Criccieth - Criccieth

Criccieth
Criccieth beach.JPG
Руины Criccieth Castle доминировать над городом
Criccieth находится в Гвинеде
Criccieth
Criccieth
Расположение в пределах Гвинед
Население1,753 (2011)
Справочник по сетке ОСSH505385
Сообщество
  • Criccieth
Основная область
Церемониальный округ
СтранаУэльс
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городCRICCIETH
Почтовый индекс районаLL52
Телефонный код01766
ПолицияСеверный Уэльс
ОгоньСеверный Уэльс
Скорая помощьваллийский
Парламент Великобритании
Сенедд Кимру - Валлийский парламент
Список мест
Великобритания
Уэльс
Гвинед
52 ° 54′58 ″ с.ш. 4 ° 14′10 ″ з.д. / 52,916 ° с. Ш. 4,236 ° з. / 52.916; -4.236Координаты: 52 ° 54′58 ″ с.ш. 4 ° 14′10 ″ з.д. / 52,916 ° с. Ш. 4,236 ° з. / 52.916; -4.236

Criccieth (валлийский: Cricieth [ˈKrɪkjɛθ]) это город и сообщество на Полуостров Ллин в Eifionydd зона Гвинед в Уэльс. Город находится в 5 милях (8 км) к западу от Портмадог, 9 миль (14 км) к востоку от Pwllheli и 17 миль (27 км) к югу от Caernarfon. В 2001 году его население составляло 1826 человек.[1] сокращение до 1753 при переписи 2011 года.[2]

Город - это пляжный курорт, популярный среди семей.[3] Достопримечательности включают руины Criccieth Castle, с которых открывается панорамный вид на город и окрестности.[4] Рядом на Ффорд Кастелл (Castle Way) - это Кафе-мороженое Кадваладера, открыт в 1927 г.,[5] пока Стрид Фаур (Хай-стрит) есть несколько бистро -стиль рестораны.[3] В центре лежит Y Maes («Поле», или городская площадь), часть первоначального средневекового городская община.[6]

Город известен своим ярмарки, который проводится ежегодно 23 мая и 29 июня, когда большое количество людей посещают ярмарка и рынок, раскинувшийся на многих улицах города.[7]

Известные люди, связанные с городом, включают британцев. премьер-министр, Дэвид Ллойд Джордж, который вырос в соседней деревне Llanystumdwy, и поэт Уильям Джордж.[8] Капитан группы Лесли Боннет, Офицер RAF, писатель и создатель Валлийский арлекин Утка[9] и его жена Джоан Хатт, художник,[10] оба жили в Имвлче недалеко от Крисита с 1949 года до своей смерти в 1985 году.

Criccieth провел Национальный Eisteddfod в 1975 г.[11] а в 2003 г. получил Fairtrade Town статус.[12] Он выиграл Уэльс в цвету конкурс каждый год с 1999 по 2004 год.[13]

Город именуется «Жемчужиной Уэльса на берегу Сноудонии».[14]

Этимология

Самая ранняя зарегистрированная форма названия места Criccieth в валлийский находится в Brut y Tywysogion где говорится о лишении свободы Грифит ап Лливелин в замке Cruceith ' (Средний валлийский орфография: Кастелл Крукейт).[15] Форма Cruciaith использовался Иоло Гох в знаменитом стихотворении XIV века, адресованном сэру Хивелу и Фуяллу, хранителю замка.[16] Существует ряд теорий относительно значения, но самая популярная - это то, что оно происходит от Crug Caeth: Caeth может означать «заключенный», и, следовательно, имя могло означать заключенный рок, ссылка на заключение одного из Llywelyn ab Iorwerth's сыновья в замке от брата.[17] Однако, Caeth имеет основное значение в средневаллийском языке «крепостной [s]»[18] и название могло относиться к соседнему сообществу облигаций. В более позднее средневековье поселение также называлось Treferthyr (город мучеников), вероятно, ссылка на Святая Екатерина, в честь которого названа приходская церковь.[17]

Правописание Criccieth до сих пор остается спорным.[нужна цитата ] Много[кто? ] рассматривать эту версию как Англицизм, утверждая, что валлийская форма Cricieth следует использовать вместо этого.[нужна цитата ] Другие утверждают, что Criccieth это просто аномалия в валлийском языке, в котором нет двойного C, и что правописание должно быть сохранено.[нужна цитата ] Конфликт привел к вандализму дорожных знаков на въезде в город.[19]

История

Замок Крициет, 1778 г.
Лливелин аб Йорворт, кто построил Criccieth Castle около 1230 г., с сыновьями

Территория вокруг Criccieth была заселена во время Бронзовый век, а камерная гробница, Cae Dyni, выживает на побережье к востоку от города; он состоит из семи вертикальных камней, а всего 13 следы чашки, организованные в несколько групп.[20] Данные с других сайтов на Полуостров Ллен предполагает, что этот район был колонизирован волной кельтский поселенцев, которые исследовали ирландское море, вероятно, примерно в 4 веке до нашей эры. Птолемей называет полуостров Ganganorum Promontorium (англ .: Peninsula of the Gangani); то Гангани были племенем Ирландский Кельты, и считается, что с ними могли быть прочные и дружеские связи. Leinster.[21]

Хотя считается, что Criccieth Castle был построен около 1230 г. Llywelyn ab Iorwerth, который контролировал территорию с 1202 года, первое упоминание о здании относится к 1239 году, когда административный центр Eifionydd был перемещен из Dolbenmaen.[22]

В более поздние годы жизни Лливелин обратил внимание на своего преемника. Валлийский закон оговорено, что незаконнорожденные сыновья имеют равные права с законными сыновьями; Лливелин стремился к тому, чтобы Дафидд ап Лливелин, его законное потомство, унаследует Гвинед вместо своего старшего, но незаконнорожденного сына Gruffydd. После смерти Лливелина в 1240 году Дафид попытался укрепить свое положение. Дафид был наполовину англичанином и боялся, что его чистый валлийский сводный брат сможет собрать поддержку, чтобы свергнуть его. Граффид был заключен в замке Крисит, пока не был передан Генрих III Англии в 1241 г. и переехал в Башня Лондона.[23]

Дафид ап Лливелин умер в 1246 году, не оставив наследника, и ему наследовал Лливелин ап Грифит, его племянник. Эдуард I унаследовал английский трон в 1272 году, а в 1276 году объявил Лливелина мятежником. К 1277 году армии Эдуарда захватили Остров Англси, и расположились лагерем в Deganwy; поселение, Аберконвиский договор, вынудил Лливелина признать Эдуарда своим правителем и лишил его большей части его территории. Дафид ап Грифид, Младший брат Лливелина, атаковал английские войска в Hawarden в 1282 г., вызвав повсеместное восстание по всему Уэльсу;[24] Эдвард ответил новым вторжением в Гвинед, во время которого Лливелин был убит на поле битвы в Cilmeri.[25]

В 1282 г. Criccieth Castle стал частью кольца замков, окружающих Эдуард I недавно завоеванные территории в Уэльс.

С окончательным поражением Гвинеда Эдвард приступил к укреплению своего правления в Уэльсе. Criccieth Castle был расширен и преобразован, превратившись в кольцо замков, окружающих недавно завоеванные территории Эдварда. Городок был построен для поддержки гарнизона и устав пожалован в 1284 г .; устав был предназначен для создания плантации английского горожане который будет обеспечивать солдат едой с пашни за Динас и пастбища на склонах позади.[22] Еженедельные ярмарки проводились по четвергам, а ежегодные ярмарки проводились 25 апреля и 18 октября, в евангельские праздники. Святой Марк и Святой Лука.[6][26]

Новая администрация вскоре оказалась непопулярной среди коренных валлийцев, и в 1294 г. Мадог ап Лливелин возглавил национальное восстание против английского владычества. Зимой Крикиет несколько месяцев находился в осаде; 41 житель нашел убежище в его стенах, присоединившись к гарнизону из 29 человек под Уильям де Лейборн, пока припасы не были доставлены из Ирландия в следующем апреле. В следующем году замок снова использовался в качестве тюрьмы, где жили пленники, взятые в войнах Эдварда против Шотландия.[27]

Трое валлийцев, поселившихся в городке, который предположительно принадлежал англичанам, были выселены в 1337 году, но времена скоро изменились. Hywel ap Gruffydd был назначен констебль замка в 1359 году, первый валлиец, занявший этот пост. В следующем году приехал мэр города и занимал эту должность двадцать лет; в стихотворении хвалы, Иоло Гох описал его как «могучий рыцарь, глава гарнизона, охраняющего землю».[26] К 1374 году восемь присяжных заседателей из городка носили валлийские имена.[17]

Мин-и-Мор был построен для туристической торговли после строительства железной дороги в 1868 году.

Ричард II был свергнут и заключен в тюрьму в 1399 году и умер при загадочных обстоятельствах в следующем году. Оппозиция новому королю, Генрих IV, был особенно силен в Уэльсе и Чешир, а в 1400 году в Честер. Генри уже заявил Оуайн Глиндур, потомок Князья Поуиса, предатель, и 16 сентября 1400 года Оуэйн поднял восстание. Он был провозглашен принцем Уэльским, и в считанные дни несколько городов на северо-востоке Уэльса подверглись нападению. К 1401 году весь северный и центральный Уэльс сплотился на стороне Оуайна, а к 1403 деревням по всей стране возросла поддержка. Английские замки и усадьбы пали и были заняты сторонниками Оуайна. Хотя гарнизон на Criccieth Castle был усилен, французский флот в Ирландском море остановил поставки припасов, и замок пал весной 1404 года. Замок был разграблен; стены его были снесены; и замок, и городок были сожжены. Замок никогда не подлежал повторному заселению, а город должен был стать небольшой валлийской заводью, больше не участвующей в государственных делах.[27] В 1847 году город описывался следующим образом:

Это бедное заброшенное место с домами, построенными без всякого уважения к порядку и не имеющими ничего достойного внимания, кроме руин древнего замка, стоящего на возвышенности, выступающей в море. Население Крикиет в 1841 году составляло 811 человек.[28]

Город расширился в 19 веке с появлением новых транспортных связей. В 1807 г. магистраль дорога была построена из Tremadog к Porthdinllaen, который должен был стать основным портом для трафика на Ирландия; и со строительством Железная дорога Аберистуита и Уэльского побережья в 1868 году город начал развиваться как Викторианский пляжный курорт.[22]

Criccieth солиситор Дэвид Ллойд Джордж был избран как Либеральный Член парламента от Кэрнарфон Боро в 1890 г. Он должен был занимать этот пост в течение 55 лет, в течение которых он был премьер-министр с 1916 по 1922 год, выиграв Первую мировую войну («человек, выигравший войну») благодаря блестящему администрированию, лидерским качествам и личной энергии, а также заключив злополучный Версальский мирный договор.

До этого он был одним из величайших реформаторов системы социального обеспечения 20-го века, начав пенсии и выплаты по безработице. Его положение в качестве ведущего государственного деятеля принесло Criccieth национальную и международную известность, которой он никогда раньше не пользовался; В городе все еще есть много мест, связанных с Ллойд Джорджем и его семьей.[29]

Катастрофа обрушилась на Крисит в октябре 1927 года; великий шторм в ирландское море остановил приливное течение, вызвав двойной прилив. Открытое море и сильные береговые ветры разрушили дома на Abermarchnad, давление волн, пробивающих дыры через задние стенки; впоследствии дома пришлось снести, а жильцов переселить.[30]

Управление

Эдуард I предоставил устав в Criccieth в 1284 году, создав район.

Criccieth стал район под устав предоставлено Эдуард I в 1284 году и был столицей Кантраф Эйфионидд. Первый мэр был Уильям де Лейборн, который был назначен констебль замка через месяц после выдачи хартии.[26] Район был оставлен без ремонта Закон о муниципальных корпорациях 1835 г.; а королевская комиссия сообщил в 1876 г. что корпорация давно вымерла; и он был официально отменен в 1886 году.[31]

Закон о совершенствовании критики 1873 г. создал совет уполномоченные по улучшению управлять городом и брать во владение собственность городка;[32][33][34] а с 1889 г. они сформировали второй уровень местного самоуправления ниже Совет графства Карнарфоншир. Под Закон о местном самоуправлении 1894 г. район благоустройства стал городской округ с непосредственно избранным советом, в то время как остальные гражданский приход был переименован Penllyn и стал частью Ллейнский сельский округ. Городской район был расширен между мировыми войнами, включая части Пенллина и Treflys в 1934 г., затем часть Llanystumdwy в 1938 г.[35] Criccieth Urban District был упразднен в 1974 г., и город стал частью Двифорский район в новом округ из Гвинед,[36] хотя город сохранил ограниченные полномочия как сообщество.[36] Сам Dwyfor был упразднен, когда Гвинед стал унитарная власть в 1996 г.[37]

Город теперь образует избирательный округ из Сингор Гвинед, избрав одного члена совета; в 2008 году Гуто Рис Томос, Независимый, был избран.[38] Городской совет Крисит состоит из 12 избранных членов; на выборах 2008 года десять независимых советников и один представляющий Плед Cymru были избраны без сопротивления.[39]

С 1950 Criccieth был частью Caernarfon парламентский округ, и был представлен Хиуэл Уильямс Plaid Cymru с 2001 года.[40] в Национальное собрание Уэльса с 2007 года он является частью Dwyfor Meirionnydd избирательный округ, представленный Дафидд Элис-Томас, то Председательствующий сборки, а также от Plaid Cymru;[41] округ является частью избирательный округ из Средний и Западный Уэльс.[42]

География

Дрок цветы в течение всего года в умеренном морском климате Криксет.

Criccieth находится в Eifionydd на Кардиган Бэй берег Полуостров Ллен. Город ориентирован на юг и построен вокруг скалистого обнажения, содержащего Criccieth Castle, который в этом месте фактически разделяет береговую линию на две части. В Восточный берег имеет песчаный пляж с мелководьем для купания, а Морской пляж, к западу, более тихий, есть несколько отелей и гостевых домов.[43]

В риолитовый мыс, на котором построен замок, прочен и не подвержен эрозии. Однако скалы с каждой стороны менее устойчивы, так как они состоят из ледниковый дрейф, слои валунов, камней, глины и ила, отложенные во время последнего Ледниковый период. Морские стены уже существовали во времена первых Обследование боеприпасов карту в 1891 году, а морская стена на западном берегу была расширена и бойны построен к 1913 году. В 1965 году были завершены обширные ремонтные работы, а в 1974 и 1985 годах были снова усилены оборонительные сооружения. В 1995 году были начаты работы по улучшению защитных сооружений вдоль Эспланада, за которым в 1997 г. последовали дальнейшие работы по замене разрушающихся габионы ниже Лон Фелин.[44] Затопленные леса встречаются в ряде мест у побережья залива Кардиган, включая Крисит; это залежи торфа, почвы и остатков деревьев, которые, по всей видимости, представляют собой постледниковые прибрежные лагуны и эстуарии, которые были затоплены повышением уровня моря.[45]

В городе умеренный морской климат, на который влияют Гольфстрим. Морозы и снег редки; последний серьезный снегопад длиной 6 дюймов (15 см) был в 1985 году.[43] Благодаря климату сельская местность сочная, зеленая, и многие нежные виды растений растут в диком виде; дрок цветы круглый год.[43] Одно необычное растение для Крициет - это лампрант розовый, известный как Oxenbould Daisy и завезен в конце 19 века жителем г. Мин-и-Мор.[43]

Климатические данные для Criccieth
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)8.0
(46.4)		8.0
(46.4)		9.0
(48.2)		11.0
(51.8)		14.0
(57.2)		17.0
(62.6)		18.0
(64.4)		19.0
(66.2)		17.0
(62.6)		14.0
(57.2)		11.0
(51.8)		9.0
(48.2)		12.9
(55.3)
Средняя низкая ° C (° F)3.0
(37.4)		3.0
(37.4)		4.0
(39.2)		5.0
(41.0)		8.0
(46.4)		10.0
(50.0)		12.0
(53.6)		12.0
(53.6)		11.0
(51.8)		9.0
(48.2)		6.0
(42.8)		4.0
(39.2)		7.3
(45.1)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)83.8
(3.30)		55.9
(2.20)		66.0
(2.60)		53.3
(2.10)		48.3
(1.90)		53.3
(2.10)		53.3
(2.10)		73.7
(2.90)		73.7
(2.90)		91.4
(3.60)		99.1
(3.90)		94.0
(3.70)		845.8
(33.3)
Источник: [46]

Демография

По переписи 2001 года население Крисита составляло 1826 человек.[1] из которых 62,76 процента родились в Уэльсе, а 32,61 процента - в Англии.[47] 62,54% домашних хозяйств были заняты собственниками, а 25,30% - в арендуемом жилье.[47]

Изменение численности населения в Криситхе
Год180118111821183118411851186118711881
Население3964595306488117974989011,213
Год1891190119111921193119391951196120012011
Население1,5071,4061,3761,8861,4492,2901,6521,6721,8261,753
Источники:[48][49][50]

Экономика

В 16 веке на дне Лон Фелин стояла городская мельница, питавшаяся водой из пруда рядом с нынешним железнодорожным переездом и питавшаяся от Афон Кврт.[6]

В сельдевое хозяйство был важен к 19 веку, когда повозки, запряженные лошадьми, сходились на Abermarchnad перевезти улов в соседние села. Также у набережной находился угольный двор и другие склады, где Афон Кврт входит в море. Напротив стоял печь для обжига извести, причем известь производится как для местного потребления, так и на экспорт, известняк для печи выгружается с судов на причале.[6]

По данным переписи 2001 года, 54,18% населения были заняты, а уровень безработицы составлял 3,81%.[47] Доля пенсионеров составила 22,99% жителей. Из числа занятых 23,04% работали в оптовой и розничной торговле и 19,86% в гостиницах и ресторанах.[47]

Достопримечательности

Criccieth Castle возвышается над городом, стоит на скале с видом на Кардиган Бэй. От первоначального здания мало что сохранилось, но внешняя защита все еще видна. Во внутреннем дворе находятся самые ранние останки, включая внутреннюю сторожку с двумя полукруглыми башнями. Считается, что первоначальные жилые помещения находились в юго-западной башне с видом на море, а квадратная северная башня поддерживала катапульта.[51]

К югу от Y Maes стоит Caffi Cwrt, отдельно стоящий каменный дом начала 18 века, в котором горожане провели суд, когда дождь помешал им встретиться в их обычном месте на мосту. С 1729 года домом владеют всего две семьи. Два средневековых поля сзади, Ллен Фаур (большая полоса) и Ллен Белла (самая дальняя полоса), составлявшие большую часть мелких хозяйств Cwrt но были потеряны, когда была построена железная дорога. Рядом, где сейчас стоит сланцевая лавка, была кузница.[6]

Criccieth Lifeboat Station построен в 1854 году.

На Penpaled Road это коттедж, Penpaled, построенный в 1820 году на участке между двумя огороженными лугами. Луга, Каэр Бейлиаид (поле судебного пристава) и Ллен-и-Бейлиаид (полоса судебного пристава) впоследствии стали частью маршрута как дороги, так и железной дороги.[6]

Дальше в гору стоит побеленный коттедж 17 века. Тир Фелин, и Фойнавон, выстроенное желтой галькой здание, когда-то принадлежавшее Птичий заварной крем семья.[6]

Морфин, на Tan-y-Grisiau Terrace использовался как офис Дэвид Ллойд Джордж пока он тренировался как солиситор. Рядом, поблизости, Тай Ньюидд, дом середины 16 века, первоначально был построен для размещения судебного пристава. Первые муниципальные дома Крисциета на соседнем Henbont Road были построены на земле, подаренной семьям, оставшимся без крова в результате урагана 1927 года. Три 600-летних коттеджа с соломенной крышей составляют Веллингтон Террас. Считается, что они самые старые в городе.[6]

Ффорд Кастелл внутри Юр Хен Дреф, первоначальный поселок.

Ффорд Кастелл находится в пределах первоначального поселения, Юр Хен Дреф, хотя большинство домов Викторианский. Тай МорОднако первоначально это было небольшое хозяйство, а затем трактир, датируется 16 веком, а на противоположной стороне улицы находится длинное каменное здание, разделенное на три коттеджа, Porth yr Aur, Trefan и Cemlyn, датируется 1700 годом. Замковая пекарня по соседству - над витриной магазина есть вставка из цветного стекла с изображением работающих пекарей. Раньше жители окрестностей могли приносить собственное тесто для выпечки в духовках. У входа в замок Gardd y Stocs, небольшой зеленый, был домом для акции, в то время как здание, в котором размещался информационный центр замка, было частью городской ратуша.[6]

Сердце старого города - это Y Dref. Именно здесь проводился еженедельный рынок, а также проводились многочисленные политические митинги.[6]

Эдуард I даровал земли к северу от городка епископу Бангор, и считается, что Гардд ир Эсгоб на Лон Бах входили в их состав. В 19 веке одна из городских скотобойни стоял здесь. Тан и Грейг, дом в конце длинного сада, датируемый по крайней мере 1800 годом. Три рыбацких коттеджа 16 века стоят в Rock Terrace. Названный Морские ветры, Тай Канол и Тай Исаф, у них есть фундамент 14 века.[6]

На зеленом в West Parade стоит приют, подаренный Маргарет Ллойд Джордж, жена бывшего премьер-министр.[6]

Дэвид Ллойд Джордж работал солиситором в Крисите, а до Первая мировая война, жил в Брин Авелон.

Муриау на Лон Фел включает в себя группу частично построенных вокруг площади фермерских построек 17 века, которые были преобразованы в дома Элизабет Уильямс Эллис из Chwilog. Муриау Поэтион есть ранняя винтовая лестница, огибающая большой Inglenook камин. К северу от Ффордд Пулхели, вдоль переулка расположено несколько особняков, ныне названных Лон Фел Ухаф. Parciau когда-то принадлежал Эллису Аннвил Оуэн, ректору Llanystumdwy с 1837 по 1846 год, в то время как Parciau Mawr примечателен сеновал 19 века. Брин Авелон был домом Дэвид Ллойд Джордж перед Первая мировая война, а позже его дочери Меган. Рядом, на Арфония Терраса, является Parciau Uchaf, фермерский дом 1829 года постройки.[6]

Y Gorlan на Ффордд Карнарфон входил в состав небольшого поместья Cefniwrch Bach, охотничий домик для Эдуард I в то время, когда замок строился, считается, что в средневековые времена здесь располагалась кожевенная фабрика.[6]

Гер и Мэйс, конец дома на Holywell Terrace, близко к древнему колодцу, Ffynnon y Saint, который поставлял большую часть воды в город. В шкафу в доме был родник, и имбирное пиво был изготовлен и продан. Дом на противоположном конце террасы был молочный, а к югу находятся руины бывшего загона для животных, где до продажи содержали бездомных животных.[6]

Бывший Национальный Вестминстерский банк на Стрид Фаур имеет ступенчатые фронтоны и является дубликатом здания на Талгарт в Поуис. На южной стороне улицы расположено несколько магазинов XIX века, в том числе Медицинский зал, датируемые 1875 годом и Сиоп Ньюидд, построен в 1869 году.[6]

В восточной части Эспланада стоит Кафе Morannedd, построенный в 1954 г. Клаф Уильямс-Эллис.[6]

Talhenbont Hall является усадьбой II степени. Он был построен в 1607 году и когда-то был домом Уильяма Вона. В 1642 году владелец Уильям Ллойд был арестован как сторонник роялистов, когда люди Кромвеля захватили зал. В 1758 году Талхенбонт был крупнейшим земельным участком в единоличном владении в районе Eifionydd. Поместье занимал Сэр Томас Мостин, шестой баронет, с 1796 года. В 1884 году имение было разделено на части, чтобы расплатиться с долгами, которые накапливались во время Наполеоновские войны. Сейчас он используется как центр отдыха.[52]

Станция спасательной шлюпки

В RNLI спасательная шлюпка стоит на Лон Фелин и был построен в 1854 году. Команда из семнадцати человек - все добровольцы. Станция существует с 1853 года. Нынешняя спасательная шлюпка, Атлантика 85, называется Дорис Джоан.[53] который был введен в эксплуатацию на станции 6 ноября 2007 года. Береговая спасательная лодка Arrancia Маргарет и Нантв(A-76), прибывший 16 июня 2011 г., также работает со станции. IRB в основном используется для работы на мелководье в устьях Гласлин и Дуирид.[54]

Транспорт

Criccieth железнодорожная станция на Кембрийская береговая линия.

Крициет лежит на A497, главная дорога, проходящая через южный Полуостров Ллен от Портмадог к Pwllheli. B4411 идет на север от Крисита, чтобы присоединиться к A487 около Garndolbenmaen, предоставляя доступ к Caernarfon на север.

Город обслуживается Criccieth железнодорожная станция на Кембрийская береговая линия между Pwllheli и Machynlleth. Поезда, эксплуатируемые Транспорт для Уэльса, беги к Шрусбери, Вулверхэмптон и Бирмингем.[55] Станция, на которой нет персонала, была принята местным сообществом, которое проводит выставки цветов, и наняла местных художников, чтобы нарисовать сцены города на ранее заколоченных окнах.[56]

Автобусы обслуживаются Arriva Buses Уэльс, Caelloi Motors и Экспресс Моторс, обслуживающий Бангор, Beddgelert, Caernarfon, Pen-y-Pass, Портмадог и Pwllheli,[57] в то время как Автобусы National Express имеет сообщение из Пулхели в Бирмингем и Лондон.[58]

Образование

Начальное образование предоставляется Исгол Трефертир на Лон Бах, в котором обучается 131 ученик.[59] На последней школьной инспекции Estyn, в 2010 г. 7% учеников имели право на бесплатное школьное питание и более половины прибыли из домов, где валлийский был основным разговорным языком. Валлийский язык является основным языком обучения, и 94% учеников могут говорить по-валлийски.[60] Ученики средней школы в основном посещают Исгол Эйфионидд в Портмадог.[61]

Культура

Крициет преимущественно валлийский говорящее сообщество, при этом 64,2% жителей в возрасте от трех лет и старше могут говорить на этом языке по данным переписи 2011 года.[62]

В Мемориальный зал, выходящий Y Maes, является местом проведения концертов, спектаклей и других общественных мероприятий, а также основным местом проведения ежегодных Criccieth фестиваль. Он был разработан Моррисом Робертсом из Портмадог в слиянии арт-деко и искусства и ремесла архитектурных стилей и завершено в 1925 году, первый камень в фундамент был заложен в 1922 году Дэвид Ллойд Джордж.[6]

Конструкция Criccieth Library на Стрид Фаур был профинансирован Эндрю Карнеги. Мемориальная доска внутри дверного проема увековечивает память местного историка Колина Грешема.[6] Среди предоставляемых услуг - бесплатный широкополосный доступ.[63]

В Национальный Eisteddfod был проведен в Criccieth в 1975 году, и новый жилой комплекс, Gorseddfa отмечает место, где Gorsedd камни тогда стояли.[6]

В Brynhir Arms на Стрид Фаур датируется 1631 годом. Первоначально одноэтажное здание фермы, оно было расширено в 1840 году для обслуживания новой магистрали.[6]

Отель Лион, построенный в 1731 году, был местом, где городские советники уходили на покой после своих собраний.

В Отель Лион, старый постоялый двор, был построен на Y Maes в 1731 году. Именно здесь городские советники уходили на покой после встреч в Cwrt.[6]

Несколько отелей города, в том числе Марин Отель на Мин-и-Мор и Отель Caerwylan на Мин-и-Трэт, дата с периода после Портмадог Новая гавань России была построена в 1811 году, когда зажиточные морские капитаны вложили деньги в недвижимость, где их жены могли предоставить жилье в летние месяцы.[6]

По общему мнению, гостиница существовала на месте Отель Георг IV в 1600 году, но нынешнее здание на Стрид Фаур датируется 1830 годом, вскоре после открытия магистрали. В 1920-х годах отель хвастался тем, что вырабатывает собственное электричество, а за определенную плату предлагал камин и отдельную ванну в номерах. Слуги могли оставаться со своими хозяевами по льготным тарифам.[6]

Clwb Cerdd Dwyfor постановки спектаклей на Холидей Клуб Холл, от традиционного фолка до оперной и камерной музыки.[43]

Кор Эйфионид, смешанный голос хора, был сформирован в 1986 году для участия в Национальный Eisteddfod в Портмадог в следующем году. Дирижирует Пэт Джонс, родом из Ньюкасл Эмлин, хор завоевал ряд первых призов Национальный Eisteddfod. Они гастролировали по всему миру и пели в Международный хоровой фестиваль в Париж.[64]

Актер Дайфан Дуайфор, кто выиграл Премия Ричарда Бертона на Национальный Eisteddfod в 2004 г.[65] от Criccieth.[66]

Раньше было обычаем бросать в пасхальное воскресенье утром ключи или булавки. Ffynnon Fair как приношение Святой Екатерине.[67]

Особенности города в Валлийский инцидент, юмористическое стихотворение, опубликованное в 1950 г. Роберт Грейвс, в котором рассказывается о таинственных существах, которые, предположительно, однажды днем ​​во вторник «... вышли / из морских пещер вон там Крикиет».[68] Это также предмет Моряки, потерпевшие кораблекрушение, картина англичан Романтичный художник-пейзажист Джозеф Мэллорд Уильям Тернер; в картине использован его эскиз Criccieth Castle но, хотя скала изображена правильно, здание является зеркальным отражением.[69]

Существует местная легенда, что волынщик по имени Дик и два скрипача по имени Твм и Нед однажды были заманены в ближайшую пещеру. феи. Больше их никто не видел, но иногда из пещеры доносилась их музыка.[70]

Религия

Гриффит Джонс основал Циркуляционная школа который посетил Criccieth в 1749 году. Из 600 жителей школа обучила читать 543 неграмотных.

Религия была важной частью жизни Крикиет с первых дней, и около 1300 г. Приходская церковь Святой Екатерины был построен на месте, которое считается местом раннего религиозного основания. По мере развития города развивалась и церковь, а в 1500 г. неф был добавлен.[22] Церковь была восстановлена ​​в 1869 году Генри Кеннеди и Густавусом О'Донохью из Бангор[71] Он содержит деревянную обшивку из старых скамеек и стол причастия датируется 17 веком. На стене находится список настоятелей, относящийся к 1301 году. Самый старый камень на кладбище посвящен смерти в 1688 году Роберта Эллиса, который был Жених Тайной палаты в Ordinarie к Катарина де Браганса, жена Карл II. За западной дверью находятся солнечные часы 1734 года с указанием расстояний до портов во всех направлениях.[6]

В 1749 г. Собор Святой Екатерины было одним из зданий, которые посещал Гриффит Джонс Циркуляционная школа. Из 600 человек 543 неграмотных были обучены читать, чтобы они могли понимать Библия.[6]

В Особые баптисты переехал в новый дом в Berea в 1886 г.

Рядом Дом священника был построен в 1831 году Джоном Джонсом, сыном тогдашнего ректора Оуэна Джонса, который предложил построить дом, если его сын сможет занять эту должность. Тем не менее, Эразм Парри, ректор с 1863 по 1884 год, был первым, кто официально поселился там.[6]

Церковь Святого Дейниола был завершен в 1887 г. Честер архитекторы Дуглас и Фордхэм.[72] Построен как часовня легкости для Собор Святой Екатерины, он был профинансирован семьей Гривз для использования англоговорящих посетителей, поскольку службы в приходской церкви проводились на валлийском языке. В конце концов он закрылся в 1988 году. орган транспортируется в Сидней в Австралии.[6]

К 19 веку Уэльс был преимущественно нонконформист страны, и эта модель была отражена в Крисите с построением ряда несогласные часовни. В Конгрегационалисты встретился на Замковая гора но в 1886 г. было построено Иерусалимская конгрегационная капелла на Кембрийская терраса.[6]

Ранее известный как Капель Сейон, в 1995 г. Capel y Traeth был переименован, когда Кальвинистский методист собрания воссоединились.

Капель Ухаф на Ффордд Карнарфон был построен в 1791 г. Шотландские баптисты. В 1841 году община отделилась и стала Особые баптисты, последователи Александр Кэмпбелл и Ученики Христа. Дэвид Ллойд Джордж дядя часто проповедовал здесь, и это было с противоположной лестницы, ведущей в Афон Кврт, что крестился будущий премьер. В 1886 г. особые баптисты переехали в свой новый дом в Berea на Tan-y-Grisiau Terrace, а в 1939 году они присоединились к мейнстриму Баптисты.[6]

Салемская методистская капелла построен в 1901 году.

В Кальвинистские методисты первоначально встречался в Тан и Грейг на Лон Фах но переехал в Тал Сарнау, дом на участке Мемориальный зал. Отсюда они снова переехали на сайт на Стрид Фаур, быстро перерастая маленькую часовню. В неоклассицизм Капель Моур была построена на том же месте в 1813 году. Вторая часовня, Capel y Traeth на Penpaled Road, с примечательным портиком на фасаде, был построен в 1895 году Оуэном Робертсом (Owen Roberts) за 2040 фунтов стерлингов. Портмадог. Ранее известный как Капель Сейон, он был переименован в 1995 году, когда община объединилась с Капель Моур, воссоединив две общины, разделенные в 1889 году.[6]

Салемская методистская капелла был построен на Салем Террас в 1901 году. Сейчас это часовня покоя.[6]

Католики поклонение в Церковь Святого Духа на Ффордд Карнарфон,[6] пока Семейная церковь Крициет встречается в Холидей Клуб Холл на Лон Эднифед.[73]

Более ста лет общественные гимны пели воскресными вечерами на маленькой лужайке у Abermarchnad, на месте старого рынка оригинальной рыбацкой деревни.[6]

По переписи 2001 г. 82,19% населения заявили, что Христианин, а 12,40% заявили, что не исповедуют религии.[47]

Спорт

Criccieth Теннисный клуб может претендовать на звание одного из старейших клубов, существующих сегодня. Он начался в 1882 году на территории Parciau Mawr и перенесен на его нынешнее место в 1884 году. Он был первым филиалом Ассоциация лаун-тенниса в 1896 году. До 1939 года был проведен 51 открытый турнир, в котором игроки боролись за Чемпионат Северного Уэльса.[74] Знаменитости, которые здесь играли[нужна цитата ] включены Джон Бойнтон Пристли, писатель, драматург и телеведущий; Фрэнк Ризли кто был партнером Сидней Смит и выиграл Двойной Чемпионат среди мужчин на Уимблдон в 1902 и 1906 годах; его брат Боб Райсли, который много лет входил в состав Управляющего комитета Уимблдона; Додд и Меллет из Южной Африки; Дороти Раунд Литтл который был чемпионом в женском одиночном разряде на Уимблдоне в 1934 и 1937 годах и чемпионом в смешанном парном разряде в 1934, 1935 и 1936 годах; Командир Филип Гловер, Королевский флот чемпион; Тельма Казалет-Кейр, то Консервативный феминистка политик; Алан Дэвис; Дункан Маколей, который был секретарем Всеанглийский клуб тенниса и крокета с 1946 по 1963 год; и Меган Ллойд Джордж, то Либеральная партия Заместитель руководителя с 1949 по 1952 год.

Гольф начался в Крисите с нескольких лунок. Caerdyni Hill, но в 1906 г. Criccieth Golf Club открыт.[75] Это было волнистое поле с девятью лунками на естественной местности с видом на побережье и горы. Сноудония. Предпоследняя лунка представляла собой сложную пар 4 с зеленой зоной на высоте 75 футов (23 м) над ти, в то время как финишная лунка была всего в 100 ярдах (91 м) в длину, а зеленая на 100 футов (30 м) ниже ти.[76] В клубе три премьер-министра Великобритании, Бонар Ло, Дэвид Ллойд Джордж и Уинстон Черчилль, сыграйте курс в тот же день.[77] Он закрылся в канун Нового 2017 года.[78]

В Восточный берег имеет песчаный пляж с безопасным мелководьем для детей.

Город является популярным местом для морских рыболовов. От Восточный берег, бас, морская собака, скумбрия и путассу можно поймать. В Каменный причалк тому же это хорошее место для угорь, минтай и мазки губана, в то время как окунь, морская рыба, скумбрия, минтай и путасс также встречаются в Морской пляж.[79]

Criccieth, Llanystumdwy и районная ассоциация рыболовов, образованная в 1927 году, контролирует права на рыбную ловлю на 8 милях (13 км) от Афон Дуайфор и Афон Двайфах. Каждый год от 2000 до 3000 морская форель и от 30 до 40 лосось пойманы;[80] Ассоциация управляет инкубаторием, в котором ежегодно выращивают от 8 000 до 10 000 морской форели.[81] Глоддфское озеро, заброшенный карьерный бассейн на Поле для гольфа Criccieth, место для крупной рыбалки с уловами красноперка, плотва и угри.[82]

Купание популярно, особенно на Восточный берег, песчаный, с безопасным мелководьем для детей.[43] В восточной части находится каменистая местность с каменными бассейнами, открытыми во время отлива.[83] Graig Ddu (Английский: Black Rock) отмечает границу с Black Rock Sands. В Морской пляж к западу от замка галечный.[84] Прогноз качества воды «хороший», и в 2009 году оба пляжа были удостоены морской награды «желтый флаг».[85][86][87][88][89]

Серфинг возможен на всех этапах прилива, но есть довольно открытый пляж, который не работает очень часто. Летом здесь особенно ровно. Большая часть прибоя исходит от грунтовых колодцев, и лучшее направление волн - с юго-запада, пляжный пролом обеспечивает левшей и правшей. Морские ветры дуют с северо-северо-востока.[90]

Корона зеленые чаши играет в Боулинг-клуб Criccieth, и есть мини-гольф конечно рядом.[91]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б «Перепись 2001 года». Архивировано из оригинал 22 сентября 2010 г.. Получено 16 августа 2009.
  2. ^ «Население города / избирательного округа 2011». Получено 14 мая 2015.
  3. ^ а б «Посетите Уэльс: Крисит Проживание".
  4. ^ "Cadw: Criccieth Castle". Архивировано из оригинал 17 ноября 2009 г.. Получено 5 июля 2009.
  5. ^ Мороженое Кадваладера: О нас
  6. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах Эйра и Джеймс Глезур, Крисит: прогулка по наследию, 2003, Симдейтас Ханес Эйфионидд, Уэльс, 28 стр.
  7. ^ "CRICCIETH". www.ccbsweb.force9.co.uk.
  8. ^ "Скончался племянник Ллойд Джорджа в возрасте 94 лет". Новости BBC. 20 ноября 2006 г.
  9. ^ «Лесли Боннет» Фрэнка Данкастера. СТАРАЯ ДАМА, июнь 1986 года.
  10. ^ Некролог: миссис Дж. В. Хатт. Карнарфон и Денби Геральд, 1 февраля 1985 г.
  11. ^ "Айстедвод Генедлаэтол Кимру: Местоположение Eisteddfod". Архивировано из оригинал 23 мая 2011 г.
  12. ^ «Фонд справедливой торговли: Города справедливой торговли". Архивировано из оригинал 1 февраля 2010 г.
  13. ^ Criccieth in Bloom: Трофеи[постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ "CRICCIETH". www.ccbsweb.force9.co.uk.
  15. ^ Томас Джонс (ред.), Brut y Tywysogyon. Peniarth MS. 20 (University of Wales Press, 1941), стр.197.
  16. ^ Д. Р. Джонстон (ред.). Гвайт Иоло Гох (University of Wales Press, 1988), стихотворение II.37.
  17. ^ а б c "Британская радиовещательная корпорация : История Крисциета".
  18. ^ Гейриадур Прифисгол Камрю (Словарь Университета Уэльса), т. I, стр. 385.
  19. ^ Туристическая информационная служба Criccieth: Часто задаваемые вопросы". Архивировано из оригинал 22 марта 2009 г.. Получено 13 июля 2009.
  20. ^ Клифтонский антикварный клуб: Купары, обнаруженные на памятнике Cae Dyni с камерами В архиве 8 октября 2011 г. Wayback Machine Проверено 20 августа 2009 г.
  21. ^ Ричард Сейл, Лучшие прогулки в Северном Уэльсе, 2006, Фрэнсис Линкольн, Лондон, 300 страниц, ISBN  978-0-7112-2423-0
  22. ^ а б c d Карта посетителей Criccieth и краткая история, 2002, Симдейтас Ханес Эйфионидд, Уэльс
  23. ^ Библиотека Сиднейского университета: Томление в сносках: женщины и валлийская средневековая историография Проверено 19 августа 2009 г.
  24. ^ Принцы Гвинеда: Лливелин ап Грифид В архиве 19 сентября 2008 г. Wayback Machine Проверено 19 августа 2009 г.
  25. ^ Килмери: Смерть Лливелина В архиве 9 февраля 2012 г. Wayback Machine Проверено 19 августа 2009 г.
  26. ^ а б c "Симдейтас Ханес Эйфионидд: Город и район Крисит". Архивировано из оригинал 7 октября 2011 г.
  27. ^ а б Criccieth Business and Shop Alert: Criccieth Castle Проверено 19 августа 2009 г.
  28. ^ Национальная циклопедия полезных знаний, Том III., (1847), Лондон, Чарльз Найт, стр. 1017
  29. ^ Номер 10: Официальный сайт канцелярии премьер-министра: История и тур: Дэвид Ллойд Джордж В архиве 25 августа 2008 г. Wayback Machine Проверено 19 августа 2009 г.
  30. ^ "Симдейтас Ханес Эйфионидд: Буря". Архивировано из оригинал 7 октября 2011 г.
  31. ^ Закон о муниципальных корпорациях 1883 г. (46 и 47 Vict c.18)
  32. ^ 36 и 37 Викт. c.ccxliii
  33. ^ «№ 23923». Лондонская газета. 29 ноября 1872. С. 5706–5705.
  34. ^ «Парламентская разведка». Времена. 25 февраля 1873 г. с. 6.
  35. ^ "Отделение Великобритании во времени | Таблицы переписи с данными по стране". www.visionofbritain.org.uk. Архивировано из оригинал 24 декабря 2012 г.. Получено 3 июля 2019.
  36. ^ а б Местное самоуправление в Англии и Уэльсе: путеводитель по новой системе. Лондон: HMSO. 1974. С. 103, 177. ISBN  0-11-750847-0.
  37. ^ Участие, Эксперт. "Закон о местном самоуправлении 1972 года". www.legislation.gov.uk. Архивировано из оригинал 30 июня 2012 г.. Получено 3 июля 2019.
  38. ^ "Сингор Гвинед: Советники: Criccieth". Архивировано из оригинал 28 июня 2008 г.
  39. ^ "Сингор Гвинед: Общественные советы: Заявление номинантов: май 2008 г.". Архивировано из оригинал 14 октября 2012 г.
  40. ^ Хранитель : Caernarfon
  41. ^ "BBC NEWS | Выборы 2007 | Ассамблея Уэльса | Результат выборов: Dwyfor Meirionnydd". news.bbc.co.uk.
  42. ^ "Пограничная комиссия Уэльса: Заключительные рекомендации Национальной ассамблее по избирательным округам Уэльса" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 20 февраля 2012 г.. Получено 14 июля 2009.
  43. ^ а б c d е ж "EE". EE.
  44. ^ Городской совет Ковентри: Learning Gateway: прибрежное управление: Criccieth[постоянная мертвая ссылка ]
  45. ^ Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса: Морская археология в Уэльсе В архиве 6 июня 2011 г. Wayback Machine Проверено 20 августа 2009 г.
  46. ^ Канал о погоде : Criccieth Weather В архиве 16 июля 2011 г. Wayback Machine Проверено 17 августа 2009 г.
  47. ^ а б c d е «Местная статистика - Управление национальной статистики». www.ons.gov.uk.
  48. ^ "Cricieth AP / CP во времени | Статистика населения | Всего населения". www.visionofbritain.org.uk.
  49. ^ "Cricieth UD через время | Статистика населения | Всего населения". www.visionofbritain.org.uk.
  50. ^ «HISTPOP.ORG - Ошибка». www.histpop.org.
  51. ^ Маршрут наследия: Criccieth Castle В архиве 12 сентября 2009 г. Wayback Machine Проверено 20 августа 2009 г.
  52. ^ «Место проведения свадеб Северный Уэльс и коттеджи с самообслуживанием, Сноудония». www.talhenbonthall.co.uk.
  53. ^ "RNLI: Criccieth Lifeboat Station". Архивировано из оригинал 9 мая 2014 г.. Получено 16 февраля 2016.
  54. ^ Станция, спасательная шлюпка Criccieth. «Последние услуги, даты учений и новости - веб-сайт спасательной шлюпки Criccieth». www.cricciethlifeboat.org.uk. Получено 22 апреля 2016.
  55. ^ "Arriva Trains Уэльс: Кембрийские линии". Архивировано из оригинал 28 июля 2009 г.
  56. ^ Criccieth in Bloom: Текущий проект[постоянная мертвая ссылка ]
  57. ^ "Сингор Гвинед: Автобусы". Архивировано из оригинал 25 июня 2009 г.
  58. ^ "Сингор Гвинед: Автобусы: Пулхели-Лондон" (PDF).
  59. ^ "Моя местная школа". mylocalschool.wales.gov.uk. Получено 13 апреля 2016.
  60. ^ "Репортаж об Исголе Трефертире". Estyn. Получено 13 апреля 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  61. ^ "Естынь" (PDF). www.estyn.gov.wales. Архивировано из оригинал 7 октября 2006 г.
  62. ^ «Результаты переписи 2011 г. по общинам». Комиссар валлийского языка. Архивировано из оригинал 14 сентября 2017 г.. Получено 13 апреля 2016.
  63. ^ "Сингор Гвинед: Criccieth Library". Архивировано из оригинал 8 июня 2011 г.
  64. ^ Кор Эйфионид: История В архиве 22 ноября 2008 г. Wayback Machine
  65. ^ «Фестивальный театр Чичестера: Дайфан Дуайфор". Архивировано из оригинал 6 января 2010 г.
  66. ^ Прайс, Карен (10 мая 2009 г.). «Валлийские актеры о работе в Королевской шекспировской труппе». Уэльсонлайн.
  67. ^ Джон Рис, Кельтский фольклор: валлийский и мэнский языки: Том 2, 1901, Clarendon Press, Oxford, 420 страниц
  68. ^ Старая поэзия: Валлийский инцидент
  69. ^ Британская радиовещательная корпорация : История Крисциета Проверено 20 августа 2009 г.
  70. ^ Эш, Рассел (1973). Фольклор, мифы и легенды Британии. Reader's Digest Association Limited. п. 384. ISBN  9780340165973.
  71. ^ "Объединенное общество церковного строительства: Планы церкви онлайн: Святая Екатерина". Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 5 июля 2009.
  72. ^ Хаббард, Эдвард (1991). Работа Джона Дугласа. Лондон: Викторианское общество. ISBN  0-901657-16-6.
  73. ^ "Семейная церковь Крициет".
  74. ^ "Симдейтас Ханес Эйфионидд: Газон-теннис". Архивировано из оригинал 7 октября 2011 г.
  75. ^ "Симдейтас Ханес Эйфионидд: Гольф". Архивировано из оригинал 7 октября 2011 г.
  76. ^ Гольф-клуб Criccieth: Курс
  77. ^ Гольф-клуб Criccieth: Добро пожаловать
  78. ^ "Гольф-клуб Criccieth, Гвинед. (1905-2017)". www.golfsmissinglinks.co.uk.
  79. ^ "Рыбалка Уэльс". Архивировано из оригинал 21 октября 2001 г.. Получено 17 апреля 2013.
  80. ^ Рыбалка в Уэльсе: лосось и морская форель: река Дуайфор В архиве 21 октября 2001 г. Wayback Machine Проверено 20 августа 2009 г.
  81. ^ Criccieth, Llanystumdwy и районная ассоциация рыболовов: Кто мы В архиве 20 августа 2008 г. Wayback Machine Проверено 20 августа 2009 г.
  82. ^ "Новости рыболовства: Гид по месту рыбалки: Гвинед". Архивировано из оригинал 19 апреля 2009 г.
  83. ^ «Путеводитель». www.criccieth.co.uk.
  84. ^ «Пляжи». www.criccieth.co.uk.
  85. ^ «Агентство по охране окружающей среды: Прогнозы классификации качества воды для вод для купания в Англии и Уэльсе в соответствии с пересмотренной Директивой о воде для купания" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 5 декабря 2008 г.
  86. ^ Уильямс, Салли (30 апреля 2009 г.). «Число пляжей высшего качества падает». Уэльсонлайн.
  87. ^ "Держите Уэльс в порядке: Инвестиции приносят летнюю радость" (PDF).
  88. ^ "Держите Уэльс в порядке: Критерии курортного отеля Seaside Award Beach" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 24 октября 2007 г.
  89. ^ Агентство по охране окружающей среды: Качество воды для купания: Criccieth: 2008[постоянная мертвая ссылка ]
  90. ^ "Criccieth Surf Forecast and Surf Reports (Уэльс - Ллейн, Великобритания)". www.surf-forecast.com.
  91. ^ «Bowls Club: Боулинг-клуб Criccieth". Архивировано из оригинал 8 ноября 2007 г.

внешние ссылки