Ришикеш - Rishikesh

Ришикеш
Город
Triambakeshwar Temple
Муни Ки Рети
Parmarth Niketan
Evening aarti at Triveni Ghat
Shiva Statue on the bank of Ganges
Рам Джула
AIIMS Rishikesh
Слева направо; Сверху вниз: храм Триамбакешвар, Муни Ки Рети, Пармарт Никетан, Вечер аарти в Тривени Гхат, Шива Статуя на берегу Ганг, то Рам Джула и AIIMS Ришикеш
Псевдоним (ы):
Йоганагари
Rishikesh is located in Uttarakhand
Ришикеш
Ришикеш
Расположение в Уттаракханде
Rishikesh is located in India
Ришикеш
Ришикеш
Ришикеш (Индия)
Координаты: 30 ° 06′30 ″ с.ш. 78 ° 17′50 ″ в.д. / 30,10833 ° с. Ш. 78,29722 ° в. / 30.10833; 78.29722Координаты: 30 ° 06′30 ″ с.ш. 78 ° 17′50 ″ в.д. / 30,10833 ° с. Ш. 78,29722 ° в. / 30.10833; 78.29722
СтранаИндия
СостояниеУттаракханд
ОкругДехрадун
Муниципалитет1952
Названный дляХришикеша
Правительство
• ТипМэр – Совет
• ТелоМуниципальная корпорация Ришикеша
 • МэрАнита Мамгейн (BJP )
 • Муниципальный комиссарНарендра Сингх
Площадь
• Общий11,5 км2 (4,4 кв. Миль)
Высота
372 м (1220 футов)
численность населения
 (2011 )
• Общий102 138 (городская агломерация) 70 499 (город согласно переписи 2011 г.)
• Классифицировать7-е
• Плотность8,851 / км2 (22,920 / кв. Милю)
• Мужской
54,446
• Женский
47,672
Языки
• Официальныйхинди
• ДругойГархвали
Часовой поясUTC + 5: 30 (IST )
ШТЫРЬ
249201
Телефонный код+91-135
Регистрация автомобиляУК-14
Грамотность (2011)86.86%
• Мужской92.21%
• Женский80.78%
• Классифицировать2-й
Соотношение полов (2011)875 ♀ / 1000 ♂

Ришикеш, также записывается как Хришикеш с H безмолвным, это город, управляемый Муниципальная корпорация Ришикеша (с октября 2017 г.),[1] и Техсил в Дехрадунский район индийского государственный Уттаракханд. Расположен в предгорьях Гималаи в северной Индии он известен как "Ворота в Гарвал Гималаи " и "Мировая столица йоги".[2][3][4] Он находится примерно в 25 км к северу от города. Харидвар и в 43 км (27 миль) к юго-востоку от столицы штата Дехрадун. В соответствии с Перепись населения Индии, 2011 г. Население Ришикеша составляло 102 138 человек, что делает его седьмым по численности населения городом в штате Уттаракханд. Он известен как город паломничества и считается одним из самых святых мест для Индусы.[3] Индуистские мудрецы и святые с древних времен посещали Ришикеш, чтобы медитировать в поисках высшего знания.[5]

В сентябре 2015 года министр туризма Союза Махеш Шарма объявил, что Ришикеш и Харидвар первыми в Индии получат титул «городов-побратимов национального наследия».[6] Из-за религиозного значения этого места невегетарианская еда и алкоголь в Ришикеше строго запрещены.[7] С 1989 года в первую неделю марта в городе проводится ежегодный Международный фестиваль йоги.[8][9]

Этимология

IAST: "Хшикеша" (санскрит: हृषीकेश) это имя Вишну состоит из Hṛṣīka что означает "чувства" и это что означает «господин», то есть «повелитель чувств».[10][11] Это имя напоминает о явлении Вишну в Райбхья Риши,[12] в результате его тапасья (аскетизм), поскольку Господь Хришикеша.[13] В Сканда Пурана, эта область известна как Кубджамрака (कुब्जाम्रक) как Господь Вишну появился под манговым деревом.[11]

История

Ришикеш был частью легендарного «Кедарханда».[14] Легенды гласят, что Господь Рама здесь покаялся за убийство Равана, то Асура король Ланка; и Лакшмана, его младший брат, переправился через реку Ганг, используя две джутовые веревки в том месте, где находится настоящее 'Лакшман Джула ' (लक्ष्मण झूला) стоит сегодня.[13] "Кедарханд" Сканда Пурана, также упоминает о существовании Индракунда именно в этом месте. Мост из джутовой веревки был заменен железной веревкой длиной 248 футов. подвесной мост в 1889 году. После того, как его смыло наводнением 1924 года, в 1927 году он был заменен нынешним более прочным мостом, построенным Департаментом общественных работ Соединенных провинций. Этот мост соединяет два района Тапован, Техри и Йонк, Паури Гарвал. Еще один аналогичный подвесной мост Рам Джула был построен в 1986 году в соседнем Шивананда Нагаре.

В новейшей истории можно найти упоминание о Ришикеше в «Газетере Дехра Дуна», написанном офисом ICS Х. Г. Уолтоном. Он гласит: "Деревня или город, красиво расположенный на правом берегу Ганга, на высоком утесе, возвышающемся над рекой. Это место очень быстро развивается, особенно после строительства нового моста через реку Сонг и изменения маршрута паломнической дороги. от Райвала до Ришикеша.[15]"

В Ганг, одна из самых священных рек Индусы,[16] протекает через Ришикеш. Здесь река выходит из Shivalik Hills в Гималаи и впадает в равнины северной Индии. Несколько храмы древние и новые находятся на берегах Ганги в Ришикеше. Шатругна Мандир, Бхарат Мандир (Аватар Господа Вишну ), Лакшман Мандир - древние храмы, основанные Ади Шанкарачарья. Храм Шатругна находится рядом Рам Джула и Лакшман Мандир находится рядом с Лакшман Джхула.

В исторических записях упоминается, что некоторые паломники останавливались в Ришикеше в качестве места отдыха перед тем, как отправиться дальше в более высокие горы для паломничества, в то время как большее количество паломников посещало Ришикеш в качестве первоначального пункта назначения и посещало различные места между Ришикешем и Лакшман Джхула перед возвращением.[15] Однако за последние десятилетия Ришикеш превратился из паломника в туристический город. Международный фестиваль йоги, проведенный в 2000 году, привлек новый приток туристов. Местные рынки эволюционировали от коммерциализации товаров, таких как «местные и религиозные изделия ручной работы», к более ориентированной на услуги туристической индустрии с «продовольственными магазинами, кафе, отелями, йогой и медитацией», а также рафтингом.[17]

География

Вид на Ришикеш с пляжа

Ришикеш находится в 30 ° 06′12 ″ с.ш. 78 ° 17′41 ″ в.д. / 30,103368 ° с.ш. 78,294754 ° в. / 30.103368; 78.294754. Он имеет среднюю высоту 372 метра (1220 футов).[18] Город расположен в районе Техри Гарвал северного индийского штата Уттаракханд.

После 249 км (155,343 миль)[19] через узкую гималайскую долину Ганг выходит из гор в Ришикеше, затем дебоши на Гангетическая равнина в паломническом городе Харидвар.[20] Несмотря на загрязнение Ганга, вода в Ришикеше относительно не пострадала, так как основные точки загрязнения находятся ниже по реке в соседнем штате Уттар-Прадеш.[21]

В Плотина Техри всего 86 км (53 мили) и Уттаркаши, популярное место йоги, находится в 170 км (110 миль) вверх по дороге к Ганготри Дхам. Ришикеш - отправная точка для путешествия к четырем Чота Чар Дхам места паломничества-Бадринатх, Кедарнатх, Ганготри, и Ямунотри. Это также отправная точка для посещения Гималайских туристических направлений, таких как Харсил, Чопта, Аули и известные места летнего и зимнего треккинга, такие как Dodital, Даяра Бугял, Кедарканта, Хар Ки Дун для кемпинга и великолепных панорамных видов на Гималаи.

В соответствии с Система классификации климатов Кеппен-Гейгера, его климат влажный субтропический (Cwa). Средняя максимальная температура составляет 40 градусов по Цельсию (104 градуса по Фаренгейту).[22] Средняя минимальная температура составляет 7 градусов Цельсия. Самый влажный месяц - июль, с самым большим количеством дождя - 444 мм. Самый сухой месяц - ноябрь с осадками 10 мм. Месяцы май, июнь, июль и август имеют самый высокий УФ-индекс 12, а январь и декабрь имеют самый низкий УФ-индекс 4.

Климатические данные для Ришикеша
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)17
(63)		22
(72)		29
(84)		35
(95)		39
(102)		38
(100)		33
(91)		32
(90)		32
(90)		30
(86)		25
(77)		20
(68)		29
(85)
Средняя низкая ° C (° F)5
(41)		8
(46)		14
(57)		18
(64)		23
(73)		25
(77)		25
(77)		24
(75)		23
(73)		15
(59)		9
(48)		6
(43)		16
(61)
Средний осадки мм (дюймы)51
(2.0)		33
(1.3)		34
(1.3)		9
(0.4)		20
(0.8)		94
(3.7)		482
(19.0)		495
(19.5)		219
(8.6)		76
(3.0)		9
(0.4)		17
(0.7)		1,539
(60.7)
Средние дождливые дни3231271516820160
Среднее за день солнечные часы6789976678877
Источник: Weather2Travel[23]

Гражданская администрация

Муниципальная корпорация Ришикеша управляет городом. В 2018 году городской местный орган был включен в состав муниципальной корпорации.[24] Город разделен на 40 районов. Когда делимитация палат была сделана во время формирования Муниципальной корпорации, минимальная численность населения в каждой палате составляла 2300 человек, а максимальная - 3000 человек.[25] Ришикеш принадлежит к избирательному округу Харидвар Лок Сабха.[26] Первый и нынешний мэр корпорации - Анита Мамгейн.[27] Нынешний муниципальный комиссар, более известный как Нагар Ааюкт, - Нарендра Сингх.[28]

Демография

Смотрите также: Список городов Уттаракханда по населению

Согласно предварительным данным переписи населения 2011 года, в Ришикеше проживало 102 138 человек, из которых 54 466 мужчин и 47 672 женщины. Уровень грамотности составил 86,86% по сравнению со средним показателем по стране 74,04%.[29]

Туризм

Йога

Студенты со всего мира проходят подготовка учителей йоги посредством Река Ганг в Ришикеше, 2015 г.
Дальнейшая информация: Йога-туризм

В феврале 1968 г. Битлз посетил то Махариши Махеш Йоги ашрам в Ришикеше, привлеченный его Трансцендентальная медитация.[30] За время пребывания в ашраме The Beatles сочинили множество песен, многие из которых появляются на концертах группы. одноименный двойной альбом, также известный как «Белый альбом».[31] Многие жители Запада последовали его примеру, увеличивая участие в йога до такой степени, что Ришикеш был назван «мировой столицей йоги»; он имеет множество центры йоги, привлекающие туристов.[3] Серьезные ученики йоги приходят учиться и становиться квалифицированы как учителя йоги.[5][32][33]

В состав города входит район Шивананда Нагар, дом Шивананда Ашрам и Общество Божественной Жизни основан Свами Шивананда, к северу от центра города; храмовые части Рам Джула и Лакшман Джула, немного севернее; и различные ашрамы вокруг Сваргашрама на восточном берегу. В Ганга Арти исполняется в сумерках в Тривени Гхат пользуется популярностью у посетителей.[34] Храм Нилканта Махадева, посреди леса, в 28 км от Ришикеша, является популярным местом паломничества местных жителей, наряду с Вашиштха Гуха (пещера Мудрец Вашиштха ), В 21 км (13 миль) от города на берегу Ганга.[35][36]

Рафтинг-лагеря

Вид на Ришикеш
Речные берега в Ришикеше

По словам активистов-экологов, "эти лагеря нарушают не только Закон 1980 года о сохранении лесов, но и Закон 1986 года об охране окружающей среды, а также Закон 1974 года о воде (предотвращение и контроль загрязнения), поскольку он является ведущим. к загрязнению Ганги путем сброса сточных вод, прямого выброса твердых отходов, что отрицательно сказывается на экологической целостности речной системы ».

Активисты-экологи утверждали, что эти лагеря, созданные как временные площадки, не имеют надлежащих канализационных и санитарных сооружений, нарушают среду обитания диких животных и «влияют на мир, спокойствие и безмятежность лесной зоны».

«В кемпингах владельцы лагеря разрешают сотрудникам и посетителям иметь еду и алкоголь. Они оставляют пустые бутылки, банки, неиспользованные продукты и отходы, включая кости и грязь, внутри и вокруг кемпинга. Тем не менее, есть несколько других кемпингов, которые имеют строгую политику против употребления алкоголя и замусоривания "

В 2008 году в исследовании пляжных лагерей между Каудиялой и Ришикешем эксперты из Гималайского института окружающей среды и развития Говинд Баллабх Пант - Р. К. Майхури, Нихал Фарухи и Тарун Будхал обнаружили, что стандарты и нормы сохранения дикой природы, особенно в отношении удаления отходов, обычно не соблюдались.

Судебная коллегия во главе с председателем Национального зеленого трибунала судьей Сватантер Кумар 1 апреля 2015 г. заслушали обращение неправительственной организации «Социальные действия в защиту лесов и окружающей среды» (SAFE). В Национальный зеленый суд запросил объяснения от Правительство Индии и Правительство Уттаракханда о «нерегулируемой» работе лагерей для рафтинга на берегу Ганги между Шивпури и Ришикешем в Уттаракханде. Правительство штата заверило трибунал, что не даст разрешения на строительство нового лагеря до следующего слушания в мае.[37][38][39][40][41][42]

Судя по серьезности вопроса, «Национальный зеленый трибунал» во главе с судьей У. Д. Сальве отказал в разрешении на создание лагерей для рафтинга, действующих в Ришикеше, и захлопнул Министерство окружающей среды и лесов (МЭФ) и правительство Уттаракханда за то, что они не представили свои ответы по делу, и поручили им подать свой ответ.[43][44]

Влияние на духовную среду

Болтовня на берегу реки Ганга в Ришикеше
Статуя Шивы рядом Пармарт Никетан который был смыт 2013 наводнение на реке Ганга

Сообщалось, что большое количество туристов, посещающих Ришикеш из Индии и всего мира, потребляли Каннабис (наркотик) и алкоголь, и появление частично обнаженных на пляжах, что привело к жалобам на то, что духовная среда в этом районе была затронута.[45][46][47][48]

По мнению многих Индуистский йогов и садху, берег реки имеет духовное и религиозное значение, так как именно здесь Ганг принимает форму после слияния рек. Бхагиратхи и Алакнанда в Девпраяг в Гарвал Гималаи. Святые и йоги медитируют на берегах Ганги с древних времен. Однако эти банки были загрязнены бутылками с алкоголем, а также непристойными действиями и поведением на пляжах.[47][49][50][51][52]

Здравоохранение

Смотрите также: Всеиндийский институт медицинских наук Ришикеш

AIIMS Ришикеш является одним из шести высших медицинских институтов, созданных Министерство здравоохранения и благополучия семьи, Правительство Индии в соответствии с Прадхан Мантри Свастья Суракша Йоджана (PMSSY) с целью исправления региональных дисбалансов в качественном медицинском обслуживании высшего уровня в стране и достижения самодостаточности в аспирантуре и послевузовском медицинском образовании и обучении.[53][54]

Первый центр Ayush (Отделение аюрведы, йоги и натуропатии, Unani, Siddha и гомеопатии Индии) был открыт в Ришикеше 4 июня 2015 г. Шрипад Яссо Наик, Министр йоги и традиционной медицины. Он считает Аюрведа (Традиционная индийская медицина), Йога, Натуропатия, Unani, Сиддха, Гомеопатия, и другие системы альтернативной медицины будут исследованы в Ришикеше.[55]

Транспорт

Ришикеш Железнодорожная станция главный железнодорожный вокзал города. Железнодорожный вокзал был создан в 1939 году, в британскую эпоху. Он связан с Haridwar JN двумя зарезервированными почтовыми / экспресс-поездами 14609/14610 (Hemkunt Express) и 24887/24888 (Barmer Express); и четыре незарезервированных поезда 54471/54472, 54481/54482, 54463/54464 и 54483/54486. Этот город связан со столицей штата Дехрадун железнодорожным маршрутом через Raiwala JN, который находится в 12 км от города.[56] А новая железнодорожная ветка, соединяющий Ришикеш с Карнапраяг находится в стадии строительства.[57] Город хорошо связан со всеми крупными городами Северной Индии, такими как Дели, Гургаон и Нойда, на автобусе. Ришикеш имеет воздушное сообщение с Дехрадун аэропорт всего в 15 км от центра города. Существуют и другие варианты передвижения, например, частное и общее такси.

Галерея

Ришикеш

  • Храм в Ришикеше

  • Гаты у реки Ганг

  • Рам Джула Мост через Ганг в Муни Ки Рети, построенный в 1980-х гг.

  • А Хануман храм в Ришикеше

  • Вид на храмы на берегу реки Ганг возле Лакшман Джула.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сингх, Каутилья (26 октября 2017 г.). «Нагарские палики из Ришикеша, Котдвара получают статус корпорации». Таймс оф Индия. Получено 14 апреля 2019.
  2. ^ Джа, Минкетан (27 августа 2018 г.). «5 приключенческих видов спорта, которые вы должны попробовать в Индии». Outlook Traveler. Получено 14 апреля 2019.
  3. ^ а б c Гхош, Аруна, изд. (2011). «Ришикеш». Путеводитель DK Eyewitness: Индия. DK. п. 184. ISBN  978-0-75667-026-9. ISSN  1542-1554 - через Google Книги.
  4. ^ «Идентичность Ришикеша как столицы йоги необходимо поддерживать». Трибуна. 1 марта 2015 г.. Получено 14 апреля 2019.
  5. ^ а б Сингх, Ранджени А. (3 апреля 2014 г.). «Ришикеш: убежище для любителей йоги и велнеса». The Economic Times. Получено 14 апреля 2019.
  6. ^ Шарма, Сима (19 августа 2015 г.). «Центр объявления Харидвара, городов национального наследия Ришикеша». Таймс оф Индия. Получено 14 апреля 2019.
  7. ^ Рамадурай, Чарукэси (4 января 2018 г.). "Мой вид места: Ришикеш, Индия". Национальный. Получено 14 апреля 2019.
  8. ^ Гусаин, Раджу (8 марта 2018 г.). «Ришикеш: завершился скандальный фестиваль йоги Пармарт». Государственный деятель. Получено 14 апреля 2019.
  9. ^ «Энтузиасты йоги со всего мира стекаются в Ришикеш, чтобы стать частью этого фестиваля». Таймс оф Индия. 16 марта 2019 г.. Получено 14 апреля 2019.
  10. ^ "हृषीकेश / hṛṣīkeśa". Монье-Вильямс Санскритско-английский словарь. 19 мая 2014 г.. Получено 14 апреля 2019.
  11. ^ а б «Хришикеш: его историческое значение». Ришикеш. 2007. Архивировано с оригинал 13 мая 2008 г.. Получено 14 апреля 2019.
  12. ^ Словарь терминов в индуизме # R
  13. ^ а б «Места туристического интереса в Ришикеше». Дехрадунский район. Архивировано из оригинал 11 июля 2006 г.. Получено 14 апреля 2019.
  14. ^ «Район Дехрадун - Общее введение». Дехрадунский районный институт образования и обучения. Архивировано из оригинал 19 мая 2007 г.. Получено 14 апреля 2019.
  15. ^ а б Уолтон, Х.Г. (2016) [1910]. Газетир Дехра Дун. (Перепечатка). Издательство Natraj. п. 261. ISBN  9788185019505.
  16. ^ Альтер, Стивен (2001). Священные воды: паломничество вверх по реке Ганг к истокам индуистской культуры. Харкорт. ISBN  978-0-15-100585-7.
  17. ^ Норвежский университет науки и технологий (NTNU) (2015). «Изучение рисков и устойчивости в Ришикеше». NTNU. Получено 1 января 2020.
  18. ^ "Координаты Ришикеша". Tools.wmflabs.org. Получено 12 июн 2015.
  19. ^ Ганга, научное исследование. Кришна Мурти, Ч. Р., Ганга Париоджана Нидешалая, Индия. Комитет по исследованию окружающей среды. Нью-Дели: Северный книжный центр. 1991 г. ISBN  81-7211-021-9. OCLC  30703175.CS1 maint: другие (связь)
  20. ^ «Река Ганг | История, местоположение, карта и факты». Энциклопедия Британника. Получено 26 ноября 2019.
  21. ^ Патель, Пранав (11 декабря 2014 г.). «Бодрящий Ришикеш». Новый индийский экспресс. Получено 12 июн 2015.
  22. ^ «Климат и среднемесячная погода в Ришикеш (Уттаракханд), Индия». Информация о погоде и климате в мире. Получено 26 ноября 2019.
  23. ^ «Климат и погода в Ришикеше, Индия». Weather2Travel. Получено 14 января 2014.
  24. ^ "Нагар Нигам из Котдвара и Ришикеша" (PDF). Управление городского развития, Правительство Уттаракханда. 6 апреля 2017 г.. Получено 26 ноября 2019.
  25. ^ "Ришикеш Нагар Нигам Майн Хонге 40 приходов". Амар Уджала. 17 декабря 2017 г.. Получено 26 ноября 2019.
  26. ^ "Хариш Рават получает билет на Hardwar". 31 марта 2010 г.. Получено 26 ноября 2019.
  27. ^ 20 ноя, ТНН |; 2018; Ист, 23:50. «БДП выиграет Ришикеш, места мэра Рудрапура, вероятно, выиграет Дун | Dehradun News - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 16 января 2020.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  28. ^ "नाले के ऊपर अतिक्रमण, नौ दुकानदारों का काटा चालान". Амар Уджала. Получено 16 января 2020.
  29. ^ «Городские агломерации / города с населением от 1 лакха и более» (PDF). Перепись Индии. 2011. Получено 7 июля 2012.
  30. ^ Йохансон, Марк (16 января 2019 г.). «Поездка по реке в Ришикеш: новую столицу приключений Индии». Хранитель. Получено 14 апреля 2019.
  31. ^ Ричард Бустраан (13 февраля 2014 г.). Движение народа Иисуса: история духовной революции среди хиппи. Wipf и сток. п. 28. ISBN  9781620324646.
  32. ^ Гольдберг, Филипп (2010). Американская веда: от Эмерсона и Битлз до йоги и медитации - как индийская духовность изменила Запад. Нью-Йорк: Книги Гармонии. С. 7, 152. ISBN  978-0-385-52134-5.
  33. ^ Мэддокс, Калли Бэттс (2014). «Изучение у источника: туризм Аштанга-йоги и поиск аутентичности в Майсоре, Индия». Журнал туризма и культурных изменений. 13 (4): 330–343. Дои:10.1080/14766825.2014.972410. ISSN  1476-6825.
  34. ^ Уоттс, Мира (7 июля 2018 г.). «Ришикеш: полный опыт за пределами йоги». siddhiyoga.com. Получено 14 апреля 2019.
  35. ^ Дуттагупта, Самонвей (4 марта 2019 г.). «Особенный Маха Шивратри: посетите эти храмы, чтобы познакомиться с менее известными легендами о Господе Шиве». Times Travel. Получено 14 апреля 2019.
  36. ^ Пиллаи, Судха (17 июня 2018 г.). «Обретение блаженства в Вашишта-гухе». Азиатский век. Получено 14 апреля 2019.
  37. ^ «Рафтинг в Ришикеше: Зеленый трибунал просит Центр ответить». Бизнес Стандарт. Press Trust of India. 1 апреля 2015 г.. Получено 12 июн 2015.
  38. ^ «Рафтинг в Ришикеше: Пояснение к центру». Navbharat Times (на хинди). 2 апреля 2015 г.. Получено 12 июн 2015.
  39. ^ "ऋषिकेश में राफ्टिंग: राष्ट्रीय हरित प्राधिकरण ने केंद्र से माँगा जवाब मांगा" [Рафтинг в Ришикеше: Зеленый трибунал ищет ответы в Центре]. Samaylive.com (на хинди). 2 апреля 2015 г.. Получено 12 июн 2015.
  40. ^ Госвами, Урми (3 апреля 2015 г.). «NGT подтягивает Центр, Уттаракханд над нерегулируемыми лагерями для рафтинга на берегах Ганги». The Economic Times. Получено 12 июн 2015.
  41. ^ «Уведомление зеленого суда по рафтинговым лагерям в Уттаракханде». Бизнес Стандарт. Индо-азиатская служба новостей. 6 апреля 2015 г.. Получено 12 июн 2015.
  42. ^ Шарма, Сима (3 апреля 2015 г.). «Несмотря на заверения У'кханда перед NGT, лицензии выдаются на кемпинг, рафтинг». Таймс оф Индия. Получено 12 июн 2015.
  43. ^ «Национальный Зеленый Трибунал отказывает в разрешении на строительство лагерей для рафтинга в Ришикеше». Таймс оф Индия. 31 июля 2015 г.. Получено 14 апреля 2019.
  44. ^ «Неужели это конец сплава по реке в Ришикеше? Последний вердикт NGT, несомненно, так выглядит». Индия Таймс. 2 августа 2015 г. Архивировано с оригинал 5 августа 2015 г.. Получено 14 апреля 2019.
  45. ^ «ФОТО: ये है ऋषिकेश के गोवा बीच का नज़ारा, विदेशियों की बेशर्मी से आहत हो रही आस्था» [ФОТО: Это вид на пляж Гоа в Ришикеше, убеждение, что иностранцы шокированы бесстыдством иностранцев]. Самайлив. Получено 12 июн 2015.
  46. ^ "Где Ришикеш встречается с Гоа". Новый индийский экспресс. 22 марта 2015 г.. Получено 12 июн 2015.
  47. ^ а б Джайсвал, Шео С. (27 мая 2015 г.). «Рафтинг в Ганге способствует непристойной деятельности, - заявляет VHP, - и требует запрета». Таймс оф Индия. Получено 12 июн 2015.
  48. ^ «Приключенческие туры в Ришикеше заканчиваются рейв-вечеринками». Andhra Headlines.com. Архивировано из оригинал 1 июля 2015 г.. Получено 12 июн 2015.
  49. ^ Дутта, Нирмалья (27 мая 2015 г.). «WTF - теперь VHP хочет запретить рафтинг в Ришикеше!». India.com. Получено 12 июн 2015.
  50. ^ «VHP требует запрета на сплав по Ришикешу». Новости18. 26 мая 2015. Получено 12 июн 2015.
  51. ^ «Рафтинг по реке способствует непристойности: VHP добивается запрета в Ришикеше». Квинт. 27 мая 2015. Получено 12 июн 2015.
  52. ^ «ВХП требует запрета на сплав по Ганге». Трибуна. 27 мая 2015. Получено 12 июн 2015.
  53. ^ «Добро пожаловать в AIIMS Ришикеш». Всеиндийский институт медицинских наук, Ришикеш. Получено 12 июн 2015.
  54. ^ «AIIMS Ришикеш получит больницу на 100 коек в течение трех месяцев». Новости18. Архивировано из оригинал 13 июля 2014 г.. Получено 12 июн 2015.
  55. ^ "एम्स ऋषिकेश में देश का पहला आयुष सेंटर खुला" [Первый центр Аюша в Индии открыт в Ришикеше]. Jagran.com (на хинди). 4 июня 2015 г.. Получено 7 июн 2015.
  56. ^ Сингх, Каутилья (9 января 2015 г.). "Ускорение продления железной дороги в состоянии: Cong MP". Таймс оф Индия. Получено 17 июн 2017.
  57. ^ Джайсвал, Шео С. (18 октября 2016 г.). «Работы на железнодорожной линии Ришикеш-Карнапраяг начнутся в декабре». Таймс оф Индия. Получено 17 июн 2017.

внешняя ссылка