Cobh - Cobh

Cobh

An Cóbh
Городок
Cobh.jpg
Герб Кобха
Герб
Девиз (ы):
Statio Fidissima Classi («Самый безопасный пост флота»)  (латинский )
Кобх находится в Ирландии.
Cobh
Cobh
Расположение в Ирландии
Координаты: 51 ° 51′04 ″ с.ш. 8 ° 17′48 ″ з.д. / 51,851 ° с. Ш. 8,2967 ° з. / 51.851; -8.2967Координаты: 51 ° 51′04 ″ с.ш. 8 ° 17′48 ″ з.д. / 51,851 ° с. Ш. 8,2967 ° з. / 51.851; -8.2967
СтранаИрландия
ПровинцияMunster
округГрафство Корк
Дайль ЭйреннКорк Восток
Площадь
• Городской5.1 км2 (2,0 кв. Миль)
Высота
47 м (154 футов)
Население
 (2016)[1]
• Городок12,800
• Плотность2521,9 / км2 (6,532 / кв. Милю)
Часовой поясUTC ± 0 (МОКРЫЙ )
• Лето (Летнее время )UTC + 1 (IST )
Eircode ключ маршрутизации
P24
Телефонный код города+353(0)21
Справочник по ирландской сеткеW793666
Интернет сайтvisitcobh.com
Карта Кобха

Cobh (/ˈkoʊv/ KOHV, Ирландский: An Cóbh), известный с 1849 по 1920 год как Квинстаун, это портовый город на южном побережье Графство Корк, Ирландия. Коб находится на южной стороне Большой остров в Корк Харбор и здесь находятся единственные в Ирландии специализированные круизные терминалы. Туризм в этом районе опирается на морское и эмиграционное наследие города. Это также было связано с RMS Титаник, который был построен в Белфаст, Северная Ирландия.

Лицом к городу стоят Спайк и Подъемная линия острова. На высокой точке в городе стоит St Colman's, соборная церковь епархия Клойн. Это один из самые высокие здания в Ирландии.

имя

Порт, в котором было несколько Ирландский язык имен, был впервые назван «Бухта» («Бухта Корк») в 1750 году. Он был переименован британцами в «Квинстаун» в 1849 году в ознаменование посещения Королева Виктория. Название было изменено на Cobh, в течение Ирландская война за независимость после принятия предложения местным административным советом 2 июля 1920 г.[2][3] Cobh это Гелицизация английского имени Cove, и у него такое же произношение. Это не имеет значения на ирландском языке.

В древности этот район был известен как Cuan an Neimheadh (Гавань Neimheidh ), фигура в средневековой ирландской легенде. Большой остров назывался Ойлен Ард Неймхейд (высокий или важный остров Неймхейд).[4]

История

Статуя на набережной Энни Мур и ее братья. Энни Мур была первым человеком, которого допустили в Соединенные Штаты Америки через новый иммиграционный центр в остров Эллис, Нью-Йорк 1 января 1892 г.

История ранних веков

Согласно легенде, одним из первых колонистов Ирландии был Neimheidh, который приземлился в Корк Харбор более 1000 лет до нашей эры.[нужна цитата ] Говорили, что он и его последователи были уничтожены чумой, но Великий остров был известен в ирландцах как Ойлин Ард Неймхед из-за его ассоциации с ним. Позже он стал известен как Крич Лиатейн из-за мощного Уи Лиатайн королевство, правившее в этом районе с Поздняя античность в начале 13 века. Впоследствии остров стал известен как Ойлин Мор Ан Барра (Большой остров Барри и Бэрримор), в честь семьи Барри, унаследовавшей его.

Собор Святого Колмана

Деревня на острове была известна в английский как Ballyvoloon, с видом на «Бухту». В 1743 году англичане построили форт, позже получивший название Бухта Форт, восточнее пос.[5] Поселение впервые было названо деревней Коув в 1750 году историком Смитом, который сказал: «В нем жили моряки и налоговые чиновники». В справочнике Корка за 1787 год указано около тридцати предприятий города, в том числе один мясник и один торговец тканями.

Водный клуб основан в Подъемная линия в 1720 г. был родоначальником настоящего Яхт-клуб Royal Cork (RCYC, сейчас базируется в Кроссхейвене) и является самым старым яхт-клуб в мире. RCYC много лет базировался в Кобхе, а нынешний Центр искусств Sirius раньше был клубом организации RCYC. В 1966 году RCYC объединился с Royal Munster Yacht Club, сохранив название RCYC, но переместив свою штаб-квартиру в RMYC по адресу: Crosshaven на другой стороне гавани.

Башня Собор Святого Колмана с улиц внизу.

19 век

Международные потрясения привели к быстрому развитию Cobh в начале 19 века. Из-за естественной защиты своей гавани, город стал важным тактическим центром для целей военно-морской базы, особенно во времена Наполеоновские войны . Сегодня Ирландская военно-морская служба штаб находится на Подъемная линия Остров напротив Коба.

Войны против французов привели к тому, что город, обычно известный как Балливолун или Коркская бухта, превратился в британский военно-морской порт, которому был назначен адмирал. Многие из современных зданий датируются этим временем постройки. Джордж Бродрик, пятый виконт Мидлтон нанял английский архитектор Децимус Бертон для улучшения городского пейзажа и зданий в 1840-х годах.[6][7] Окончательное прекращение боевых действий на какое-то время подорвало процветание Кобха, но вскоре он стал известен как курорт; многие пациенты останавливались здесь ради своего здоровья из-за умеренного климата. Среди них было Чарльз Вулф, написавший «Похороны сэра Джона Мура после Корунны». Тело Вулфа похоронено в Старое церковное кладбище за городом.

RMS Титаник

Титаник Мемориал, Вестборн-Плейс, Коб

Один из крупнейших трансатлантических ирландских портов, город был отправной точкой для 2,5 миллионов из шести миллионов. ирландцы кто эмигрировал в Северная Америка между 1848 и 1950 годами. 11 апреля 1912 года, как Куинстаун, он был последним портом захода для RMSТитаник прежде, чем она отправилась через Атлантику на последнем этапе своего первый рейс. Ей помогал P.S. Америка и P.S. Ирландия, два старения Белая звезда тендеры, наряду с несколькими другими небольшими лодками, доставляющими багаж пассажиров первого класса. Некоторые источники и краеведы предполагают, что Титаник Член экипажа, Джон Коффи, уроженец Квинстауна, в это время покинул корабль, спасая тем самым свою жизнь.[8] 123 пассажира сели на борт в Квинстауне, и только 44 выжили при затоплении.

Пенитенциарный транспорт

Раньше Коб был крупным портом посадки для мужчин, женщин и детей, которые были депортированы в исправительные колонии например в Австралии. Записи о таких депортациях можно найти в судовых журналах в Cobh Museum. С 1973 года он находится в шотландской церкви (пресвитерианской церкви до ее закрытия в 1969 году), откуда открывается вид на гавань, откуда многие ушли.

Судостроение

В городе была развита значительная судостроительная промышленность. Остатки верфи Verolme сегодня содержат многие оригинальные краны и подъемники, которые теперь являются частью промышленного и морского наследия.

Оригинальный пирс (как он появился в 2007 году), где пассажиры садились на тендеры на Титаник на якорной стоянке у входа в гавань. Справа виден угол офисного здания White Star Line. В здании сегодня находится Титаник музей.

Эпоха пара принесла Кобу несколько важных вех, включая первые паровой корабль отплыть из Ирландии в Англию (1821 г.) и первый пароход, пересекший Атлантику (Сириус 1838), который отплыл из Пассаж Западный.

В 1849 году название города было изменено на Квинстаун в честь Королева Виктория который посетил Ирландию в том году.

RMS Lusitania и Первая мировая война

Еще одно судно, которое будет ассоциироваться с городом, - пассажирский лайнер Cunard. RMSЛузитания, был потоплен немецким Подводная лодка с Старая голова Кинсейла по пути из США в Ливерпуль 7 мая 1915 г. 1198 пассажиров погибли, 700 были спасены. Выживших и мертвых доставили в Квинстаун, а тела более 100 человек, погибших в результате катастрофы, похоронены на кладбище Старой церкви к северу от города. Мемориал мира в Лузитании расположен на Кейсмент-сквер, напротив арочного здания, в котором находятся библиотека Кобха и здание суда.

Коб, затем Квинстаун, 1890-е гг.

В течение Первая мировая война, Квинстаун был военно-морской базой для британских и американских эсминцев, действующих против Подводные лодки которые охотились на торговое море союзников. Q-корабли (сильно вооруженные торговые суда со скрытым вооружением, предназначенным для приманки подводные лодки для нанесения ударов по поверхности) назывались Q-кораблями именно потому, что многие из них фактически были оснащены в Квинстауне. Первая дивизия американских эсминцев прибыла в мае 1917 года, и моряки, служившие на этих судах, были первыми американскими военнослужащими, которые несли боевое дежурство на войне. Когда этот первый конвой прибыл в порт после тяжелого перехода на что-то большее, чем открытые лодки, его членов встретила толпа моряков и горожан, благодарных за их ожидаемую помощь в остановке подводных лодок, блокирующих Западную Европу. Адмирал Сэр Льюис Бейли, командующий станцией "Побережье Ирландии", встретился со старшим американским офицером, командующим Джозеф Тауссиг, в доке и поинтересовался, как скоро обветшавшие американские корабли можно будет использовать. "Теперь мы готовы, сэр!" - широко цитируемый ответ американца.

В ВМС США установлен Авиабаза ВМС США Квинстаун в феврале 1918 г. летающие лодки в последние месяцы Первой мировой войны и закрылся в апреле 1919 года.[9]

Ввиду его тактического военного значения по условиям 1921 г. Англо-ирландский договор, порт оставался Суверенная база Великобритании в Ирландском Свободном Государстве после 1922 г. Наряду с другими Договорные порты, он был передан правительству Ирландского свободного государства в 1938 году.

Экономика и туризм

Набережная в Cobh
Набережная в Кобхе, вероятно, около 1900 года.

Туризм - крупный работодатель в Кобе. Крупные круизные лайнеры посещают Коб каждый год, в основном в летние месяцы, хотя многие туристы перевозятся из Коба на автобусе в другие туристические направления. В целом, почти 100 000 пассажиров и экипажей круизных лайнеров прибывают в город каждый год, когда их корабли причаливают прямо в центре города у единственного специализированного круизного терминала Ирландской Республики. Туристические достопримечательности сосредоточены на морском и эмиграционном наследии города и включают Квинстаунская история на Центр наследия Коб, Титаник Опыт, Титаник Пешеходная экскурсия, музей Коб, поезд Cobh Road, туры на остров Спайк и собор Святого Колмана. Город практически не изменился со времен RMS. Титаник отбыл из Корк-Харбора в 1912 году, при этом городской пейзаж и причалы остались такими же. Лицом к городу стоят Остров Спайк и Остров Хаулбоулайн. Последний является штаб-квартирой Ирландская военно-морская служба, бывшая британская военно-морская база.

Коб был домом для единственного в Ирландии сталелитейного завода, бывшего государственного завода Irish Steel, который был закрыт его покупателем. Ispat International в 2001 году. Существуют разногласия по поводу отвала шлака на сталелитейном заводе, поскольку есть опасения, что он может вымываться в гавань.[10] Другим важным работодателем в Кобе была голландская верфь Verolme Cork Dockyard, Рашбрук. Он открылся в 1960 году, но прекратил работу в середине 1980-х годов. В 1981 г. Leinster был построен в Верольме для обслуживания на маршруте Дублин - Холихед.[11] Последний корабль, построенный в Верольме, принадлежал Ирландской военно-морской службе. LÉ Эйтне (P31).[12] Судоремонтные работы по-прежнему ведутся на Рашбрук с использованием сухой док и вагонеток. Насосы для сухого дока датируются 1912 годом.[нужна цитата ]

В 21 веке был завершен ряд новых разработок, таких как новый торговый парк в Тикноке в 2008 году и развлекательный центр (с 25-метровым бассейном) в августе 2007 года. В 2010 году начались экскурсии по острову Спайк, а туры завершились. от пирса Кеннеди, недалеко от центра города.

Транспорт

Железнодорожный

За пределами столичного региона Дублина Коб - один из немногих городов Ирландии, обслуживаемых пригородная электричка оказание услуг. Город является одним из двух конечных Cork Commuter Services. Другой Мидлтон. Регулярные пригородные перевозки курсируют между Корком и Cobh, звоня, среди прочего, Железнодорожная станция Фота, Железнодорожная станция Карригало, и Рашбрук железнодорожная станция, по пути. Поезда ходят каждый день, а время в пути до Корка составляет менее 25 минут.

Cobh железнодорожная станция открылся 10 марта 1862 г. и был закрыт для движения товаров 3 ноября 1975 г.[13]

Воздуха

Ближайший аэропорт Корк аэропорт, до которого можно добраться за 20–30 минут из Кобха по R624 дорога и Дорога N25.

Порт

Операционный центр порта Корк-Харбор расположен в городе. Порта портовый лоцман катера базируются в Камбере - пирс и причал находятся в восточной части города.

Дороги

В настоящее время на Большой остров ведет только одна дорога и автомобильный мост. Этот автомобильный мост, Belvelly Bridge, был построен в 1803 году в одном из самых узких мест проливов вокруг Большого острова.[14][15]

Cross River Ferry

В 1993 году был открыт паром через реку Кросс-Ривер, который позволил автомобилям и пассажирам путешествовать из Гленбрука недалеко от Монкстаун в Карригало на Большом острове. Переезд из Гленбрука в Карригало занимает четыре минуты и курсирует ежедневно. Бронирование не требуется.[16]

Местное самоуправление и политика

В то время как местная администрация находилась в ведении городского совета Коба в течение нескольких лет, этот орган местного самоуправления был упразднен в 2014 году.[17] С тех пор город перешел в зону ответственности Совет графства Корк.[18] Муниципальный район Коб, один из восьми муниципальных районов, находящихся под надзором совета, представлен шестью избранными членами совета. По состоянию на 2019 год к ним относятся 1 Лейбористская партия, 2 Fine Gael, 1 Фианна Файл, 1 Зеленая партия и 1 независимый советник.[19] Город также является частью избирательного округа Дайль Корк Восток.

Искусство и культура

Скульптура "Навигатор" Марии Грегори, расположенная в Кобхе

Центр искусств Сириус - это центр искусств в Кобе, расположенный на набережной. Здесь проводятся культурные мероприятия и музыкальные концерты как внутри дома, так и в окрестностях Кобха.[20]

Регата Cobh Peoples Regatta проводится ежегодно примерно в августе.[21] и включает сценические выступления местных музыкантов и исполнителей, а также конкурс на определение «Королевы регаты». Фестиваль обычно заканчивается фейерверком над гаванью.[22]

Коб был местом съемок фильма Коннора Макферсона 2009 года. Затмение,[23] а также использовался как место съемок фильма 1999 г. Прах Анжелы.[24]

Образование

В Cobh есть несколько начальных и средних школ, включая среднюю школу Colaiste Muire и Общественный колледж Cobh. Скойл Иосаеф Наофа - мальчик Начальная школа в городе и достигла Sciath na Scoil финал (в швырять и гэльский футбол ) несколько раз.[25]

Спорт

Cobh GAA местный GAA клуб и центр гэльские игры в Карриньяфой.[26]

Cobh Pirates RFC - городские регби club, соревноваться на уровне несовершеннолетних и на других уровнях.[27] В 2015 году клуб отметил свое 125-летие.[28] Они играют в свои домашние игры в Paddocks в Ньютауне, где есть тренажерный зал, два игровых поля, тренировочное поле и резиновая тренировочная поверхность. Женская команда Cobh Pirates Ladies была сформирована примерно в 2010 году.[27]

Самый известный ассоциативный футбол (футбол) команда в районе Коб Рамблерс, где Рой Кин стартовал перед переходом на английскую сторону Ноттингем Форест, и Стивен Айрлэнд Свою карьеру начал с несовершеннолетнего клуба «Спрингфилд Рамблерс». Коб Рамблерс играет в Лига Ирландии Первый Дивизион,[29] с домашними играми в Парк Святого Колмана.[30] Другая местная футбольная команда, Springfield AFC, базирующаяся в парке Пэт О'Брайен, Баллилири, имеет как юношеские, так и взрослые футбольные команды.[нужна цитата ]

Cobh Golf Club имеет 18-луночное поле для чемпионатов в Марино на главной R624 дорога в город. Коб также является домом для одного из старейших существующих теннисных клубов Ирландии, Rushbrooke Lawn Tennis & Croquet Club, основанного в 1870 году.[31]

В этом районе есть два прибрежных гребных клуба: Cobh Fishermen и Rushbrooke Rowing Club, последний из которых был основан в 1989 году.[32] Другие события на воде включают «Побег с острова Спайк». триатлон, который впервые был проведен в 2012 году и организован Cobh Triathlon Club. Он проводится ежегодно в конце лета, как на олимпийских дистанциях, так и на дистанциях спринта.[нужна цитата ] 18 апреля 2010 г. состоялась первая гонка «Грейт-Айленд 10» (10-мильная автомобильная гонка) с целью сбора средств для Ирландского онкологического общества.[нужна цитата ]

Известные люди

Города-побратимы

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б «Плотность населения и размер территории, 2016 г.». Центральное статистическое управление (Ирландия). Получено 26 декабря 2017.
  2. ^ Мерфи, Элейн (25 июня 2020 г.). «100 лет назад Квинстаун был переименован в Коб (город был последним портом захода Титаника)». TheCork.ie. Получено 8 июля 2020.
  3. ^ «Шон О'Риордан: смена названия помогла Кобху на карте». irishexaminer.com. Ирландский экзаменатор. 29 июн 2020. Получено 8 июля 2020.
  4. ^ Сэмюэл Льюис (1837). Льюис: Топографический словарь Ирландии - Том 1. Лондон: Льюис - через Libraryireland.com.
  5. ^ «Здания Ирландии - Форт Коув». Национальный инвентарь архитектурного наследия. Получено 9 мая 2015.
  6. ^ Документы Мидлтона, Комната Гилдфорд Маниментс, исх. 1248. Корк Ревизор, 26 марта 1845 г. B 3, 12 апреля 1845 г., 170.
  7. ^ "Децимус, Бертон". Словарь ирландских архитекторов.
  8. ^ "Джон Коффи: Команда Титаника". Encyclopedia-titanica.org. Получено 31 марта 2016.
  9. ^ "Военно-морские авиационные станции времен Первой мировой войны". Bluejacket.com.
  10. ^ «Металлургический завод будет закрыт, несмотря на сделку по снижению затрат». Eurofound.europa.eu. 2001-07-28. Архивировано из оригинал в 2012-07-29. Получено 2013-03-26.
  11. ^ "Irish Ferries - Прошлые суда". irish-ferries-enthusiasts.com. Архивировано из оригинал 27 августа 2007 г.
  12. ^ "Eithne P31". Iol.ie. Получено 2013-03-26.
  13. ^ «Станция Кобх» (PDF). Railscot - Ирландские железные дороги. Получено 2007-08-31.
  14. ^ «Мост Белвелли, графство Корк». Buildingsofireland.ie. Национальный инвентарь архитектурного наследия. Получено 2 августа 2018.
  15. ^ "Призывает к кампании" обозначение острова "для Коба в честь Офелии". irishexaminer.com. Ирландский экзаменатор. 18 октября 2017 г.. Получено 2 августа 2018. единственному мосту, ведущему на Грейт-Айленд, на Белвелли [мост], 200 лет
  16. ^ «Паром Пассаж-Уэст и Монкстаун-Кросс-Ривер». Архивировано из оригинал на 2014-03-28.
  17. ^ «Хоган говорит, что реформа местного самоуправления сэкономит 420 миллионов евро - RTÉ News». RTÉ.ie. Получено 2013-11-07.
  18. ^ "Как работает ваш совет". Совет графства Корк.
  19. ^ «Избранные члены». Совет графства Корк.
  20. ^ «Центр искусств Сириус». Siriusartscentre.ie. Получено 7 ноября 2013.
  21. ^ "Народная регата Кобха". cobhpeoplesregatta.com. Архивировано из оригинал 24 марта 2018 г.
  22. ^ "Народная регата Cobh 2018". visitcobh.com. Cobh Туризм. 1 августа 2018. Архивировано с оригинал 5 января 2019 г.. Получено 4 января 2019.
  23. ^ «Канны больше не единственный премьер-кинофестиваль у моря». cobhedition.com. Cobh Edition. 5 октября 2012 г.. Получено 4 января 2019.
  24. ^ «Реконструкция боли прошлого, чтобы снять литературную легенду». независимый. Независимые новости и СМИ. 9 января 2000 г.. Получено 4 января 2019.
  25. ^ "Скойл Иосаеф Наофа - финалисты Sciath na Scol". cobhedition.com. Cobh Edition. 20 мая 2011 г.. Получено 4 января 2019.
  26. ^ "Cobh GAA - Контакты". cobhgaa.com. Cobh GAA. Получено 4 января 2019.
  27. ^ а б "Club Focus: Пираты Коба". munsterrugby.ie. Мюнстер Регби. 7 февраля 2014 г.. Получено 4 января 2019.
  28. ^ «Cobh Pirates RFC отмечает 125-летие в 2015 году». cobhedition.com. Cobh Edition. 10 марта 2015 г.. Получено 9 ноября 2019.
  29. ^ «Стивен Кристофер покидает Коб Рамблерз перед вступлением в первый дивизион». extratime.ie. 25 июля 2019 г.. Получено 7 декабря 2019.
  30. ^ «Коб Рэмблерс выиграл домашний матч с Дандолком в полуфинале кубка». echolive.ie. Эхо. 14 мая 2018. Получено 7 декабря 2019. У нас есть 4000 мест в парке Святого Колмана - надеюсь, мы сможем заполнить это место
  31. ^ «Показательный матч в Рашбруке». croquetireland.com. Крокетная ассоциация Ирландии. 23 октября 2011 г.. Получено 4 января 2019.
  32. ^ "История гребного клуба Рашбрук". rushbrookerc.com. Архивировано из оригинал 18 октября 2015 г.
  33. ^ "Взгляд назад на садоводческую героиню Коба, Энн Элизабет Болл". irishexaminer.com. Ирландский экзаменатор. 27 февраля 2016 г.. Получено 4 января 2019.
  34. ^ "Болл | Роберт | 1802-1857 | натуралист, президент Геологического общества Ирландии". Nahste.ac.uk. Архивировано из оригинал на 2012-07-14. Получено 2013-03-26.
  35. ^ "Бертон, Децимус - Биография". Словарь ирландских архитекторов. Ирландский архитектурный архив. Получено 4 января 2019.
  36. ^ «Шахтер с золотым сердцем - выдающаяся Нелли Кэшман». irishtimes.com. Irish Times. 28 апреля 2017 г.. Получено 4 января 2019.
  37. ^ а б c d е ж г «Знаменитые люди Кобха». visitcobh.com. Туризм в Коб. Получено 4 января 2019.
  38. ^ "Коллекция - капрал Фредерик Иеремия Эдвардс VC". nam.ac.uk. Музей национальной армии. Получено 4 января 2019.
  39. ^ Браниган, Дэвид (4 ноября 2014 г.). «Сейлор Джо Инглиш (58 лет) скончался». The Irish Times.
  40. ^ «Рой Кин возвращается в Cobh Ramblers (правда, только на одну ночь)». sportsjoe.ie. Спортивный Джо. 12 февраля 2015 г.. Получено 4 января 2019.
  41. ^ «Шон Маклафлин из Cobh в ирландском U21 встретится лицом к лицу с Израилем и Германией». cobhedition.com. Cobh Edition. 5 октября 2018 г.. Получено 6 сентября 2019.
  42. ^ "Бек, Элизабет Луиза Морсби". Оцифрованные коллекции СФУ. Университет Саймона Фрейзера. Получено 6 сентября 2019.
  43. ^ «Профиль игрока - Джон О'Флинн». extratime.ie. Дополнительное время. Получено 4 января 2019.
  44. ^ Майк Куилл: ирландец Мартин Лютер Кинг описал как «человека, который запомнят века».'". irishexaminer.com. Ирландский экзаменатор. 26 января 2016 г.. Получено 4 января 2019. Куилл и Томас Хо'Ши, уроженец Квинстауна (ныне Кобх), были двумя основными основателями Союза транспортных рабочих (TWU).
  45. ^ «Жизнь Фионы Шоу». независимый. Независимые новости и СМИ. 11 мая 2014. Получено 4 января 2019.
  46. ^ «Наши люди - руководитель Совета графства Корк Шинейд Шеппард». finegael.ie. Fine Gael. Получено 4 января 2019.
  47. ^ "Гмина - Мяста партнерские - Кобх (Ирландия)". kolbuszowa.pl (по польски). У. М. Колбушова. Получено 4 января 2019.
  48. ^ "Твиннинг Коба Плоэрмеля" (На французском). Справочник городских советов и городов Франции. Получено 22 марта 2015.
  49. ^ FlavinRealtyInc (13 октября 2011 г.), Лейк Чарльз и Коб, Ирландия, получено 31 января 2018
  50. ^ «Коб, графство Корк, Ирландия». Городской совет Понтарддулайс. 13 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 19 декабря 2012 г.. Получено 2013-03-26.

внешние ссылки