Наш экзамен вокруг его способности включать незавершенную работу - Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress

Первое издание

Наш экзамен вокруг его способности включать незавершенную работу это коллекция 1929 года критический эссе и два письма по теме Джеймс Джойс книга Поминки по Финнегану, затем публикуются в отдельных разделах под заголовком Работа в процессе. Джойса, прославившегося «потоком совести» и использованием фонетики в литературе, название этого сборника также было выбрано соответственно. Экзагминация здесь означает исследование, а инкаминация - воплощение. Все эссе написаны писателями, которые знали Джойса лично и следили за книгой на протяжении всего ее развития:

Два «письма протеста» также включены в Exagmination, из G.V.L. Слингсби («Пишет обычный читатель») и Владимир Диксон («Помет Джеймсу Джойсу»). "G.V.L. Slingsby" - псевдоним женщины-журналистки, которая жаловалась на трудности Работа в процессе к Сильвия Бич, издатель Joyce's Улисс. Поскольку Джойс хотела, чтобы коллекция содержала как отрицательную, так и положительную критику, Бич предложил женщине написать статью под псевдонимом, осуждающую новую работу Джойс. Журналистка подчинилась, выбрав себе псевдоним из Эдвард Лир с История четырех маленьких детей, которые путешествовали по свету.[1]

Стюарт Гилберт и Сильвия Бич считали, что Джойс сам написал второе письмо протеста, поскольку оно адресовано поочередно «Мистеру Выбор микробов» и «Голосу стыда» (два каламбуры на имя Джойс), а само письмо написано стилизация стиля каламбура, который тогда использовал Джойс в своей опубликованной работе.[2] Их предположение, однако, было оспорено и доказано ложным, когда в конце 1970-х было обнаружено несколько книг и писем, написанных историческим Владимиром Диксоном, второстепенным поэтом русского стиха, жившим во Франции в 1920-х годах.[3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Фарньоли, А. Николас; Майкл Патрик Гиллеспи (1996). Джеймс Джойс от А до Я: основная ссылка на его жизнь и сочинения. Ирландия: Oxford University Press. п. 206. ISBN  0-19-511029-3. Авторы цитируют Сильвия Бич Шекспир и компания, который неверно определяет Джамблис как источник псевдонима.
  2. ^ Пляж, Сильвия; Сэмюэл Беккет; Марсель Брион; Франк Будген и др. (1962). Наши экзамены и т. Д.. Нью-Йорк: Новые направления. vii.
  3. ^ Голдвассер, Томас А. (весна 1979 г.). «Кем был Владимир Диксон? Был ли он Владимиром Диксоном?». Джеймс Джойс Quarterly. 16 (3): 219–222.