного проекта Blue Met». CBC Новости. Монреаль (Квебек): CBC / Радио-Канада. Получено 2018-11-14.
  37. ^ Преподобный Георгий Иосафат Гора в Найти могилу
  38. ^ «Заключенные, студенты и мыслители: Джордж Вейр». Моррин Центр. В архиве из оригинала 2018-11-06. Получено 2018-11-06.
  39. ^ "Биография Томаса Кушинга Эйлвина". Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (На французском). Национальное собрание Квебека.
  40. ^ «Биография Фрэнка Каррела». Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (На французском). Национальное собрание Квебека.
  41. ^ "Достопочтенный Эдвард Боуэн (Numéro d'enregistrement: 1959): Recherche avancée - Registre d'inhumation du Mount Hermon Cemetery, 1848-1904". BAnQ.qc.ca. Получено 2019-03-04.
  42. ^ "История: Cimetière Mount Hermon / Кладбище Mount Hermon". MountHermonCemetery.com. В архиве из оригинала 2018-11-03. Получено 2019-03-04. Эдвард Боуэн: юрист, судья и председатель Верховного суда Квебека, 1849–1866 гг. Предыдущий владелец кладбищенской земли в 1830 году.
  43. ^ "Биография". Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (На французском). Национальное собрание Квебека.
  44. ^ Роберж, Андре. Хроники - Персонажи - Джозеф Белл Форсайт. La Société Historique du Cap-Rouge (На французском). В архиве из оригинала на 2018-11-20. Получено 2018-11-20.
  45. ^ "Биография Варфоломея Конрада Августа Гуджи". Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (На французском). Национальное собрание Квебека.
  46. ^ "Биография сэра Анри-Гюстава Жоли де Лотбиньер". Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (На французском). Национальное собрание Квебека.
  47. ^ "Уильям Коллис Мередит". Найти могилу. 2009-12-13. Получено 2018-11-16.
  48. ^ «Биография Джона Манна». Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (На французском). Национальное собрание Квебека.
  49. ^ Дечен, Луиза (1988). "Позер, Джордж". В Halpenny, Francess G (ред.). Словарь канадской биографии. VII (1836–1850) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
  50. ^ «Биография Уильяма Родса». Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (На французском). Национальное собрание Квебека.
  51. ^ «Биография Данбара Росса». Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (На французском). Национальное собрание Квебека.
  52. ^ В сотрудничестве с Кеннетом С. Маккензи (1982). "Росс, Джеймс Гибб". В Halpenny, Francess G (ред.). Словарь канадской биографии. XI (1881–1890) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
  53. ^ "Сетон-Карр, сэр Генри". Кто есть кто. ukwhoswho.com. 2014 (Апрель 2014 г., онлайн-ред.). A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc.. Получено 2018-11-06. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  54. ^ «Биография Уильяма Смита». Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (На французском). Национальное собрание Квебека.
  55. ^ "Биография Хазарда Бейли Террилл". Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (На французском). Национальное собрание Квебека.
  56. ^ "Биография Ричарда Тернера". Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (На французском). Национальное собрание Квебека.
  57. ^ Ле-Мойн, Роджер (1998). "Ле-Мойн, сэр Джеймс Макферсон". В Куке, Рамзи; Амелин, Жан (ред.). Словарь канадской биографии. XIV (1911–1920) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
  58. ^ Заключенные, студенты и мыслители: Уильям Вуд. Моррин Центр. В архиве из оригинала 2018-11-04. Получено 2018-11-04.
  59. ^ Заключенные, студенты и мыслители: Джозеф Моррин. Моррин Центр. В архиве из оригинала 2018-11-04. Получено 2018-11-04.
  60. ^ "ГЕНРИ БЕН (1840-1866): Галерея Джеральда Петерса". GPgallery.com. В архиве из оригинала на 2019-03-11. Получено 2019-02-24.
  61. ^ Епископ, Артур (май 2004 г.). «Спасение оружия в Южной Африке. Часть 3 из 18 - Канада и Крест Виктории». Журнал Легион. Архивировано из оригинал на 2005-11-23. Получено 2018-11-08.