Леди исчезает - The Lady Vanishes

Для использования в других целях см. Леди Исчезает (значения).

Леди исчезает
Леди исчезает 1938 Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерАльфред Хичкок
ПроизведеноЭдвард Блэк (в титрах)
Сценарий от
РассказАльма Ревиль (преемственность)
На основеКолесо вращается
к Этель Лина Уайт
В главных ролях
Музыка от
КинематографияДжек Э. Кокс
ОтредактированоR.E. Дорогой
Производство
Компания
Распространяется
Дата выхода
  • 7 октября 1938 г. (1938-10-07) (Лондон)
Продолжительность
97 минут
Странаобъединенное Королевство
ЯзыкАнглийский, немецкий, французский и итальянский

Леди исчезает британец 1938 года тайна триллер режиссер Альфред Хичкок, в главных ролях Маргарет Локвуд и Майкл Редгрейв.[1] Написано Сидни Гиллиат и Фрэнк Лаундер по роману 1936 г. Колесо вращается к Этель Лина Уайт, фильм о красивой английской туристке, путешествующей поездом по континентальной Европе, которая обнаруживает, что ее пожилой попутчик, кажется, исчез из поезда. После того, как ее попутчики отрицают, что когда-либо видели пожилую женщину, молодой женщине помогает молодой музыковед, и они оба продолжают обыскивать поезд в поисках разгадки исчезновения пожилой женщины.

Леди исчезает был снят в Gainsborough Studios в Ислингтон, Лондон. Хичкок привлек внимание Голливуда фильмом и переехал в Голливуд вскоре после его выхода.[2] Хотя три предыдущие попытки режиссера не принесли кассовых сборов, Леди исчезает был широко успешным и подтвержденным американским продюсером Дэвид О. Селзник Убеждены, что у Хичкока действительно есть будущее в голливудском кино.[3][4]

В Британский институт кино в рейтинге Леди исчезает то 35-й лучший британский фильм 20 века. В 2017 году был проведен опрос 150 актеров, режиссеров, писателей, продюсеров и критиков. Тайм-аут журнал занял 31 место среди лучших британских фильмов.[5] Оставшись одним из самых известных британских фильмов Хичкока,[3] римейк (также названный Леди исчезает ) был выпущен в 1979 г., а в марте 2013 г. BBC транслировать телеадаптация в главных ролях Таппенс Миддлтон как Ирис. Билл Кенрайт адаптировал фильм 1938 года к сценической версии, которая в 2019 году отправилась в турне по стране. В спектакле участвуют муж и жена. Джульет Миллс и Максвелл Колфилд и Лорна Фицджеральд.[6]

участок

Английская туристка Айрис Хендерсон и ее друзья Бланш и Джули находятся в вымышленной европейской стране Бандрика. Ирис возвращается домой, чтобы выйти замуж, но лавина заблокировал железнодорожную ветку. Пассажиры, оказавшиеся в затруднительном положении, вынуждены ночевать в отеле. В таком же затруднительном положении находятся Чартерс и Калдикотт, Английский крикет энтузиасты, стремящиеся увидеть последние дни Тестовый матч в Манчестере и мисс Фрой, гувернантка и учительница музыки, которая возвращается домой в Англию. Мисс Фрой слушает на улице фолк-певца; его задушил невидимый убийца.

В тот вечер Ирис беспокоил громкий шум из комнаты над ней. Она жалуется менеджеру отеля. В поисках Гилберта Редмана, этномузыковед, когда он играет на кларнете и записывает народную музыку региона, пока для него танцуют трое местных жителей, менеджер выгоняет его из комнаты. Гилберт отомстил, оставаясь в комнате Ирис, пока в конце концов она не сдастся и не заставит менеджера вернуть ему его комнату.

На следующее утро возле отеля Ирис ударила по голове большим горшком, упавшим сверху. Мисс Фрой, которая находится поблизости, помогает Ирис сесть на поезд. Также на борту самолета Чартерс и Калдикотт, Гилберт, адвокат по имени Эрик Тодхантер и его любовница, которая выдает себя за «миссис Тодхантер». В результате травмы Ирис теряет сознание. Она приходит в купе с мисс Фрой и несколькими незнакомцами. Она присоединяется к мисс Фрой в вагоне-ресторане на чай. Вскоре они возвращаются в свое купе, где Ирис засыпает.

Когда Ирис просыпается, мисс Фрой исчезла. Остальные пассажиры в ее купе отрицают, что видели ее. Тодхантер, который ранее разговаривал с мисс Фрой, делает вид, что не помнит ее, чтобы не привлечь внимание к своей связи с любовницей. Ирис ищет мисс Фрой с помощью Гилберта. Хирург-нейрохирург доктор Харц говорит, что Айрис, возможно, страдает «галлюцинациями, связанными с сотрясением мозга». Чартерс и Калдикотт также утверждают, что не помнят мисс Фрой, потому что опасаются, что любая задержка заставит их пропустить матч по крикету.

Слева направо: Кэтрин Лейси, Маргарет Локвуд и Майкл Редгрейв с перевязанным пациентом.

На первой остановке на борт доставляют пациента доктора Харца, покрытого повязками с головы до ног и на носилках. Мадам Куммер, одетая точно так же, как мисс Фрой, появляется вместо нее, но Ирис и Гилберт продолжают поиски. На них нападает волшебник с ножом, синьор Доппо, который находился в купе Ирис. Они подозревают, что пациентку доктора Харца заменила мисс Фрой. Доктор Харц говорит своему товарищу по заговору, британской женщине в костюме монахини, накачать Ирис и Гилберта наркотиками. Затем, убежденный, что они скоро уснут, Харц признается им, что он причастен к заговору. Ложная монахиня не следует инструкциям Харца из преданности своим соотечественникам; Гилберт и Ирис сбегают, освободите мисс Фрой и замените ее мадам Куммер.

Когда поезд останавливается у границы, доктор Харц обнаруживает переключатель. Он направил часть поезда на железнодорожную ветку, где ждут солдаты. Гилберт и Ирис сообщают своим попутчикам о том, что происходит. Солдат в форме садится на борт и просит всех его сопровождать. Они выбивают его и забирают пистолет. Другой солдат стреляет, ранив Чартерса в руку, и начинается перестрелка.

Во время перестрелки мисс Фрой, которая оказывается шпионкой, говорит Гилберту и Айрис, что она должна сбежать. На всякий случай она передает им сообщение (закодированное в мелодию) для передачи в Министерство иностранных дел в Уайтхолл - ту же мелодию, которую ей исполнил убитый уличный музыкант. Гилберт запоминает это. Затем мисс Фрой ускользает в лес. Тодхантер пытается сдаться, размахивая белым носовым платком, и его застреливают. Затем Гилберт и Калдикотт захватывают локомотив, и группа сбегает через границу.

В Лондоне Чартерс и Калдикотт обнаруживают, что тестовый матч был отменен из-за наводнения. Увидев своего жениха издали, Ирис прыгает в такси с Гилбертом. Он целует ее. Они прибывают в министерство иностранных дел, но в зале ожидания Гилберт понимает, что не может вспомнить жизненно важную мелодию. Когда их ведут в офис, Гилберт и Айрис слышат это. Двери открываются, показывая, что мисс Фрой играет на пианино.

Бросать

Производство

Леди исчезает первоначально назывался Пропавшая леди, и ирландский режиссер Рой Уильям Нил был назначен продюсером Эдвард Блэк сделать это. Бригада была отправлена ​​в Югославия чтобы сделать фоновые снимки, но когда югославская полиция случайно обнаружила, что они не были хорошо изображены в сценарии, они выгнали съемочную группу из страны, и Блэк свернул проект. Год спустя Хичкок не смог придумать собственность для выполнения своего контракта с Блэком, поэтому он согласился, когда Блэк предложил Пропавшая леди Для него. Хичкок работал со сценаристами, чтобы внести некоторые изменения, чтобы сжать начало и конец истории, но в остальном сценарий не сильно изменился.[4]

Сначала Хичкок считал Лилли Палмер на главную женскую роль, но вместо этого выбрала Маргарет Локвуд, которая в то время была относительно неизвестной.[7] Локвуда привлекали героини Этель Лина Уайт рассказы, и принял роль.

Майкл Редгрейв также был неизвестен кинозрителям, но в то время был восходящей звездой сцены. Он не хотел уходить со сцены, чтобы сниматься в фильме, но его убедили Джон Гилгуд сделать так. Так случилось, что фильм, первая главная роль Редгрейва, сделал его международной звездой.[4] Однако, по мнению Роберт Осборн, хозяин Классические фильмы Тернера Редгрейв и Хичкок не ладили; Редгрейв хотел больше репетиций, а Хичкок больше ценил спонтанность. Эти двое больше никогда не работали вместе.

Фильм, который снимали в Islington Studios[8] и Пастуший куст, и на месте в Хэмпшир, в том числе на Военный лагерь Лонгмур где есть Военная железная дорога Лонгмура, был первым заключенным по соглашению между Gaumont-British и MGM, в котором Gaumont предоставила MGM некоторые из своих фильмов Гейнсборо для выпуска в Великобритании, за которые MGM оплатит половину производственных затрат, если MGM решит выпустить фильм в США. В случае Леди исчезает, тем не мение, 20 век-Фокс сделал американский релиз.[4]

Съемки были ненадолго прерваны забастовкой электриков.[9]

Сюжет фильма Хичкока значительно отличается от романа Уайта. В Колесо вращается, Мисс Фрой действительно невинная старушка, которая с нетерпением ждет встречи со своими восьмидесятилетними родителями; ее похищают, потому что она знает что-то (не осознавая его значения), что может доставить неприятности местным властям, если это станет известно. Замешательство Ирис вызвано солнечным ударом, а не ударом по голове. В романе Уайта колесо продолжает крутиться: поезд не останавливается, и финальной перестрелки нет. Кроме того, несколько отличается актерский состав; например, в романе персонаж Гилберта - Макс Хейр, молодой британский инженер, строящий плотину в холмах, знающий местный язык, а также персонаж-профессор, говорящий на современных языках, который выступает в роли переводчика Айрис и Макса, который не понимает сниматься в фильме. Одержимые крикетом персонажи Чартерс и Калдикотт были созданы специально для фильма и не появляются в романе.

В сюжете есть четкие отсылки к политической ситуации, приведшей к Второй мировой войне. Британские персонажи, которые изначально изо всех сил старались держаться подальше от конфликта, в конечном итоге работают вместе, чтобы отбиться от иностранцев в ботинках, в то время как адвокат, который хочет вести переговоры с нападающими, размахивая белым флагом, застрелен.[10]

Альфреда Хичкока можно увидеть в Виктория вокзал в черном пальто и курит сигарету ближе к концу фильма.[4] В фильме впервые появилась комедия «Чартерс» и «Колдикотт» (в исполнении Нонтона Уэйна и Бэзила Рэдфорда).

Прием и наследство

Критический ответ

Когда Леди исчезает открывшийся в Великобритании, он сразу же стал хитом и стал самым успешным британским фильмом на тот момент. Он также был очень успешным, когда открылся в Нью-Йорке.[4] В современном обзоре Ежемесячный бюллетень фильмов описал фильм как «необычный и захватывающий триллер», высоко оценив режиссуру Хичкока и актерский состав, особенно Майкла Редгрейва, Пола Лукаса и Дама Мэй Уитти.[11]

Фильм сохранил свою популярность; в своем обзоре для BBC Джейми Рассел дал фильму четыре звезды из пяти, назвав его «искусно продуманным триллером» и «потрясающим развлечением».[12] В своем обзоре для BFI ScreenonlineМарк Дугид написал, что этот фильм был «возможно, самым совершенным и, безусловно, самым остроумным из британских фильмов Хичкока, и стоит там с лучшими его американскими работами».[13] Дугид особо выделил молодое писательское партнерство Фрэнка Ландера и Сидни Гиллиа, отметив:

История благословлена ​​великолепными персонажами и множеством остроумных и образных штрихов, в частности тщеславием, из-за которого каждому пассажиру дается эгоистичный мотив для отказа проверить историю Айрис. Помимо химии между двумя главными героями, в фильме есть некоторые из лучших характерных ролей Хичкока, причем Бэзил Рэдфорд и Нонтон Уэйн особенно хороши в роли одержимых крикетом Чартерса и Калдикотта.[13]

Американский кинокритик и историк Леонард Мальтин дал фильму четыре из четырех звезд в своем Гид по фильму и включил фильм в свой список 100 фильмов ХХ века, которые нужно смотреть.[4][14] Хранитель назвал этот фильм «одним из величайших фильмов о поездах золотой эры жанра» и претендентом на «звание лучшего комедийного триллера из когда-либо созданных».[15] Фильм часто входит в число лучших британских фильмов всех времен.[16]

Награды и почести

Леди исчезает был назван лучшим изображением 1938 г. Нью-Йорк Таймс. В 1939 году Хичкок получил Премия Круга кинокритиков Нью-Йорка за лучшую режиссуру - единственный раз, когда Хичкок получил награду за свою режиссуру.[4]

Чартерс и Калдикотт

Основная статья: Чартерс и Калдикотт

Юмористические персонажи Чартерс и Калдикотт оказались настолько популярными, что были задействованы в трех связанных между собой фильмах, снятых другими сценаристами и режиссерами. Ночной поезд до Мюнхена (1940) был первым из трех и был направлен Кэрол Рид. Этот фильм также был написан Сидни Гиллиатом и Фрэнком Лоундером, и в нем снялись Маргарет Локвуд (играет другого персонажа, чем в Леди исчезает) а также Рекс Харрисон. Ночной поезд до Мюнхена был выпущен на DVD компанией Criterion.

Дуэт также появился в 1941 году в Crook's Tour написанный Барбарой К. Эмари и режиссер Джон Бакстер. Этот фильм был включен в качестве бонусного фильма в выпуск Criterion DVD и Blu-ray. Леди исчезает. Последним фильмом, в котором были представлены персонажи Чартерса и Колдикотта, был Миллионы любят нас (1943), который снова был написан Гиллиатом и Лаундером, которые также взяли на себя роль режиссеров. Хичкок не имел ничего общего ни с одним из этих фильмов и переехал в Голливуд к тому времени, когда они пошли в производство.

Персонажи также появились в телевизионном мини-сериале BBC 1985 года, Чартерс и Калдикотт, в главных ролях Робин Бейли и Майкл Олдридж.

Музыка и звук

Элизабет Вайс утверждает, что использование звука Хичкоком в Леди исчезает использует «классический стиль», то есть режиссер избегает экспрессионистский звуки в пользу звуков, слышимых в реалистичном контексте.[17] Например, когда Ирис теряет сознание в поезде, вместо посторонних шумов для обозначения бреда слышен только звук поезда.[18] Еще одно поразительное использование звука - это то, как злые вещи часто слышат до того, как их показывают. Злого доктора доктора Хартца часто сначала слышат еще до того, как он появляется на экране, что представляет собой звуковое вторжение, «не столько пиратство, сколько безопасность».[19]

Более чем в половине фильмов Хичкока музыка является важным компонентом, часто имеющим фундаментальное значение для сюжета. В Леди исчезаетГилберт - музыковед (на самом деле этномузыковед) и учитель музыки, а мисс Фрой - также учитель музыки.[20] «Зависимость Хичкока от музыки, классической или популярной, также является логическим результатом его поиска сюжетных приемов, которые наводят на размышления, но которые естественным образом вытекают из ситуации, так что любое символическое или метафорическое значение, которое они могут иметь, не настолько навязчиво, чтобы остановить поток действий или уменьшить вовлеченность аудитории ».[20] Кроме как диегетический исходная музыка, никакой другой музыки во время фильма не слышно.

Идея спутать шум с музыкой (уже присутствовала в фильме Хичкока 1936 г. Секретный агент ) используется, когда мы впервые встречаемся с музыковедом Гилбертом. Сначала мы слышим звук, исходящий из его комнаты, поскольку он прерывает мисс Фрой слушать серенаду. Ирис жалуется на «шум» менеджеру отеля. Когда она, наконец, встречает Гилберта, он разъясняет их разные точки зрения: «Вы осмеливаетесь называть это шумом - древняя музыка, которой ваши крестьянские предки праздновали каждую свадьбу бесчисленных поколений…» (То, что Гилберт говорит о свадебной музыке, по иронии судьбы намеренно, потому что это произойдет снова встает в конце фильма, когда он пытается вспомнить мелодию и поет Мендельсон с Свадебный марш вместо этого, указание на его предстоящую женитьбу на Ирис.)[21]

В фильме большое значение имеет понятие народной музыки и ее обманчивой невинности. Первое знакомство с народной музыкой происходит тогда, когда мисс Фрой слышит серенаду из столовой. Прежде чем пойти в свою комнату и послушать более внимательно, она замечает: «Вы слышите эту музыку? Здесь все поют, люди такие же счастливые дети, со смехом на губах и музыкой в ​​сердцах ».

Следующее знакомство с народной музыкой - это озабоченность Гилберта сохранением музыкального наследия Мандрики, которое «помогает установить невинные и исконные качества народных мелодий, а также его собственную невинную, неловкую искренность». Ирония такой постановки заключается в том, что народная музыка является причиной неприятностей. В случае серенадера, его исполнение мелодии - фильм MacGuffin - приводит к его убийству. В случае с Гилбертом его игра вызывает жалобу от Айрис.[22]

Рекомендации

Цитаты
  1. ^ Spoto 1992, стр. 72.
  2. ^ Бреннер, Пол. "Леди исчезает". Allmovie. Получено 22 января 2013.
  3. ^ а б Spoto 1992, стр. 71.
  4. ^ а б c d е ж грамм час "Леди исчезает". Классические фильмы Тернера. Получено 22 января 2013.
  5. ^ «100 лучших британских фильмов». Тайм-аут. Проверено 24 октября 2017 г.
  6. ^ "Леди исчезает, турне по Великобритании". Британский Theatre.com. BRITISHTHEATRE.COM. 13 ноября 2018 г.. Получено 22 ноября 2018.
  7. ^ Вагг, Стивен (29 января 2020 г.). «Почему звезды перестают быть звездами: Маргарет Локвуд». Filmink.
  8. ^ TCM Обзор
  9. ^ Забастовка на киностудии. Таймс оф Индия. 20 апреля 1938 г .: 11.
  10. ^ Дэнни Пири. Путеводитель для киноманатика. Саймон и Шустер, 1986. Стр. 233.
  11. ^ А. М. (1938). "Леди исчезает". Ежемесячный бюллетень фильмов. Vol. 5 шт. 49. Лондон: Британский институт кино. п. 196.
  12. ^ Рассел, Джейми (7 января 2008 г.). "Леди исчезает". BBC. Получено 19 марта 2013.
  13. ^ а б Дугид, Марк. "Леди исчезает (1938)". BFI Screenonline. Получено 19 марта 2013.
  14. ^ Мальтин, Леонард. «100 фильмов ХХ века, которые стоит посмотреть». AMC Filmsite. Получено 19 марта 2013.
  15. ^ "Мой любимый Хичкок: Леди исчезает". Хранитель (Лондон). Дата обращения 16 января 2015.
  16. ^ «49 лучших британских фильмов всех времен». Дейли Телеграф (Лондон). Дата обращения 16 января 2015.
  17. ^ Вайс 1982, п. 77
  18. ^ Вайс 1982, п. 74
  19. ^ Вайс 1982, п. 127
  20. ^ а б Вайс 1982, п. 87.
  21. ^ Вайс 1982, п. 75.
  22. ^ Вайс 1982, п. 95.
Библиография
  • Спото, Дональд (1992), Искусство Альфреда Хичкока (Второе изд.), Нью-Йорк: Anchor Books, стр. 70–75, ISBN  978-0-385-41813-3
  • Вейс, Элизабет (1982), Тихий крик: саундтрек Альфреда Хичкока, Резерфорд, Нью-Джерси: Издательство Университета Фэрли Дикинсон, ISBN  9780838630792
Дальнейшее чтение

внешняя ссылка