Арнольд Беннетт - Arnold Bennett

Арнольд Беннетт
Белый мужчина средних лет с волнистыми темными волосами, зачесанными в массивную челку. У него аккуратные усы среднего размера.
Беннет c. 1920 г.
Родился
Енох Арнольд Беннетт

(1867-05-27)27 мая 1867 г.
Хэнли, Англия
Умер27 марта 1931 г.(1931-03-27) (63 года)
Лондон, Англия
оккупацияПисатель, драматург, журналист

Енох Арнольд Беннетт (27 мая 1867 - 27 марта 1931) был английским писателем, наиболее известным как романист. Он был плодовитым писателем: с начала своей карьеры в 1898 году и до своей смерти он написал 34 романа, семь томов рассказов, 13 пьес (некоторые в сотрудничестве с другими писателями) и ежедневный журнал объемом более миллиона слов. Он писал статьи и рассказы для более чем 100 различных газет и периодических изданий, работал и некоторое время руководил ими. Министерство информации в Первая мировая война, и писал для кино в 1920-е годы.

Родился в скромной, но подвижной семье в Хэнли, в Стаффордширские гончарные изделия, Беннет был предназначен его отцом, солиситор, чтобы следовать за ним в законе. Беннетт работал на своего отца, прежде чем перейти в другую юридическую фирму в Лондоне в качестве клерка в возрасте 21 года. Он стал помощником редактора, а затем редактором женского журнала, а в 1900 году стал штатным автором. Всегда был приверженцем французской культуры в стране. В целом и литературы в частности, он переехал в Париж в 1902 году, где непринужденная социальная среда помогла ему преодолеть свою сильную застенчивость, особенно в отношении женщин. Он провел десять лет во Франции, женившись на француженке в 1907 году. В 1912 году он вернулся в Англию. Он и его жена расстались в 1921 году, и последние годы своей жизни он провел с новой партнершей, английской актрисой. Он умер в 1931 г. брюшной тиф неразумно пить водопроводную воду во Франции.

Беннетт наиболее известен своими романами и рассказами, действие многих из которых разворачивается в беллетризованной версии «Гончаров», которую он назвал «Пять городов». Он твердо верил, что литература должна быть доступна обычным людям, и сожалел о литературных кликах и элитах. Его книги понравились широкой публике и продавались в больших количествах. По этой причине писатели и сторонники модернист школа принижала его, и после его смерти большая часть его работы была забыта. Беннетт также был драматургом; в театре он преуспевал хуже, чем в романах, но добился двух значительных успехов в Вехи (1912) и Большое приключение (1913).

Исследования Маргарет Драббл (1974), Джон Кэри (1992) и другие привели к переоценке работы Беннета. Его лучшие романы, в том числе Анна пяти городов (1902), Сказка старых жен (1908), Clayhanger (1910) и Шаги Райсимана (1923), в настоящее время широко признаны главными работами.

Жизнь и карьера

Ранние года

Арнольд Беннетт родился 27 мая 1867 года в г. Хэнли, Стаффордшир, теперь составная часть Сток-он-Трент, но тогда независимый город.[1][2] Он был старшим ребенком из трех сыновей и трех дочерей.[n 1] Еноха Беннета (1843–1902) и его жены Сары Энн, урожденная Лонгсон (1840–1914). Ранняя карьера Еноха Беннета складывалась в смешанные состояния: после неудачной попытки начать бизнес по изготовлению и продаже глиняной посуды в 1866 году он устроился торговцем тканями и ростовщиком. Четыре года спустя его отец умер, оставив ему немного денег, которые он использовал. обратился в местную юридическую фирму; в 1876 г. он получил квалификацию солиситор.[3] Беннетты были стойкими Уэслианцы, музыкальный, культурный и общительный. У Еноха Беннета была авторитарная сторона, но это была счастливая семья,[4] хотя и мобильный: по мере того, как успех Еноха как поверенного рос, семья переехала в течение пяти лет в четыре разных дома в Хэнли и соседних Burslem.[2]

С 1877 по 1882 год Беннет учился в Институт Веджвуда, Бурслем, а затем год в гимназии в Ньюкасл-андер-Лайм. Он хорошо знал латынь и лучше - французский;[5] у него был вдохновляющий директор, который привил ему любовь к французской литературе и французскому языку, которая длилась всю его жизнь.[6] Он хорошо учился и сдал Кембриджский университет экзамены, которые могли привести его к поступлению в бакалавриат, но у отца были другие планы. В 1883 году в возрасте 16 лет Беннет бросил школу и начал работать - неоплачиваемую - в офисе своего отца. Он делил свое время между несоответствующей работой, например, сбором квартплаты, днем ​​и подготовкой к экзаменам по вечерам. Он начал писать скромно, публикуя небольшие статьи в местную газету.[3] Он стал знатоком Стенография Питмана, навык, востребованный в коммерческих офисах,[7] и благодаря этому он получил должность клерка в адвокатской конторе в Линкольнс Инн Филдс, Лондон.[8] В 1891 году в возрасте 21 года он уехал в Лондон и больше не вернулся, чтобы жить в своем родном графстве.[9]

городской пейзаж с деревьями и лужайками с одной стороны и террасированными зданиями 18 века с другой.
Линкольнс Инн Филдс
(Фотография 2018 г.)

Первые годы в Лондоне

В офисе адвоката в Лондоне Беннет подружился с молодым коллегой Джоном Эландом, который страстно любил книги. Дружба Эланда помогла Беннету смягчить врожденную застенчивость, которая усугублялась заиканием на протяжении всей жизни.[3][n 2] Вместе они исследовали мир литературы. Среди писателей, которые впечатлили и повлияли на Беннета, были Джордж Мур, Эмиль Золя, Оноре де Бальзак, Ги де Мопассан, Гюстав Флобер и Иван Тургенев.[11] Он продолжил писать и получил приз в двадцать гинеи за публикацию в журнале, и когда Tit-Bits отклонил рассказ, который он успешно отправил Желтая книга, где он был представлен наряду с материалами Генри Джеймс и другие известные писатели.[12]

В 1894 году Беннетт ушел из юридической фирмы и стал помощником редактора журнала. Женщина. Зарплата, 150 фунтов стерлингов в год, была на 50 фунтов меньше, чем он получал как клерк.[n 3] но пост оставил ему гораздо больше свободного времени, чтобы написать свой первый роман. Для журнала он писал под разными женскими псевдонимами, такими как «Гвендолен» и «Сесиль». Как его биограф Маргарет Драббл кладет это:

Он сделал всего понемногу. Он узнал о рецептах и ​​салфетках, о макияже, приготовлении и обкатке. Он просматривал пьесы и книги ... Он познакомился с сотнями предметов, которые иначе никогда бы не встретились у него ... в отечественной колонке рассказывалось «Как научить повара», «Как сохранить петрушку свежей», «Как зарабатывать дома »,« Как купать малыша (Часть первая) ». Знания не были потрачены зря, поскольку Беннетт - один из немногих романистов, которые могут сочувственно и подробно писать о домашних заботах женщин.[14]

Неформальная офисная жизнь журнала устраивала Беннета, не в последнюю очередь потому, что она привела его в веселую женскую компанию, и он стал немного более расслабленным с молодыми женщинами.[15] Он продолжал работу над своим романом, писал рассказы и статьи. Он хорошо понимал свой литературный талант: он писал другу: «У меня нет внутренней уверенности, что я смогу когда-либо сделать что-то большее, чем посредственное, рассматриваемое строго как искусство, - очень посредственное», но он знал, что может «производить вещи, которые читать с энтузиазмом, и о чем обыватель сказал друзьям: «Вы читали то-то и то-то в« Что это такое »?» »[16] Он был счастлив писать для популярных журналов, таких как Очаг и дом или для интеллектуалов Академия.[17]

Его дебютный роман, Человек с севера, завершенная в 1896 году, была опубликована двумя годами позже.[18] Это вызвало хвалебное письмо от Джозеф Конрад и был хорошо и широко рассмотрен, но прибыль Беннета от продажи книги была меньше, чем затраты на ее напечатание.[19]

В 1896 году Беннет был назначен редактором журнала Женщина; к тому времени он задумался о карьере штатного автора, но проработал редактором четыре года.[3] За это время он написал две популярные книги, описанные его биографом. Джон Лукас так как "котлы ": Журналистика для женщин (1898) и Вежливые фарсы для гостиной (1899 г.). Он также начал работу над вторым романом, Анна пяти городов, пять городов, которые являются вымышленным местом Беннета в Стаффордшире, основанном на Хэнли, Бурслеме и соседних городах.[20]

Фрилансер; Париж

В 1900 году Беннетт оставил свой пост в Женщина, и покинул Лондон, чтобы основать дом на ферме Тринити-Холл, недалеко от деревни Hockliffe в Бедфордшире, где он стал домом не только для себя, но и для своих родителей и младшей сестры. Он завершил Анна пяти городов в 1901 г .; он был опубликован в следующем году, как и его преемник, Отель Гранд Вавилон, экстравагантный рассказ о преступлениях в высшем обществе, проданный тиражом 50 000 экземпляров в твердом переплете и переведенный на четыре языка.[21] К этому моменту он был достаточно уверен в своих силах, чтобы сказать другу:

Хотя мне 33 года и я не сделал себе имени, я точно знаю, что сделаю имя, и это скоро. Но я хотел бы быть легендой. Думаю, я твердо решил, что моя работа никогда не будет лучше, чем третьесорт, судя по высоким стандартам, но я буду достаточно хитрым, чтобы убедить моих современников.[22]
Внешний вид парижского многоквартирного дома XIX века
Rue d'Aumale, второй адрес Беннета в Париже.

В январе 1902 года Энох Беннет скончался от слабоумия.[23] Его вдова решила вернуться в Бурслем, и вскоре после этого сестра Беннета вышла замуж. Не имея иждивенцев, Беннет решил переехать в Париж, где он поселился в марте.[24] Причины этого неясны. Дрэббл предполагает, что, возможно, «он надеялся на какое-то освобождение. Ему было тридцать пять лет, и он не был женат»;[25] Лукас пишет, что почти наверняка желание Беннета быть признанным серьезным художником побудило его переехать;[3] согласно с Фрэнк Суиннертон Беннетт пошел по стопам Джорджа Мура, переехав в «дом современного реализма»;[26] в Реджинальд Паунд По его мнению, это было «чтобы начать свою карьеру как светский человек».[27] В 9-й округ Парижа был домом Беннета в течение следующих пяти лет, сначала на рю де Кале, недалеко от Place Pigalle, а затем и более престижную улицу Рю д'Омаль.[28]

Жизнь в Париже, очевидно, помогла Беннетту преодолеть остающуюся застенчивость по отношению к женщинам. В его дневниках за первые месяцы его пребывания в Париже упоминается молодая женщина, названная «Си» или «Чичи», которая была певицей;[29] журналы - или, по крайней мере, тщательно отобранные выдержки, опубликованные после его смерти[30] - не фиксируйте точный характер отношений, но двое проводили вместе значительное количество времени.[31]

В ресторане, где он часто обедал, тривиальный инцидент 1903 года дал Беннетту зародыш идеи для романа, который обычно считался его шедевром.[26][32] Вошла гротескная старуха и подняла шум; красивая молодая официантка засмеялась над ней, и Беннета поразила мысль, что старая женщина когда-то была такой же молодой и красивой, как официантка.[33] Из этого выросла история двух противоположных сестер в Сказка старых жен.[34] Он не начинал работу над этим романом до 1907 года, до этого он написал десять других, некоторые из которых, по мнению его биографа Кеннета Янга, «прискорбно ничем не примечательны».[35] На протяжении всей своей карьеры Беннетт перемежал свои лучшие романы с некоторыми из них, которые его биографы и другие назвали котлами.[36]

Брак; Фонтенбло

= Белый мужчина средних лет с волнистыми темными волосами, зачесанными в массивную причёску. У него аккуратные усы среднего размера.
Беннет, гр. 1910 г.

В 1905 году Беннетт обручился с Элеонорой Грин, членом эксцентричной и ненадежной американской семьи, жившей в Париже, но в последний момент, после того, как были разосланы приглашения на свадьбу, она разорвала помолвку и быстро вышла замуж за другого американца.[37] Дрэббл отмечает, что Беннетт хорошо от нее избавился, но это был болезненный эпизод в его жизни.[38] В начале 1907 года он встретил Маргариту Суле (1874–1960), которая вскоре стала сначала другом, а затем любовником.[39] В мае он заболел из-за тяжелой болезни желудка, и Маргарита переехала в его квартиру, чтобы ухаживать за ним. Они стали еще ближе, и в июле 1907 года, вскоре после его сорокалетия, они поженились в Мэри 9-го округа.[40] Брак был бездетным.[41] В начале 1908 года пара переехала с улицы д'Омаль на виллу Нефлиер в Фонтенбло-Эйвон, примерно в 40 милях (64 км) к юго-востоку от Парижа.[42][n 4]

Лукас отмечает, что лучшие романы, написанные во Франции - К кому присоединился Бог (1906), Сказка старых жен (1908), и Clayhanger (1910) - «справедливо установил, что Беннетт как главный представитель реалистической фантастики».[3] В дополнение к этому Беннетт опубликовал более легкие романы, такие как Карта (1911). Его продукция литературной журналистики включала статьи для Т. П. О'Коннор с Еженедельник T.P. и левый Новый век; его статьи для последнего, опубликованные под псевдонимом, были краткими литературными эссе, нацеленными на «широкого образованного читателя»,[3] форма, принятая более поздним поколением писателей, включая Дж. Б. Пристли и В. С. Притчетт.[3]

В 1911 году Беннет совершил финансово выгодный визит в США, о чем позже записал в своей книге 1912 года. Те Соединенные Штаты. Он продал права на сериал своего будущего романа, Цена любви, чтобы Харперс за 2000 фунтов стерлингов, восемь эссе на Столичный на общую сумму 1200 фунтов стерлингов, а американские права наследника Clayhanger за 3000 фунтов стерлингов.[3] За десять лет, проведенных во Франции, он прошел путь от умеренно известного писателя со скромными продажами до выдающегося успеха. Суиннертон комментирует, что в дополнение к его крупным продажам, критический престиж Беннета был в зените.[41]

Вернуться в Англию

Сценическая сцена в костюмах 1885 года с молодой женщиной, искренне обращающейся к суровому отцу
Сцена из второго акта пьесы 1912 года Вехи, Беннетт и Эдвард Кноблаух

В 1912 году Беннетт и его жена переехали из Франции в Англию, где он купил Comarques, загородный дом начала 18 века по адресу Торп-ле-Сокен, Эссекс.[47] Однажды, вернувшись в Англию, он прежде всего беспокоился о том, чтобы добиться успеха как драматург. Раньше он баловался, но его неопытность показала. Времена думал его комедия 1911 года Медовый месяц, поставленный в Уэст-Энд со звездным блеском,[n 5] у него было «одно из самых забавных первых актов, которые мы когда-либо видели», но в двух других актах он не выдержал.[48] В том же году Беннетт познакомился с драматургом Эдвард Кноблаух (позже Ноблок), и они работали над Вехи, история поколений семьи в 1860, 1885 и 1912 годах. Сочетание повествовательного дара Беннета и практического опыта Кноблаха оказалось успешным.[49] Спектакль был сильно брошен,[n 6] получил очень положительные отзывы,[51] провел более 600 выступлений в Лондоне и более 200 в Нью-Йорке,[52] и принесла Беннетту много денег.[3]

Отношение Беннета к Первая мировая война заключалось в том, что британские политики были виноваты в том, что не смогли предотвратить это, но когда это стало неизбежным, было правильным, что Британия присоединилась к своим союзникам в борьбе с немцами.[53] Он переключил свое внимание с написания пьес и романов на журналистику, стремясь информировать и поощрять публику не только в Великобритании, но и в союзных и нейтральных странах. Он служил в официальных и неофициальных комитетах, а в 1915 году его пригласили посетить Францию, чтобы увидеть условия на фронте и написать о них для читателей дома. Собранные впечатления появились в книге под названием Вон там (1915).[41] Когда Лорд бивербрук стал Министр информации в феврале 1918 года он назначил Беннета руководить пропагандой во Франции.[41] Бивербрук заболел в октябре 1918 года и назначил Беннета директором по пропаганде, руководившим всем министерством в последние недели войны.[54] В конце 1918 г. Беннетту предложили, но он отказался рыцарство в новом Орден Британской Империи учрежденный Георг V.[55][n 7]

Когда война подходила к концу, Беннет вернулся к своим театральным интересам, хотя и не в первую очередь как драматург. В ноябре 1918 года он стал председателем, с Найджел Плейфэр в качестве управляющего директора Лирический театр, Хаммерсмит.[56] Среди их постановок были Авраам Линкольн от Джон Дринкуотер, и Опера нищего, который, по выражению Суиннертона, «уловил различные настроения послевоенного духа»,[41] и участвовал в 466 и 1463 выступлениях соответственно.[57]

Последние годы

Экстерьер многоквартирного дома с коричневыми табличками по обе стороны от входа
Чилтерн-Корт, последний дом Беннета, с мемориальными досками, посвященными ему и ЧАС. Г. Уэллс
Надгробный памятник в виде обелиска
Мемориал на кладбище Бурслем[n 8]

В 1921 году Беннетт и его жена Юридически отделены. В течение нескольких лет они расходились, и Маргарита познакомилась с Пьером Легро, молодым французским преподавателем.[59] Беннет продал Comarques и всю оставшуюся жизнь прожил в Лондоне, сначала в квартире недалеко от Бонд-стрит в Уэст-Энд, который он взял во время войны.[60] На протяжении большей части 1920-х он был широко известен как самый высокооплачиваемый литературный журналист в Англии, ведя влиятельную еженедельную колонку в журнале Beaverbrook's. Вечерний стандарт; К концу своей карьеры он опубликовал более 100 газет, журналов и других публикаций.[61] Он продолжал писать романы и пьесы так же усердно, как и до войны.[3][41]

Суиннертон пишет: «Бесконечные социальные связи; неиссякаемое покровительство музыкантов, актеров, поэтов и художников; максимум милосердия по отношению к друзьям и незнакомцам отмечены в последние десять лет его жизни».[41] Хью Уолпол,[62] Джеймс Агат[63] и Осберт Ситуэлл были среди тех, кто свидетельствовал о щедрости Беннета. Ситуэлл вспомнил письмо, которое Беннет написал в 1920-х:

Я считаю, что в этом году я богаче, чем в прошлом; поэтому я прилагаю чек на 500 фунтов, который вы должны раздать молодым писателям, художникам и музыкантам, которым могут понадобиться деньги. Вы будете знать лучше меня, кто они такие. Но я должен поставить одно условие: вы не разглашаете, что деньги пришли от меня, и никому об этом не рассказываете.[64][n 9]

В 1922 году Беннетт познакомился и влюбился в актрису Дороти Честон (1891–1977). Вместе они поселились в Площадь Кадогана а затем в Chiltern Court, Бейкер Стрит.[66] Поскольку Маргарита не согласилась на развод,[n 10] Беннетт не смог жениться на Дороти, и в сентябре 1928 года, забеременев, она сменила имя на одностороннее обязательство Дороти Честон Беннетт.[68][n 11] В апреле следующего года она родила единственного ребенка пары, Вирджинию Мэри (1929–2003).[68][72] Она продолжала сниматься как актриса, а также продюсировала и снялась в возрождении Вехи который был хорошо рассмотрен, но имел умеренный пробег.[73] Беннетт испытывала смешанные чувства по поводу своей продолжающейся сценической карьеры, но не стремилась ее остановить.[73]

Во время отпуска во Франции с Дороти в январе 1931 года Беннет дважды пил воду из-под крана - в то время это было небезопасно.[74] По возвращении домой он заболел; грипп был поставлен диагноз сначала, но болезнь была брюшной тиф; после нескольких недель безуспешного лечения он умер в своей квартире в Чилтерн-Корт 27 марта 1931 года в возрасте 64 лет.[58][n 12]

Беннет был кремирован в Крематорий Голдерс Грин и его прах был захоронен на кладбище Бурслем в могиле его матери.[75] Панихида прошла 31 марта 1931 г. в г. St Clement Danes, Лондон, где присутствовали ведущие деятели журналистики, литературы, музыки, политики и театра, а также, по словам Паунда, многие мужчины и женщины, которые в конце службы «вышли в Лондон, который для них уже никогда не будет прежним. ".[76]

Работает

Смотрите также: Список работ Арнольда Беннета

С самого начала Беннетт верил в «демократизацию искусства, которую, несомненно, должно предпринять меньшинство».[77] Он восхищался некоторыми из модернист писатели своего времени, но категорически не одобряли их сознательное обращение к небольшой элите и их пренебрежение к широкому читателю. Беннетт считал, что литература должна быть инклюзивной, доступной для обычных людей.[78]

С самого начала своей карьеры Беннетт осознавал привлекательность региональной фантастики. Энтони Троллоп, Джордж Элиот и Томас Харди создали и поддержали свои собственные регионы, и Беннетт сделал то же самое со своими «Пятью городами», опираясь на свой опыт мальчика и юноши.[79] Как реалистичный писатель он следовал примеру авторов, которыми он восхищался - прежде всего Джордж Мур, но также Бальзак, Флобер и Мопассан среди французских писателей и Достоевский, Тургенев и Толстого среди россиян. Писая о пяти городах, Беннетт стремился зарекомендовать себя как реалистический писатель, описывающий опыт обычных людей, которые справляются с нормами и ограничениями сообществ, в которых они жили.[80] Дж. Б. Пристли считал, что следующее влияние на художественную литературу Беннета оказало его пребывание в Лондоне в 1890-х годах, когда он «занимался журналистикой и изобретательно варил различные виды горшков».[81]

Романы и рассказы

Карикатура на гладкого, пухлого и преуспевающего Беннета, курящего сигару
Беннетт, изображенный в карикатуре "Сова" в Ярмарка Тщеславия, 1913

Беннета помнят в основном за его романы и рассказы. Наиболее известные из них происходят из шести городков гончарных мастерских его юности. Он представил регион как «Пять городов», потому что фраза «Шесть городов» показалась ему менее эстетичной.[82] Его Пять Городов очень похожи на их оригиналы: реальные Burslem, Хэнли, Longton, Сток и Tunstall стали Берсли Беннетта, Хэнбридж, Лонгшоу, Найп и Тернхилл.[83][n 13] В этих романах пять городов изображены Оксфордский компаньон по английской литературе называет «ироничной, но нежной отстраненностью, описывающей провинциальную жизнь и культуру в документальных деталях и создающую множество запоминающихся персонажей».[20] Беннетт рисовал в своих художественных произведениях не только на местах. Многие из его персонажей явно основаны на реальных людях из его жизни. Его друг из Lincoln's Inn Джон Эланд был источником для мистера Акида в первом романе Беннета, Человек с севера;[85] Великий человек (1903) содержит характер с отголосками его парижанки Чичи;[86] Ранняя жизнь Дариуса Клейхэнгера основана на жизни друга семьи, а сам Беннетт показан в Эдвине в Clayhanger.[87] Его критиковали за то, что он литературно использовал в этом романе печальные подробности упадка своего отца в дряхлость, но, по мнению Паунда, записывая эти детали на бумаге, Беннетт избавлялся от болезненных воспоминаний.[88]

Беннетт обычно давал своим романам субтитры; наиболее частой была «Фантазия на современные темы»,[n 14] отдельные книги назывались «Порезвление» или «Мелодрама», но он экономил на этикетке «Роман», которую использовал только пять раз - для Анна пяти городов (1902), Священная и мирская любовь (1905), Сказка старых жен (1908), Красивая леди (1918) и Шаги Райсимана (1923).[89]

Литературные критики последовали примеру Беннета в разделении его романов на группы. Литературовед Курт Кенигсбергер предлагает три категории. В первом - длинные повествования - «отдельно стоящие, монументальные артефакты» - Анна пяти городов, Сказка старых жен, Clayhanger (1910), и Шаги Райсимана, которые «с момента публикации были высоко оценены критикой».[78] Кенигсбергер пишет, что «Фантазии», такие как Отель Гранд Вавилон (1902), Тереза ​​с Уотлинг-стрит (1904), и Город удовольствий (1907), «в основном ушли из поля зрения общественности вместе с« современными »условиями, которые они эксплуатируют».[78] Его третья группа включает «Идиллические диверсии» или «Истории приключений», в том числе Елена с Высокой Рукой (1910), Карта (1911), и Регент (1913), которые «вызвали стойкий критический и общественный интерес, не в последнюю очередь за их забавную трактовку космополитизма и провинциальности».[78]

Беннетт опубликовал 96 рассказов в семи томах в период с 1905 по 1931 год. Его двойственное отношение к родному городу ярко видно в сборнике «Смерть Саймона Фуге». Мрачная улыбка пяти городов (1907), признанный Лукасом лучшим из всех рассказов;[3] но места, которые он выбрал, варьировались в широком диапазоне, включая Париж и Венецию, а также Лондон и Пять городов.[89] Как и в случае с его романами, он иногда давал повествованию ярлык, называя «Матадор пяти городов» (1912) «трагедией», а «Джок-на-авантюре» из того же сборника «весельем».[89] Рассказы, особенно в Сказки пяти городов (1905), Мрачная улыбка пяти городов (1907), и Матадор пяти городов содержат некоторые из наиболее ярких примеров заботы Беннета о реализме, с непоколебимым повествовательным акцентом на том, что Лукас называет «серым, убогим и приземленным».[3]

Пьесы

В 1931 году критик Грэм Саттон, оглядываясь на карьеру Беннета в театре, сравнил его достижения как драматурга с достижениями романиста, предположив, что Беннетт был полным романистом, но не совсем законченным драматургом. Его пьесы явно принадлежали писателю: «Он склонен к длинным речам. Иногда он перезаписывает часть, как будто не доверяя актеру. Его больше интересует то, чем являются его люди, чем то, что они явно делают. Он« ничего не думает »о простая гладкость сюжета ".[90]

Сцена из спектакля, где молодая женщина стоит в шикарной гостиной и обращается к нескольким сидящим мужчинам.
Большое приключение, 1913

Отсутствие у Беннета театральной подготовки проявилось в неравномерном построении некоторых его пьес. Успешный первый акт, за которым последовали гораздо более слабые второй и третий действия, был отмечен в его комедии 1911 года. Медовый месяц, сыгравшая с октября 1911 года 125 спектаклей.[91] Очень успешный Вехи был замечен как безупречно сконструированный, но заслуга в этом была отдана его соратнику Эдварду Кноблауху (Беннетту приписывают изобретательский талант).[49] Безусловно, его самой успешной сольной работой в театре было Большое приключениепо роману 1908 г. Похоронен заживо, который провел в Вест-Энде 674 выступления с марта 1913 года по ноябрь 1914 года.[92] Саттон похвалил его «новую разновидность озорной и сардонической фантазии» и оценил его как гораздо лучшую игру, чем Вехи.[90]

После Первой мировой войны Беннетт написал две пьесы на метафизические вопросы: Священная и мирская любовь (1919, по его роману) и Тело и душа (1922), который произвел небольшое впечатление. Субботний обзор хвалил «проницательный ум» первого, но считал его «ложным по существу ... поверхностным по своим случайностям».[93] В отношении последнего критик Гораций Шипп задался вопросом, «как автор Clayhanger и Сказка старых жен мог бы написать такую ​​третьесортную фигню ».[94] Беннетту удалось добиться большего успеха в заключительном сотрудничестве с Ноблоком (каким Кноблаух стал во время войны) с Г-н Прохак (1927), комедия по роману 1922 года; один критик написал: «Я мог бы получить удовольствие от пьесы, если бы она увеличилась вдвое», но даже в этом случае он оценил средний акт слабее, чем два крайних.[95]

Саттон заключает, что Беннетт форте был характером, но компетенция его техники варьировалась.[90] Пьесы редко возобновляют, хотя некоторые были адаптированы для телевидения.[96][97]

В 1928 году Беннетт написал сценарий немого фильма Пикадилли, жуткая история о ночных клубах и убийствах, выпущенная в следующем году. Сценарий Беннета, полный "поворотов романа" по Манчестер Гардиан, считалось, что его подвело унылое направление.[98] К писательству для кино он не вернулся.[99]

Журналы

Вдохновленный Братья Гонкур, Эдмонд (1822–1896) и Джулс (1830–1870), Беннетт вел дневник на протяжении всей своей взрослой жизни. Суиннертон говорит, что это миллион слов; он опубликован не полностью.[100] Отредактированные отрывки вышли в трех томах - в 1932 и 1933 годах.[89] По словам Хью Уолпола, редактора, Ньюман Флауэр, «был настолько потрясен многим из того, что он нашел в журналах, что опубликовал только краткие выдержки, и те самые безопасные».[30] Что бы ни подвергал цензуре Флауэр, отрывки, которые он выбирал, не всегда были «самыми безопасными»: он пропустил несколько клеветнических замечаний, и в 1935 году ему, издателям и типографиям пришлось выплатить нераскрытую сумму истцу в одном иске о клевете и 2500 фунтов в другом. .[101]

Критическая репутация

Романы и рассказы

мужчина позднего среднего возраста, с седой головой, усатый, сидит за столом
Беннетт в 1928 году

Литературные модернисты его времени сожалели о книгах Беннета и книг его известных современников. Х. Г. Уэллс и Джон Голсуорси.[102][103] Из троих Беннетт вызвал наибольшее осуждение со стороны модернистов, таких как Вирджиния Вульф, Эзра Паунд и Виндхэм Льюис который считал его представителем устаревшей и конкурирующей литературной культуры.[102] В отношении модернистов был сильный элемент классового сознания и снобизма:[104] Вульф обвинил Беннета в том, что у него «взгляд лавочника на литературу».[105]

В исследовании Беннета, проведенном в 1963 году, Джеймс Хепберн резюмировал и не согласился с преобладающими взглядами на романы:

Почти все критики Беннета занимают три взаимосвязанных оценочных позиции по отдельности или вместе: что его романы «Пять городов» в целом превосходят другие его работы, что он и его искусство пришли в упадок после Сказка старых жен или Clayhanger, и что существует резкое и ясное различие между хорошими и плохими романами.[106]

Хепберн возразила, что один из романов, наиболее часто восхваляемых литературными критиками, - это Шаги Райсимана (1923) установлен в Clerkenwell, Лондон, и имеет дело с материалом, который автор воображает, а не наблюдает.[107][n 15] По третьему пункту он заметил, что, хотя и получил мудрость, Сказка старых жен и Clayhanger хорошие и Священная и мирская любовь и Лилиан плохие, не было единого мнения о том, какие другие романы Беннета были хорошими, плохими или безразличными.[109] Он привел Красивая леди (1918), критика которого колебалась от «дешевой и сенсационной» ... «сентиментальной мелодрамы» до «великого романа».[110] Лукас (2004) считает, что это «очень недооцененное исследование Англии в годы войны, особенно в том, что касается чувствительности к разрушительному безумию, лежавшему в основе, по-видимому, добросердечного патриотизма».[3]

В 1974 г. Маргарет Драббл опубликовано Арнольд БеннеттЛитературная биография. В предисловии она возражала против критического увольнения Беннета:

Меня воспитали в убеждении, что даже его лучшие книги не очень хороши ... Ливис увольняет его одним или двумя предложениями, и, похоже, не многие люди воспринимали его так серьезно, как я. Лучшие книги, на мой взгляд, действительно прекрасны, на высшем уровне, глубоко трогательны, оригинальны и содержат материал, с которым я никогда раньше не сталкивался в художественной литературе, а только в жизни.[111]

Писавший в 1990-е гг. Литературный критик Джон Кэри призвал к переоценке Беннета в своей книге Интеллектуалы и массы (1992):

Его сочинения представляют собой систематическое расчленение аргументов интеллигенции против масс. В результате он никогда не пользовался популярностью среди интеллектуалов. Несмотря на решительную поддержку Маргарет Дрэббл, его романы по-прежнему недооцениваются литературными академиками, составителями учебных программ и другими официальными цензорами.[112]

В 2006 году Кенигсбергер заметил, что одной из причин, по которой романы Беннета были отодвинуты на второй план, помимо «сторонников модернизма, которые отшатнулись от его демократизирующей эстетической программы», было его отношение к гендерным вопросам. Его книги включают заявления «средний мужчина обладает большей интеллектуальной силой, чем средняя женщина» и «женщины как половая любовь, над которой нужно доминировать»; Кенигсбергер, тем не менее, хвалит Беннетта за «деликатное и часто восхваляемое изображение женских фигур в его художественной литературе».[78]

Лукас завершает свое исследование: «Пределы реализма Беннета, возможно, заключаются в его осторожном предположении, что вещи такие, каковы они есть. Тем не менее, в своих лучших проявлениях работа Беннетта по праву зарекомендовала себя у следующих поколений читателей и, несомненно, будет и дальше Сделай так".[3]

Криминальная фантастика

Беннетт баловался криминальной фантастикой, Отель Гранд Вавилон и Разграбление городов. В Кворум Королевы (1951), обзор криминальной фантастики, Эллери Квин перечислил последнее среди 100 наиболее значимых работ в жанре. В этом сборнике рассказов рассказывается о приключениях миллионера, который совершает преступления для достижения своих идеалистических целей. Хотя это была «одна из его наименее известных работ», она, тем не менее, «представляла необычайный интерес как пример ранней работы Арнольда Беннета и как ранний пример дилетантского детективизма».[113]

Наследие

Общество

Статуя сидящего человека, читающего книгу
Статуя Арнольда Беннета у Музея гончарного дела и художественной галереи в Хэнли, Сток-он-Трент

Общество Арнольда Беннета было основано в 1954 году «для того, чтобы способствовать изучению и оценке жизни, произведений и времен не только самого Арнольда Беннета, но и других провинциальных писателей, имеющих особое отношение к Северному Стаффордширу».[114] В 2020 году его президентом стал Денис Элдин, внук Беннета; вице-президентом был зять Беннета, Жак Элдин, вдовец единственного ребенка автора, Вирджинии.[114]

Бляшки и скульптуры

Беннет отмечен несколькими мемориальными досками. Хью Уолпол представил один на Comarques в 1931 году.[115] и в том же году еще один был помещен на родину Беннета в Хэнли.[116] Мемориальная доска и бюст Беннета были открыты в Бурслеме в 1962 году.[117] и здесь синие бляшки в память о нем в доме на площади Кадоган, где он жил с 1923 по 1930 год, и в доме в Cobridge где он жил в молодости.[118] У южного входа на Бейкер-стрит в Chiltern Court есть мемориальная доска, изображающая Беннета слева, а другая - Х. Дж. Уэллса справа.[119] На стене дома Беннетта в Фонтенбло установлена ​​синяя табличка.[46]

За пределами храма стоит двухметровая бронзовая статуя Беннета. Музей гончарного дела и художественная галерея в Хэнли, представленный в июне 2017 года во время мероприятий, посвященных 150-летию со дня его рождения.[120]

Омлеты

Беннетт делится с композитором Джоачино Россини, певец Нелли Мельба и некоторым другим знаменитостям - известное блюдо, названное в его честь.[121] Омлет Арнольда Беннета - это тот, который включает копченый пикша, твердый сыр (обычно чеддер ) и крем.[122] Он был создан в Савой Гриль для Беннета, который был привычка,[122] шеф-поваром Жан Батист Вирложо.[123] Это остается британской классикой; готовит из Маркус Уэринг к Делия Смит и Гордон Рамзи опубликовали свои рецепты,[124] и (в 2020 году) он останется в меню Savoy Grill.[125]

Примечания, ссылки и источники

Заметки

  1. ^ Трое других детей умерли в младенчестве.[3]
  2. ^ Сомерсет Моэм, друг Беннета и его товарищ по заиканию, заметил: «Было больно наблюдать за борьбой, которую ему иногда приходилось выкачивать, чтобы выговорить слова. Для него это было пыткой. Мало кто осознавал, какое изнеможение заставляло его говорить. Что для большинства мужчин для него так же легко, как дыхание было для него постоянным напряжением ... Мало кто знал, какое тревожное чувство это порождает препятствие для полного контакта с другими мужчинами. Может быть, если бы не заикание, которое заставило его задуматься, Арнольд никогда бы не смог стал писателем ».[10]
  3. ^ 150 фунтов стерлингов в 1894 году примерно эквивалентны 17000 фунтов стерлингов в 2019 году, согласно расчетам, основанным на Индекс потребительских цен мера инфляции.[13]
  4. ^ "Néfliers" переводится на английский как "мушмула деревья ".[43] Во времена Беннета дом назывался «Вилла des Нефлиерс »,[44] но очевидно теперь "Вилла les Нефлиерс ».[45][46]
  5. ^ Актерский состав включал Дион Бусико, В. Грэм Браун, Деннис Иди, Бэзил Халлам, Кейт Сержантсон и Мари Темпест.[48]
  6. ^ Актерский состав включал Лайонел Этвилл, Глэдис Купер, Деннис Иди, Мэри Джерролд, Оуэн Нарес и Хайди Райт.[50]
  7. ^ Спустя некоторое время предложение было возобновлено, и Беннетт снова отказался от него. Один из его ближайших соратников в то время подозревал, что в частном порядке надеялся на более престижные Орден за заслуги.[55]
  8. ^ В надписи указана дата его смерти 29 марта 1931 года, хотя на самом деле он умер в 20.50. 27 марта.[58]
  9. ^ Ситуэлл записал, что практика анонимной филантропии Беннета была продолжена его протеже. Хью Уолпол.[65]
  10. ^ Дрэббл приписывает ее упорство сочетанию мстительности и наемничества - ни один суд по бракоразводным делам не присуждет ей столь выгодное урегулирование, как чрезвычайно щедрые условия, данные ей Беннетом при их разлуке.[67]
  11. ^ Такой подход был знаком в то время, когда пары, не состоящие в браке, должны были делать символический вид, что состоят в браке: при аналогичных обстоятельствах Сэр Генри Вудс партнер изменил свое имя по опросу на "Леди Джесси Вуд",[69] и уже в 1950-х Джейн Григсон аналогичным образом взял фамилию своего неразведенного партнера.[70] Дороти никогда официально не называлась «миссис Беннетт», но после того, как они с Маргаритой присутствовали на поминальной службе по Беннетту, в St Clement Danes 31 марта 1931 г., Времена обратился к проблеме, назвав их «миссис Дороти Беннетт» и «миссис Арнольд Беннетт» соответственно.[71]
  12. ^ В его последние часы местные власти согласились расстелить солому на улице возле квартиры Беннета, чтобы заглушить шум транспорта. Считается, что это последний раз, когда эта традиционная практика проводилась в Лондоне.[58]
  13. ^ Пропущенный город Фентон - упущение, которое до сих пор беспокоит некоторых местных жителей в 21 веке.[84]
  14. ^ Всего было шесть «Фантазий»: Отель Гранд Вавилон (1902); Тереза ​​с Уотлинг-стрит (1904); Хьюго (1906); Призрак (1907); Город удовольствий (1907) и Авангард (1927).[89]
  15. ^ Шаги Райсимана выиграл Мемориальный приз Джеймса Тейта Блэка для художественной литературы в 1923 году: победители других лет включили Д. Х. Лоуренс, Э. М. Форстер, Radclyffe Hall, Олдос Хаксли, Грэм Грин, Эвелин Во, Энтони Пауэлл, Ирис Мердок, Джон ле Карре, Зэди Смит и А. С. Биатт.[108]

использованная литература

  1. ^ Фунт, стр. 20; и Суиннертон (1950), стр. 9
  2. ^ а б Хан, Дэниел и Николас Робинс. "Сток-он-Трент ", Оксфордский путеводитель по литературной Великобритании и Ирландии, Oxford University Press, 2008. Дата обращения 30 мая 2020. (требуется подписка)
  3. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п Лукас, Джон. «Беннет, (Енох) Арнольд (1867–1931), писатель», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004. Проверено 30 мая 2020 г. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  4. ^ Drabble, стр. 41–42.
  5. ^ Суиннертон (1950), стр. 10
  6. ^ Drabble, стр. 38
  7. ^ Фунт, стр. 68
  8. ^ Фунт, стр. 71
  9. ^ Суиннертон (1954), стр. 5
  10. ^ Моэм, стр. 192
  11. ^ Янг, стр. 8
  12. ^ Янг, стр. 9
  13. ^ Кларк, Грегори (2020). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 4 июн 2020.
  14. ^ Drabble, стр. 56
  15. ^ Drabble, стр. 57
  16. ^ Хепберн (2013), стр. 11
  17. ^ Drabble, стр. 59
  18. ^ Drabble, стр. 66
  19. ^ Янг, стр. 9; и Drabble, стр. 78
  20. ^ а б Берч, Дина (ред). «Беннет, Арнольд», Оксфордский компаньон по английской литературе, Oxford University Press, 2009 г. (требуется подписка)
  21. ^ Кэри, стр. 153
  22. ^ Беннет и Хепберн, стр. 151
  23. ^ Drabble, стр. 88–89.
  24. ^ Drabble, стр. 104
  25. ^ Drabble, стр. 104
  26. ^ а б Суиннертон (1950), стр. 14
  27. ^ Фунт, стр. 127
  28. ^ Drabble, стр. 109 и 150; и фунт, стр. 156
  29. ^ Беннетт (1954), стр. 71–72, 76, 81 и 84–86.
  30. ^ а б Литтелтон и Харт-Дэвис, стр. 176
  31. ^ Паунд, стр. 128–129; and Drabble, стр. 10 и 105–106.
  32. ^ Сазерленд, Джон. "Сказка старых жен", Оксфордский компаньон литературы XX века на английском языке, Oxford University Press, 1996. Проверено 31 мая 2020 г. (требуется подписка)
  33. ^ Беннетт (1954), стр. 76–77.
  34. ^ Фунт, стр. 132–133
  35. ^ Янг, стр. 10
  36. ^ Drabble, стр. 263; Янг, стр. 10; Хепберн (2013), стр. 37; и Лукас (ODNB)
  37. ^ Фунт, стр. 163; и Drabble, стр. 129
  38. ^ Drabble, стр. 133
  39. ^ Drabble, стр. 137
  40. ^ Drabble, стр. 140
  41. ^ а б c d е ж г Суиннертон, Фрэнк. «Беннет, (Енох) Арнольд (1867–1931)», Словарь национальной биографии, Oxford University Press, 1949. Проверено 1 июня 2020 г. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  42. ^ Drabble, стр. 250
  43. ^ Корреар и другие, п. 1433
  44. ^ Фунт, стр.187, 209 и 220
  45. ^ «Об обществе» В архиве 25 марта 2019 в Wayback Machine, Общество Арнольда Беннета. Дата обращения 1 июня 2020.
  46. ^ а б "Арнольд Беннетт в Эйвоне, Сена и Марна" В архиве 5 марта 2018 в Wayback Machine, Доктор Тони Шоу. Дата обращения 1 июня 2020.
  47. ^ Фунт, стр. 225
  48. ^ а б "Королевский театр", г. Времена, 7 октября 1911 г., стр. 8
  49. ^ а б "Драма", Атенеум, 9 марта 1912 г., стр. 291
  50. ^ "Королевский театр", г. Времена, 6 марта 1912 г.
  51. ^ "Беннет-Ноблаух играет большой успех", Нью-Йорк Таймс, 6 марта 1912 г., стр. 4; "Королевский театр", г. Времена, 6 марта 1912 г .; "Драма", Атенеум, 9 марта 1912 г., стр. 291; Милн, А.А. «На пьесе», Удар, 27 марта 1912 г., стр. 238; и «Спектакли месяца», Английский Обзор, Апрель 1912 г., стр. 155–157
  52. ^ Гей, стр. 1535; и «Вехи» В архиве 26 марта 2020 в Wayback Machine, База данных Internet Broadway. Дата обращения 1 июня 2020.
  53. ^ Фунт, стр. 248
  54. ^ "Судебный циркуляр", Времена, 2 октября 1918 г., стр. 11; and Pound, стр. 276–277.
  55. ^ а б Фунт, стр. 279
  56. ^ "Театр мистера Арнольда Беннета", Времена, 15 ноября 1819 г., стр. 3
  57. ^ Гей, стр. 1528
  58. ^ а б c Фунт, стр. 367
  59. ^ Drabble, стр. 252 и 257
  60. ^ Drabble, стр. 266
  61. ^ Ховарт, стр. 2
  62. ^ Hart-Davis, стр. 88, 89, 102–103, 149–150, 169 и 211.
  63. ^ Агат, стр. 166
  64. ^ Цитируется в Агате, стр. 166
  65. ^ Харт-Дэвис, стр. 325–326.
  66. ^ Drabble, стр. 276 и 334
  67. ^ Drabble, стр. 310
  68. ^ а б Drabble, стр. 308
  69. ^ Джейкобс, стр. 324
  70. ^ Кеннет, Вэйланд. «Григсон (урожденная Макинтайр), (Хизер Мэйбл) Джейн (1928–1990), писатель о кулинарии», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004. Проверено 5 июня 2020 г. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  71. ^ "Мистер Арнольд Беннетт", Времена, 1 апреля 1931 г., стр. 17
  72. ^ «Вирджиния Мэри Беннетт (1926–2003)», WikiTree. Дата обращения 2 июня 2020.
  73. ^ а б Drabble, стр. 335
  74. ^ Drabble, стр. 346; и фунт, стр. 364
  75. ^ Drabble, стр. 353; и фунт, стр. 367
  76. ^ Фунт, стр. 368
  77. ^ Беннетт, 1901, стр. 5
  78. ^ а б c d е Кенигсбергер, Курт. "Беннет, Арнольд", Оксфордская энциклопедия британской литературы, Oxford University Press, 2006. Дата обращения 4 июня 2020.
  79. ^ Ховарт, стр. 76
  80. ^ Ховарт, стр.13 и 76
  81. ^ Цитируется in Howarth, pp. 11–12
  82. ^ "Фентон" В архиве 21 ноября 2019 в Wayback Machine, Гончарные изделия. Дата обращения 5 июня 2020.
  83. ^ Drabble, стр. 4
  84. ^ Олт, Ричард. «Некоторые люди считают, что в этом городе пять городов» В архиве 4 февраля 2019 в Wayback Machine, Сток-он-Трент Сентинел, 4 февраля 2019
  85. ^ Drabble, стр. 49
  86. ^ Drabble, стр. 115
  87. ^ Drabble, стр. 53 и 174–175.
  88. ^ Фунт, стр. 121
  89. ^ а б c d е Уотсон и Уиллисон, столбцы 429–431.
  90. ^ а б c Саттон, Грэм. «Пьесы Арнольда Беннета», Книжник, Декабрь 1931 г., стр. 165
  91. ^ Ношение, стр. 175
  92. ^ Ношение, стр. 327
  93. ^ "Мистер Арнольд Беннет в" Олдвич ", Субботний обзор, 22 ноября 1919 г., стр. 483
  94. ^ Шипп, Гораций. «Тело и душа: этюд в театральных проблемах», Английский Обзор, Октябрь 1922 г., стр. 340
  95. ^ Уолбрук, Х. М. «Пьесы месяца», Играть в иллюстрации, Ноябрь 1927 г., стр. 10
  96. ^ "Арнольд Беннетт" BBC Genome. Дата обращения 3 июня 2020.
  97. ^ "Арнольд Беннетт", Британский институт кино. Дата обращения 3 июня 2020.
  98. ^ «Арнольд Беннетт как сценарист», Манчестер Гардиан, 31 января 1929 г., стр. 13
  99. ^ Фунт, стр. 330
  100. ^ Суиннертон (1954), стр. 15
  101. ^ "Журналы Арнольда Беннета: искоренение клеветы" Времена, 18 апреля 1935 г., стр. 4; и «Высокий суд», Времена, 23 ноября 1935 г., стр. 4
  102. ^ а б Ховарт, стр. 5; и Drabble стр. 289
  103. ^ Стил, стр. 21 год
  104. ^ Кэри, стр. 162
  105. ^ Епископ, стр. 137
  106. ^ Хепберн (1963), стр. 182
  107. ^ Хепберн (1963), стр. 183
  108. ^ «Победители фантастики», Премия Джеймса Тейта Блэка, Эдинбургский университет. Дата обращения 6 июня 2020.
  109. ^ Хепберн (1963), стр. 189–190.
  110. ^ Хепберн (1963), стр. 132–133.
  111. ^ Drabble, стр. xi
  112. ^ Кэри, стр. 152
  113. ^ Королева, стр. 50
  114. ^ а б «Об обществе» В архиве 25 марта 2019 в Wayback Machine, Общество Арнольда Беннета. Дата обращения 31 мая 2020.
  115. ^ "Краткие новости", Времена, 8 июля 1931 г., стр. 11
  116. ^ "Арнольд Беннетт", Времена, 11 мая 1932 г., стр. 10
  117. ^ "Мемориальная доска Арнольда Беннета для Бурслема", Времена 28 мая 1962 г., стр. 14
  118. ^ «Беннет, Арнольд» В архиве 3 июля 2019 в Wayback Machine, Синие таблички, английское наследие. Дата обращения 6 июня 2020; и «Дом с шестью спальными местами - когда-то дом писателя из Сток-он-Трент Арнольда Беннета» В архиве 30 ноября 2019 в Wayback Machine, Stoke Sentinel, 18 августа 2019
  119. ^ "Арнольд Беннетт" В архиве 21 сентября 2015 г. Wayback Machine и "Х. Дж. Уэллс" В архиве 20 апреля 2016 г. Wayback Machine, Лондон помнит. Дата обращения 6 июня 2020.
  120. ^ «Открытие статуи Арнольда Беннета» В архиве 7 октября 2019 в Wayback Machine, Новости Horticon, 29 мая 2017 г.
  121. ^ Айто, Джон. "турнедо" (Tournedos Rossin); «Мельба» (персик мельба); и "Арнольд Беннетт", Словарь закусочной, Oxford University Press, 2012. Дата обращения 4 июня 2020. (требуется подписка)
  122. ^ а б Айто, Джон. "Арнольд Беннетт", Словарь закусочной, Oxford University Press, 2012. Дата обращения 3 июня 2020. (требуется подписка)
  123. ^ Родос, Гэри. «Омлет Арнольд Беннетт», Новая британская классика. Дата обращения 3 июня 2020.
  124. ^ "Омлет Маркуса Уэринга, Арнольд Беннет" В архиве 3 июня 2020 в Wayback Machine. Очень вкусно; "Easy Omelette Арнольд Беннетт" В архиве 9 ноября 2019 в Wayback Machine, Delia Online; и "Рецепт омлета Savoy Grill Арнольда Беннета" В архиве 4 июня 2020 в Wayback Machine, Рестораны Гордона Рамзи. Все получено 3 июня 2020 г.
  125. ^ «Савой Гриль», Дата обращения 3 июня 2020

Источники

внешние ссылки