Мужчина для этого - Википедия - A Mans A Man for A That

"Мужчина для этого"
Мужчина - мужчина для этого, Burns.jpg
Песня
Автор (ы) песенРоберт Бернс

"Мужчина - мужчина для этого", также известный как "Есть ли честная бедность" (Шотландский гэльский: A bheil Bochdainn Onarach Ann) или же "Для того и другого", это 1795 г.[1] песня Роберт Бернс, написано в Шотландцы и английский, известный своим выражением эгалитарный идеи общества, которые можно рассматривать как выражение идей республиканизм возникшие в 18 веке.

Шотландский народный певец Шина Веллингтон спела песню на открытии Шотландский парламент в мае 1999 г.[2][3] Мидж Юре сделал то же самое в июле 2016 года.[4] Песня также была исполнена на похоронах Дональд Дьюар, первый Первый министр Шотландии. Он также известен в переводах на другие европейские языки, например Немецкий "Trotz Alledem und Alledem", автор: Фердинанд Фрейлиграт сразу после Революция 1848 г. (в исполнении Ханнес Вейдер как "Trotz alledem").

Слова «гордость за ценность» появляются на гербе Шотландский квалификационный орган.

Стих

Есть ли для честной бедности
Это поворачивает голову, а то;
Трус раб - мы проходим мимо него,
Мы смеем быть бедными из-за этого!
Для «то» и «а».
Наши труды затмевают и то, что,
Ранг - всего лишь клеймо гинеи,
Мужчина готов к этому.
Что, хотя мы пообедаем на высоком уровне,
Носите серый цвет, и что-то еще;
Ги обманывает их шелка и обманывает их вино;
Мужчина - мужчина для того, чтобы:
За то и другое,
Их мишура показывает, и это;
Честный человек, хоть и бедный,
Король мужчин для этого.
Вы видите, что вы, birkie, Ca'd lord,
Что стоит, и смотрит, и что;
Сотни поклоняются его слову,
Он всего лишь куф для того, что:
За то, что за то,
Его лента, звезда, и буква, которая:
Человек с независимым умом
Он смотрит и «смеется» над этим.
Принц может сделать рыцаря с поясом,
Маркиз, герцог, а что;
Но честного человека его мощь,
Гуде вера, он maunna fa 'это!
За то, что за то,
Их достоинства и "а" что;
Смысл смысла, гордость достоинством,
Выше ранга, чем а.
Тогда давайте помолимся, чтобы это случилось,
(Как и будет для этого,)
Это чувство и ценность земли,
Будет нести приветствие и то же самое.
За то, что за то,
Это еще не все,
Этот человек к человеку, мир o'er,
Братья за это.

Записи

В популярной культуре

Строка «Ранг - это всего лишь клеймо гинеи» неверно цитирует Берти Вустер в Бабье лето дяди как «... звание - всего лишь копейка». Его поправляет (как всегда) Дживс.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Мужчина для этого, Страна Бернса
  2. ^ «Открытие шотландского парламента: в гармонии с народом». Новости BBC. 1 июля 1999 г.. Получено 6 сентября 2020.
  3. ^ Мужчина - мужчина для этого (открытие шотландского парламента) - Шина Веллингтон. youtube.com. Получено 6 сентября 2020.
  4. ^ Мидж Юр исполняет песню Роберта Бернса "A Man’s a Man for A’ That ". youtube.com. Получено 6 сентября 2020.

внешняя ссылка