Западная ломбардная грамматика - Western Lombard grammar

Эта статья включает в себя список общих Рекомендации, но он остается в основном непроверенным, потому что ему не хватает соответствующих встроенные цитаты. Пожалуйста, помогите улучшать эта статья введение более точные цитаты. (Февраль 2011 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

В этой статье обсуждается грамматика из Западный ломбардный (инсубриканский) язык. Примеры находятся в Миланский, написанное согласно Классическая миланская орфография.

Общие характеристики грамматики Insubric

Фонетические характеристики Язык смазки деление согласных вдвое, озвучивание интервокальных согласных, преобразование латинский "u" в Insubric / y /, латинское краткое «o» в / œ / ø /, частичное преобразование долгого «o» в / u /, выпадение конечных гласных, кроме «a», потеря латинского суффикса «re» инфинитива, суффикс « i "для 1-го лица, частичное выпадение интервокального" d ", частичное преобразование" a "в" o ", когда за ним следует" l ​​"и другой согласный, преобразование латинских групп" pl "," bl "," fl " , "gl" в "пи", "би", "фи", "ги" (читается: dj) и группы "ct" в "c" (читается: tsh), назализация гласных с последующим "n" или его преобразование в велярный носовой звук, падение конечных «л» и «р», когда за ними следует долгая гласная, различие длины гласного, частичное преобразование интервокального «л» в «р».

Этимология слов очень часто происходит из латыни. Необычная особенность для Романский язык расширенное использование идиоматический фразовые глаголы (глагол -частица конструкции) примерно так же, как в английский. Например. «trà» (рисовать, тянуть), «trà via» (тратить, выбрасывать), «trà s throw» (рвать, рвать), «trà foeura» (удалять, забирать); "mangià" (есть), "mangià foeura" (разбазаривать).

В отличие от большинства Романские языки, Западный Ломбард имеет количество гласных оппозиции. Примеры:

• па [paːs] ("мир") vs. проходить [pas] («ступенька» или «горный перевал»)
• Ciapaa [t͡ʃaˈpaː] («поймал» или «достал», маск.) vs. Ciapà [t͡ʃaˈpa] («поймать» или «получить»).

Основные гласные Западный ломбардский язык площадь/ (c.m.o. "a"), / e / (cmo "e"), / ɛ / (cmo "e"), / i / (cmo "i"), / o / (cmo "o"), / ɔ / (cmo «о»), открывающее и закрывающее / œ / (cmo «oeu»), / u / (cmo «o») и / y / (cmo «u»).

Синтаксис

Наиболее частый порядок слов - субъект – глагол – объект но все другие порядки возможны, когда нет никакой двусмысленности: инверсии обычно используются, чтобы подчеркнуть первое слово.

Примеры:

• Mi voo a scoeula. "Я хожу в школу."
• Voo a scoeula, mi. Опять же, это предложение означает «Я хожу в школу», но в данном случае нужно подчеркнуть факт посещения школы.

Словно итальянский язык, однако, когда используется проклитическое местоимение, оно ставится перед глаголом и вспомогательным словом:

• Lù la ved. «Он видит ее».

Третьему лицу глагола в единственном числе предшествует проклитическое слово («эль» для мужского подлежащего, «ля» для женского субъекта: идентично определенным артиклям), которые напоминают подлежащее; перед вторым лицом глагола в единственном числе стоит проклитическое слово («те»). Могут быть, но необязательно, другие проклитические слова, такие как «a» во всех лицах или «i» во множественном числе третьего лица:

• Луу эль сугута канта. «Он продолжает петь».
• Ли ля ва в геса. «Она ходит в церковь».
• Ti te Set Ingles. "Ты анличанин."

Как и в итальянском, субъект может быть молчаливым:

• Voo a scoeula.
• Te set ingles.

Статьи

Определенный артикль

Определенный артикль Insubric происходит от латинского дистального указательного слова, illeОно может варьироваться в зависимости от пола (женский или мужской) и числа (единственного или множественного числа) существительного. Определенный артикль принимает следующие формы:

Нравиться то, определенный артикль Insubric используется с существительным, относящимся к определенному предмету, когда и говорящий, и аудитория знают, что это за предмет. Это необходимо в следующих случаях:

В отличие от то, определенный артикль также используется с нарицательные существительные существительные во множественном числе с общим толкованием и с абстрактными существительными. Например:

• Мне пиас эль решетка ("Я люблю молоко.")
• Мне пиасен я Романц. ("Мне нравятся романы.")
• Эль капитализм трансформируется в поисках паес чи. («Капитализм изменил эту страну».)

Кроме того, перед именами собственными ставится определенный артикль:

• Эль Джованн м'ха дии. («Джон сказал мне».)
• Ла Сара stà de cà a Cernusch. («Сара живет в Чернуско».)

Западный Ломбард это синтетический фузионный язык.

Неопределенный артикль

Бесконечный артикль Insubric аналогичен английскому неопределенному артиклю. а / ан. Нравиться а / ан, неопределенный артикль Insubric используется с существительным, относящимся к неспецифическому элементу или к определенному элементу, когда докладчик и аудитория не знают, что это за элемент; так, ho spaccaa на cadrega rossa ("Я сломал а красный стул »). а / аннеопределенный артикль Insubric имеет форму множественного числа, часто переводимую как немного но обычно просто опускается на английском языке; так, gh'hinn ди liber laggiò ("Есть немного книги там "или" Там книги ").

Неопределенный артикль имеет следующие формы:

Склонение существительных и прилагательных

Большинство существительных и прилагательных мужского рода оканчиваются без суффикса. Это справедливо как для формы единственного, так и для множественного числа. Примеры:

• Эль-Миланес («миланцы») → Я милан ("миланский народ")
• L'amis («друг») → Я ("друзья")

Большинство существительных и прилагательных женского рода единственного числа образованы добавлением суффикса «-а». Множественное число, напротив, совпадает с мужской формой.

• Ла-Милана («миланская женщина») → Я милан ("миланские женщины")
• L'amisа («подруга») → Я («подруги»).

Варианты

Создание женской формы

Женская форма не создается простым добавлением «-а», когда слово заканчивается на:

• -aa, -ii, -uu → -ada, -ida, -uda

Эль-фиданцаа («жених») → La fidanzАда («жених»)

Ведуу («видел», маск.) → Ведуда ("видел", жен.)

Образование множественного числа существительных мужского рода

Существительные не меняют форму, когда становятся множественным числом, если слово не оканчивается на:

• -e, -o → -i

Эль кукурузао («рог») → Я кукурузая («рога»)

• -on → -oni (даже если также принято "-on"^[3])

Эль кантна («угол» или «кантон») → Я не могуони («углы» или «кантоны»)

• -tt → -cc

Эль тетт («крыша») → Я теcc ("крыши"), если -ett не Vezzegiativ

• -ll → -j

Эль-каваll («конь») → Я каваj ("лошади")

• -в → если миниатюрный: -itt, иначе: -in

Эль-Багав («маленький мальчик») → Я багаэто ("мальчики")

но, El cammв («Путь») → Я cammв («пути»)

Образование множественного числа существительных женского рода

• -а → -

La nevodа («внучка» или «племянница») → Я невод («внучки» или «племянницы»)

• -nia → -gn

Ла Линия («линия») → Я лиgn ("линии")

• -ca, -ga → -ch, -gh

La cadregа («стул») → Я кадровыйgh ("стулья")

• -òa, -ea → -ia

• -oa, -ua → -ov (La lengua, i lengov)

La lengua («язык») → Я далов ("языки")

• -ma, -na → -mm, -nn

Карина («хорошо», жен. петь.) → Кариnn ("хорошо", мн. ч.)

• -tt → -cc

La nòтт («ночь») → Я неcc («ночи»)

• -bra, -dra, -gra, -pra, -tra, -vra> -ber, -der, -gher, -per, -ter, -ver

La Scenдра («ясень») → Я сценадер ("пепелище")

Существительные

Каждый Insubric имя существительное имеет грамматический род, мужское или женское. Здесь нет дело перегиб. Артикли и прилагательные согласуются по роду и числу с существительным, к которому они относятся.

Обычно существительные мужского рода не помечены, а существительные женского рода имеют суффикс «-а»; множественное число не обозначено, как и мужской род женского рода. Таким образом, наиболее распространенная парадигма склонения для имен западных ломбардов - это следующая:

Для исключений см. Грамматика Insubric # Варианты

Гендерное изменение

Грамматический род существительного, относящегося к человеку, обычно соответствует естественному роду существительного (т.е. секс или же Пол ). Для таких существительных очень часто будет по одному существительному каждого пола, причем выбор существительного определяется естественным полом описываемого человека; например, писатель-мужчина - это писатель, а писательница - скриттора.

Похоже Французский и Итальянский существительное во множественном числе, относящееся как к мужчинам, так и к женщинам, - мужского рода.

Внесение изменений

Как в итальянском, так и в испанском, в западном ломбардском измененные существительные - это существительные с определенными оттенками значения. Они делятся на уменьшительные, "веззегиатив" (уменьшительные с оттенком доброты и сочувствия), вспомогательные средства, и уничижительные.

Местоимения

Личные местоимения

Западный ломбард имеет большой набор местоимений. Личные местоимения склоняются к личности, числу, падежу и, в третьем лице, полу.

Личные местоимения обычно упал в тему, так как спряжения обычно достаточно для определения грамматического лица. Они используются, когда требуется некоторый акцент, например сын ломбард («Я Ломбард») vs. мой сын ломбард ("я [конкретно, в отличие от других] Я Ломбард »).

Притяжательные местоимения

Глаголы

Западные ломбардские глаголы выражают действие или состояние данного подлежащего, и подобные глаголы в большинстве Индоевропейские языки, Insubric глаголы подвергаются перегиб по следующим категориям:

• Напряженный: прошлый, настоящее время или же будущее.
• Настроение: показательный, сослагательное наклонение, условный, императив, инфинитив, герундий или же причастие.
• Аспект: совершенный или же несовершенный.
• Голос: активный или же пассивный.

Глаголы в конечных наклонениях (указательное, повелительное, сослагательное наклонение и условное) спрягаются с согласны со своими подданными в человек (первый, второй или третий) и номер (единственное или множественное число). Как и в итальянском, предмет может быть молчаливым (Insubric - это язык с нулевым субъектом ).

Вспомогательные глаголы соединяются с причастиями прошедшего времени основных глаголов для образования сложных времен. Для большинства основных глаголов вспомогательным является (соответствующая форма) avè («иметь»), но для возвратных глаголов и некоторых непереходных глаголов вспомогательным является форма Vess ("быть"). Причастие соглашается с подлежащим, когда вспомогательное Vess. Формы Vess также используются с причастиями прошедшего времени переходных глаголов для образования пассивного залога.

В отличие от других романских языков, в западном ломбардском языке существует отрицательная форма повелительного наклонения.

Insubric имеет четыре спряжения:

• Первый класс спряжения состоит из всех глаголов с инфинитивом, оканчивающимся на «-à».
• Второй класс спряжения состоит из всех глаголов с инфинитивами в «-è» (включая глагол avè, "иметь").
• Третий класс спряжения состоит из всех остальных глаголов, оканчивающихся согласной (включая глагол Vess, "быть").
• Четвертый класс спряжения состоит из всех глаголов с инфинитивами в «-ì».

Наречия

Модальные наречия

Прилагательное можно превратить в модальное наречие, добавив -ment (аналог английского «-ly») до окончания женской формы единственного числа прилагательного. Например.:

• Джуста ("правильный", жен.) становится Джустамент ("правильно")
• вера ("истина", жен.) становится верамент ("действительно")

Прилагательные, оканчивающиеся на -р или же -l просто добавьте -ment:

• Fazzil ("легко") становится Fazzilмент ("с легкостью")
• частичный ("особый") становится частичныймент ("особенно").

В остальных случаях вместо него используют перифраз:

• а-ля svelta ("быстро")
• адаси адаси ("медленно")

Есть также некоторые случаи наречий, которые обычно носят название Insubric:

• Abellasi ("медленно")
• неизбежный («неохотно»)

Наречия действительно распространены в Западном Ломбардии:

• в геноггионе («на коленях»)
• сорванец ("на каблуках", "вверх ногами")
• де Balossett ("хитро")
• de cativ («плохо» или «неправильно»)

Наречия времени

Предлоги

Предлоги западных ломбардий связывают две связанные части предложения. В порядке слов они помещаются перед существительным, чтобы указать отношения между существительным и глаголом, прилагательным или другим существительным, которое ему предшествует.

Основные предлоги Insubric:

Сора и sòtta предлоги и, реже, наречия: соответствующие наречия де сора и де sòtta.

Основные предлоги де, а и вс можно комбинировать со статьей (только эль и я) для создания артикулированного предлога:

Составить основной предлог в артикулированный, артикулированная форма предлога де должны быть использованы: в + эль формы в дель, в + ля формы в де ла, и в + я формы в ди.

Рекомендации

Подразделение

Грамматика Insubric претерпела некоторые географические изменения. Основные разделы могут быть:

• Миланская грамматика
• Юго-западные ломбардные грамматики
• Грамматики Брианцоу, Комаско-Леккезе, Варезино и Тичинезе
• Грамматика альпийской ломбардии

биография

• Андреа Роньони, Grammatica dei Dialetti della Lombardia, Оскар Мондадори

внешняя ссылка

• Курс Insubric (миланская грамматика) на итальянском  · по-английски