Добро пожаловать в N.H.K. - Welcome to the N.H.K.

Добро пожаловать в N.H.K.
Обложка романа с участием Мисаки Накахара
N ・ H ・ K に よ う こ そ! (Н.Х.К. ni Ykoso!)
Жанр	Черная комедия[1] Психологическая драма[2] Кусочек жизни[3]
Роман
Написано	Тацухико Такимото
Иллюстрировано	Ёситоши АБэ
Опубликовано	Кадокава Сётэн
Английский издатель	NA Tokyopop
Опубликовано	28 января 2002 г.
Манга
Написано	Тацухико Такимото
Иллюстрировано	Кенджи Оива
Опубликовано	Кадокава Сётэн
Английский издатель	NA Viz Media
Журнал	Ежемесячный Shōnen Ace
Демографические	Shōnen
Оригинальный запуск	26 декабря 2003 г. – 26 мая 2007 г.
Объемы	8
Аниме телесериал
Режиссер	Юсуке Ямамото
Произведено	Макото Чиба Хидемаса Араи Сатоши Мацуи
Написано	Сатору Нисизоно
Музыка от	Pearl Brothers
Студия	Гонзо
Лицензировано	Австралия Сирена Визуальная NA Funimation Великобритания MVM Films
Исходная сеть	Chiba TV, ТВ Сайтама, твк, KBS, GBS, WTV, TVN, MTV, ДОМА
Английская сеть	NA Аниме Сеть SA Animax МОРЕ Анимакс Азия
Оригинальный запуск	9 июля 2006 г. – 17 декабря 2006 г.
Эпизоды	24 (Список серий )
Портал аниме и манги

Добро пожаловать в N.H.K. (Японский: N ・ H ・ K に よ う こ そ!, Хепберн: Н.Х.К. ni Ykoso!) это Японский роман, написанный Тацухико Такимото, с иллюстрацией на обложке Ёситоши АБэ, и был опубликован Кадокава Сётэн в Япония 28 января 2002 г. Роман был впервые опубликован на английском языке Tokyopop 9 октября 2007 года. История разворачивается вокруг 22-летнего хикикомори, асоциальный отшельник, которому помогает странная девушка, которая, кажется, много знает о нем, несмотря на то, что никогда раньше с ним не встречалась. Общие темы повествования касаются депрессии, изоляции, экзистенциального страха, жизненных невзгод и того, как люди должны справляться с ними по-своему. Роман подробно анализирует хикикомори явление, которое относительно широко распространено в Японии.

Добро пожаловать в N.H.K. был адаптирован в манга серия, также написанная Такимото, с иллюстрацией Кенди Оива. Манга выпускалась в период с июня 2004 г. по июнь 2007 г. в журнале Kadokawa Shoten. журнал манга Shōnen Ace. Сорок глав манги собраны в восемь связанные тома выпущен в Японии и за рубежом. Английское издание манги издается Tokyopop, а первый том был выпущен в октябре 2006 года. Роман также был адаптирован в виде 24-серийного выпуска. аниме телесериал Гонзо который транслировался в Японии с июля по декабрь 2006 г. Chiba TV. ADV Films объявлено на Anime Central что они приобрели английские права на аниме и выпустили первый том DVD в октябре 2007 года, а второй том - в декабре 2007 года. В 2008 году аниме стало одним из более 30 наименований ADV, приобретенных Funimation.

В Японии NHK относится к общественному вещателю. Ниппон Хосо Кёкай, но в сериале главный герой считает, что это символ Нихон Хикикомори Кёкай (日本 引 き こ も り 協会, Японский Хикикомори Ассоциация), который является ссылкой на главный герой заявление о подрывной деятельности заговор во главе с NHK (реальной вещательной компанией) для создания хикикомори. Хотя в основном речь идет о феномене хикикомори, сюжет также исследует многие другие японские субкультуры -Например отаку, лоликон, и Пакты о самоубийствах в Интернете.

участок

История

Добро пожаловать в N.H.K. вращается вокруг жизни нескольких молодых людей, живущих в городе или его окрестностях. Токио. Показано много разных образов жизни, хотя большую часть времени история сосредотачивается на концепциях быть хикикомори (замкнутый человек, который уходит из общества), аниме-отаку и большинство персонажей испытывают сильные чувства депрессии и одиночества.

Главный герой - Тацухиро Сато, бросивший университет, начавший четвертый год безработицы. Он ведет затворническую жизнь как хикикомори, в итоге придя к выводу, что это произошло из-за некоего заговора. Однажды, когда его жизнь кажется совершенно неизменной, он встречает Мисаки Накахара, загадочную девушку, которая утверждает, что может вылечить Тацухиро от его болезни. хикикомори способами. Она представляет ему контракт, в котором в основном говорится, что раз в день они будут встречаться вечером в местном парке, где Мисаки будет читать лекции Тацухиро, пытаясь избавить его от его образа жизни. Во время таких прогулок обсуждается множество тем, хотя они почти всегда так или иначе относятся к психология или же психоанализ. Одна из их первых встреч на самом деле связана с интерпретацией недавних снов Тацухиро. И Тацухиро, и Мисаки, однако, имеют тенденцию переусердствовать, например, скрывать правду, особенно друг от друга и от себя. Несмотря на предложение Мисаки и настойчивые попытки спасения, это сосед Тацухиро и школьный друг Каору Ямазаки, к которому Тацухиро часто обращается в моменты нужды и поддержки. Несмотря на свои особенности, Ямазаки - один из самых стабильных персонажей в истории.

Сюжеты в романе, манге и аниме довольно сильно отличаются друг от друга, и многие темы и личности различаются между ними. В романе также регулярно упоминается употребление наркотиков главным героем, а затем и его другом Ямазаки. Этот элемент истории преуменьшается в манге (наркотики, которые использует Сато, называются "законными"). психоделики куплено в Интернете "), и вообще исключено из истории в аниме (за исключением Хитоми). Вероятно, это связано с несколькими причинами, в том числе с более дружественным рейтингом для публики, а также с тем, что в конечном итоге он не нужен для развития Темы лолиты, присутствующие в романе и манге, также были преуменьшены в аниме, где большинство женщин, которых страстно желают персонажи, находятся в зрелом возрасте, хотя краткие намеки все еще остаются.

N.H.K.

В Нихон Хикикомори Кёкай (Н.Х.К.) (日本 ひ き こ も り 協会) воображения Сато предположительно зловещий заговор который стремится превратить людей в хикикомори и NEET. Не предлагается четкой причины, по которой они это сделали бы, хотя Сато рассматривает потенциал «армии» перемещенных лиц, и упоминается, что хикикомори созданы для того, чтобы дать обществу кого-то, на кого можно смотреть свысока, заставить себя чувствовать себя выше. Большая часть работы N.H.K. осуществляется через СМИ, посредством трансляции аниме и других материалов, которые могут превратить зрителя в отаку. На протяжении всего сериала на многих снимках рекламных щитов или постеров с фильмами, случайно показанных в других местах, изображен N.H.K. Рекомендации.

Сато иногда также считает, что N.H.K. принимает более активную роль за счет использования агенты, хотя, конечно, эти агенты появляются только во сне или воспоминаниях. Три типа N.H.K. видны агенты: первые классические Люди в черном которые кажутся способными маскироваться под кого угодно. Они занимают ключевые роли в жизни цели, гарантируя, что она не сможет развиваться. Вторые милые, а точнее моэ девушки, которые прямо разбивают сердца мишеней или которые через знаменитость статус, побуждают цели иметь невозможные или нереалистичные ожидания отношений, разрушая их способность развивать их в реальном мире (Сато никогда не задумывается, как и даже если N.H.K. будет нацеливаться на женщин). Сато в какой-то момент опасается, что Мисаки может быть агентом такого типа. Последний тип агентов причудлив гоблин -подобные существа, которые полностью серые, кроме буквы (обычно «N», «H» или «K»), написанной желтым на их животе. Эти существа, кажется, являются вдохновителями всего N.H.K. заговор, но, скорее всего, они принадлежат Сато ментальный образ распространяющегося мышления или обстоятельств, которые он связывает с N.H.K. В романе намекается, что Тацухиро, возможно, на самом деле не верит в существование заговора, но вместо этого нуждался в воображаемом враге, чтобы выразить свое разочарование и помочь побудить его преодолеть свои пути хикикомори.

Реальная общественная телекомпания NHK, являющаяся источником акронима, пародируемого сериалом, действительно предоставляет веб-сайт поддержки для реальных людей. хикикомори.^[4] В манге и романе подразумевается конкретная связь между общественным вещателем NHK и Нихон Хикикомори Кёкай Сато; в аниме, хотя заговор по-прежнему называется NHK, такое соответствие не проводится, и похоже, что NHK даже не существует в качестве телеведущей в аниме-версии Японии (в аниме Мисаки никогда не слышала об аббревиатуре, когда Сато говорит это ей). Это могло быть связано с тем, что аниме транслировалось на телеканалах, принадлежащих другим японским вещательным компаниям, таким образом подразумевая, что оно имело отношение к реальной телекомпании и могло быть истолковано как клевета на конкурента.

Пуру Пуру Пурурин

Пуру Пуру Пурурин (プ ル プ ル プ ル リ ン) это фиктивный волшебная девочка аниме, фанатом которого является Каору Ямадзаки, представлено только в аниме-версии (в романе Ямадзаки является фанатом шоу из реального мира Ojamajo Doremi который заменен на Пуру Пуру Пурурин в аниме).^[5] Никогда прямо не говорится, но настоятельно рекомендуется, что Сато считает, что эта серия контролируется N.H.K .; на самом деле, именно после просмотра эпизода сериала он вдохновляется на создание N.H.K. как концепция. У сериала есть настоящий веб-сайт, что еще раз подтверждает это.^[6] Например, хотя это похоже на детский стиль сериала, расписание на веб-сайте предполагает, что он показывается почти ежедневно в ранние утренние часы, когда дети не бодрствуют, но хикикомори часто бывают. Хотя на веб-сайте перечислены названия нескольких реальных каналов вещания, которые предположительно транслируют шоу, ни один из них не управляется реальной NHK, что снова указывает на то, что в японской версии аниме N.H.K. не является телекомпанией и является заговором, охватывающим все СМИ. Перечисленные времена и каналы вещания на самом деле являются временем, когда Добро пожаловать в N.H.K. аниме вышло в эфир.^{[оригинальное исследование? ]}

Только краткие выдержки из Пуру Пуру Пурурин когда-либо видели, и невозможно угадать, какими силами был бы главный герой Пурурин. Похоже, что Пурурин - хороший героический персонаж, которому помогает ряд анимированных предметов домашнего обихода, включая пылесос, на котором она летает; ее торговая марка - случайное добавление слова Пурин до конца предложения, аналогично заглавному символу в Ди Ги Чарат. Заглавную песню, которую впервые услышали в первом эпизоде, исполняет Руми Шишидо. Эта тема появляется в версии мелодии звонка на протяжении всей серии.

Символы

Тацухиро Сато (佐藤 達 広, Сато Тацухиро)

Озвучивает: Ютака Коидзуми (японец); Крис Паттон (Английский)

Главный герой рассказа - 22-летний мужчина. хикикомори почти четыре года. Он очень нестабилен, легко поддается манипуляциям, одержим и часто обвиняет N.H.K. заговор, выдумка его ума, за его недостатки. Он живет на съемной квартире, но живет на пособие родителей. В романе и манге он довольно сильно употребляет наркотики, что является причиной его бредовых видений, хотя в аниме этого не происходит. Ближе к началу сериала он узнает, что один из его немногочисленных школьных друзей, Каору Ямадзаки, довольно долго живет по соседству с ним. Влияние Ямазаки непреднамеренно заставляет Сато стать отаку. Сато также решает помочь Ямазаки в создании гал игра написав сценарий. Тем не менее, причина, по которой он согласился на писательское задание, изначально заключалась в том, чтобы снять с него девушку, которую он встретил, Мисаки Накахара. Мисаки хочет, чтобы Сато участвовала в ее проекте, своего рода терапии. Хотя поначалу он был крайне неохотно, в конце концов он соглашается принять участие в проекте Мисаки, хотя поначалу не относился к нему серьезно. По мере того, как они проводят больше времени вместе, он быстро влюбляется в нее, но боится показать это, поскольку знает о ней так мало, несмотря на то, что она так много знает о нем. Его паранойя заставляет его однажды преследовать Мисаки, чтобы узнать, где она живет. Результат экспедиции показывает, что Мисаки живет на близлежащем холме, откуда ей открывается прекрасный вид на квартиру Сато, а также на парк, где они встречаются для своих сессий. Снова движимый паранойей, он пытается спастись от возможного предательства, заявляя, что больше не хочет ее видеть. Вскоре после этого Сато случайно оказывается вовлеченным в вечеринку самоубийц, но оказывается ближе всех к ней. Ямазаки и Мисаки отговаривают его, и он возобновляет проект Мисаки, но его чувства к ней стали платонический а не влюбчивый. Ближе к концу сериала истинные чувства Сато к ней раскрываются, когда Мисаки заключает еще один контракт, который навсегда свяжет их вместе. Несмотря на то, как он себя чувствует, он отвергает контракт, думая, что он должен защитить ее от своего собственного состояния, и полагая, что она заслуживает кого-то намного лучшего, чем он, даже если это будет означать, что он снова станет хикикомори. Позже Сато находит предсмертную записку от Мисаки, но из-за более раннего разговора он знает, где она будет. В конце концов Сато находит Мисаки и признается в том, что он ему нужна, и любит ее, пытаясь помешать ей совершить самоубийство. В конце концов, они решают продолжить свои отношения, пока Мисаки заканчивает обучение в средней школе, и они вместе идут в колледж. В заключительной сцене Сато подписывает предложение о новом контракте от Мисаки, которое связывает их настоящие жизни вместе.

Мисаки Накахара (中原 岬, Накахара Мисаки)

Озвучивает: Юи Макино (Японский); Стефани Виттельс (Английский)

Таинственная девушка, которая утверждает, что является добровольцем из "благотворительный проект " помочь хикикомори как Тацухиро. Она имеет тенденцию лгать и скрывает такие факты, как тот факт, что она бросила школу, но это не означает никакого вреда. Она говорит Тацухиро все, что нужно, чтобы заставить его обратить на нее внимание, и, кажется, имеет к нему глубокую привязанность. Она делает договор с Тацухиро, чтобы поверить, что она кому-то нужна и, следовательно, не нежелательный человек, который только делает несчастными окружающих. Хотя в манге это не так, в аниме объясняется, что ее биологический отец умерла, когда была очень маленькой, и ее мать умерла, упав с мыса в своем родном городе. После смерти матери она была вынуждена жить с жестоким отчим которые постоянно ее били. Из-за этого опыта, когда Тацухиро собирается ударить ее после событий на острове, она инстинктивно вздрагивает. Она любит Сато и пытается создать впечатление, будто он нуждается в ней больше, но на самом деле она еще более одинока, чем он, до такой степени, что пытается покончить жизнь самоубийством после того, как Сато отказывается от ее чувств во втором контракте, который она заключает. В конце аниме она получает помощь от Сато, чтобы закончить среднюю школу, чтобы она и Сато могли пойти и закончить колледж, чтобы официально начать свою жизнь (отношения) вместе. Личность Мисаки сильно различается в манге, романе и аниме; в манге она выглядит более саркастичной и без колебаний ругает Тацухиро, даже показывая более манипулятивный, контролирующая сторона, в то время как в романе и аниме она интровертная личность и изображается более невинной.

Каору Ямазаки (山崎 薫, Ямазаки Каору)

Озвучивает: Дайсуке Сакагути (Японский); Грег Эйрес (Английский)

Бывший кохай Тацухиро (младший) в Средняя школа, кто отаку. Тацухиро однажды вступился за него, когда он еще учился в средней школе, когда его избивали хулиганы, с тех пор он очень уважает Тацухиро и решил присоединиться к литературному клубу вместе с ним, когда он пошел в старшую школу. Хотя он кажется очень мягким, он имеет тенденцию набрасываться на тех, кто его злит. Похоже, он разочарован нынешним состоянием Тацухиро. В настоящее время он сосед Тацухиро и студент колледжа, стремящийся стать создателем игры. Он заставил Тацухиро присоединиться к его доджин мягкий eroge, а также отвечал за превращение Тацухиро в отаку. Его семье принадлежит большая ферма в Хоккайдо. Позже он вынужден вернуться на ферму из-за болезни отца; в этот момент, понимая, что у него нет никакой надежды на продолжение какой-либо стороны своей жизни в Токио, он прогоняет свою любовь Нанако. В конце истории он счастливо живет на ферме своих родителей, а также встречается с девушкой, которая выглядит в точности как Нанако, на которой он надеется жениться в будущем. В манге его двойник, как правило, более открыто поглощен лоликон и познакомил Сато с незаконными наркотиками, а также с другими схемами.

Хитоми Касива (柏 瞳, Касива Хитоми))

Озвучивает: Санаэ Кобаяши (Японский); Люси Кристиан (Английский)

Тацухиро семпай в старшей школе, сейчас госслужащий. Из-за стресса у Хитоми развивается зависимость от наркотики. Хитоми встретила Тацухиро, когда она убедила его присоединиться к Литературному клубу, хотя большую часть времени они играли только в карты. Ее всегда увлекала концепция теории заговора и это одна из причин, по которой Тацухиро подозревает заговор против него самого Н.Х.К. Кроме того, как в аниме, так и в романе отмечается, что она занималась сексом с Тацухиро в последний день школы перед ее окончанием, потому что Тацухиро составлял ее компанию в литературном клубе в течение последних двух лет средней школы. Она пытается покончить жизнь самоубийством с помощью договора о самоубийстве в Интернете, который называется Уведомлением о автономной встрече (автономная встреча - это слегка жаргонный термин для встречи людей, которые встретились в Интернете, на самом деле у них не так много работы, как каламбур для «выключения жизни» как компьютер »). Однако она передумала после того, как ее парень сделал ей предложение. Она выходит замуж и заводит здорового ребенка, хотя в канун Нового года перед замужеством она спрашивает Тацухиро, не хочет ли он завязать с ней незаконный роман и заняться сексом в отеле для свиданий, перед которым они стояли, но Тацухиро напоминает ей, что поскольку она счастлива, у нее должна быть хорошая жизнь.

Мегуми Кобаяши (小林 恵, Кобаяси Мэгуми)

Озвучивает: Риса Хаямизу (Японский); Моника Риал (Английский)

Одноклассник Тацухиро по старшей школе, который тогда был представителем класса. Они часто встречаются в манге, но ни один из них не осознает существование друг друга позже. После смерти отца ей пришлось работать, чтобы прокормить себя и своего брата, который также является хикикомори, хотя в итоге она оказалась запутанной в тени. схема пирамиды. Во время учебы в школе она была очень взволнованной личностью, о чем Тацухиро прокомментировал ей в лицо. После школы она сохраняет большую часть этой личности, хотя она также стала в некоторой степени манипулировать, чтобы выжить. У нее появляется недостаток сочувствия к другим, и она не перестает эксплуатировать кого-либо, в том числе друзей, для свидания. После того, как финансовая пирамида заканчивается и ее брат получает работу, она думает о возвращении в колледж.

Средства массовой информации

Роман

Добро пожаловать в N.H.K. это 192-страничный роман, написанный Тацухико Такимото, обложку которого нарисовал Ёситоши АБэ из Серийные эксперименты Lain слава. Роман был впервые опубликован 28 января 2002 года в Японии издательством Кадокава Сётэн, а бунко Издание вышло в 2005 году.

Манга

Манга проиллюстрирована автор манги Кенди Оива. Он был опубликован в манга-журнале Кадокава Сётэн. Shōnen Ace с 26 декабря 2003 г. по 26 мая 2007 г.^[7][8] Сорок глав манги собраны в восемь переплетенных томов, выпущенных в Японии. Tokyopop лицензировал выпуск манги на английском языке, и первый том был опубликован 10 октября 2006 года.^[9] Версия манги расходится с оригинальной версией позже по сюжету. После истечения срока лицензии Tokyopop, Viz Media взял серию в 2015 году.^[10]

В ноябре 2005 г. вышло ограниченное издание четвертого японского тома с изданием Misaki. фигурка что привело к резкому росту продаж манги и когда-то занимало третье место в рейтинге Сайт Amazon в Японии с точки зрения продаж.^{[нужна цитата ]} Ограниченное издание шестого тома, выпущенное в ноябре 2006 г. в Японии, включало печатную копию игра bishjo из манги, Истинный мир: Синдзицу но Секай. Автором игры был Тацухико Такимото, персонажи были созданы Кенди Оива и продюсером Цирк (известен благодаря Округ Колумбия: Да Капо ). Ограниченное издание восьмого тома включало диплом об окончании хикикомори.

Аниме

24-серийная аниме-адаптация, созданная Гонзо под руководством Юсуке Ямамото, вышла в эфир в Японии с 9 июля по 17 декабря 2006 г. Chiba TV и в более поздние даты на другие JAITS станции. Домашнее телевидение Хиросимы, местный АННА станция в Хиросима, транслировал сериал с 16 июля по 23 декабря 2006 года. Сериал координировал Сатору Нисизоно, дизайн персонажей - Такахико Ёсида, а музыку возглавил Масао Фукуда. ADV Films приобрела лицензию на аниме за 240 000 долларов^[11] и выпустила первый DVD английской версии в октябре 2007 года. В 2008 году английская лицензия была передана Funimation.^[12] Сирена Визуальная лицензировал серию для выпуска в Австралии и Новой Зеландии.^[13]

В аниме четыре части музыкальная тема; две вводные темы и две заключительные темы. Первая вступительная тема «Головоломка». (パ ズ ル, Пазуру) был написано Риеко Ито, составлен Китагава Кацутоши и исполнитель Круглый стол с участием Нино. Вторая вступительная тема - это ремикс первой под названием «Головоломка (экстра горячий микс)». (パ ズ ル Экстра горячий микс－) который был спродюсирован теми же людьми, что и над первой вступительной темой. Первая финальная тема, использованная в эпизодах с первого по двенадцатый, «Одору Акачан Нинген». (踊 る 赤 ち ゃ ん 人間, лит. «Танцующие человеческие человечки»), был написан Кендзи Оцуки, сочиненный Фумихико Кицутака, а вокал - Оцуки и Кицутака. Вторая финальная тема, используемая в эпизодах с тринадцатого по двадцать четвертый, "Modokashii Sekai no Ue de". (も ど か し い 世界 の 上 で, лит. «На вершине разочаровывающего мира»), был написан и составлен Юго Сасакура, согласованный Масанори Шимада, в исполнении Юи Макино.

Прием

Воробей А.Е. IGN поставил роману девять из десяти, сравнивая его с Над пропастью во ржи, говоря "достаточно Холден Колфилд, или даже Тайлер Дерден, в Сато и событиях, которые его окружают, чтобы сделать эту историю прочной книгой для всех, кто интересуется книгами, исследующими состояние человека ».^[14]

Манга-версия Добро пожаловать в N.H.K. также получил положительные отзывы. Написание для Сеть новостей аниме Карло Сантос оценил выпуски третьего тома манги Tokyopop на B за историю, A - за искусство и A - в целом. Говоря об художественном оформлении тома, Сантос отметил, что «бесконечно интересно наблюдать за парадом потрясенных, встревоженных и подавленных лиц, когда Сато борется с каждым из болезней общества», а также подчеркивает «подробный фон» и «чистые, прямоугольные макеты и частые спидлайны ". Что касается письма, «диалог полон энергии и остроумия, с прямым тоном, передающим безумные вспышки, слезливые срывы и все, что между ними». Что касается адаптации, Сантос похвалил том, написав: «Из множества переводов Tokyopop, этот сериал является одним из лучших, если не лучшим».^[15] Сантос был более сдержан в своем одобрении четвертого тома, поставив ему C + за рассказ, A- за искусство и оценку B. Критикуя, что «сюжет взял отпуск», он написал, что «тем, кто увлечен NHK из-за высокоразвитой драмы с персонажами, однако, эти главы сочтут одни из самых запоминающихся», и заключил, что «это может не быть лучшим или самым интересным томом NHK, но он действительно служит своей цели - углубить историю и сделать персонажей еще более дисфункциональными и извращенными, чем они есть сейчас ».^[16]

Аниме-сериал в целом был хорошо принят критиками. В своем обзоре для Журнал Animation World, Написал Джеймс Брусуэлас "Добро пожаловать в NHK это настоящая жемчужина аниме », описав его как« деликатно человеческую сказку ». Далее он похвалил сериал, сказав:« Это больше, чем просто аниме. Это фильм ». Завершая рецензию, он заметил:« Я не могу достаточно рекомендовать этот сериал. Это, пожалуй, лучшее аниме, которое я видел за 2008 год ».^[17]

Рекомендации

дальнейшее чтение

• Рух, Брайан (28 декабря 2010 г.). "Brain Diving - NHK забрал моего ребенка". Сеть новостей аниме. Получено 27 января, 2011.
• Смит, Дэвид Ф. (октябрь 2006 г.). "Добро пожаловать в первый том NHK". Ньютайп США. 5 (10): 137. ISSN  1541-4817. Архивировано из оригинал 24 ноября 2006 г.. Получено 13 февраля, 2011.

внешняя ссылка

• Официальный сайт Тацухико Такемото на Добро пожаловать в N.H.K. (на японском языке)
• Официальный сайт аниме (на японском языке)
• Официальный Пурурин интернет сайт (на японском языке)
• Сайт Funimation, посвященный аниме
• Добро пожаловать в N.H.K. на IMDb
• Добро пожаловать в N.H.K. (манга) в Сеть новостей аниме энциклопедия