Обзор немецких концентрационных лагерей - German Concentration Camps Factual Survey

Обзор немецких концентрационных лагерей
ПроизведеноСидни Бернштейн
НаписаноРичард Кроссман
Колин Уиллс
ПередалДжаспер Бриттон
ОтредактированоСтюарт Макаллистер
Питер Таннер
Марсель Коэн[1]
Производство
компании
РаспространяетсяБританский институт кино
Имперский военный музей
3 поколения (выпуск в Северной Америке 2017 г.)
Продолжительность
75 минут[2]
Странаобъединенное Королевство

Обзор немецких концентрационных лагерей официальный британский документальный фильм на Нацистские концлагеря, основано на кадрах, снятых союзными войсками в 1945 году.[3]

Продюсировал фильм Сидни Бернштейн, затем с Британское министерство информации,[4] с Альфред Хичкок действует как «советник по лечению».[1][5][6][7] Сценарий написал Ричард Кроссман и Колин Уиллс. Советский кинорежиссер Сергей Нолбандов был руководителем производства.[1]

В сентябре 1945 года от проекта отказались, и фильм оставался незавершенным почти семьдесят лет. Реставрацию фильма завершили киноведы Имперский военный музей. Мировая премьера готового фильма состоялась в начале 2014 г. Берлинский кинофестиваль,[8] и был показан в ограниченном количестве площадок в 2015 году.[9] Он был выпущен в Северной Америке в 2017 году.[2]

Британское правительство отложило фильм на полку, не показав его публике, и были подняты вопросы о том, в какой степени политические соображения, такие как озабоченность Великобритании по поводу Сионизм или изменения в немецкой оккупационной политике, возможно, сыграли в удерживаемом фильме.[5][10]

История производства

Фриц Кляйн, позже казненный за зверства, среди кучи жертв в Бельзен. У него взяли интервью для документального фильма.

Сидни Бернштейн Кинопредприниматель, был советником Министерства информации с 1940 года, а с 1942 года отвечал за поставку британских фильмов в кинотеатры в районах, освобожденных от контроля Оси. В начале 1945 года он начал наводить справки о наличии советских фильмов, показывающих сцены немецких зверств.[7]

Бернштейн посетил Концентрационный лагерь Берген-Бельзен 22 апреля 1945 года, через неделю после того, как он был освобожден британскими войсками.[7] То, что он там увидел, заставило его решиться сделать фильм для немецкой публики. Производство фильма по заказу Отдел психологической войны (PWD), который был единицей Штаб-квартира союзных экспедиционных сил (ВАЛ). PWD отвечал за политическую деятельность в Германии британского Министерства информации и его американского коллеги, Управление военной информации. Бернштейн начал собирать свою кинопроизводственную команду в апреле 1945 года.[3][6][11] Он и США Отдел управления информацией были движущими силами фильма на его ранних этапах.[7]

К тому времени, когда Бернштейн посетил Бельзен, британские операторы Армейский отдел кино и фотографии уже снимали первые дни освобождения Бельзена, в том числе захват его коменданта, Йозеф Крамер. Их фильмы записывались без звука. Признавая необходимость сделать фильмы максимально аутентичными, он попросил кинохроника из Новости британского кино, у которых было звуковое оборудование, снимать интервью с британскими официальными лицами и членами немецкой SS. Среди немецких кадров, опрошенных операторами кинохроники, были Фриц Кляйн, позже казнен за зверства в Бельзене. Кляйн дал интервью перед грудой тел, среди которых были некоторые из его жертв.[7]

Альфред Хичкок участвовал в производстве в качестве советника.


В конечном итоге в фильме использованы немые кадры из боевые кинооператоры в вооруженных силах и звуковые кадры из кинохроника кинооператоры. Фильм охватил четырнадцать локаций, включая десять концентрационных лагерей и четыре локации, где имели место зверства. Среди лагерей, где снимали кадры, было Бельзен, Дахау, Buchenwald, Освенцим и Майданек.[3]

В команду Бернштейна входили редакторы фильмов Стюарт Макаллистер, Питер Таннер, и Марсель Коэн,[1] помимо Кроссмана, Уиллса и друга Бернштейна Альфреда Хичкока. Хотя Бернштейн назвал Хичкока режиссером фильма, Имперский военный музей описывает Хичкока как «советника по лечению» фильма, отмечая, что его месячное участие началось только после того, как отснятый материал был уже снят, и он не участвовал в черновой версии. фильма.[3] Таннер также описал Хичкока как советника по фильму, а не как его директора.[7] Хичкок рекомендовал избегать сложного редактирования фильма, чтобы повысить доверие к нему, и по возможности использовать длинные кадры и панорамирование. Он также рекомендовал показать жителей немецких деревень, посещающих лагеря, и предложил показать сцены в Освенциме, демонстрирующие кучу волос, обручальные кольца, очки и зубные щетки. Хичкок сказал создателям фильма, что эти шаги были необходимы, потому что многие люди не поверили бы фильму и обвиняли бы союзников в подделке фильма.[7]

Фильм был уликой на суде над Йозеф Крамер, "Зверь Бельзенский".

После начала производства пленка непрерывно текла с фронта по мере освобождения концлагерей. В конечном итоге в фильме были использованы работы британских, американских и советских съемочных групп. Их камеры зафиксировали груды мертвых, а также выживших от голода и сожженные останки в печах крематориев, а также учли предложение Хичкока, показывая груды вещей, зубов и мешков с волосами жертв в лагере Майданек. Огромная стопка очков сопровождалась повествованием, в котором отмечалось, что, возможно, одна жертва из десяти носила очки.[4]

Никакого упоминания о Холокост был сделан в процессе производства фильма, что можно объяснить неспособностью создателей фильма осознать весь масштаб Адольфа Гитлера Окончательное решение для евреев Европы. PBS отмечает, что 1941 британское Министерство информации руководство советовали военных пропагандистов иметь дело с «лечения неоспоримо невинных людей, а не с насильственными политическими противниками, а не с евреями», чтобы сделать их работу надежной.

Кадры из документального фильма использовались при послевоенном преследовании нацистских военных преступников в Нюрнберг и в Люнебург, сайт судебный процесс из Йозеф Крамер, комендант Бельзена, известный как «Белзенский зверь». Крамер утверждал, что у него не было достаточно еды, чтобы накормить сокамерников, что противоречит видеозаписи.[4]

Стеллажи

Черновой монтаж пяти барабанов фильма[11] был показан в сентябре 1945 года, после чего фильм был отложен. Имперский военный музей заявляет, что проект с самого начала был омрачен «практическими трудностями международного сотрудничества и реалиями послевоенного дефицита». В результате фильм был отложен «на достаточно долгое время, чтобы его обогнали другие события», включая завершение двух других фильмов о концлагерях и изменения в оккупационной политике », где власти больше не считали целесообразным одночасовую компиляцию материалов о злодеяниях. "[3]

Обеспокоенность британцев растущим сионистским движением была названа причиной того, что фильм отложили в долгий ящик.[5] Также упоминается медлительность армии США в предоставлении отснятого материала и технические проблемы, такие как поиск монтажной машины. США вышли из проекта в июле 1945 года, незадолго до того, как Управление психологической войны и SHAEF были распущены, оставив британское министерство информации ответственным. Стремление британских военных к более благоприятному подходу к отношениям с немцами и завершение работы над другими документальными фильмами о концлагерях также были причинами того, что фильм не был выпущен.[10] В результате то, что изначально задумывалось как совместный проект, превратилось в два отдельных фильма: британский Обзор немецких концентрационных лагерей, который не был выпущен, и Мельницы смерти, режиссер Билли Уайлдер под названием Die Todesmühlen в немецкоязычной версии с другим директором и монтажер.

Мельницы смерти (1945)

Мельницы смерти использовал те же кадры, был короче и был выпущен в Американская зона оккупации в январе 1946 г.[7][10] Хранитель описывает 22-минутный Мельницы смерти настолько отличается от «скорбной медитации о бесчеловечности, которую задумал Бернштейн».[5]

Из-за того, что фильм был отложен на полку, он не получил такого же признания, как другие документальные фильмы на Холокост Такие как Клод Ланцманн С Шоа (1985), Ален Рене ’ Ночь и туман (1955), и Марсель Офюльс ’ Печаль и жалость (1969).[4]

Сокращенные версии

Укороченные версии фильма были выпущены как Мельницы смерти (Die Todesmühlen в немецкой версии) в 1945 году, и Память лагерей (1984).[4][8]

Кадры из фильма были использованы в документальном фильме 1985 года. Болезненное напоминание, И в Ночь наступит (2014), в котором исследуется создание оригинального фильма 1945 года.[5][12]

Первые пять барабанов фильма, которые изначально должны были состоять из шести барабанов, были показаны на выставке. Берлинский международный кинофестиваль в 1984 г. и в 1985 г. как эпизод «Память лагерей» на PBS серии Линия фронта, с Тревор Ховард как рассказчик. Однако в этой версии фильма не было синхронизировать звук, а также быть неполным.[8] Кадры также использовались в документальном фильме 1985 года. Болезненное напоминание.[12]

Кадры из фильма были также включены в ряд других фильмов и передач на протяжении многих лет.[9]

Реставрация

В 1952 году Императорский военный музей получил черновой монтаж, состоящий из пяти катушек фильма. В музей также поступило 100 катушек видеоматериалов, сценарий повествования и список кадров для завершения фильма.[11]

Работа по восстановлению и завершению фильма началась после того, как стало очевидно, что популярный документальный фильм «Память лагерей» (PBS, 1984) нуждается в реставрации. Императорский военный музей решил вместо этого закончить оригинальный документальный фильм 1945 года. Работа началась в декабре 2008 года с использованием черновика создателей фильма, сценария и списка выстрелов, а отснятый материал был оцифрован на предприятии постпродакшена в Уэльсе.[13]

Пропавшая шестая катушка была реконструирована с использованием исходного списка кадров. Все сцены были расположены, кроме двух карт, одна из которых была заменена на новую. Оригинальное повествование было произнесено актером. Джаспер Бриттон, а также добавлены звуковые эффекты из ресурсов музея.[13] Его мировая премьера состоялась на Берлинском международном кинофестивале 2014 года.[8]

Оцифровка фильма превратила «зернистое прошлое в яркое настоящее».[11]

Показ восстановленного фильма должен был состояться в январе 2015 года в кинотеатре Metropolis Kino в Гамбурге. Датский институт кино в Копенгагене Музей толерантности в Лос-Анджелесе, а Мемориальный музей Холокоста Сан-Антонио, Техас. Кинопоказы в Соединенном Королевстве с апреля 2015 г. BFI Southbank в Лондоне, были запланированы. Фильм также будет показан в Фестиваль еврейского кино в Сан-Франциско в июле 2015 г. и Конференция преподавателей Холокоста и прав человека в Даллас в августе 2015 года.[14][15]

В январе 2015 года стало известно, что Обзор немецких концентрационных лагерей будет выпущен для широкой публики где-то в течение года на DVD или в кинотеатрах.[16]

Память лагерей должен был быть показан в американской программе PBS Линия фронта 14 апреля 2015 г. и доступен для просмотра на Линия фронта интернет сайт.[17]

Выпуск в Северной Америке 2017 г.

Некоммерческой организации "3 поколения" были предоставлены права на просмотр Обзор немецких концентрационных лагерей для Северной Америки и Пуэрто-Рико. Премьера фильма состоялась 6 января 2017 года в Нью-Йорке.[18] Восстановленный фильм продолжительностью 75 минут снабжен кратким вступлением и припиской.[2]

В рецензии на восстановленный фильм в исполнении актера Джаспер Бриттон, Нью-Йорк Таймс назвал это «экстраординарным актом мелиорации кинематографа и историографии». Кинокритик Times Манохла Даргис сказал, что «фильм может показаться шокирующим, но не удивительным, просто потому, что такие образы были так тщательно включены в поп-культуру, либо посредством прямого цитирования, либо путем умозаключений». Но «тревожное чувство близости скоро рассеивается ... потому что это не похоже на большинство фильмов». В отличие от многих фильмов на эту тему, здесь нет героических или «пустых заявлений о« триумфе »человеческого духа ... Некоторые здесь отчаянно улыбаются. В основном это голодающие выжившие, слоняющиеся по лагерям и смотрящие в камеру. с пустыми глазами ".[2]

Ночь наступит

Основная статья: Ночь наступит

70-минутный документальный фильм о создании фильма 1945 года под названием Ночь наступит, собран из частично готового материала и новых оригинальных кадров режиссером Андре Сингер и продюсеры Салли Энджел и Бретт Ратнер.[19][20] Он включает около 12 минут кадра из документального фильма 1945 года.[9] Хелена Бонэм Картер был рассказчиком.[11] Название фильма произошло от строки повествования в документальном фильме 1945 года: «Если мир не усвоит урок, который преподают эти картины, наступит ночь».

Документальный фильм 2014 года был показан на нескольких кинофестивалях, в том числе на Берлинском международном кинофестивале 2014 года, и был показан вместе с документальным фильмом 1945 года на фестивале Иерусалимский кинофестиваль в июле 2014 г.[6][12] Ночь наступит транслировался по основным телевизионным сетям по всему миру, в том числе HBO в США - неделя с 27 января 2015 г., День памяти жертв Холокоста и 70-летие освобождения Концентрационный лагерь Освенцим.[9][20]

Нью-Йорк Таймсв обзоре документального фильма говорится, что «новый фильм больше всего на свете заставляет вас захотеть увидеть оригинал».[9]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d «Производственные кредиты, фактическое исследование немецких концентрационных лагерей (1945)» (PDF). Получено 29 апреля 2015.
  2. ^ а б c d Даргис, Манохла (5 января 2017 г.). «Пересмотр зверств в концентрационных лагерях с потрясающей ясностью». Нью-Йорк Таймс. Получено 9 января 2017.
  3. ^ а б c d е «О фильме: Исследование немецких концлагерей». Имперский военный музей. Получено 17 октября 2016.
  4. ^ а б c d е Джеффрис, Стюарт (9 января 2015 г.). «Фильм о холокосте, который был слишком шокирующим, чтобы его показывать». Хранитель. Получено 1 февраля 2015.
  5. ^ а б c d е Питер Брэдшоу (18 сентября 2014 г.). «Обзор Night Will Fall - непоколебимые кадры раскрывают настоящий ад Холокоста». Хранитель.
  6. ^ а б c "Файл фильма: обзор фактов о концентрационных лагерях Германии". Международный кинофестиваль в Берлине. 2014 г.. Получено 2015-01-10.
  7. ^ а б c d е ж грамм час Хаггит, Тоби; Ньюман, Джоанна (2005). Холокост и движущееся изображение: изображения в кино и на телевидении с 1933 года (1-е изд.). Лондон: Wallflower Press. С. 50–62. ISBN  1904764517.
  8. ^ а б c d ван Хойдж, Бойд (2 февраля 2014 г.). "Обзор немецких концентрационных лагерей: обзор Берлина". Голливудский репортер. Получено 1 февраля 2015.
  9. ^ а б c d е Хейл, Майк (25 января 2015 г.). «Вспоминая фильм об освобождении лагерей». Нью-Йорк Таймс. Получено 1 февраля 2015.
  10. ^ а б c «Линия фронта: Память о лагерях: часто задаваемые вопросы». PBS.com. PBS. Получено 2 февраля 2015.
  11. ^ а б c d е Кинг, Сьюзен (25 января 2015 г.). «Хроника HBO« Ночь наступит », посвященная фильму о Холокосте во время Второй мировой войны». Лос-Анджелес Таймс. Получено 2 февраля 2015.
  12. ^ а б c Уэллс, Джейн (30 января 2015 г.). «3 фильма, 70 лет и до сих пор отрицание Холокоста». Huff Post Media. Получено 1 февраля 2015.
  13. ^ а б «Реставрация и доработка фильма». Имперский военный музей. Получено 1 февраля 2015.
  14. ^ «Обзор фактов о концентрационных лагерях Германии». BFI Film Forever. Британский институт кино. Архивировано из оригинал 26 июня 2015 г.. Получено 24 июн 2015.
  15. ^ "Показы, фактическое исследование немецких концентрационных лагерей". Имперский военный музей. Архивировано из оригинал 12 февраля 2015 г.. Получено 2 февраля 2015.
  16. ^ Уайтхед, Том (26 января 2015). "Фильм Альфреда Хичкока о холокосте выйдет в прокат через 70 лет после запрета". Телеграф. Получено 4 марта 2015.
  17. ^ "Линия фронта: Память лагерей". Система общественного вещания. Получено 10 апреля 2015.
  18. ^ "НЕМЕЦКИЙ КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ ЛАГЕРЬ ФАКТИЧЕСКИЙ ОБСЛЕДОВАНИЕ Документальный фильм дебютирует в Нью-Йорке". BroadwayWorld.com. 12 декабря 2016 г.. Получено 2 января 2017.
  19. ^ «Обзор фактов о концентрационных лагерях Германии». Имперский военный музей. Получено 2015-01-10.
  20. ^ а б Кэрол Хорст, Документ о холокосте «Ночь наступит» транслируется по всему миру, Variety, 21 ноября 2014.

внешняя ссылка