Veillons au salut de lEmpire - Википедия

Эта статья не цитировать любой источники. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удаленный.
Найдите источники: "Veillons au salut de l'Empire" – Новости · газеты · книги · ученый · JSTOR (Январь 2015) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Январь 2015 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.

Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr:]]; см. его историю для атрибуции.
Вам также следует добавить шаблон {{Переведенная страница}} в страница обсуждения.
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Veillons au salut de l'Empire (Обеспечим спасение Империи) был неофициальным французом Национальный гимн под Наполеон.

История

Текст был написан в последние месяцы 1791 года Адрианом-Саймоном Боем, который был главным хирургом Армия Рейна. Мальчик написал бы только первые три стиха, поскольку четвертый был добавлен в 1810 году неизвестным автором.

Мелодия песни была из Vous qui d’amoureuse aventure, courez et plaisirs et dangers комедийной оперы Рено д'Аст (1787) по Николя Далайрак.

Текст песни

Французские тексты песен	английский перевод
Veillons au salut de l'Empire
Veillons au salut de l'empire,	Обеспечим спасение Империи,
Veillons au maintien de nos lois;	Обеспечим соблюдение наших законов;
Si le despotisme conspire,	Если деспотизм сговаривается,
Conspirons la perte des rois!	Мы замышляем падение королей!
**Либерте! (бис) que tout mortel te rende hommage!**	Свобода! (повторить) пусть каждый смертный отдаст тебе дань уважения!
Тираны, трепещите! vous allez expier vos forfaits!	Тираны, дрожите! Вы искупите свои преступления!
Plutôt la mort que l'esclavage!	Смерть, а не рабство!
C'est la devise des Français.	Это девиз французов.

Du salut de notre patrie	Ради нашей Родины
Dépend celui de l'univers.	Зависит вся вселенная.
Si jamais elle est asservie,	Если когда-нибудь он был порабощен,
Tous les peuples sont dans les fers.	Все люди будут в цепях.
**Либерте! (бис) que tout mortel te rende hommage!**	Свобода! (повторить) пусть каждый смертный воздаст вам должное!
Тираны, трепещите! vous allez expier vos forfaits!	Тираны, дрожите! Вы искупите свои преступления!
Plutôt la mort que l'esclavage!	Смерть, а не рабство!
C'est la devise des Français.	Это девиз французов.

Ennemis de la tyrannie,
Paraissez tous, armez vos bras.
Du fond de l'Europe avilie,
Marchez avec nous aux Combats.
Либерте! (бис) que ce nom sacré nous rallie.
Poursuivons les tyrans, punissons leurs forfaits!
Nous servons la même patrie:
Les hommes libres sont Français.

Jurons union éternelle
Avec tous les peuples divers;
Jurons une guerre mortelle
À tous les rois de l'univers.
Либерте! (бис) que ce nom sacré nous rallie!
Poursuivons les tyrans; punissons leurs forfaits!
On ne voit plus qu'une patrie
Quand on a l'âme d'un Français.

французская революция

Значимые общественно-политические события по годам
1788	День плитки (7 июня 1788 г.) Сборка Визилля (21 июля 1788 г.)
1789	Что такое третье сословие? (Янв 1789 г.) Беспорядки в Ревейоне (28 апреля 1789 г.) Созыв Генеральных Штатов (5 мая 1789 г.) Смерть дофина (4 июня 1789 г.) национальное собрание (17 июня - 9 июля 1790 г.) Клятва на теннисном корте (20 июня 1789 г.) Национальное учредительное собрание (9 июля - 30 сентября 1791 г.) Штурм Бастилии (14 июля 1789 г.) Большой страх (20 июля - 5 августа 1789 г.) Отмена феодализма (4-11 августа 1789 г.) Декларация прав человека и гражданина (27 августа 1789 г.) Женский марш в Версале (5 октября 1789 г.)
1790	Упразднение парламентов (Февраль – июль 1790 г.) Упразднение дворянства (19 июня 1790 г.) Гражданская конституция духовенства (12 июля 1790 г.) Fête de la Fédération (14 июля 1790 г.)
1791	Перелет в Варенн (20–21 июня 1791 г.) Резня на Марсовом поле (17 июля 1791 г.) Пильницкая декларация (27 августа 1791 г.) Конституция 1791 г. (3 сентября 1791 г.) Национальное Законодательное Собрание (1 октября 1791 - сентябрь 1792)
1792	Франция объявляет войну (20 апреля 1792 г.) Брансуикский манифест (25 июля 1792 г.) Парижская Коммуна становится повстанческой (Июн 1792 г.) 10 августа (10 августа 1792 г.) Сентябрьские убийства (Сен 1792) Национальное собрание (20 сентября 1792 - 26 октября 1795) Провозглашена первая республика (22 сентября 1792)
1793	Казнь Людовика XVI (21 января 1793 г.) Революционный трибунал (9 марта 1793 - 31 мая 1795) Террор (27 июня 1793 - 27 июля 1794) Комитет общественной безопасности Комитет общей безопасности Падение жирондистов (2 июня 1793 г.) Убийство Марата (13 июля 1793 г.) Levée en masse (23 августа 1793 г.) Смерть Марата (картина) Закон подозреваемых (17 сентября 1793 г.) Мария-Антуанетта на гильотине (16 октября 1793 г.) Антиклерикальные законы (в течение года)
1794	Дантон и Десмулен гильотинирован (5 апреля 1794 г.) Закон 22 прерии (10 июня 1794 г.) Термидорианская реакция (27 июля 1794 г.) Робеспьер гильотинированный (28 июля 1794 г.) Белый террор (Осень 1794 г.) Закрытие Якобинского клуба (11 ноя 1794)
1795–6	Конституция года III (22 августа 1795 г.) Дирекция (1795–99) Совет пятисот Совет Древних 13 Vendémiaire 5 октября 1795 г. Заговор равных (Май 1796 г.)
1797	Переворот 18 Fructidor (4 сентября 1797 г.) Второй Конгресс Раштатта (Декабрь 1797 г.)
1799	Переворот 30 прерияла VII (18 июня 1799 г.) Переворот 18 брюмера (9 ноября 1799 г.) Конституция VIII года (24 декабря 1799 г.) Консульство

Революционные кампании
1792	Верден Thionville Валми Роялистские восстания Chouannerie Vendée Дофине Лилль Осада Майнца Jemappes Намюр [fr ]
1793	Первая коалиция Война в Вандеи Битва при Неервиндене) Битва при Фамаре (23 мая 1793 г.) Экспедиция на Сардинию (21 декабря 1792 - 25 мая 1793) Битва при Кайзерслаутерне Осада Майнца Битва при Ваттиньи Битва при Хондшоте Осада Беллегарда Битва при Пейрестортесе (Пиренеи) Осада Тулона (18 сентября - 18 декабря 1793 г.) Первая битва при Виссембурге (13 октября 1793 г.) Битва при Труильясе (Пиренеи) Вторая битва при Виссембурге (26–27 декабря 1793 г.)
1794	Битва при Вилле-ан-Коши (24 апреля 1794 г.) Вторая битва при Булу (Пиренеи) (30 апреля - 1 мая 1794 г.) Битва при Туркуэне (18 мая 1794 г.) Битва при Турне (22 мая 1794 г.) Битва при Fleurus (26 июня 1794 г.) Chouannerie Битва при Альденховене (2 октября 1794 г.)
1795	Базельский мир
1796	Битва при Лонато (3-4 августа 1796 г.) Битва при Кастильоне (5 августа 1796 г.) Битва при Тайнингене Битва при Нересхейме (11 августа 1796 г.) Битва при Амберге (24 августа 1796 г.) Битва при Вюрцбурге (3 сентября 1796 г.) Битва при Роверето (4 сентября 1796 г.) Первая битва при Бассано (8 сентября 1796 г.) Битва при Эммендингене (19 октября 1796 г.) Битва при Шлингене (26 октября 1796 г.) Вторая битва при Бассано (6 ноября 1796 г.) Битва при Каллиано (6–7 ноября 1796 г.) Битва при Арколе (15–17 ноября 1796 г.) Ирландская экспедиция (Декабрь 1796 г.)
1797	Военно-морское сражение у Бретани (13 января 1797 г.) Битва при Риволи (14-15 января 1797 г.) Битва в заливе Кадис (25 января 1797 г.) Леобенский договор (17 апреля 1797 г.) Битва при Нойвиде (18 апреля 1797 г.) Договор Кампо Формио (17 октября 1797 г.)
1798	Французское вторжение в Швейцарию (28 января - 17 мая 1798 г.) Французское вторжение в Египет (1798–1801) Ирландское восстание 1798 г. (23 мая - 23 сентября 1798 г.) Квази-война (1798–1800) Крестьянская война (12 октября - 5 декабря 1798 г.)
1799	Вторая коалиция (1798–1802) Осада Акко (20 марта - 21 мая 1799 г.) Битва при Острахе (20–21 марта 1799 г.) Битва при Штокахе (25 марта 1799 г.) Битва при Маньяно (5 апреля 1799 г.) Битва при Кассано (27 апреля 1799 г.) Первая битва при Цюрихе (4–7 июня 1799 г.) Битва при Треббии (19 июня 1799 г.) Битва при Нови (15 августа 1799 г.) Вторая битва при Цюрихе (25–26 сентября 1799 г.)
1800	Битва при Маренго (14 июня 1800 г.) Конвенция Алессандрии (15 июня 1800 г.) Битва при Хоэнлиндене (3 декабря 1800 г.) Лига вооруженного нейтралитета (1800–02)
1801	Люневильский договор (9 февраля 1801 г.) Флорентийский договор (18 марта 1801 г.) Кампания Альхесираса (8 июля 1801 г.)
1802	Амьенский договор (25 марта 1802 г.)

Военные руководители

Франция

Французская армия

Французский флот

Шарль-Александр Линуа

Оппозиция

Австрия	Йожеф Альвинци Эрцгерцог Карл, герцог Тешенский Граф Клерфайт (Валлонский) Карл Алоис цу Фюрстенберг Фридрих Фрайхер фон Хотце (Швейцарский) Фридрих Адольф, граф фон Калькройт Пал Край (Венгерский) Чарльз Юджин, принц Ламбеск (Французский) Максимилиан Байе де Латур (Валлонский) Карл Мак фон Лейберих Рудольф Риттер фон Отто (Саксонский) Принц Иосиас Саксен-Кобург-Заальфельдский Петр Витус фон Косданович Принц Генрих XV из Ройсс-Плауэна Иоганн Месарош фон Собосло (Венгерский) Карл Филипп Зеботтендорф Дагоберт фон Вурмсер
Британия	сэр Ральф Аберкромби Джеймс Сумарес, первый барон де Сомарес Эдвард Пелью, первый виконт Эксмут Принц Фредерик, герцог Йоркский и Олбани
Нидерланды	Уильям V, принц Оранский
Пруссия	Чарльз Уильям Фердинанд, герцог Брауншвейгский Фредерик Луи, принц Гогенлоэ-Ингельфинген
Россия	Александр Корсаков Александр Суворов
Испания	Луис Фирмин де Карвахаль Антонио Рикардос

Другие значимые фигуры и фракции
Патриотическое общество 1789 г.	Жан Сильвен Байи Жильбер дю Мотье, маркиз де Лафайет Франсуа Александр Фредерик, герцог де ла Рошфуко-Лианкур Исаак Рене Ги ле Шапелье Оноре Габриэль Рикети, граф де Мирабо Эммануэль Жозеф Сийес Шарль Морис де Талейран-Перигор Николя де Кондорсе
Feuillants и монархи	Мадам де Ламбаль Мадам дю Барри Луи де Бретей Ломени де Бриен Шарль Александр де Калонн де Шатобриан Жан Шуан Грейс Эллиотт Арно де ла Порт Жан-Сифрейн Мори Жак Неккер Франсуа-Мари, маркиз де Бартелеми Гийом-Матьё Дюма Антуан Барнав Лафайет Александр-Теодор-Виктор, граф де Ламет Шарль Мало Франсуа Ламет Андре Шенье Жан-Франсуа Ребелл Камилла Джордан Мадам де Сталь Boissy d'Anglas Жан-Шарль Пишегрю Пьер Поль Руайе-Коллар Бертран Баре де Вьёзак
Жирондисты	Жак Пьер Бриссо Жан-Мари Ролан де ла Платьер Мадам Роланд Отец Анри Грегуар Этьен Клавьер Маркиз де Кондорсе Шарлотта Корде Мари Жан Эро Жан Батист Трейяр Пьер Виктурньен Верньо Жером Петион де Вильнёв Жан Дебри Жан-Жак Дюваль д'Эпремениль Olympe de Gouges Жан-Батист Роберт Линде Луи Мари де ла Ревельер-Лепо
Простой	Аббат Сийес де Камбасерес Шарль-Франсуа Лебрен Пьер-Жозеф Камбон Бертран Баре Лазар Николя Маргарита Карно Филипп Эгалите Луи Филипп I Мирабо Антуан Кристоф Мерлен де Тионвиль Жан Жозеф Мунье Пьер Самуэль дю Пон де Немур Франсуа де Невшато
Монтаньяры	Максимилиан Робеспьер Жорж Дантон Жан-Поль Марат Камиль Десмулен Луи Антуан де Сен-Жюст Поль Баррас Луи Филипп I Луи Мишель ле Пелетье де Сен-Фаржо Жак-Луи Давид Маркиз де Сад Жорж Кутон Роджер Дюко Жан-Мари Колло д'Эрбуа Жан-Анри Вуллан Филипп-Антуан Мерлен де Дуэ Антуан Квентин Фукье-Тинвиль Филипп-Франсуа-Жозеф Ле Ба Марк-Гийом Алексис Вадье Жан-Пьер-Андре Амар Prieur de la Côte-d'Or Приер-де-ла-Марн Жильбер Ромм Жан Бон Сен-Андре Жан-Ламберт Тальен Пьер Луи Приер Антуан Кристоф Саличети
Эбертисты и Enragés	Жак Эбер Жак-Николя Бийо-Варенн Пьер Гаспар Шометт Шарль-Филипп Ронсен Антуан-Франсуа Моморо Франсуа-Николя Винсент Франсуа Шабо Жан Батист Ноэль Бушотт Жан-Батист-Жозеф Гобель Франсуа Анрио Жак Ру Станислас-Мари Майяр Шарль-Филипп Ронсен Жан-Франсуа Варле Теофил Леклерк Клэр Лакомб Полин Леон Гракх Бабеф Сильвен Марешаль
Другие	Карл X Людовик XVI Людовик XVII Людовик XVIII Луи Антуан, герцог Ангиенский Луи Анри, принц Конде Луи Жозеф, принц Конде Мария Антуанетта Наполеон Бонапарт Люсьен Бонапарт Жозеф Бонапарт Джозеф Феш Императрица Жозефина Иоахим Мюрат Жан Сильвен Байи Жак-Донатьен Ле Рей Гийом-Кретьен де Малешерб Талейран Тереза Тальен Gui-Jean-Baptiste Target Катрин Теот Список людей, связанных с Французской революцией

Влиятельные мыслители

Культурное влияние

Это национальный, региональный или организационный гимн -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.

Veillons au salut de lEmpire - Википедия - Veillons au salut de lEmpire

История

Текст песни