Дом президентов (Филадельфия) - Википедия - Presidents House (Philadelphia)

Президентский дом в Филадельфии
PhiladelphiaPresidentsHouse.jpg
Третий Президентский особняк,
оккупирован Джорджем Вашингтоном,
Ноябрь 1790 г. - март 1797 г.
Занят Джон Адамс,
Март 1797 г. - май 1800 г.
Бывшие имена190 High Street
Мастерс-Пенн Хаус
Особняк Роберта Морриса
Общая информация
Архитектурный стильГрузинский
Адрес524–30 Торговая улица
Город или мегаполисФиладельфия, Пенсильвания
СтранаСоединенные Штаты
Координаты39 ° 57′02 ″ с.ш. 75 ° 09′00 ″ з.д. / 39,9505 ° с.ш.75,1501 ° з. / 39.9505; -75.1501Координаты: 39 ° 57′02 ″ с.ш. 75 ° 09′00 ″ з.д. / 39,9505 ° с. Ш. 75,1501 ° з. / 39.9505; -75.1501
Строительство началось1767[1]
Снесен1832 / 1951
КлиентМэри Лоуренс Мастерс

В Дом Президента в Филадельфия был третьим президентским особняком США. Джордж Вашингтон занимал его с 27 ноября 1790 г. по 10 марта 1797 г .; и Джон Адамс занимал его с 21 марта 1797 г. по 30 мая 1800 г.

Дом располагался в одном квартале к северу от Государственного дома Пенсильвании (ныне Зал Независимости ), и был построен вдовой Мэри Мастерс около 1767 года. 1777-1778 годы Британская оккупация Филадельфии, это был штаб генерала сэра Уильяма Хоу и британской армии. Британцы покинули город в июне 1778 года, и дом стал штаб-квартирой военного губернатора Бенедикта Арнольда.

Филадельфия служила временной столицей страны с 1790 по 1800 год, в то время как Вашингтон, округ Колумбия, находился в стадии строительства. В 1790 году дом принадлежал финансисту революционной войны Роберту Моррису, который передал его в пользование президенту Вашингтону. Вашингтон вывел девять порабощенных африканцев из Mount Vernon работать в его президентском доме.[2]

Дом также служил особняком президента Джона Адамса. Адамс переехал в округ Колумбия и в еще не завершенный белый дом 1 ноября 1800 г.

Путаница относительно точного местоположения Дома президента Филадельфии привела к тому, что его уцелевшие стены были по незнанию снесены в 1951 году.[3] Пропаганда историков и афроамериканских групп привела к тому, что в 2010 году это место было отмечено.

История

Трех с половиной этажей кирпичный особняк на южной стороне Маркет-стрит был построен в 1767 году вдовой Мэри Лоуренс Мастерс.[1] В 1772 году она подарила его своей старшей дочери Полли, которая вышла замуж. Ричард Пенн, лейтенант-губернатор колония и внук Уильям Пенн. Ричард Пенн развлекал делегатов Первый континентальный конгресс в доме, включая Джорджа Вашингтона. Пенну было поручено выступить с Петиция об оливковой ветви королю Георгу III - последней попытке избежать войны между Великобританией и колониями. Пенн, его жена и родственники отправились в Англию в июле 1775 года.[4]

Во время британской оккупации Филадельфии, с сентября 1777 г. по июнь 1778 г., в этом доме находился штаб Генерал сэр Уильям Хоу. После британской эвакуации в нем разместился американский военный губернатор, Бенедикт Арнольд, и именно здесь Арнольд начал секретную переписку с британцами, которая привела к его измене. Следующим резидентом был Джон Холкер, агент по закупкам французов, которые были союзниками Америки в войне. Во время проживания Холкера в доме произошел пожар. Финансист Роберт Моррис приобрел дом у Ричарда Пенна в 1781 году, хотя передача права собственности была отложена из-за войны.

Моррис отремонтировал и расширил дом и жил в нем, пока Управляющий финансов. Вашингтон поселился с Моррисом в 1787 г. Конституционная конвенция. В 1790 году Моррис передал дом своему другу, чтобы тот использовал его в качестве особняка руководителей, и переехал в дом по соседству.

Президент Вашингтон занимал Дом президента Филадельфии с ноября 1790 года по март 1797 года, а президент Адамс - с марта 1797 года по 30 мая 1800 года. Затем Адамс посетил район Колумбии чтобы наблюдать за передачей федерального правительства, и вернулся в его дом в Куинси, Массачусетс, на лето. Он переехал в незавершенное белый дом 1 ноября 1800 года и занимал его чуть более четырех месяцев. Томас Джефферсон выиграл Президентские выборы 1800 г., и был открыт 4 марта 1801 года.

Постпрезидентский

После отъезда президента Адамса в 1800 году дом был преобразован в отель Francis's Union. Торговец скобяными изделиями Натаниэль Берт приобрел недвижимость в 1832 году.[5] и выпотрошили дом, вставив между внешними стенами три узких ящика. Он и его потомки владели этими магазинами чуть более века.[3]

Торговец Джон Ванамейкер открыл свой первый магазин одежды «Oak Hall» на 536 Market Street в 1861 году. Он расширился до магазинов на 532 и 534 Market, и в конечном итоге увеличил их высоту до шести этажей.[6] Стена для вечеринок между 530 и 532 Рынком была четырехэтажной западной стеной Дома президента и должна была быть включена в расширенный «Дубовый зал».[3] «Дубовый зал» был снесен в 1936 году, оставив нетронутыми два этажа партийной стены.[3] Четырехэтажная восточная стена Дома президента была стеной для вечеринок, разделявшей 524 и 526 Маркет-стрит.[3] Это сохранилось до 1951 года.

То, что осталось от магазинов Берта, вместе с уцелевшими стенами дома было снесено в 1951 году для создания Независимость Молл.[3] Общественный туалет был построен на месте дома в 1954 году.[2]

Президент Вашингтон в Филадельфии

Коллекция Меллона, Национальная художественная галерея
"Семья Вашингтон " к Эдвард Сэвидж, написанная между 1789 и 1796 годами, показывает (слева направо): Джордж Вашингтон Парк Кастис, Джордж Вашингтон, Нелли Кастис, Марта Вашингтон, и порабощенный слуга (вероятно Уильям Ли или же Кристофер Шилс ).
Основная статья: Президентство Джорджа Вашингтона

Президент Вашингтон, первая леди Марта Вашингтон, и двое ее внуков, "Мойте" Кастис и Нелли Кастис, жил в доме. Первоначально у него было около 24 человек домашнего персонала, восемь из которых были порабощенными африканцами, плюс офисный персонал из четырех или пяти человек, которые также жили и работали там. Дом был маловат для 30 с лишним жителей, поэтому Президент сделал дополнения:

"... к южной стороне главного дома будет добавлен большой двухэтажный лук, в результате чего комнаты в задней части здания будут иметь длину тридцать четыре фута, а длинный одноэтажный дом для слуг будет построен на восточной стороне кухня, ванны должны быть удалены со второго этажа бани, а ванная будет превращена в личный кабинет президента, будут построены дополнительные комнаты для прислуги и будут расширены конюшни ».[1]

Основные действия в качестве президента

  • Руководил созданием федеральной судебной системы
  • Курировал создание, размещение и планирование будущего район Колумбии.
  • Отменил Виски Rebellion в западной Пенсильвании.

Порабощенные африканцы

Объявление о беглеце 1796 г. Оней судья, один из девяти рабов, удерживаемых Вашингтоном в Доме президента Филадельфии.

Вашингтон привез восемь порабощенных африканцев из Маунт-Вернона в Филадельфию в 1790 году: Молл, Кристофер Шилс, Геркулес, его сын Ричмонд, Оней судья, ее сводный брат Остин, Джайлз и Пэрис.[7]

Пенсильвания началась постепенная отмена рабства в 1780 г., замораживание числа порабощенных африканцев в государстве и предоставление свободы их будущим детям. Закон никого не освободил сразу; его постепенное упразднение должно было произойти в течение десятилетий, по мере того как порабощенные стареют и умирают. Закон разрешал рабовладельцам из других штатов держать личных рабов в Пенсильвании в течение шести месяцев, но давал тем же рабам право требовать своей свободы, если они удерживались после этого периода.

Вашингтон признал, что рабство было непопулярным в Филадельфии, но утверждал (в частном порядке), что он остается жителем Вирджинии и подчиняется ее законам о рабстве. Он постепенно заменил большую часть президентского дома, порабощенного немецкими наемными слугами, и ротацию остальных в штат и из государства, чтобы помешать им создать непрерывную шестимесячную резиденцию. Он также был осторожен, чтобы сам никогда не проводил шесть месяцев подряд в Пенсильвании. Джо (Ричардсон) был единственным порабощенным африканцем, добавленным в президентский дом. Он был воспитан из Вирджинии в 1795 году после смерти Остина 20 декабря 1794 года в Мэриленде.[8]

Оней судья

Основная статья: Оней судья

Они Джадж была личным слугой Марты Вашингтон, и ей было около 17 лет, когда ее привели в Дом президента в 1790 году. О ней известно больше, чем о других порабощенных, поскольку она дала два интервью аболиционистским газетам в 1840-х годах. Она сбежала на свободу из президентского дома в мае 1796 года и была спрятана свободным чернокожим сообществом Филадельфии.[9] Стюард президентского дома разместил в газетах Филадельфии рекламу, предлагающую вознаграждение за ее поимку. Ее тайно переправили на борт корабля в Портсмут, штат Нью-Гэмпшир, где ее узнал на улице друг Вашингтона. Через посредников Вашингтон попытался убедить ее вернуться, но она отказалась, если ей не гарантировали свободу.[10] Племянник Марты Вашингтон, Burwell Bassett, отправился в Портсмут в 1798 году. Сенатор Джон Лэнгдон и раскрыл свой план похитить Джаджа. Лэнгдон велел ей скрываться, и Бассет вернулся без нее.

Геркулес

Основная статья: Геркулес Поузи

Геракл был главным поваром в Маунт-Вернон к 1786 году, а в ноябре 1790 года был доставлен в Дом президента, чтобы управлять кухней.[11] Он попросил, чтобы его 12-летний сын Ричмонд сопровождал его, но Ричмонд провел в Филадельфии всего год. Многое из того, что известно о Геракле, происходит из ностальгического и нежного рассказа внука Марты Вашингтон, который предположил, что «дядя Харклесс» был доволен рабством.[11] Стивен Декатур младший, автор книги Личные дела Джорджа Вашингтона (1933) писал, что Геракл сбежал на свободу в Филадельфии в конце президентства Вашингтона, и в течение 79 лет это считалось правдой. Исследование, опубликованное в 2012 году, показывает, что Геракл сбежал на свободу с горы Вернон 22 февраля 1797 года, в день 65-летия Вашингтона.[12]

Геракл оставил Ричмонд и дочерей Эви и Делию на горе Вернон.[11] Сообщается, что его видели в Нью-Йорке в 1801 году.[13] но к тому времени он был освобожден по завещанию Джорджа Вашингтона. Тайна его путешествия после побега с горы Вернон, похоже, была раскрыта в 2019 году.[14] Специалист по генеалогии Сара Красн, ища записи в Историческом обществе Вестпорта в Массачусетсе, нашла Геракла Поузи, родившегося в Вирджинии, который умер от чахотки 15 мая 1812 года в возрасте 64 лет и был похоронен на Втором африканском кладбище в Нью-Йорке.[14] Джон Поузи был рабовладельцем Вирджинии, заложившим Геркулеса Джорджу Вашингтону в 1767 году, а затем не выполнившим своих обязательств по кредиту.[15]

Президент Адамс в Филадельфии

Основная статья: Президентство Джона Адамса

Основные действия в качестве президента

Археология и пропаганда

Колокол Свободы

По мере приближения рубежа 21-го века для торгового центра Independence Mall планировалось построить новое крупное здание, в котором разместится Колокол Свободы. Почти размером с футбольное поле, включая его Подъезд 40 футов (12 м), Центр Колокола Свободы будет тянуться вдоль восточной стороны Шестой улицы от Честнат-стрит почти до Маркет-стрит.[16]

2000 археология

Яма ледника была выкопана в декабре 2000 года. Она была перезахоронена и находится под ББК.

Археологические раскопки следа LBC были предприняты в ноябре / декабре 2000 года.[1] Самым значительным из обнаруженных артефактов, связанных с Домом президента, была нижняя половина его ледяной ямы.[17] Техническое чудо, построенное Робертом Моррисом в начале 1780-х годов, ледник представлял собой здание без окон, возведенное над восьмиугольной ямой с каменными стенами. 13 футов (4,0 м) в диаметре и 18 футов (5,5 м) глубиной.[18]:46–53 В середине зимы яма будет забита глыбами льда, добытыми в реке Шуйлкилл.[19] Холодильная камера обеспечивала охлаждение большую часть года:

Дверь для входа в этот ледяной дом обращена на север, в середине этажа делается люк, через который вводится и вынимается лед. Я считаю, что лучше всего наполнить его льдом, который по мере добавления следует разбивать на мелкие кусочки и толкать тяжелыми дубинками или дубинками, такими как брусчатка, если хорошо взбить, то через некоторое время он объединится в одну твердую массу и потребует вырезать чизеллом или топором. Я пробовал Snow один год и потерял его в июне. Лед держится до октября или ноября, и я верю, что если бы Дыра была больше, чтобы вместить больше, она сохранилась бы до Рождества ... "[20]

Усеченная яма ледника была измерена и сфотографирована Службой национальных парков, а затем перезахоронена.[18] Он находится под бетонной плитой пола Колокола Свободы.

Полемика

Участок Президентского дома расположен к северу от Колокола Свободы.

Аболиционисты дали название «Колокол Свободы» в 1830-х годах и приняли его в качестве своей эмблемы для движения за прекращение рабства в Америке.[3] В 1790 году Вашингтон привез 8 порабощенных африканцев из Маунт-Вернона в Филадельфию для работы в своем президентском доме. Он приказал, чтобы его белый кучер и порабощенные конюхи были размещены в здании за кухней.[3] След этого здания был расположен под крыльцом запланированного Центра Колокола Свободы, примерно в 5 футах от главного входа в LBC.[18]:46–50 Центр Колокола Свободы строился в январе 2002 года, когда Историческое общество Пенсильвании опубликовал исследование Эдварда Лоулера-младшего о Доме президента,[3] включая откровение разорвавшейся бомбы, что будущие посетители LBC будут ходить по следам «рабовладельческих кварталов» Вашингтона, войдя в новое здание.[21]

На вечерней лекции 12 марта 2002 г. Дом собраний друзей Arch Street и интервью на следующее утро ПОЧЕМУ-FM, Филадельфия Национальное общественное радио филиал, UCLA историк Гэри Нэш Язвительно раскритиковал Парк Независимости за его отказ интерпретировать порабощенных африканцев на территории Дома президента.[22] Суперинтендант INHP ​​возразил, предложив переводить порабощенных в Джермантаун Белый Дом, примерно в 8 милях отсюда.[23] Праведный гнев Нэша вдохновил на создание Ad Hoc Historians, группы местных ученых в Филадельфии, непосредственной заботой которых была интерпретация строящегося Центра Колокола Свободы.[24]

Общественная полемика также привела к образованию двух афроамериканских групп, которые выступали за порабощенных: «Коалиция мести за предков», основанная адвокатом Майклом Кордом;[25] и Generations Unlimited, основанная краеведом Чарльз Блоксон и активистка Сакари Роудс.[18] Коард доставил в Парк Независимости петицию, подписанную 15 000 человек, с призывом построить мемориал президентскому дому и рабам Вашингтона.[18]:52

The Philadelphia Inquirer опубликовал на первой полосе статью с заголовком в воскресенье, 24 марта 2002 г., «Отголоски рабства на месте Колокола Свободы».[21] Это включало лаконичное заявление из Парка Независимости: «Колокол Свободы - это отдельная история, а о рабах Вашингтона - другая история, которую лучше рассказать в другом месте».[21] Спрашивающий за ним последовали другие важные статьи, а его главная передовая статья от 27 марта была озаглавлена: «Свобода и рабство. Так же, как они сосуществовали в 1700-х годах, оба они должны быть частью истории Колокола Свободы».[24] Спрашивающий опубликовал в воскресенье, 31 марта, статью Нэша и историка Университета Св. Иосифа Рэндалла Миллера, а также статью историка из Университета Рутгерса Шарлин Майрес. На следующий день Ассошиэйтед Пресс выпустил национальный рассказ: «Историки осуждают место Колокола Свободы».[24]

Главный историк NPS Дуайт Питкэйтли написал суперинтенданту Парка Независимости, призывая ее рассмотреть другую точку зрения:

Противоречие между свободой и рабством при основании страны становится ощутимым, когда кто-то фактически пересекает территорию рабских кварталов, входя в святыню к главному символу движения за отмену рабства. ... Как лучше установить надлежащий исторический контекст для понимания Колокола Свободы, чем говорить об институте рабства? И не институт как обобщенное явление, а как жили собственные рабы Джорджа Вашингтона. Тот факт, что рабы Вашингтона Геракл и Оней Джадж искали и получили свободу именно в этом месте, дает нам возможности для интерпретации, о которых другие исторические места могут только мечтать. Это сопоставление является даром интерпретации, который может сделать «переживание» Колокола Свободы более значимым для посетителей. Мы упустим реальную возможность получить образование, если не воспользуемся этой возможностью.[26]

Питкейтли прочитал интерпретирующий сценарий Парка Независимости для экспонатов Центра Колокола Свободы и нашел его разочаровывающим. Он описал это как «выставку, чтобы люди чувствовали себя хорошо, но не думали», которая «работает в точности против нового мышления NPS» и «будет затруднительно, если она повысится».[24] Члены Ad Hoc Historians, ATAC и Generations Unlimited участвовали 13 мая 2002 года в заседании по планированию интерпретации LBC под наблюдением Питкейтли.[24] Позже в том же месяце он собрал группу из ведущих историков NPS, чтобы переписать интерпретацию.[24]

Сайт Дома Президента

Городской совет Филадельфии и Генеральная Ассамблея Пенсильвании каждый из них принял резолюции, призывающие Службу национальных парков интерпретировать порабощенных африканцев на территории Дома президента.[27] В июле 2002 г. в закон об ассигнованиях Министерства внутренних дел на 2003 финансовый год было внесено положение. требующий NPS, чтобы изучить это и доложить Конгрессу США.[2]

Процесс проектирования участка под резиденцией президента начался в октябре 2002 года, хотя Generations Unlimited бойкотировал его. Предварительные проекты этого места были представлены на публичном собрании 15 января 2003 года в Афроамериканском музее в Филадельфии. Они были сердито отклонены большинством присутствующих, и команда дизайнеров вышла из проекта. Городской совет Филадельфии выделил 1,5 миллиона долларов на празднование этого места, о чем мэр Джон Стрит объявил на открытии Центра Колокола Свободы 9 октября 2003 года.

Второй процесс проектирования был предпринят как совместный проект Парка Независимости и города Филадельфия.[28] Конгрессмены Чакка Фатх и Роберт Брэди получили 3,6 миллиона долларов из федеральных фондов для проекта, о котором они совместно объявили 6 сентября 2005 года.[29] В конце 2005 года был объявлен национальный конкурс на проект президентского дома, и более двадцати команд архитекторов, художников и историков представили свои предложения. Шесть из этих команд были отобраны в качестве полуфиналистов и получили стипендии на создание моделей и готовых чертежей. Модели и чертежи выставлялись на выставке Национальный конституционный центр и Афроамериканский музей летом 2006 года, и у публики было несколько недель, чтобы прокомментировать и проголосовать за свой любимый дизайн.[18]:53–54 Филадельфийская архитектурная фирма Kelly-Maello была объявлена ​​победителем конкурса дизайна 27 февраля 2007 года.[30]

2007 Археология

Кирпичный фундамент в центре принадлежит одному из 1832 магазинов. Г-образный каменный фундамент под ним принадлежит кухне Президентского дома.

Вторые археологические раскопки были начаты 27 марта 2007 года.[31] Это было сосредоточено на задних постройках дома, а на месте основания главного дома была сооружена временная смотровая площадка.

Ранние открытия включали кирпичный фундамент трех магазинов Берта, построенных между внешними стенами выпотрошенного дома. Раскопки кухни показали, что у нее был подвал, а в одной из его частей был подвал.[32] На стыке фундамента кухни и магазинов была найдена монета 1833 года, возможно, оставленная строителями для отметки их завершенной работы.[33] Поскольку гипсовые полы в подвалах магазинов были отслоены, под ними обнаружились более старые основания.

В ходе раскопок была обнаружена задняя стена главного дома и, что наиболее удивительно, большая часть изогнутого фундамента Вашингтонского дворца. эркер.[34] Это двухэтажное полукруглое расширение Государственной столовой (и Государственной гостиной над ней) было спроектировано Президентом как церемониальное пространство, в котором он будет принимать гостей. «Нет никаких сомнений в том, что в луке Вашингтона можно найти семя, которое позже расцвело в овальной форме Голубой комнаты [Белого дома]».[35]

С марта по июль 2007 года смотровую площадку посетили сотни тысяч человек.[18] По мере приближения к закрытию раскопок Город и Парк Независимости выпустили совместный пресс-релиз:

Более четверти миллиона посетителей стояли у общественной смотровой площадки, чтобы засвидетельствовать это необычное место, поучиться у археологов и пообщаться друг с другом по таким важным темам, как расовые отношения в Соединенных Штатах. Реакция на сайт послужила сигналом о том, что у здания Дома президента есть потенциал стать главной национальной иконой в самом центре города.[36]

Раскопки завершились церемонией 31 июля, которая включала речи, освящение бронзовой доски с перечислением имен девяти порабощенных, проведенных на этом месте, молитву и африканский ритуал проливания песка и воды во время подношения.[37]

Мемориал в Доме Президента

Завершенный в 2010 г. мемориал, Дом президента: свобода и рабство в становлении новой нации, представляет собой павильон под открытым небом, который показывает очертания оригинальных построек и позволяет посетителям увидеть оставшиеся фундаменты. Некоторые артефакты выставлены внутри павильона. Вывески и видео-выставки изображают историю постройки, а также роли рабов Вашингтона в его домашнем хозяйстве и рабов в американском обществе.[28] Мемориал был совместным проектом города Филадельфия и Службы национальных парков.[38][39]

  • Мемориал на месте бывшего Дома Президента.

  • Мемориал президентского дома, смотрящий на север.

  • Основа для кухни

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d Эдвард Лоулер-младший, "Краткая история президентского дома в Филадельфии", История США, обновлено в мае 2010 г.
  2. ^ а б c Эдвард Лоулер-младший, "Возвращение в Дом президента", Журнал истории и биографии Пенсильвании, Октябрь 2005 г., стр. 371-410.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я Эдвард Лоулер-младший, «Дом президента в Филадельфии: новое открытие утерянной достопримечательности», Журнал истории и биографии Пенсильвании, Январь 2002 г., стр. 5-95.
  4. ^ Браун, Уэлдон А. (1941). Империя или независимость; исследование неудач примирения, 1774–1783 гг.. Порт Вашингтон, Нью-Йорк: Kennikat Press (опубликовано в 1966 г.). OCLC  341868.
  5. ^ Книга актов гражданского состояния Филадельфии AM-25, стр. 202, 12 апреля 1832 г.
  6. ^ Золотая книга магазинов Wanamaker (Филадельфия, 1911 г.).
  7. ^ Биографические очерки порабощенного Дома Президента с ushistory.org
  8. ^ Эдвард Лоулер-младший "Рабство в доме президента: в цифрах", с ushistory.org.
  9. ^ Оней судья из горы Вернон Джорджа Вашингтона
  10. ^ Стефан Солсбери, «Неповиновение раба: наконец рассказывается история мятежного Они Джаджа и других рабов, которые жили с Джорджем и Мартой Вашингтон в Филадельфии». The Philadelphia Inquirer, 1 июля 2008 г.
  11. ^ а б c Геркулес с ushistory.org
  12. ^ Крейг Лабан, «Шок в день рождения от шеф-повара Вашингтона», The Philadelphia Inquirer, 22 февраля 2010 г., по состоянию на 2 апреля 2012 г.
  13. ^ Марта Вашингтон полковнику Ричарду Варику, 15 декабря 1801 г. «Достойный партнер:» Записки Марты Вашингтон, Джозеф Э. Филдс, изд. (Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1994), стр. 398-99.
  14. ^ а б Лиана Тейшейра, «Многовековая тайна, разгаданная историческим обществом Вестпорта», Associated Press, 16 мая 2019 г.
  15. ^ Геркулес с горы Вернон Джорджа Вашингтона.
  16. ^ Родольф эль-Хури, изд., Колокол Свободы, Болин Цивински Джексон, (Филадельфия, Пенсильвания и Сан-Рафаэль, Калифорния: ORO Editions, 2006), стр. 107.
  17. ^ Фэй Флам, «Раньше на льду, прошлое раскопано. Ледник, найденный в Филадельфии, дает представление о колониальной истории», The Philadelphia Inquirer, 23 февраля 2001 г.
  18. ^ а б c d е ж грамм Ребекка Ямин, Копаем в городе братской любви: истории из археологии Филадельфии, Издательство Йельского университета, 2008.
  19. ^ Первый ледяной дом в Америке? с ushistory.org.
  20. ^ Роберт Моррис - Джорджу Вашингтону, 15 июня 1784 г. Документы Джорджа Вашингтона, серия 4, Общая переписка, Библиотека Конгресса.
  21. ^ а б c Стефан Солсбери и Инга Шафран, «Эхо рабства на месте Колокола Свободы», The Philadelphia Inquirer, 24 марта 2002 г.
  22. ^ «Президент и его собственность» WHYY-FM, 15 декабря 2010 г.
  23. ^ Марта Эйкенс, Комментарий: «Парк рассказывает историю рабства». The Philadelphia Inquirer, 7 апреля 2002 г.
  24. ^ а б c d е ж Гэри Нэш, «По ком прозвонит колокол свободы: от разногласий к сотрудничеству», 25 января 2003 г. лекция в Крайст-Черч, Филадельфия.
  25. ^ Месть за предков http://www.avengingtheancestors.com/index.asp В архиве 2017-09-14 в Wayback Machine
  26. ^ Дуайт Питкэйтли - Марте Эйкенс, апрель 2002 г., цитируется в книге Гэри Нэша «По кому прозвенит колокол свободы? От противоречий к сотрудничеству» (январь 2003 г.).
  27. ^ Постановление Палаты представителей ПА 490 от 26 марта 2002 г. с ushistory.org
  28. ^ а б «Дом президента открывается в торговом центре Независимости в Филадельфии», Пресс-релиз, Национальный исторический парк города Филадельфия и Независимости, по состоянию на 16 февраля 2012 г.
  29. ^ $ 3,6 миллиона передано проекту с ushistory.org
  30. ^ Пресс-релиз: «Выбрана команда финалистов для строительства дома президента», город Филадельфия и INHP, 27 февраля 2007 г. (PDF)
  31. ^ Пресс-релиз: Археологические раскопки Президентского дома, Филадельфия и INHP, 27 марта 2007 г. с ushistory.org
  32. ^ Археология в Президентском доме: 1 мая 2007 г. с ushistory.org
  33. ^ Археология в Президентском доме: 26 апреля 2007 г. с ushistory.org
  34. ^ Археология в Президентском доме: 8 мая 2007 г. с ushistory.org
  35. ^ Уильям Сил, Президентский Дом, История (Вашингтон, округ Колумбия: Историческая ассоциация Белого дома, 1986), стр. 8.
  36. ^ Археология в Президентском доме с ushistory.org
  37. ^ Церемония закрытия археологических раскопок в Президентском доме: 31 июля 2007 г. с ushistory.org
  38. ^ Стефан Солсбери (20 августа 2012 г.). «Проблемы все еще преследуют мемориал в Доме президента Филадельфии». The Philadelphia Inquirer. Получено 20 марта 2016.
  39. ^ "Дом президентов: свобода и рабство в становлении новой нации". Город Филадельфия. Получено 20 марта 2016.

внешняя ссылка