The Beach Boys, тур по США в 1968 году с Махариши Махеш Йоги - Википедия - The Beach Boys 1968 US tour with Maharishi Mahesh Yogi
Тур к пляжные мальчики, Махариши Махеш Йоги | |
Связанный альбом | Друзья |
---|---|
Дата начала | 3 мая 1968 г. |
Дата окончания | 6 мая 1968 г. (первоначально планировалось закончить 21 мая) |
Ноги | 1 |
Нет. шоу | 5 (еще 24 шоу отменены) |
В мае 1968 года американская рок-группа пляжные мальчики предпринял концертный тур Соединенных Штатов с Махариши Махеш Йоги, их индийская медитация гуру. Турне предшествовало выпуску The Beach Boys ' Друзья альбом, который так же отразил влияние Махариши Техника Трансцендентальной Медитации (ТМ) на группе, и был коммерческим и критическим провалом. Программа включала в себя набор песен Beach Boys, за которым следовала лекция Махариши о пользе медитации. Изначально было запланировано 29 концертов, многие из них в колледжах, но предприятие было заброшено после трех дней низких продаж билетов и враждебной реакции публики на сегмент Махариши. Стремление гуру снять документальный фильм о себе для Четыре звезды телевидения, был назван еще одним препятствием.
Тур был инициирован Майк Лав, который посвятил себя ТМ в декабре 1967 года и присоединился к Битлз в течение двух недель на учебном курсе Махариши в Индии в начале 1968 года. Учитывая популярность Махариши, когда были сделаны заказы, Beach Boys надеялись, что тур поможет облегчить финансовую нехватку, вызванную неудачным туром, который они совершили на юге США в апреле.[1] Однако духовные заявления Махариши мало привлекали фанатов группы. Отмена концертов с Махариши обошлась Beach Boys в 250 000 долларов, и комментатор позже описал их совместное участие как «одно из самых причудливых развлечений той эпохи».[2]
Фон
Наряду с его пляжные парни товарищи по группе Деннис Уилсон и Аль Джардин, Майк Лав был одним из многих рок-музыкантов, открывших для себя учение Махариши Махеш Йоги следующий Битлз публичное одобрение его техники ТМ в августе 1967 г.[3][4] В декабре того же года Лав и его товарищи по группе посетили лекцию Махариши в Париже.[5] и были тронуты простотой и эффективностью процесса медитации как средства обретения внутреннего покоя.[6] В январе 1968 года Beach Boys посетили публичные выступления Махариши в Нью-Йорке.[7] и Кембридж, Массачусетс, после чего он пригласил Лава присоединиться к Beatles на своем обучающем семинаре в Ришикеш в северной Индии.[8] В то время как другие Beach Boys были так же поглощены медитацией,[9] они проголосовали против идеи Лава о том, что группа должна профинансировать документальный фильм о Махариши.[7][10] Последний был проектом, который гуру планировал вместе с Чарльзом Лютесом, президентом его организации. Движение духовного возрождения.[11]
С 28 февраля по 15 марта,[7] Любовь училась Трансцендентальная медитация в ашраме Махариши в Ришикеше, вдоль с Битлз.[12][13] Находясь там, он и лютни[14] запланировали концертный тур по США, в котором примут участие Beach Boys и Maharishi в качестве со-хедлайнеров.[13][15] Тур позволит Махариши распространить свое послание среди молодых поклонников поп-музыки и, по словам автора, Питер Эймс Карлин, это улучшило бы положение Beach Boys в то время, когда они и их музыка не соответствовали современным тенденциям.[16] Во время остановки в Лондоне перед возвращением в Лос-Анджелес Лав с энтузиазмом Создатель мелодий: «Мы собираемся использовать систему освещения, чтобы проецировать Махариши на экраны над сценой, чтобы все могли его видеть. Мы будем выступать с группой в течение 45 минут, а затем сделаем антракт с телевизионным документальным фильмом. Затем он выйду и прочитаю лекцию аудитории со временем для вопросов и ответов ».[17][nb 1] В начале апреля было объявлено о турне с датой начала 3 мая и продолжительностью семнадцать дней.[19]
Финансовое давление и общественное положение Махариши
Вернувшись в Лос-Анджелес, Лав снова присоединилась к Beach Boys и помогла им завершить их новый альбом. Друзья, в который вошли песни, отражающие увлечение группы медитацией.[20][21] С 5 апреля[22] группа предприняла серию самофинансируемых концертов на юге США, известных как «Тур на миллион долларов».[23] На эти даты их выступления в поддержку Буффало Спрингфилд и Клубничный будильник.[24] На концертах было мало посетителей и коммерческий провал, отчасти из-за воинственных настроений после 4 апреля. убийство Мартина Лютера Кинга младшего,[12] и тур был отменен 12 апреля.[22] После этой неудачи, по словам Ника Грилло, бизнес-менеджера Beach Boys, группа надеялась, что их предстоящий тур с Махариши поможет облегчить финансовую нехватку.[1] Позже Лав написала, что Beach Boys намеревались покрыть свои расходы, а остальная часть выручки пошла Махариши.[25]
Благодаря популярности и влиянию Beatles статус Махариши был повышен до статуса международной знаменитости.[26][27] Хотя его аполитичный позиция обеспокоила некоторых комментаторов в США, он был принят контркультура как важный голос в коллективном поиске изменений и самосознания.[28] Однако 12 апреля Джордж Харрисон и Джон Леннон двое Битлз, наиболее преданных ТМ, внезапно покинули ашрам в Ришикеше,[29] сигнализируя о расколе группы с Махариши.[30] Некоторые свидетели заявили, что отъезд Леннона и Харрисона был реакцией на предполагаемое сексуальное неприличие Махариши по отношению к некоторым из его учениц; другие цитировали прибытие Лютеса в сопровождении съемочной группы для съемок запланированного документального фильма после того, как он подписал контракт с Четыре звезды телевидения при том понимании, что в постановке появятся «Битлз».[31][nb 2] Разочарование Битлз в Махариши и Движении за духовное возрождение пагубно сказалось на репутации гуру среди меломанов.[34][35]
История
Концерты были объявлены «Самым ярким событием десятилетия!»[16] и продвигается компанией Budd Filippo Attractions.[36] Программа включала в себя набор песен Beach Boys, за которым следовала лекция Махариши о пользе медитации.[37] Группа пополнилась одиннадцатью бэк-музыкантами.[38] 2 мая Махариши не явился на предварительную пресс-конференцию в Нью-Йорке. Прессе сообщили, что он поймал пневмония, но Грилло, выступая позже в BBC Radio 1 В интервью сказал, что на самом деле Махариши был занят своим документальным фильмом.[36] На следующий день гуру опоздал на пресс-конференцию Beach Boys в Джорджтаунский университет в Вашингтоне, округ Колумбия. Не впечатленный Джон Шервуд из Вашингтонского Вечерняя звезда сообщил: «Махариши шел к Мохаммеду на священные берега Потомака, но в поисках чего? Он шел с ... он шел с ... The Beach Boys, исчезающей рок-группой в белых костюмах. в головокружительном концертном туре ... отсюда в Калифорнию ".[36]
Тур открылся 3 мая на 8000-местном Вашингтон Колизей, играя до 1500 фанатов.[39][40] Уильям Райс в своем обзоре Вашингтон Пост, охарактеризовал 40-минутное выступление группы как "ужасное", сославшись на плохую звуковую систему, недостаточно отрепетированных бэк-музыкантов и расстроенное пение Beach Boys.[41] После антракта Махариши обратился к публике в течение 30 минут, сидя на зеленом диване в центре сцены.[41] Его лекции также мешала плохая акустика, и многие поклонники вызывали насмешки и крики.[40] К этому моменту Beach Boys перешли к Общественный центр Балтимора, в рамках подготовки к следующей остановке по маршруту.[41]
К 4 мая, когда тур достиг Иона Колледж в северная часть штата Нью-Йорк, несколько концертов в середине тура уже были отменены.[38] Писать в Нью-Йорк Журнал Лорейн Альтерман сказал, что, хотя в качестве причины было указано стремление Махариши снять свой документальный фильм, «более вероятно, что медленные продажи билетов заставили его задуматься о целесообразности выступлений в полупустых домах».[38] Ранее в тот же день послеобеденное шоу на 16 000 мест Певица Bowl был отменен за двадцать минут до выступления из-за того, что было продано всего 800 билетов.[41][№ 3] Шоу Iona College снова было плохо принято, и толпа была еще более возбуждена из-за большой задержки между выступлением Beach Boys и прибытием Махариши.[41] Альтерман сообщил, что после того, как Beach Boys присоединились к аудитории на лекции, Брюс Джонстон был заметно раздражен насмешками фанатов над гуру, и Лав вернулся на сцену, чтобы упрекнуть критиков, добавив: «Я знаю, что здесь много молодых людей, но ты станешь старше, и я знаю, что ты захочешь вспомнить Махариши на Ионе ".[38] В Спектр в Филадельфии около трети из 17 000 с лишним мест были проданы по сниженным ценам, и некоторые люди ушли, вместо того чтобы послушать Махариши.[41] Учение Махариши о духовности мало привлекало фанатов Beach Boys.[42][43]
5 мая в турне было продано 3000 билетов на 3277 мест. Мемориальный зал Бушнелла в Хартфорд, Коннектикут. Однако после этого дневного шоу вечерний концерт на Providence Arena был отменен в последнюю минуту. Представитель места встречи сказал, что ему сказали, что Махариши решил вместо этого сосредоточиться на своих обязательствах по съемкам, и Beach Boys не будут рассматривать возможность выступать в одиночку.[41] В своем интервью Radio 1 Грилло вспомнил, что группа объявила прессе, что Махариши покинул тур по причине болезни. Грилло добавил, что, хотя Махариши был нездоров, отмена тура на самом деле была мотивирована желанием группы не создавать напряженности между гуру и Four Star Television и не терять больше денег.[41] Все запланированные концерты начиная с 6 мая бронирование в Бостон Гарден были отменены.[44] В номере журнала от 11 мая Рекламный щит журналу было объявлено, что джазовый музыкант Пол Хорн, который также посетил ретрит в Ришикеше, создал продюсерскую компанию для создания документального фильма «Четыре звезды».[45]
В июне 1968 г. Развлекательный бизнес Журнал сообщил, что «лагерь Beach Boys настаивает на том, что затяжная атмосфера враждебности и насилия» после смерти Кинга была причиной отмены тура, а не тем, что Махариши не смог собрать толпу. Карл Уилсон сказал журналу: «Многие люди просто не выпускают своих детей. Никто не хочет пострадать». Он добавил, что целью группы было привлечь в основном молодых людей, "но не малолетки ", в то время как Лав прокомментировал, что шоу" не были созданы для коммерческих целей ".[46]
Последствия
Леннон и Пол Маккартни выразил озабоченность по поводу Махариши на Вечернее шоу в середине мая. Маккартни, который пытался отговорить Лава от проведения концертов.[47][48]- назвал тур провальным.[49] Другие критиковали Лав за попытку присоединиться к современной тенденции восточного мистицизма.[42] По мнению Жардин, тур «полностью провалился», поскольку у двух групп «были разные пути, ни один из которых не проходил на одной сцене».[41] Снижение популярности Beach Boys в США нашло дальнейшее отражение в коммерческом провале Друзья, которая достигла 126 места на Рекламный щит'диаграмма альбомов,[50][51] общий объем продаж в США оценивается в 18 000 копий.[52] В разговоре с Китом Альтхэмом из NME позже в том же году Джонстон сказал, что тур был для нас "дорогой ошибкой, но это шоу-бизнес!" Он добавил, что, хотя их популярность на Западном побережье пострадала, группа недавно успешно гастролировала по другим регионам США.[53][№ 4]
В его книге Отключи свой разум: мистические шестидесятые и темная сторона эпохи Водолея, Гэри Лахман описывает профессиональное сотрудничество Beach Boys с Махариши как «катастрофический флирт», который, по мнению Денниса Уилсона, вскоре сменился более разрушительной личной связью с ним. Семья Мэнсона культ.[55] Несмотря на позор турне 1968 года, Beach Boys оставались ярыми сторонниками Махариши и его учений.[56] В июне 1969 года группа отыграла два благотворительных концерта в Бирмингем Одеон для британского отделения Движения за духовное возрождение.[57] Джардин стал инициатором ТМ в 1972 году, как и Лав, который затем перешел на более продвинутые уровни, такие как курс ТМ-Сидхи.[56] В 1976 году Деннис Уилсон сказал о туре: «Меня действительно не волнует, что там были свободные места ... по крайней мере, там что-то [о духовном просветлении] началось или началось».[58]
Автор Джон Стеббинс перечисляет тур 1968 года - в частности, тот факт, что группа «гастролировала с Махариши. после "Битлз" отвергли его "- среди главных" артистических оплошностей "Beach Boys, которые также включали их отмена Улыбка альбом и их отказ выступить на 1967 Монтерейский поп-фестиваль.[59] В интервью 2013 года, отвечая на предположение, что такой тур казался «немыслимым» в наши дни, Лав сказал: «60-е были временем немыслимого».[60] В своей автобиографии Лав пишет: «Я беру на себя ответственность за идею, которая не сработала. Но я не жалею об этом. Я думал, что смогу принести пользу людям, которые заблудились, сбиты с толку или обеспокоены, особенно тем, кто потерпел неудачу. молодые и идеалистичные, но также уязвимые, и я думал, что это верно для многих из нас ».[35]
Даты тура
По словам Дэвида Бирда[22] и Кейт Бадман:[41]
Дата (1968) | Город | Место проведения |
---|---|---|
3 мая | Вашингтон, округ Колумбия. | Вашингтон Колизей |
Балтимор | Общественный центр Балтимора | |
4 мая | New Rochelle | Иона Колледж |
Филадельфия | Спектр | |
5 мая | Хартфорд | Мемориальный зал Бушнелла |
Дата (1968) | Город | Место проведения |
---|---|---|
4 мая | Королевы | Певица Bowl |
5 мая | Провиденс | Аудитория Род-Айленда |
6 мая | Бостон | Бостон Гарден |
7 мая | Waltham | Университет Брандейса |
Новый рай | Нью-Хейвен Арена | |
Hamden | Quinnipiac College | |
8 мая | Колумбус | Мемориальный зал ветеранов |
9 мая | Государственный университет Огайо | |
10 мая | Сиракузы | Сиракузский университет |
Колледж Ле Мойн | ||
11 мая | Кливленд | Общественная аудитория |
12 мая | Чикаго | Чикагский университет |
13 мая | Мэдисон | Капитолий театр |
14 мая | Святой Павел | Зрительный зал Святого Павла |
15 мая | Де-Мойн | Мемориальный зал ветеранов |
Канзас-Сити | Муниципальный зал | |
16 мая | Святой Луи | Кильский зал |
17 мая | Денвер | Денвер Аудиториум |
18 мая | Окленд | Окленд - Колизей округа Аламеда |
19 мая | Лос-Анджелес | Голливудская чаша |
Лас Вегас | Южный университет Невады | |
20 мая | Стэнфорд | Стэндфордский Университет |
21 мая | Сакраменто | Государственный колледж Сакраменто |
Сан Диего | Международный спортивный центр Сан-Диего |
Примечания
- ^ Во время того же визита в Лондон Лав обсудил возможность мирового турне «Фестиваль мира» Beach Boys и Махариши, идея, которую, по его словам, придумала он и Beatles в Ришикеше.[18]
- ^ Лютес продвинулся вперед со своим планом по созданию документального фильма, чтобы противостоять первоначальному интересу Битлз в создании самого фильма под эгидой их компании. Apple Films.[32] Махариши предложил проект Apple, несмотря на существующее соглашение с Лютесом.[33]
- ^ Вероятность дождя на площадке под открытым небом была названа причиной внезапной отмены.[38]
- ^ В своем обновлении о Beach Boys для номера журнала от 1 июня Создатель мелодийАлан Уолш написал, что «полное эмбарго на вопросы о Махариши и туре» было одним из условий его телефонного разговора с Карлом Уилсоном и Лавом.[54]
Рекомендации
- ^ а б Гейнс 1995, п. 197.
- ^ TDIM (3 мая 2014 г.). "The Beach Boys открыли свой тур по США с Махариши Махеш Йоги в 1968 году - 3 мая". mtvindia.com. Получено 30 апреля, 2018.
- ^ Гольдберг 2010, п. 157.
- ^ Беллман, Джонатан (зима 1997 г.). «Индийские резонансы во время британского вторжения, 1965–1968». Журнал музыковедения. 15 (1): 129. Дои:10.2307/763906. JSTOR 763906.
- ^ Морган 2015, п. 141.
- ^ Бадман 2004, п. 208.
- ^ а б c Бадман 2004, п. 212.
- ^ Шумский 2018, п. 225.
- ^ Морган 2015, п. 152.
- ^ Гейнс 1995, п. 195.
- ^ Шумский 2018, п. 174.
- ^ а б Карлин 2006 С. 135–36.
- ^ а б Гейнс 1995 С. 195–96.
- ^ Lapham 2005, п. 21.
- ^ Морган 2015, п. 147.
- ^ а б Карлин 2006, п. 136.
- ^ Уэлч, Крис (6 апреля 1968 г.). "Пляжные мальчики: дивный новый мир - через поп-музыку". Создатель мелодий. Доступны на Backpages Рока (требуется подписка).
- ^ Сотрудники NME (6 апреля 1968 г.). «Пляжные мальчики могут начать кампанию за мир в лондонской Олимпии». NME. п. 9.
- ^ Билборд персонала (6 апреля 1968 г.). "Пляжные парни, йоги для студенческого тура". Рекламный щит. п. 14. Получено 1 мая, 2018.
- ^ Гейнс 1995, п. 198.
- ^ Бадман 2004 С. 214, 215.
- ^ а б c Борода, Дэвид (14 апреля 2010 г.). «Внезапный финал: в пути с The Beach Boys в 1968 году». goldminemag.com. Получено 30 апреля, 2018.
- ^ Любовь 2017 С. 197–98.
- ^ Гейнс 1995, п. 196.
- ^ Любовь 2017 С. 198–99.
- ^ Доггетт 2007, п. 101.
- ^ Гольдберг 2010 С. 158–59.
- ^ Доггетт 2007, стр. 101–02.
- ^ «Хронология: 18 марта - 14 мая 1968 г.». Специальная ограниченная серия Mojo: 1000 дней революции (Последние годы The Beatles - с 1 января 1968 г. по 27 сентября 1970 г.). Лондон: Emap. 2003. с. 23.
- ^ «Битлз не учить». Времена. 16 апреля 1968 г. с. 8.
- ^ Шумский 2018 С. 175–78.
- ^ Paytress, Mark. «Переход в Индию». В: Специальная ограниченная серия Mojo 2003, стр. 15–16, 17 .
- ^ Шумский 2018 С. 175–76.
- ^ Стеббинс 2011, п. 153.
- ^ а б Любовь 2017, п. 199.
- ^ а б c Бадман 2004, п. 218.
- ^ Ньюман, Джейсон (25 февраля 2014 г.). "Майк Лав из Beach Boys наградил Джорджа Харрисона неизданным треком". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 26 февраля 2014 г.. Получено 30 апреля, 2018.
- ^ а б c d е Альтерман, Лорейн (6 мая 1968 г.). «Махариши, Пляжные Мальчики и Язычники». Нью-Йорк. Доступны на Backpages Рока (требуется подписка).
- ^ Робертс, Джереми (8 февраля 2017 г.). "'The Beach Boys in Concert »- полный рассказ о легендарном путешествии группы». Середина. Получено 30 апреля, 2018.
- ^ а б Шумский 2018, п. 181.
- ^ а б c d е ж грамм час я j Бадман 2004, п. 219.
- ^ а б Стеббинс 2011.
- ^ Лахман 2001, п. 288.
- ^ Бадман 2004 С. 219–20.
- ^ Билборд персонала (11 мая 1968 г.). "Verite Productions, созданная П. Хорном". Рекламный щит. п. 56. Получено 1 мая, 2018.
- ^ "Летние качели Beach Boys станут популярными среди более чем 40 звезд". Развлекательный бизнес. 29 июня 1968 г.
- ^ Шумский 2018, п. 161.
- ^ Ли, Спенсер (7 февраля 2008 г.). «Махариши Махеш Йоги: духовный лидер, который познакомил миллионы людей, включая Битлз, с трансцендентной медитацией». Независимый. Архивировано из оригинал 29 января 2016 г.. Получено 30 апреля, 2018.
- ^ Frontani 2007, п. 198.
- ^ Шиндер 2007, п. 120.
- ^ Морган 2015, п. 153.
- ^ Стэнли, Боб. "Пляжные парни и друзья: их забытая жемчужина". BBC Radio 2. Получено 20 февраля, 2019.
- ^ Альтхэм, Кит (декабрь 1968 г.). «Пляжные мальчики, вытащенные из депрессивного состояния». Ежегодник New Musical Express. Доступны на Backpages Рока (требуется подписка).
- ^ Уолш, Алан (1 июня 1968 г.). «Что дальше после Махариши для Beach Boys?». Создатель мелодий. Доступны на Backpages Рока (требуется подписка).
- ^ Лахман 2001, п. 318.
- ^ а б Шумский 2018 С. 161–62.
- ^ Бадман 2004, п. 248.
- ^ Уилсон, Деннис (Ноябрь 1976 г.). «Интервью с Деннисом Уилсоном» (аудио). Беседовал Пит Форнатале. Нью-Йорк: WNEW-FM. "Деннис Уилсон - Интервью Пита Форнатале 1976" на YouTube.
- ^ Стеббинс 2011, п. 150.
- ^ Симпсон, Дэйв (4 июля 2013 г.). Майк Лав из The Beach Boys: «Обо мне много заблуждений.'". Хранитель. Получено 2 мая, 2018.
Источники
- Бадман, Кейт (2004). The Beach Boys: The Definitive Diary of Greatest Band Америки, на сцене и в студии. Сан-Франциско, Калифорния: Backbeat Books. ISBN 0-87930-818-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Карлин, Питер Эймс (2006). Поймай волну: взлет, падение и искупление Брайана Уилсона из Beach Boys. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Родейл. ISBN 978-1-59486-320-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Доггетт, Питер (2007). Бунт продолжается: революционеры, рок-звезды, взлет и падение контркультуры 60-х. Эдинбург, Великобритания: Canongate Books. ISBN 978-1-84195-940-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Фронтани, Майкл Р. (2007). The Beatles: имидж и СМИ. Джексон, MS: Университетское издательство Миссисипи. ISBN 978-1-57806-966-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Гейнс, Стивен (1995) [1986]. Герои и злодеи: Правдивая история пляжных парней. Бостон, Массачусетс: Da Capo Press. ISBN 978-0-306-80647-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Гольдберг, Филипп (2010). Американская Веда: от Эмерсона и Битлз до йоги и медитации - как индийская духовность изменила Запад. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Книги Гармонии. ISBN 978-0-385-52134-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Лахман, Гэри (2001). Отключи свой разум: мистические шестидесятые и темная сторона эпохи Водолея. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Компания дезинформации. ISBN 0-9713942-3-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Лэпэм, Льюис (2005). С Битлз. Бруклин, Нью-Йорк: Мелвилл-Хаус. ISBN 978-1-612193977.CS1 maint: ref = harv (связь)
- С любовью, Майк; с Хиршем, Джеймсом С. (2017). Хорошие вибрации: Моя жизнь пляжного мальчика. Лондон: Faber & Faber. ISBN 978-0-571-32469-9.
- Морган, Джонни (2015). Пляжные парни: группа Америки. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Стерлинг. ISBN 978-1-4549-1709-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Шиндер, Скотт (2007). "Пляжные парни". В Шиндере, Скотт; Шварц, Энди (ред.). Иконы рока: энциклопедия легенд, навсегда изменивших музыку. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. ISBN 978-0313338458.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Шумский, Сьюзен (2018). Махариши и я: в поисках просветления с гуру Beatles. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Skyhorse Publishing. ISBN 978-1-5107-2268-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Стеббинс, Джон (2011). The Beach Boys FAQ: все, что нужно знать об американской группе. Милуоки, Висконсин: Backbeat Books. ISBN 978-1-458429148.CS1 maint: ref = harv (связь)