Скокиаан - Skokiaan

"Скокиаан"
Skokiaanlabel.JPG
Одинокий Африканской танцевальной группы

Комиссии по холодному хранению

Южной Родезии
В сторону"Скокиаан"
Б сторона"В настроении"
Записано1947
ЖанрЦаба-Цаба
ЭтикеткаGALLO-Gallotone Records (JIVE GB.1152)
Автор (ы) песенАвгуст Мусарурва

"Скокиаан" это популярный настраивать первоначально написано зимбабвийским музыкантом Август Мусарурва (ум. 1968, обычно обозначается как Август Мсарургва на лейблах) в цаба-цаба стиль биг-бэнда, который преуспел мараби. Скокиаан (Чикокияна в Шона )[1] относится к нелегальному самодельному алкогольному напитку, который обычно варится в течение одного дня и может содержать такие ингредиенты, как кукурузная мука, вода и дрожжи, для ускорения процесса брожения.[2][3] Мелодия также была записана как «Сикокияна», «Скокиана» и «Скокиан».

В течение года после его выпуска в 1954 году в Южной Африке появилось как минимум 19 кавер-версий "Skokiaan". В Родезийский версия достигла 17-го места в США, в то время как Кавер-версия к Ральф Мартери поднялся на № 3. Все версии вместе продвинули мелодию на № 2 на Денежный ящик графики того года. Его популярность распространилась не только на музыку, но и в нескольких городских районах США. Художники, создавшие свои собственные интерпретации, включают: Четыре парня, Луи Армстронг, Билл Хейли, Херб Альперт, Смелое комбо, Хью Масекела и Кермит Раффинс. Покачивания также сделали кавер на эту песню на их Пушистые сказки альбом. Сама музыка иллюстрирует взаимное влияние Африки и остального мира.

История

Родезия (Зимбабве)

"Skokiaan" изначально был составлен и впервые записан как инструментальный инструмент для саксофона и трубы Африканским танцевальным оркестром Комиссии по холодным хранилищам Южной Родезии (ныне Зимбабве ) под руководством Августа Мусарурвы (возможно, в 1947 году - антрополог Дэвид Коплан, кажется, является единственным источником этой даты).[4][5] Группа состояла из двух саксофоны, два банджо, ловушки и бас.[6] Несколько мелодий в исполнении Cold Storage Band были записаны этномузыковедом. Хью Трейси в июне 1951 г.[7] На записи Трейси Мусарурва также играл в Chaminuka Band.[8] Авторские права на "Skokiaan" принадлежат Мусарурве, вероятно, в 1952 году.

Этномузыколог Томас Турино описывает "Skokiaan" как имеющий "прогрессию с четырьмя тактами I-IV-V на 4/4 метра ... Основная мелодическая линия (A) начинается с длинной удерживаемой трели ... исполняемой саксофоном на доминирующем поле. ... сопровождаемый волнообразной, нисходящей мелодией. Штамм A контрастирует с частями риффов, которые довольно близко следуют гармонической прогрессии ... прежде, чем возвращается основная мелодия ". Ближе к концу оригинальной записи короткое соло трубы «перекрывается саксофоном Мусарурвы». Мелодия повсюду «исполняется на саксофоне».[9]

Значение Скокиана в том, что он показывает, как Африка повлияла на американский джаз в частности и на популярную музыку в целом. Записи Мусарурвы 1947 и 1954 годов показывают, насколько уникальными были местные формы джаза, возникшие в Африке в ответ на мировые музыкальные тенденции. Хотя африканский джаз находился под влиянием из-за границы, он также внес свой вклад в мировые тенденции.[10]

"Skokiaan" адаптирован к различным музыкальным стилям, начиная с джаз к менто /регги (Сахарный живот и Тростниковые поля) и рок-н-ролл. Мелодия обработана для струнных (южноафриканский Струнный квартет Соуэто ) и стальные бочки (Тринидад и Тобаго южные звезды[11]). А меренге версия была записана в Доминиканская Республика Антонио Морели и Су Оркеста в 1950-х, с аранжировкой для саксофона альта Феликса дель Росарио.[12] Номер регги Существуют также версии песни, особенно популярны каверы на маримбу.

"Skokiaan" записывался много раз, первоначально как часть волны этническая музыка который прокатился по миру в 1950-х годах, в Африке Хью Трейси и в Соединенных Штатах Алан Ломакс, чтобы назвать два. "Скокиаан" приобрел популярность за пределами Африки одновременно с экспортным товаром из Южной Африки ",Mbube "(" Wimoweh "). В итоге ноты были выпущены на 17 европейских и африканских языках.[13] Во Франции в 1955 году оркестр Аликс Комбель записал кавер "Skokiaan" на лейбле Philips.[14][15] Жак Элян также записал версию. Исполнители записали "Skokiaan" в Финляндии (Kipparikvartetti), Германии (Берт Кемпферт ), Швеции (Лили Берглунд) и др. В Великобритании вокальные версии были записаны южноафриканским певцом. Ева Босуэлл и Альма Коган.

Но именно в Соединенных Штатах "Skokiaan" достиг пика в чартах, где он был записан такими разными музыкантами, как Четыре парня и Джонни Ходжес. Версия Ходжеса примечательна не только тем, что он записал мелодию с Эррол Гарнер но поскольку его группа в то время включала Джон Колтрейн в второстепенной роли.[16]

Соединенные Штаты

В 1954 г. Gallotone Records выпустила версию "Skokiaan" Мусарурвы и группы Bulawayo Sweet Rhythm Band.[17] После того, как в Южной Африке было продано 170 000 копий, президент Лондонские отчеты, Э. Р. Льюис, отправил «пару копий» в лондонский офис в Нью-Йорке. Тем временем пилот привез оригинальную версию из Южной Африки в США и передал ее Билл Рэндл радиостанции БЫЛИ (13:00) в Кливленд. Хотя копия была взломана, Рэндл был настолько впечатлен услышанным, что попросил Уолта Маккуайра из лондонского офиса в Нью-Йорке прислать ему новую копию. После того, как Рэндл проиграл пластинку четыре раза, интерес резко возрос. London Records отправили в Нью-Йорк из Великобритании 6000 копий, а в сентябре 1954 года - еще 20 000.[18][19]

Оригинальная версия Bulawayo Sweet Rhythm взлетела и достигла 17 строчки Рекламный щит График бестселлеров в магазинах.[20] Неясно, была ли London Records новой записью или переизданием старой записи Cold Storage Band под новым названием. Первоначальное название группы было изменено, без сомнения, для облегчения западного потребления.[21] возможно, звукозаписывающая компания или сама группа.

78 об / мин рекорд Луи Армстронг запись "Skokiaan" 1954 года (часть 1 из 2).

В 1954 году каверы на "Skokiaan" появились в чартах США вместе с оригиналом Bulawayo Sweet Rhythm Band. Среди хитмейкеров Ральф Мартери, занявшие 3 место на Денежный ящик Диаграмма.[22] Инструментал Мартери был показан на ABC Radio с В Мартин Блок Шоу как «лучший новый рекорд недели». Инструментальный инструмент был выбран для шоу впервые.[18] (Утверждение, что версии наметил Рэй Энтони (который предположительно достиг № 18), кубинско-мексиканский Перес Прадо (якобы доехал до № 26), а по Луи Армстронг (версия Dixieland, как утверждается, достигла 29-го места), пока не может быть проверена.)[18]

На Денежный ящик В чартах самых продаваемых пластинок, где были объединены все хитовые версии, "Skokiaan" занял 2-е место 16 октября 1954 года.[23]

Английский текст был добавлен в 1954 г. Том Глейзер для канадской группы Четыре парня. Глейзер, пожалуй, более известен своими Поверх спагетти (1963). 4 августа 1954 г. группа Four Lads записала (с Columbia Records ) единственная вокальная версия "Skokiaan", которая попала в чарты США, достигнув 7 строчки в рейтинге Рекламный щит График бестселлеров в магазинах.[24]

В соответствии с духом времени лирика Глейзера содержит то, что Время Художественный обозреватель Ричард Корлисс описывает как веселую «этнографическую снисходительность»:[25]"О, далеко в Африке / Счастливая, счастливая Африка / ... Ты поешь бинго, банго, бинго / In hokey pokey skokiaan".[26] Этномузыколог Томас Турино отмечает, что изображение джунглей Глейзером далеки от топографии Южной Африки. Но его универсальная идея «тропического рая» была типичной для экзотических трактовок того времени для песен из Латинской Америки, Азии и Гавайев.[27]

В августе 1954 года Луи Армстронг записал "Skokiaan" в двух частях с оркестром Сая Оливера в Нью-Йорке (Decca 29256). Часть 1 (сторона A) является чисто инструментальной версией, а часть 2 (сторона B) содержит тексты песен.[28] (Несмотря на авторитетные заявления[6][29] что Армстронг записал версию под названием "Happy Africa", это пока не может быть подтверждено его дискографией.)[30] Во время своего турне по Африке Армстронг встретил Мусарурву в ноябре 1960 года. Джемлили ли два музыканта вместе,[31] Или Армстронг только что подарил Мусарурве куртку,[32] неясно. В любом случае разница между датой, когда Армстронг записал "Скокиаан", и датой его встречи с Мусарурва, по всей видимости, опровергает утверждения о том, что Армстронг записал "Скокиаан" после он столкнулся лицом к лицу с зимбабвийцем.

Версия "Skokiaan" группы Four Lads стала музыкальной темой на Африка США Парк, 300 акров (1,2 км2) тематический парк, основанный в 1953 г. Бока-Ратон, Флорида Джона П. Педерсена. Песня играла весь день на стоянке, когда приезжали гости, и продавалась в сувенирном магазине. В парке собрана самая большая коллекция верблюдов в США. После его закрытия участок был преобразован в подразделение Camino Gardens.[33][34] Другие городские районы США, на которые явно повлияло название песни, Франклин, Огайо, который может похвастаться Skokiaan Drive,[35] и Скоки, Иллинойс, с террасой Skokiana.[36]

Билл Хейли и его кометы записал инструментальную версию в 1959 году, которая достигла 70-го места на Рекламный щит Чарт Hot 100 в 1960 году. За исключением переизданий "Рок круглосуточно ", это будет последний хит группы в Америке![22][37]

Популярность "Skokiaan" стала следствием перехода к электронной музыке, с инструментальной версией, записанной пионерами муга. Горячее масло в 1973 году на альбоме Больше горячего масла (сохранено как новинка, изобилующая звуками "джунглей" на сборнике Невероятно странная музыка Vol. 2). Это было не первое такое обращение со «Скокиааном»: Спайк Джонс и City Slickers записали "Japanese Skokiaan" в 1954 году, спетый с японским акцентом и стихи о поездке в Токио, написанные участником группы Фредди Морганом, банджоистом и вокалистом (RCA Victor 47-5920).[38][39]

Ринго Старр На хит 1974 года "No No Song" повлиял "Skokiaan", и иногда его называют попурри.[40]

Но верный своему происхождению, "Skokiaan" оставался фаворитом среди медных инструменталистов. В 1978 г. Херб Альперт и Хью Масекела записал песню как латунь дуэт с ноткой дискотеки для их совместного альбома Херб Альперт / Хью Масекела.[41] Эта мелодия впервые в карьере поместила «Альперта в чарт R&B».[42] Одна из последних записей духовых инструментов принадлежит Кермит Раффинс 2002 год в его альбоме Большой легкий.

Заблуждения

Несмотря на южнородезийское происхождение, звукозаписывающие компании часто добавляли к названию песни «Южноафриканскую песню» в скобках, как это было в случае с записями Луи Армстронг, четыре парня, Билл Хейли, и Берт Кемпферт. Это могло произойти из-за недопонимания того, что было тогда Южная Родезия и Южная Африка, две страны в Южная Африка область, край. Как описано во введении, "Skokiaan" был написан выходцем из Южной Родезии, который был записан южноафриканской звукозаписывающей компанией. Позднее текст был добавлен американцем, Том Глейзер. Введенные в заблуждение лирикой Глейзера, некоторые принимают "Skokiaan" за "Happy Happy", что приводит к "Happy Africa" ​​как альтернативному названию для музыки.[6][10] Опять же, как указывалось ранее, этот термин фактически относится к типу незаконно сваренного алкогольного напитка (т.е.самогон ").

Композитор. Август Мусарурва, бывший полицейский, сказал, что эта мелодия была сыграна в незаконном шебине, когда полицейский рейд был неизбежен. В то время для африканцев в Зимбабве было незаконно пить что-либо, кроме традиционного слабоалкогольного пива, и уж точно не скокиаана, который обычно был приправлен метилированным спиртом - в то время в Центральной Африке незаконная дистилляция была почти неизвестна.

Почему мелодия была связана с "а Зулусский застольная песня ",[43][44] как это было в 1954 г. Down Beat статья,[18] неясно. Зулусский этнический группировка найдена в Южной Африке; композитор Август Мусарурва был Шона из Южной Родезии (ныне Зимбабве). Термин skokiaan действительно встречается как в зулусском, так и в шона, а также в зулусском лингва-франка, чилоло. Это часть банту языковые группы и поэтому имеют сходные корни. Ранняя идентификация скокиана как зулусского слова, распространенного в Йоханнесбург о трущобах можно найти в научной статье Эллен Хеллман, датированной 1934 годом.[45] Сам Мусарурва не называл свою мелодию «застольной зулусской песней». Скудные фрагменты его истории жизни также не указывают на то, что он провел время в Южной Африке.[46] В Южной Африке не существует популярной ассоциации "Skokiaan" с песнями зулусов. Однако рабочие-мигранты из Южной Родезии перемещались туда и обратно между своей родной страной и шахтами Южной Африки, расположенными в основном вокруг Йоханнесбурга, что делало маловероятным, но не невозможным, что мелодия Мусарурвы находилась под влиянием предполагаемой зулусской песни. Такие путешествия, часто на поезде, привели к появлению песни Шошолоза. Хотя шошолоза стала очень популярной среди южноафриканцев, которые часто поют ее, чтобы подбодрить свои спортивные команды, ее происхождение, как и «Скокиаан», происходит из южной Родезии.

Другие варианты использования имени

  • Группа из шести человек под названием Скокиаан сформирован в Ливерпуле в 1995 году, чтобы играть джаз южноафриканского городка; они также записали версию песни.[47][48] Ливерпульцы - не единственная группа, имеющая название, связанное со "скокиаанским".
  • Джаз-бэнд из южноафриканского городка, возглавляемый Сази Дламини, претендует на Скокиана.[49]

За пределами музыкального мира название «Skokiaan» применялось к различным артефактам, кроме песен; связь между этими названиями и музыкой Мусарурвы неясна:

  • бронзовая скульптура немецкого художника Детлефа Крафта называется Skokiaan[50]
  • модифицированная версия Центурион танк был назван Скокиаан[51]
  • второе имя австралийца, родившегося в Замбии регби игрок Джордж Греган это Мусарурва.

Позиции на графике

Бестселлеры Cash Box синглов (1954)[23]Пик
должность
Ральф Мартери и оркестр - Меркьюри 704322
Четыре парня - Колумбия 40306
Bulawayo Sweet Rhythm Band - Лондон 1491
НАС. Рекламный щит Бестселлеры в магазинах (1954)[24]Пик
должность
Ральф Мартери и оркестр - Меркьюри 704323
Четыре парня - Колумбия 403067
Bulawayo Sweet Rhythm Band - Лондон 149117
НАС. Рекламный щит Горячий 100 (1954)[52]Пик
должность
Ральф Мартери и оркестр - Меркьюри 7043222
НАС. Рекламный щит Горячие 100 (1960)[37]Пик
должность
Билл Хейли и его кометы70

Хронологический список всех версий

"Skokiaan" был записан этими и другими исполнителями:

ГодХудожникЭтикеткаСтрана происхождения художника
1950Африканский танцевальный ансамбль Комиссии холодных складов Южной РодезииGALLO-Gallotone JIVE GB.1152Зимбабве
1953Жак Элян и его оркестрФранция
1954ШитаныБрюс отчеты[53]Соединенные Штаты Америки
Bulawayo Sweet Rhythm BandЛондонские отчеты 1491/ Декка F10350Зимбабве
Альма КоганHMV 7М 269Великобритания
Бад АйзексRCA 47-5844[54]Соединенные Штаты Америки
Енох Свет Бригадный оркестрВальдорфский мюзик-холл 3304[55]Соединенные Штаты Америки
Четыре парня с Нил Хефти ОркестрColumbia Records 40306Канада
Джимми Кэрролл и оркестрBell Records 1060 306Соединенные Штаты Америки
Оркестр Престона СандифордаBig 4 Hits Records # 103-8504Соединенные Штаты Америки
Джонни Ходжес и его оркестрNorgran 124[56]Соединенные Штаты Америки
Лили БерглундКаруселл К 99.S.1954Швеция
Луи АрмстронгДекка 29256[57]Соединенные Штаты Америки
Олави ВиртаHelmi 450162[58]Финляндия
Джерри Менго и сын оркестрDucretet-Thomson 460V041, 500V057Франция
Перес ПрадоRCA Victor 47-5839Куба / Мексика
Ральф МартериMercury Records 70432Италия / США
Рэй ЭнтониКапитолий F-2896Соединенные Штаты Америки
Рейно Хелисмаа[59]Финляндия
Тед ХитDecca F10368, Dutton Laboratories / Вокалион CDLK 4251[60]Великобритания
1955Аликс Комбель и его оркестрPhilips 432025NE; N 76.046 R[61][62]Франция
Крис Барбер джаз-бэндПолиграмм[63]Великобритания
КиппариквартеттиТриола trlp 101[64]Финляндия
1956Джонни Гомес и оркестрCook Records / Смитсоновский институт COOK01180[65]Тринидад
1957Южные Все ЗвездыCook Records / Smitsonian Folkways Recordings[11]
Тринидад
1958Аликс Комбель и сын оркестрPhilips 432,232 BEФранция
Иво РобичJugoton, Загреб SY 1025[66]Югославия
1959Билл Хейли и его кометыDecca 9-31030 и ED 2671[67][68][69]Соединенные Штаты Америки
Нико Карстенс и его оркестр и хорКолумбия 33JSX 11015[70][71]Южная Африка
1961ФайросRCA E 3.50; RCA Victor 47-7914[72]Соединенные Штаты Америки
1962Берт КемпфертПолидор 825 494-2[73]Германия
Оливер НельсонRCA 62VK701[74]Соединенные Штаты Америки
1963Комбо Билла БлэкаПривет-3[75]Соединенные Штаты Америки
Пол АнкаRCA2614-СТЕРЕО[76]Канада
1964Х. Б. БарнумИмперские отчеты 66046[77]Соединенные Штаты Америки
Джонни БалдиниКомбо Рекорд 404Италия
1965Боб МурHickory Records # 1357Соединенные Штаты Америки
Карл СтивенсMercury Records PPS 6030[78]
Джеймс ЛастПолидор 249 043[79]Германия
ШангааныEMI Records TWO 109; Columbia Mono 33JSX 76; Columbia Stereo Studio Два 109J[80][81]Южная Африка
1967Десмонд Деккер (как "Pretty Africa")Пирамида PYR6020Ямайка
Zlatni DečaciДжуготон EPY 3745[82]Югославия
1968Слепой боровВулкан В-106[83][84]
1969Звуковое измерение (как «Африканское песнопение»)Студия ОдинЯмайка
1970Нико КарстенсКолумбия SCXJ 11188[85]Южная Африка
1972Сахарный живот и тростниковые поляPort-O-Jam Records[86]Ямайка
1973Горячее маслоМузыкант МС-3254[87]Соединенные Штаты Америки
Джеймс, Джилл и ДжексонИмперский 5C 006-24845[88]Нидерланды и Бельгия
Крышный оркестр ПасаденыВеликобритания
1974Джош ГрейвсЭпос KE-33168[89][90]Соединенные Штаты Америки
Матти КууслаРондо ролп 10 LP[91]Финляндия
1978Херб Альперт и Хью МасекелаЯВЛЯЮСЬ / Horizon Records 0819[41]США / Южная Африка
Кай ХиттиненЗолотой диск gdl 2001 LP[92]Финляндия
СнеговикиЗолотой диск гс 202 45[93]Финляндия
1984Смелое комбоЧетыре точки FD1010[94]Соединенные Штаты Америки
1986Веса-Матти ЛойриФламинго fgl 4004[95]Финляндия
1992Бока МаримбаДандемутанде 9[96]Соединенные Штаты Америки
1994Чайя МаримбаДандемутанде 87-C[97]Соединенные Штаты Америки
1995LiberaciónDisa 2016[98]Мексика
1996Пионеры африканского джазаКомпакт-диск Intuition INT 3099-2[99]Южная Африка
Саули ЛехтоненMTV MTVCD 101[100]Финляндия
Бока МаримбаДандемутанде 143-C[101]Соединенные Штаты Америки
1997Ансамбль Кушинга МаримбаДандемутанде 249-Т[102]Зимбабве
1998ЗимбираCD Дандемутанде[103]Австралия[104]
1999Джо ГолдмаркHMG3009[105]Соединенные Штаты Америки
СкокиаанВеликобритания
Zambezi Marimba BandДандемутанде 254-С[106]Соединенные Штаты Америки
2000BoereqangaОтчеты Nebula Bos[107]Южная Африка
Протей 7Дориан xCD-90266Соединенные Штаты Америки[108]
2002Пионеры африканского джазаГалло[109]Южная Африка
Большой городской оркестр ФессораСторивилл STC1014247[110]Дания
Кермит Раффинс[111]Basin Street RecordsСоединенные Штаты Америки
Куцингирский культурно-художественный центрДандемутанде 389-C[112]Соединенные Штаты Америки
2003Бока МаримбаДандемутанде 483-C[113]Соединенные Штаты Америки
Струнный квартет СоуэтоBMG Африка CDCLL 7052[114]Южная Африка
2005Джимми СмитEmpire Musicwerks / Горячая музыка JWP[115]Соединенные Штаты Америки
Кузанга МаримбаДандемутанде 609-C[116]Соединенные Штаты Америки
Ансамбль Масанга МаримбаДандемутанде 600-C[117]Соединенные Штаты Америки
Петербургское Ska-Jazz ReviewШнурОК[118]Российская Федерация
2006Биннсмид Маримба[119]Соединенные Штаты Америки
Зининдика МиримбаДандемутанде 638-C[120]Соединенные Штаты Америки[121]
2013ПокачиванияПушистые сказки (ABC Music)Австралия

Версии, даты выпуска которых не известны

ХудожникЭтикеткаСтрана происхождения художника
Роланд АльфонсоДжа Жизнь[122]Ямайка
Барсекстетт Ральф ДокинCBS[123]
Чикоро Маримба[124]Канада
Гейл Ларсон и ТопперыТопы-ЭП-242[125]
Лонни ДонеганXtra 26533[126]
Братья МертенсБельгия
Крышный оркестр ПасаденыТрансатлантические отчеты[127]Соединенные Штаты Америки
Рэй КолиньонPhilips P 10404[128]Бельгия
Веселье[129]Соединенные Штаты Америки
Титаны[130]
ВикингиRCA Victor 71.300[131]
Антонио Морель И Су Оркеста[9]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кутема Мусаса, пользователя Musekiwa Chingodza. Каталог Дандемутанде, Track 2. Проверено 5 февраля 2008 г.
  2. ^ Саунгвеме Т., Хумало Х., Мвундура Э. и др. 1999. Содержание железа и алкоголя в традиционном пиве в сельской Родезии. Центральноафриканский медицинский журнал 45 (6): 136-40. Проверено 5 февраля 2008 года.
  3. ^ Мупонд, Ричард. 2006. Бабушка оштрафована за приготовление качасу. Хроника, 18 марта. Проверено 5 февраля 2008 года.
  4. ^ Коплан, Дэвид Б.. 2006. Софиятаун и южноафриканский джаз: повторное присвоение культурной идентичности. Африканские культуры, 1 апреля. Проверено 5 февраля 2008 г. (Архивировано WebCite).
  5. ^ OneHitWonder Central. Тема: Забытая музыка. Проверено 5 февраля 2008 года.
  6. ^ а б c Турино, Томас. 2000 г. Националисты, космополиты и популярная музыка в Зимбабве, University of Chicago Press, стр. 141.
  7. ^ Хью Трейси, 1903–1977. SWP Records. Проверено 5 февраля 2008 года.
  8. ^ "Разное: Bulawayo Jazz - Южная Родезия". Архивировано 23 сентября 2006 года.. Получено 6 декабря 2006.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь). 2006. Музыка и слова. musicwords.nl Получено в Интернете с сайта internetarchive.org 5 февраля 2008 г.
  9. ^ а б Турино (2000), стр. 143.
  10. ^ а б Самуэльсон, Мэг. 2007. Булавайо Ивонны Веры: современность, (им) мобильность, музыка и память. Исследования в африканской литературе, Vol. 38 Выпуск 2, стр. 26, 33 примечание 10.
  11. ^ а б Тейлор, Лори Э и Лия Гросс. 2005. Инвентаризация записей повара. Проверено 5 февраля 2008 года.
  12. ^ Аустерлиц, Пол. 2005 г. Джазовое сознание: музыка, раса и человечество. Wesleyan University Press, стр. 105–106.
  13. ^ Стоун, Рут М. 1999. Справочник африканской музыки Garland. Рутледж, стр. 346.
  14. ^ Dansez avec Alix Combelle et son grand orchester.. Проверено 5 февраля 2008 года.
  15. ^ Dansez avec Alix Combelle et son grand orchester. Обложка альбома. Проверено 5 февраля 2008 года.
  16. ^ Колтрейн, Джон. 2004. Джон Колтрейн - Завершите студийные сеансы с Джонни Ходжесом. Definitive Classics 11258. Проверено 10 февраля 2008 г.
  17. ^ Музыка из архивов Хью Трейси.. Проверено 5 февраля 2008 года.
  18. ^ а б c d 1954. Последний хит S. African Tune на дисках в США Мрачный журнал, 8 сентября. Проверено 10 февраля 2008 года.
  19. ^ 1955. Топ Джок. Журнал Тайм, 14 февраля. Проверено 10 февраля 2008 года.
  20. ^ Новые поп-рекорды. 1954. Журнал Тайм, 13 сентября. Проверено 5 февраля 2008 года.
  21. ^ Хайлайф Пикадилли. Африканская музыка на пластинках на 45 об / мин в Великобритании, 1954–1981. Проверено 5 февраля 2008 года.
  22. ^ а б "Крус Айяла, Хосе Г." Архивировано 22 октября 2009 года.. Получено 9 октября 2010.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь) без даты. Краткое исследование исторической подоплеки «Скокиан [sic] á go go». "Дань Биллу Хейли, часть II", из История рок-н-ролла. Проверено 6 февраля 2008 года.
  23. ^ а б Cash Box Самые продаваемые синглы. 1954. Неделя, закончившаяся 16 октября 1954 года. Проверено 5 февраля 2008 года.
  24. ^ а б LostAvenger. 2004. Старый Рекламный щит Графики 1940-х и 1950-х годов. ukmix.org. Проверено 7 февраля 2008 года.
  25. ^ Корлисс, Ричард. 2001. Это старое чувство: вчера, когда мы были молоды. Журнал Тайм, 18 мая. Проверено 5 февраля 2008 года.
  26. ^ Скокиаан. Август Мсарургва / Том Глейзер. Проверено 5 февраля 2008 года.
  27. ^ Турино (2000), стр. 142.
  28. ^ VinylToVideo. Армстронг, Луи. 1954. "Skokiaan", части 1 и 2. Decca 29256. Полное воспроизведение обеих сторон на last.fm. Проверено 8 февраля 2008 г. Открывает видео файл напрямую.
  29. ^ Анселл, Гвен. 2005 г. Соуэто-блюз: джаз, популярная музыка и политика в Южной Африке. Международная издательская группа «Континуум», стр. 38.
  30. ^ Минн, Майкл и Скотт Джонсон. 2008. Луи Армстронг: одиночный разряд. Проверено 8 февраля 2008 года.
  31. ^ Панафриканский сетевой траст. Саунд Махубе. Проверено 5 февраля 2008 года.
  32. ^ Мусарурва: композитор мегахита 1951 года Skokiaan. В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine Вестник. Проверено 5 февраля 2008 года.
  33. ^ АфрикаСША>Лифшиц, Кен. 2006. Вниз по нашему винограднику. Отрывок. PDf файл. Проверено 5 февраля 2008 года.
  34. ^ "Тематическая песня". Африка США. Получено 19 октября 2014.
  35. ^ Веб-сайт округа Уоррен, штат Огайо. Невостребованных средств. PDF-файл. Проверено 5 февраля 2008 года.
  36. ^ Skokie.org Карта деревни. PDF-файл. Проверено 5 февраля 2008 года.
  37. ^ а б В Рекламный щит Горячий 100. 1960. Билл Хейли и его кометы. "Скокиаан" (южноафриканская песня). Список графиков за неделю с 18 января.
  38. ^ cdBBQ Джонс, Спайк. 1954. 7-дюймовый сингл: я хочу Эдди Фишера на Рождество / японский Skokiaan. Проверено 5 февраля 2008 года.
  39. ^ Answers.com. Фредди Морган. Проверено 5 февраля 2008 года.
  40. ^ Харрис, Кейт; Эдди, Чак (25 марта 2015 г.). "Знакомьтесь, Битл: руководство по сольной карьере Ринго Старра в 20 песнях". Катящийся камень. Получено 16 июн 2019. Однако настоящий корень музыки, по-видимому, - это родезийское число «Skokiaan» (впервые записанное в 1947 году), название которого фактически закреплено за некоторыми тиражами пластинок Ринго.
  41. ^ а б tijuanabrass.com В архиве 18 мая 2006 г. Archive.today. Херб Альперт / Хью Масекела. A & M / Horizon Records CD-0819. Проверено 5 февраля 2008 года.
  42. ^ herbalpert.com В архиве 17 июня 2006 г. Wayback Machine. Херб Альперт Хронология. Проверено 5 февраля 2008 года.
  43. ^ 1954. Новые поп-рекорды. Журнал Тайм, 13 сентября. Проверено 7 февраля 2008 года.
  44. ^ Крокетт, Дик. 2007. Еще одно джазовое шоу, 23 апреля. jazzweek.com. Проверено 7 февраля 2008 года.
  45. ^ Хеллман, Эллен. 1934. «Пивоварение в городском дворе», Исследования банту 8, стр. 55.
  46. ^ 2006 В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine Мусарурва: композитор мегахита 1951 года Skokiaan. Вестник, 6 декабря. Проверено 7 февраля 2008 года.
  47. ^ Скокиаан. Био в SonicGarden. Проверено 8 февраля 2008 года.
  48. ^ Соуэто через Ливерпуль Культурное инакомыслие, Еженедельный выпуск Green Left № 349, 17 февраля 1999 г. Проверено 5 февраля 2008 г.
  49. ^ Бройнингер, Юрген и Сази Дламини. 2005. Yinkosi Yeziziba (2002). Ингеде: журнал африканских стипендий Vol. 1, No. 3. Проверено 5 февраля 2008 г.
  50. ^ Крафт, Детлеф. 2001. Skokiaan. Бронза, 207 х 85 х 50 см. Bildhauerpreis der Darmstädter Sezession für junge Künstler. Проверено 6 февраля 2008 года.
  51. ^ Антилл, П. 2001. Основной боевой танк Centurion (Великобритания). Военно-историческая энциклопедия в сети. Проверено 6 февраля 2008 года.
  52. ^ В Рекламный щит Горячий 100. 1954. Ральф Мартери. «Скокиаан». Список графиков за неделю 31 декабря. Проверено 7 февраля 2008 года.
  53. ^ Шитаны. 1954. "Скокиаан" / "Чай для двух мамбо". Проверено 5 февраля 2008 года.
  54. ^ "Айзекс, Бад". Архивировано 13 марта 2007 года.. Получено 1 декабря 2006.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь). "Скокиаан" / "Вчерашний вальс". RCA. Проверено 6 февраля 2008 года.
  55. ^ Эдвардс, Дэвид, Патрис Эйрис и Майк Каллахан. 2005. Дискография альбома Waldorf Music Hall. Проверено 5 февраля 2008 года.
  56. ^ Ходжес, Джонни. 1954. Sweet as Bear Meat c / w Skokiaan. Каталог Norgran Records. Проверено 5 февраля 2008 года.
  57. ^ DECCA 29256. Цифровой листинг DECCA. DECCA 29256. Интернет-дискографический проект. http://www.78discography.com. Проверено 26 ноября 2012 года.
  58. ^ Олави Вирта.1954. Kootut levyt osa Хельми. http://www.aanitearkisto.fi. Проверено 5 февраля 2008 года.
  59. ^ Helismaa, Рейно. 1954. Skokiaan Afrikkalainen laulu -nuotit suom Reino Helismaa. Antikvariaatti.net. Проверено 5 февраля 2008 года.
  60. ^ Decca Singles & Rarities. Тед Хит и его музыка. cdUniverse.com. Проверено 5 февраля 2008 года.
  61. ^ Виан, Борис. 1955. Dansez avec Alix Combelle. 33 тура 25 см. De Vian la Zizique - une discographie ... chansons, textes et apophtegmes. Проверено 5 февраля 2008 года.
  62. ^ Комбель, Аликс. 1955. Dansez… avec Alix Combelle - Выбор 2. Проверено 5 февраля 2008 года.
  63. ^ Крис Барбер. 1955. Живите в 1954–55 Best Of Dixieland. cdUniverse.com. Проверено 5 февраля 2008 года.
  64. ^ Киппариквартетти. 1955. Скокиаан. Проверено 5 февраля 2008 года.
  65. ^ Джонни Гомес и оркестр. Скокиаан. Детали записи. Smithsonian Global Sound. Калипсо. Проверено 5 февраля 2008 года.
  66. ^ Робич, Иво. 1958. Иво Робич uz Kvintet Nikice Kalogjere Загреб. barikada.com. Проверено 5 февраля 2008 года.
  67. ^ Декка 9-31030 Гордон, Терри. Рок-кантри-стиль. Дискография кантри-рок-н-ролла и связанных записей. Проверено 5 февраля 2008 года.
  68. ^ Декка ED 2671 Гордон, Терри. Рок-кантри-стиль. Дискография кантри-рок-н-ролла и связанных записей. Проверено 5 февраля 2008 года.
  69. ^ Хейли записал вторую версию в 1966 году для лейбла Orfeon в Мексике.
  70. ^ Карстенс, Нико. 1959. Goue Plaat. Колумбия. Проверено 6 февраля 2008 года.
  71. ^ Карстенс, Нико. Ветсеун. Проверено 6 февраля 2008 года.
  72. ^ Хольц, Чарли. Файрос. Онлайн-руководство для одиночных игр. Проверено 5 февраля 2008 года.
  73. ^ Кемпферт, Берт. 1962. Качающееся сафари и сафари снова качели. Полидор. Проверено 5 февраля 2008 года.
  74. ^ Нельсон, Оливер. 1962 г. Оливер Нельсон Verve / Impulse Big Band Sessions # 233. Проверено 5 февраля 2008 года.
  75. ^ "Блэк, Билл". Архивировано 13 марта 2007 года.. Получено 1 декабря 2006.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь). 1963. Неприкасаемый звук комбо Билла Блэка. Проверено 5 февраля 2008 года.
  76. ^ Анка, Пол. 1963. Наши Человек во всем мире. RCA. Проверено 5 февраля 2008 года.
  77. ^ Хольц, Чарли. Х. Б. Барнум. Онлайн-руководство для одиночных игр. Проверено 5 февраля 2008 года.
  78. ^ Мацубаяси, Коджи. PPS-6030 Африканские звуки / Карл Стивенс. Меркурий. Проверено 5 февраля 2008 года.
  79. ^ И последнее, Джеймс. 1965. Hammond à gogo, Vol. 2. Джеймс Ласт и невод Хаммонд Комбо. Полидор. Проверено 5 февраля 2008 года.
  80. ^ Шангаанцы.. Шангааны ... границы афроцентрического рока. Дискография: Jungle Drums. Южноафриканская рок-энциклопедия.. Проверено 5 февраля 2008 года.
  81. ^ Шангааны. 1965. Барабаны джунглей. EMI. discogs.com. Проверено 5 февраля 2008 года.
  82. ^ Zlatni Dečaci 1967. Садко. Юготон. Проверено 26 июля 2011 года.
  83. ^ Слепой боров. Проверено 5 февраля 2008 года.
  84. ^ Слепой боров. 1968. "Rockin 'Pneumonia" / "Skokiaan". Way Kool Records. Проверено 5 февраля 2008 года.
  85. ^ Карстенс, Нико. 1970. Boere Латунь. Колумбия. Проверено 5 февраля 2008 года.
  86. ^ Сахарный живот. 1972. "Скокян" и "Глаза матери". Порт-О-Джем. Проверено 8 февраля 2008 года.
  87. ^ Каллахан, Майк, Дэйв Эдвардс и Патрис Эйрис. 2006. Горячее масло - Moog Hits. Дискография альбома Musicor, часть 3: Основная серия от MS 3200 до MS 3275 1970–1975. Проверено 5 февраля 2008 года.
  88. ^ Гитлин, Алекс. Джек Джерси. Музыкальный сайт Алекса Гитлина. Проверено 5 февраля 2008 года.
  89. ^ Анкени, Джейсон. Джош Грейвс: Один наконец. Фан-клуб Мидоми. Проверено 5 февраля 2008 года.
  90. ^ Ламберт, Джерард. Джош Грейвс. Персональный сайт Жерара "Рокки" Ламберта. Проверено 5 февраля 2008 года.
  91. ^ Куусла, Матти. 1974. "Скокиаан". Paita paita ja peppu. Проверено 6 февраля 2008 года.
  92. ^ Хиттинен, Кай. 1978. Elämän siteet. Проверено 5 февраля 2008 года.
  93. ^ Снеговики 1984. "Скокиаан". Проверено 5 февраля 2008 года.
  94. ^ Смелое комбо. 1984. Мировая танцевальная музыка. Четыре точки. Проверено 6 февраля 2008 года.
  95. ^ Веса-Матти, Лойри. 1986. "Скокиаан". Проверено 6 февраля 2008 года.
  96. ^ Бока Маримба. 1992. Танцевальная музыка Зимбабве. Дандемутанде. Проверено 6 февраля 2008 года.
  97. ^ Чайя Маримба. 1994. Чайя Маримба. Дандемутанде. Проверено 6 февраля 2008 года.
  98. ^ Liberacion. 1995. 15 супер выходов. Disa. Проверено 10 февраля 2008 года.
  99. ^ Пионеры африканского джаза. 1996. Жить на джазовом фестивале в Монтрё. Обзор желе. Проверено 6 февраля 2008 года.
  100. ^ Лехтонен, Саули. 1996. Mun aika mennä on. Проверено 6 февраля 2008 года.
  101. ^ Бока Маримба. 1996. Boka Marimba Live: плетение ритмов. Дандемутанде. Проверено 6 февраля 2008 года.
  102. ^ Skokiaan 1997. Кушинга Мамбо. Дандемутанде. Проверено 6 февраля 2008 года.
  103. ^ Зимбира. 1998. Один для Хуана Файфа. Проверено 6 февраля 2008 года.
  104. ^ "Зимбира". Архивировано 7 марта 2005 года.. Получено 8 января 2018.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь). 1998. Домашняя страница Зимбира. Дандемутанде. Проверено 8 февраля 2008 года.
  105. ^ Голдмарк, Джо. 1999. Вся шляпа, без крупного рогатого скота. HMG. Проверено 6 февраля 2008 года.
  106. ^ Zambezi Marimba Band. 1999. Маримба Сонг. Дандемутанде. Проверено 6 февраля 2008 года.
  107. ^ Boereqanga. 2000. Сделано в Южной Африке. С участием Нико Карстенса (аккордеон) и Дэйва Ледбеттера (фортепиано). Туманность Бос. Проверено 6 февраля 2008 года.
  108. ^ Протей 7. 2000. Ча Ча Лаунж. Дориан.
  109. ^ Бауэрс, Джек 2002. Пионеры африканского джаза: лучшие из пионеров африканского джаза. Рассмотрение. Все о джазе. Проверено 6 февраля 2008 года.
  110. ^ Большой городской оркестр Фессора. 2002. Кобофело. Проверено 6 февраля 2008 года.
  111. ^ Руффинс, Кермит. 2002. Большое легкое. Бассейновая улица. Проверено 6 февраля 2008 года.
  112. ^ Куцингирский культурно-художественный центр. 2002. Musimboti. Дандемутанде. Проверено 6 февраля 2008 года.
  113. ^ Бока Маримба. 2003. Serevende. Дандемутанде. Проверено 6 февраля 2008 года.
  114. ^ Струнный квартет Соуэто. 2003. Наш мир. BMG Africa. Проверено 6 февраля 2008 года.
  115. ^ Рикерт, Дэвид. 2005. Tон фантастический Джимми Смит. Рассмотрение, Все о джазе. Проверено 6 февраля 2008 года.
  116. ^ Кузанга Маримба. 2005. Жить счастливо, не боясь страха. Дандемутанде. Проверено 6 февраля 2008 года.
  117. ^ Ансамбль Масанга Маримба. Ансамбль Масанга Маримба. Дандемутанде. Проверено 6 февраля 2008 года.
  118. ^ [1] Петербургское Ska-Jazz Review. Проверено 1 марта 2009 года.
  119. ^ Биннсмид Маримба. 2006. Отражение тени. CDBaby. Проверено 6 февраля 2008 года.
  120. ^ Зининдика Миримба. 2006. Зининдика. Дандемутанде. Проверено 6 февраля 2008 года.
  121. ^ «Зининдика Маримба». Архивировано 10 июня 2007 года.. Получено 8 декабря 2006.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь). Домашняя страница Зининдика. Проверено 8 февраля 2008 года.
  122. ^ Альфонсо. Проверено 4 декабря 2009 года.
  123. ^ Докин. Noch Mehr Zum Tanzen Träumen Und Verliebtsein. Проверено 6 февраля 2008 года.
  124. ^ Чикоро Маримба. Не смей танцевать. Проверено 6 февраля 2008 года.
  125. ^ "Ларсон, Гейл". Архивировано 13 марта 2007 года.. Получено 1 декабря 2006.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь). «Встряхни, погремушка и катись» / «Скокиаан» / «Этот старый дом» / «Если я отдам тебе свое сердце». Проверено 6 февраля 2008 года.
  126. ^ Донеган, Лонни. Ранние годы. Xtra. Проверено 6 февраля 2008 года.
  127. ^ Крышный оркестр Пасадены. Крышный оркестр Пасадены. Transatlantic Records. Проверено 6 февраля 2008 года.
  128. ^ Колиньон, Рэй. ПОТАНЦУЙ со мной. Philips. Проверено 10 февраля 2008 года.
  129. ^ [Веселье.]. Редкий серфинг, Vol. 2: Группы Саут-Бэй. Первоначально записано ок. 1962–64. Проверено 10 февраля 2008 года.
  130. ^ Титаны. Free Flight: неизданный Dove Recording Studio сокращает 1964–69. Проверено 6 февраля 2008 года.
  131. ^ Викинги. Рок-вечеринка в клубе Pepsi. RCA Victor. Проверено 6 февраля 2008 года.

внешняя ссылка

Аудио

  • 2007. 78-е годы из ХЕЛЛ.: Группа Sweet Rhythms Bulawayo - In The Mood (1954). Я учусь делиться. Вторник, 10 апреля. Блог с обширным визуальным материалом о "Skokiaan", включая вырезки из газет, звукозаписывающую компанию и полную загрузку mp3.
  • Полная аудиозапись версии 1954 года "Skokiaan" группы Bulawayo Sweet Rhythms Band в блоге Beat the Devil от Brain Nation, 2 мая 2005 года. [2].
  • Записи Мусарурвы (Msarurgwa) и других зимбвабвийских джазовых исполнителей между 1950 и 1952 годами, выполненные этномузыковедом. Хью Трейси на CD [3].
  • Аудиоверсии песни Four Lads, Переса Прадо, Билла Хейли, Луи Армстронга и Хью Масекелы [4] (требуется RealMedia, регистрация).
  • MP3-образец Куцингирский культурно-художественный центр Зимбабвийская аранжировка маримбы 2002 года от "Skokiaan" (Сикокияна). Открывает звуковой файл напрямую. [5]
  • Полные версии "Skokiaan" автора Кермит Раффинс а также Петербургское Ska-Jazz Review и Джо Голдмарк.

Визуальный