Королевство Гвинед - Kingdom of Gwynedd

Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален Найдите источники: "Королевство Гвинед"  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Апрель 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Королевство Гвинед[2] Тейрнас Гвинед
V век – 1216 г.
Традиционное знамя Дом Аберфроу Гвинеда
Гимн:Унбеннет Придайн "Монархия Британии"[1][2][3]
Средневековые королевства Уэльса.
Капитал	Честер (?) Deganwy (6 век) Llanfaes (9 век) Aberffraw Rhuddlan (11 век) Абергвингрегин
Общие языки	валлийский,[nb 1] латинский[nb 2]
Религия	Валлийское язычество, Кельтское христианство
Правительство	Монархия
• 450–460	Cunedda
• 520–547	Мэлгун Гвинед
• 625–634	Cadwallon ap Cadfan
• 1081–1137	Грифит ап Кинан
• 1137–1170	Оуайн Гвинед
• 1195–1240	Лливелин Великий
• 1253–1282	Лливелин ап Грифит
• 1282–1283	Дафид ап Грифид
Историческая эпоха	Средний возраст
• Учредил	5 век
• Декларация Княжества Уэльс	1216
Валюта	Ceiniog Cyfreith ceiniog cwta
Предшествует Преемник Субримская Британия Княжество Уэльс
Сегодня часть	объединенное Королевство  ∟ Уэльс
^ На латыни Гвинед часто упоминался в официальных средневековых хартиях и актах 13 века как Принципатус Норваллия (Княжество Северный Уэльс).

В Королевство Гвинед (Средневековая латынь: Венедотия или же Норваллия; Средний валлийский: Guynet^[4]) был Римская империя государство-преемник что появилось в субримская Британия в V веке во время Англосаксонское поселение Британии.

Находится на северо-западе Уэльс, то правители Гвинеда неоднократно становились доминирующими и были провозглашены "Король бриттов "прежде, чем потерять свою власть в гражданских войнах или вторжениях. Королевство Грифид ап Лливелин - Король Уэльса с 1055 по 1063 год - был разрушен Саксонское вторжение в 1063 году незадолго до Нормандское вторжение в Уэльс, но Дом Аберффроу восстановлено Грифит ап Кинан медленно поправился и Лливелин Великий Гвинеда смог объявить Княжество Уэльс на Абердифи сбор валлийских князей в 1216 г. В 1277 г. Аберконвиский договор даровал мир между двумя, но также гарантировал, что валлийское самоуправление закончится после смерти Ллевелина, и таким образом это означало завершение первого этапа завоевание Уэльса Эдуардом I.^[5]

Валлийская традиция приписывает основание Гвинеда бриттскому государству Гододдин (Старый валлийский Guotodin, ранее Бриттонский форма Вотадини) из Лотиан вторжение в земли Бриттонский государства Deceangli, Ordovices, и Гангани в 5 веке.^[6] Сыновья их вождя, Cunedda, как говорили, владели землей между реками Ди и Тейфи.^[7] Истинные границы королевства менялись со временем, но обычно считалось, что сам Гвинед включает кантрефы из Aberffraw, Cemais, и Cantref Rhosyr на Англси и Арллехведд, Арфон, Данодинг, Дайффрин Клуид, Llŷn, Rhos, Rhufoniog, и Тегейнгль в горном материковом районе Сноудония противоположный.

Этимология

Название Гвинед считается ранним заимствованием из ирландского языка (отражение ирландского поселения в этом районе в древности), либо родственных Древнеирландский этническое имя Фени, "Irish People", от Примитивные ирландцы * weidh-n- «Лесные люди» / «Дикие люди» (от Протоиндоевропейский * weydh- "лес, дикая местность") или (альтернативно) древнеирландский фиан "военный оркестр", от протоирландского * wēnā (от протоиндоевропейского * weyH1- «преследовать, преследовать, подавлять»).^{[8][9][10][11]}

V век Надпись Cantiorix Сейчас в Пенмачно Церковь, кажется, является самым ранним упоминанием этого имени.^[6] Это в память о человеке по имени Кантиорикс, и латинский надпись Cantiorix hic iacit / Venedotis cives fuit / consobrinos Magli magistrati: «Здесь лежит Кантиорикс. Он был гражданином Гвинеда и двоюродным братом Маглоса магистрата».^[6] Использование таких терминов, как «гражданин» и «магистрат», может служить доказательством того, что Романо-британская культура и учреждения продолжали действовать в Гвинеде еще долго после того, как легионы ушли.^[6]

История

Гвинед в раннем средневековье

Кунедда и его сыновья

Птолемей отмечает Полуостров Ллен как "мыс Гангани ",^[12] это также имя, которое он записал в Ирландии. В позднюю и постримскую эпоху ирландцы из Leinster^[6] возможно прибыл в Англси и в других местах на северо-западе Уэльса с названием Llŷn происходит от Лайгин, древнеирландская форма, что означает «из Ленстера».

Регион стал известен как Венедотия в латинский. Первоначально это название было приписано конкретной ирландской колонии на острове Англси, но к V веку оно было расширено и теперь относится к ирландским поселенцам в Северном Уэльсе в целом.^[13][14] Согласно монаху и летописцу IX века Ненний Северный Уэльс остался беззащитным из-за ухода римлян и подвергся участившимся набегам мародеров с острова Мэн и Ирландии, что привело к тому, что Кунедда, его сыновья и их окружение мигрировали в середине V века из Мано Гододдин (сейчас же Clackmannanshire, Шотландия), чтобы обосноваться и защитить Северный Уэльс от налетчиков и вернуть регион под римско-британский контроль.^[6] Согласно традиционным родословным, дед Кунедды был Падарн Бейсрудд, Патернус красного плаща«эпитет, который предполагает, что он носил плащ римского офицера», согласно Дэвису.^[6] Ненниус рассказывает, как Кунедда навел порядок в Северном Уэльсе, и после его смерти Гвинед был разделен между его сыновьями: Динод был награжден Данодинг, другой сын Ceredig получила Ceredigion, и так далее.^[6] Однако этот излишне аккуратный миф о происхождении был встречен скептически:

Ранняя валлийская литература содержит множество историй, пытающихся объяснить географические названия, и, несомненно, эта история является пропагандой, направленной на оправдание права Кунедды и его потомков на территории за пределами границ первоначального Королевства Гвинед. Это королевство, вероятно, состояло из двух берегов пролива Менай и побережья к устью реки Конуи, основы, на которой потомки Кунедды создали более обширное царство.

— Джон Дэвис, История Уэльса, п. 51,^[6]

Несомненно, субстанциальный бриттонский лидер утвердился в Северном Уэльсе, и он и его потомки победили любое оставшееся ирландское присутствие, включили поселения в свои владения и переориентировали весь Гвинед на романо-британское и «валлийское» мировоззрение.

В валлийский Гвинеда оставались сознательными в своем романо-британском наследии, и близость к Риму сохранялась еще долго после того, как Империя отступила от Британии, особенно с использованием латыни в письменной форме и поддержанием христианской религии.^[6][15] Правящие классы Уэльса продолжали выделять римских предков в своих родословных как способ связать свое правление со старым имперским римским порядком, предполагая стабильность и преемственность с этим старым порядком.^[6][15] По словам профессора Джона Дэвиса, «[T] здесь явно бритонский, и действительно римский, воздух раннего Гвинеда».^[6] Римское наследие было настолько ощутимым, что профессор Брайан Уорд-Перкинс из Тринити-колледжа в Оксфорде написал: «Только в 1282 году, когда Эдуард I завоевал Гвинед, последняя часть римской Британии пала, [и] есть веские аргументы. ибо Гвинед - это самая последняя часть всей Римской империи, восточной и западной, чтобы пасть перед варварами ».^[15][16] Тем не менее, в Гвинеде и других местах Уэльса в целом наблюдался быстрый отказ от римских политических, социальных и церковных практик и институтов.^[15] Римские знания были утеряны по мере того, как романо-бритты перешли к обтекаемому милитаристскому околоплеменному обществу, которое больше не включало в себя использование монет и других сложных отраслей, зависящих от денежной экономики, архитектурных методов с использованием кирпича и раствора и даже более базовых знаний, таких как использование круга в гончарном производстве.^[15] Уорд-Перкинс предполагает, что валлийцам пришлось отказаться от тех римских методов, которые оказались недостаточными или даже излишними, чтобы справиться с проблемой выживания, с которой они столкнулись: «Военизированные племенные общества, несмотря на их политическую раздробленность и междоусобные распри, похоже, лучше защищали от германцев. вторжение, чем исключительная зависимость от профессиональной римской армии (которая в неспокойные годы пятого века была слишком склонна к растоплению или мятежу) ».^[15]

Возвращение к более милитаристскому племенному обществу позволило валлийцам Гвинеда сконцентрироваться на тех боевых навыках, которые необходимы для их выживания.^[15] и романо-бритты западной Британии оказали более жесткое и в конечном итоге успешное сопротивление.^[15] Однако регион Венедотия находился под римским военным управлением и включал в себя основанные ирландские гэльские поселения, а гражданский элемент был менее обширным, что, возможно, способствовало технологическим потерям.

Королевство Гвинед c. 620

В постримский период самые ранние правители Уэльса и Гвинеда могли иметь власть над регионами размером не более кантрефи (сотня ) описанный в Валлийский закон кодифицированные столетия спустя, их размер несколько сравним по размеру с ирландскими Туат.^[6] Эти ранние мелкие короли или князья (Ллойд использует термин вождь) принял название Ри на валлийском (родственный ирландскому гэльскому rí ), позже замененный на Бренин, название, используемое для обозначения менее архаичной формы королевская власть, "по словам профессора Джона Дэвиса.^[6] Генеалогические списки, составленные около 960 года, подтверждают, что некоторые из этих ранних правителей заявляли о степени своей связи со старым римским порядком, но не фигурируют в официальных королевских линиях.^[6] «Можно предположить, что более сильные короли аннексировали территории своих более слабых соседей, и что потомки победителей - единственные, кто выжил», - считает Дэвис.^[6] Более мелкие и более слабые вожди объединились вокруг более могущественных князей, иногда через добровольное вассальное подчинение или наследование, а иногда через завоевание, и меньшие князья объединялись вокруг еще более сильных князей, пока региональный принц не мог претендовать на власть над всем Северным Уэльсом от Река Дифи на юге до реки Ди на востоке, включая Англси.^[6]

Другие свидетельства подтверждают утверждение Ненниуса о том, что вождь прибыл в северный Уэльс и принес региону некоторую стабильность, хотя ирландский гэльский элемент сохранялся до середины V века. Наследник Кунедды Эйнион Ирт ап Кунедда победил оставшихся гэльских ирландцев на Англси 470, в то время как его сын, Кадваллон Лоухир ап Эйнион, похоже, консолидировал царство во время относительного мира после Битва при Бадоне, где англосаксы потерпели сокрушительное поражение. Во время этого мира он основал могущественное царство. После Кадваллона Гвинед, кажется, занимал выдающееся положение среди мелких кембрийских государств в постримский период. Правнук Кунедды, Maelgwn Hir «Маэлгун Высокий» был одним из самых известных (или печально известных) лидеров в истории Уэльса. О его жизни ходят легенды о чудесах, совершенных им или в его присутствии. В некоторых старых рассказах он упоминается как хозяин первого Eisteddfod и он один из пяти британских кельтских королей, которых современный христианский писатель осудил за свои грехи. Gildas (который называл его Маглокунус, что означает «принц-гончая» на бриттском языке) в De Excidio et Conquestu Britanniae. Гильдас любопытно описал Маелгуна как «дракона острова», что, возможно, было титулом, но явно самым могущественным из пяти названных британских королей. «[Y] ты последний, о котором я пишу, но первый и величайший во зле, более, чем многие по способностям, но также и по злобе, более щедрый в даянии, но также более либеральный в грехе, сильный на войне, но более сильный, чтобы разрушить твою душу».

В конце концов, Мелгун умер от чумы в 547 году, оставив после себя кризис преемственности. Его зять, Элидыр Мвинфаур из Королевство Стратклайд, захватил трон и вторгся в Гвинед, чтобы сместить сына Мелгуна, Рун Хир ап Мэлгун. Элидыр был убит при попытке покушения, но его смерть была отомщена его родственниками, которые опустошили побережье Арфон. Рун контратаковал и наложил такой же штраф на землях своих врагов в том, что сейчас является центральным. Шотландия. Большие расстояния, пройденные этими армиями, позволяют предположить, что они двигались через ирландское море, но, поскольку почти все то, что сейчас северное Англия в это время (ок. 550) находился под властью Бриттонов, возможно, что его армия двинулась к Стратклайду по суше. Рун вернулся в Гвинед, и остальная часть его правления была гораздо менее насыщенной. Ему наследовал его сын, Бели ап Рун в с. 586.

О восшествии на престол сына Бели Яго ап Бели в с. 599 г. ситуация в Британии значительно ухудшилась. Большая часть северной Англии была захвачена вторжением. Углы из Дейра и Bernicia, которые были в процессе формирования Королевство Нортумбрия. В редком шоу, представляющем общий интерес, оказывается, что Гвинед и соседние Королевство Поуис действовали сообща, чтобы дать отпор англичанам, но потерпели поражение на Битва при Честере в 613 году. После этой катастрофы приблизительные границы северного Уэльса были установлены с городом Карллеон (ныне называемый Честер ) и окружающие Чеширская равнина попадает под контроль англосаксов.^{[нужна цитата ]}

Cadwallon ap Cadfan

Надгробие Кадфан ап Яго, отец Cadwallon ap Cadfan

Сражение при Честере не положило конец способности валлийцев серьезно угрожать англосаксонскому государству. Среди самых могущественных из первых королей был Cadwallon ap Cadfan (ок. 624 - 634), внук Яго ап Бели. Он начал поначалу катастрофическую кампанию против Нортумбрия где после серии грандиозных поражений он был прикован сначала к Англси, а затем просто к Остров тупиков прежде, чем быть вынужденным в изгнании через ирландское море к Дублин - место, куда приедут многие королевские беженцы из Гвинеда. Все должно было казаться потерянным, но Кадваллон собрал огромную армию и после короткого времени в Гернси он вторгся Dumnonia, облегчил Западный валлийский которые перенесли нашествие Мерсии и заставили язычников Пенда Мерсии в союз против Нортумбрии. С новой силой Кадваллон вернулся к своим нортумбрийским врагам, опустошил их армии и убил ряд их королей. В этой яростной кампании его армии опустошили Нортумбрию, захватили и разграбили Йорк в 633 г. и недолго контролировал королевство. На этот раз, по словам Беда Кадваллон убил многих нортумбрийцев «с дикой жестокостью».^[17]

[Он] не щадил ни женский пол, ни невинный возраст детей, но с дикой жестокостью предал их мучительной смерти, долгое время опустошая всю свою страну и решив истребить всю расу англичан в пределах границ Британии.

— Беда, Церковная история английского народа

Однако эти бурные события были недолгими, поскольку он погиб в бою в 634 г. Стена адриана. Из-за этих деяний он и его сын Кадваладр кажется, считались двумя последними Высокие короли Британии. Кадваладр председательствовал в период консолидации и уделял много времени Церкви, заслужив титул "Бендигайд"для" Благословенных ".

Родри Великий и первенство Аберффро

В течение более поздних IX и X веков прибрежные районы Гвинеда, особенно Англси, подвергались усиливающимся атакам со стороны Викинги. Эти набеги, несомненно, оказали серьезное ослабляющее воздействие на страну, но, к счастью для Гвинеда, жертвы викингов не ограничивались Уэльсом. Дом Кунедды - как известны прямые потомки Кунедды - в конце концов исчез по мужской линии в 825 году после смерти Хиуэл ап Родри Молвиног и, как Джон Эдвард Ллойд Говоря это, «чужестранец владел троном Гвинеда».^[18]

Королевство Гвинед c. 830

Этот «незнакомец», ставший следующим королем Гвинеда, был Мерфин "Фрыч" (Мерфин "Веснушчатый"). Когда, однако, исследуется родословная Мерфина Фриха - а для валлийской родословной все значило - он кажется не чужаком, а прямым потомком древней правящей линии. он был сыном Гвириада, тогдашнего короля Остров Мэн и, в зависимости от источника, сын или муж Эссилт, дочери Кинана Диндаэтви, бывшего короля Гвинеда. Самые древние генеалогические источники сходятся во мнении, что Мерфин был сыном Эссилт, наследницы и двоюродного брата вышеупомянутого Хивела, сына Карадога, последнего представителя правящего Дома Кунедда в Гвинеде, и что мужская линия Мерфин восходит к Хен Огледд, чтобы Llywarch Hen, двоюродный брат Уриен и, таким образом, прямой потомок Коэль Хен. Таким образом, Дом Кунедды и новый Дом Аберфроу, как потомки Мерфина стали называться, разделяли Коэль Хена как общего предка, хотя Дом Кунедды прослеживал их род через Gwawl его дочь и жена Кунедды.

Мерфин замужем Nest Ferch Cadell, сестра Cyngen ap Cadell, король Поуиса, и основал дом Aberffraw, названный в честь его главного двора на острове Англси. Не сохранилось никаких письменных свидетельств бриттов из южной Шотландии и северной Англии, и весьма вероятно, что Мерфин Фрих принес с собой многие из этих легенд, а также свою родословную, когда приехал в северный Уэльс. Представляется наиболее вероятным, что именно при дворе Мерфина были собраны и записаны все знания севера во время его правления и правления его сына.^[19]

Родри Великий (844–878), сын Мерфин Фрих и Нест ферч Каделл, смог добавить Поуис в его королевство после того, как его король (его дядя по материнской линии) умер во время паломничества в Рим в 855 г. Ангарад ферч Мейриг, сестра короля Gwgon из Seisyllwg. Когда Гвгон утонул без наследника в 872 году, Родри стал управляющим королевством и смог установить своего сына, Каделл ап Родри, как подданный король. Таким образом, он стал первым правителем со времен Кунедды, который контролировал большую часть Уэльса.

Когда Родри умер в 878 году, относительное единство Уэльса закончилось, и он снова был разделен на составные части, каждой из которых управлял один из его сыновей. Старший сын Родри Анаравд ап Родри унаследовал Гвинед и прочно установил княжеский Дом Аберффроу, который стал править Гвинедом с небольшими перерывами до 1283 года.

Благодаря успехам Родри и старшинству Анарауда среди его сыновей, семья Аберффро претендовала на первенство над всеми другими валлийскими лордами, включая могущественных королей Поуис и Deheubarth.^[20][21] В История Грифита ап Кинан, написанная в конце 12 века, семья заявила о своих правах как старшая линия потомков Родри Великого, который при своей жизни завоевал большую часть Уэльса.^[20] Грифит ап Кинан биография впервые была написана в латинский и предназначен для более широкой аудитории за пределами Уэльса.^[20] Значение этого утверждения заключалось в том, что семья Аберффроу ничем не была обязана английскому королю за свое положение в Уэльсе и что они обладали властью в Уэльсе «по абсолютному праву по происхождению», - писал историк Джон Дэвис.^[20]

Дом Аберффро был перемещен в 942 г. Hywel Dda, король Deheubarth из младшей линии происхождения от Родри Мор. Это произошло потому, что Идвал Фоэль, король Гвинеда, был полон решимости сбросить английское господство и поднял оружие против нового английского короля, Эдмунд I. Идвал и его брат Элиседд были убиты в битве против сил Эдмунда. По обычному обычаю корона Идвала должна была перейти к его сыновьям, Иеуаф и Яго аб Идвал, но вмешался Хиуел Дда и отправил Яго и Йеуафа в изгнание в Ирландию и утвердился в качестве правителя над Гвинедом до своей смерти в 950 году, когда был восстановлен Дом Аберффро. Тем не менее, сохранившиеся рукописи Cyfraith Hywel признают важность лордов Аберфроу как правителей Уэльса наряду с правителями Деейбарта.^[22]

Между 986 и 1081 годами трон Гвинеда часто вступал в конфликт с законными королями, которых часто смещали соперники внутри и за пределами королевства. Один из них, Грифид ап Лливелин, родом из Поуиса, сместил линию Аберффро из Гвинеда, сделав себя там правителем, и к 1055 году смог стать королем большей части Уэльса. Он стал достаточно могущественным, чтобы представлять реальную угрозу для Англии, и после нескольких побед над английскими армиями аннексировал некоторые соседние части. В конце концов он был побежден Гарольд Годвинсон в 1063 г. и позже убит своими людьми в сделке по обеспечению мира с Англией. Бледдин ап Синфин и его брат Риваллон из Матрафал династия Поуисов, сводных братьев Грифита по материнской линии, пришли к соглашению с Гарольдом и взяли на себя правление Гвинеда и Поуиса.

Вскоре после Нормандское завоевание Англии в 1066 г. норманны начали оказывать давление на восточную границу Гвинеда. Им помогли внутренние раздоры, последовавшие за убийством Бледдина, сына сына Синфина, в 1075 году его троюродным братом Рисом, сыном Оуайном, королем Деейбарта. Другой родственник Трахаирна Бледдина захватил трон, но вскоре ему бросил вызов Грифит ап Кинан ссыльный внук Яго аб Идвал ап Мейриг кто жил в Норвежско-гэльский оплот Дублин. В 1081 году Трахаирн был убит Грифитом в битве, и древний род Родри Маур был восстановлен.

Гвинед в высоком средневековье

Грифит ап Кинан

Уэльс c. 1063 – 1081

Династия Аберффро пострадала от различных отложения конкурентами в Деейбарте, Поуисе и Англии в 10-м и 11-м веках. Грифит ап Кинан (ок. 1055–1137), выросший в ссылке в Norse – Gael Dublin, восстановил свое наследство после победы на Битва при Мюнидд Карн в 1081 г. Матрафал соперники тогда контролировали Гвинед.^[23][24] Однако победа Грифита была недолгой, поскольку Норманны начал вторжение в Уэльс после саксонского восстания в Северная Англия, известный как Терзание севера.

Вскоре после Битва при Мюнидд Карн в 1081 году Грифит был заманен в ловушку обещанием союза, но схвачен Хью д'Авранш, граф Честер, в засаде возле Корвен.^[23][24][25] Эрл Хью утверждал, что Perfeddwlad до Река Клвид (в беспорядки из Тегейнгль и Rhufoniog; современные округа Denbighshire, Flintshire, и Wrexham ) как часть Честера и рассматривал восстановление семьи Аберффро в Гвинеде как угрозу своей экспансии в Уэльс.^[24] Земли к западу от Клуида предназначались для его двоюродного брата. Роберт Руддлан, и их продвижение распространилось на Полуостров Ллен к 1090 г.^[24] К 1094 году почти весь Уэльс был занят силами нормандцев.^[24] Однако, хотя они построили много замков, нормандский контроль в большинстве регионов Уэльса был в лучшем случае незначительным.^[24] Под влиянием местного гнева на «неоправданно жестоких» захватчиков и во главе с историческими правящими домами валлийский контроль над большей частью Уэльса был восстановлен к 1100 году.^[24]

Стремясь еще больше укрепить свой контроль над Гвинедом, граф Честер Хью Hervey le Breton избран как Епископ Бангорский в 1092 г. и освященный к Томас из Байе, Архиепископ Йоркский.^[26] Была надежда, что размещение лояльного к норманнам прелата над традиционно независимой валлийской церковью в Гвинеде поможет умиротворить местных жителей, и Эрве признал первенство архиепископа Кентерберийского над церковью. епископский вид Бангора, признание, которое до сих пор отвергалось валлийской церковью.

Однако валлийский прихожане оставался враждебным к назначению Херви, и епископ был вынужден носить с собой меч и полагаться на контингент нормандских рыцарей для его защиты.^[27][28] Кроме того, Херви обычно отлучен прихожане, которых он считал бросающими вызов его духовному и светскому авторитету.^[27]

Грифит ап Кинан сбегает из Честера. Иллюстрация Т. Притерха в 1900 г.

Граффад избежал заключения в Честере и убил Роберта Руддлана в прибрежном сражении при Деганви 3 июля 1093 года.^[25] Грифад восстановил Гвинед к 1095 году, а к 1098 году Грифад объединился с Кадуган ап Бледдин семьи Матрафалов в Поуисе, несмотря на их традиционное династическое соперничество.^[23][24] Грифад и Кадуган возглавили валлийское сопротивление норманнской оккупации на севере и в середине Уэльса.^[23][24] Однако к 1098 году граф Хью Честерский и Хью Монтгомери, 2-й граф Шрусбери продвинул свою армию к Менайский пролив, при этом Грифад и Кадуган перегруппировываются на Англси, где планировалось сделать ответные удары из их островной крепости.^[23][24] Грифад нанял норвежский флот из поселения в Ирландии, чтобы патрулировать Менай и не допустить перехода норманнской армии; однако норманны смогли расплатиться с флотом, чтобы вместо этого переправить их к Мон.^[23][24] Преданные, Граффад и Кадуган были вынуждены бежать в Ирландию в лодка.^[23][24]

Норманны высадились на Англси, и последовавшие затем яростные «празднования победы» были исключительно жестокими, а изнасилования и резня, совершенные норманнской армией, остались без внимания.^[23] Граф Шрусбери искалечил пожилого священника и сделал церковь Llandyfrydog питомник для его собак.^[23]

Во время «торжеств» норвежский флот во главе с Магнус Босоногий, Король Норвегия, появился у побережья у острова Тупик, и в последовавшей битве, известной как Битва за залив Англси Магнус застрелил графа Шрусбери стрелой в глаз.^[23] Норвежцы ушли так же внезапно и загадочно, как и прибыли, оставив норманнскую армию ослабленной и деморализованной.^[23]

Нормандская армия отступила в Англию, оставив валлийца, Оуайн аб Эдвин Тегейнгльский, командуя символической силой, чтобы контролировать Инис Мон и верхний Гвинед, и в конечном итоге отказавшись от любых колонизация планов есть.^[23][29] Оуайн, ап Эдвин, передал свою преданность Честеру после поражение своего союзника Трахаирна, сына Карадога, в 1081 году, что принесло ему прозвище Bradwr «Предатель» (валлийский: Оуайн Фрадвр), среди валлийцев.^[29]

В конце 1098 года Грифад и Кадуган высадились в Уэльсе и без особого труда вернули Энджелси, а Эрве Бретонец бежал из Бангора в поисках безопасности в Англию. В течение следующих трех лет Грифад смог вернуть верхний Гвинед в Конви, победив Хью, графа Честера.^[23] В 1101 году, после смерти графа Хью, Грифад и Кадуган пришли к соглашению с новым королем Англии, Генрих I, который укреплял свой авторитет и тоже стремился к соглашению. В переговорах, которые последовали за Генрихом I, признал наследственные притязания Грифита на Энджелси, Ллен, Данодинг (Eifionydd и Ардудви ) и Арллехведд, будучи землями верхнего Гвинеда для Конви, которые уже твердо находились под контролем Граффада.^[23] Кадуган вернулся Ceredigion, и его доля в семейном наследстве в Поуисе от нового графа Шрусбери, Роберт Беллемский.^[23]

С соглашением, достигнутым между Генрихом I и Грифадом и другими валлийскими лордами, раздел Уэльса между Pura Wallia, земли под контролем Уэльса; и Маркиа Валли, Возникли валлийские земли под контролем норманнов.^[30] Автор и историк Джон Дэвис отмечает, что граница иногда сдвигалась «в одном направлении и в другом», но оставалась более или менее стабильной в течение почти следующих двухсот лет.^[30]

После нескольких поколений непрекращающихся войн Грифад начал реконструкцию Гвинеда, намереваясь обеспечить стабильность в своей стране.^[24] По словам Дэвиса, Грифит стремился дать своему народу мир, чтобы «засеять свои посевы в полной уверенности, что они смогут собрать их».^[24] Граффад укрепил королевскую власть в северном Уэльсе и предложил убежище для изгнанных валлийцев из Перфедвлада, особенно из Rhos, в то время преследовался Ричард, второй граф Честер.^[31]

Встревоженный растущим влиянием и авторитетом Грифита в северном Уэльсе, а также под предлогом того, что Грифад укрыл повстанцев из Роса против Честера, Генрих I начал кампанию против Гвинеда и Поуиса в 1116 году, которая включала в себя авангард под командованием короля Александр I Шотландии.^[23][24] Пока Оуайн ап Кадуган из Ceredigion искал убежища в горах Гвинеда, Маредуд ап Бледдин Поуис заключил мир с английским королем по мере продвижения норманнской армии.^[23] Не было ни сражений, ни стычек перед лицом огромного хозяин доставлен в Уэльс; скорее Оуайн и Грифад вступили в переговоры о перемирии. Оуайн, сын Кадугана, относительно легко вернул себе королевское расположение. Однако Грифит был вынужден визуализировать дань уважения и верность и заплатил большой штраф, хотя он не потерял ни земли, ни престижа.^[31]

Вторжение оказало сильное влияние на Грифита, которому к 1116 году было уже за 60, и у него ухудшилось зрение.^[23] До конца своей жизни, пока Грифит продолжал править в Гвинеде, его сыновья Cadwallon, Оуайн, и Кадваладр, возглавит армию Гвинеда после 1120 года.^[23] Политика Грифита, которую осуществили его сыновья, а затем приняли правители Гвинеда, заключалась в том, чтобы восстановить первенство Гвинеда без явного противодействия английской короне.^[23][31]

Расширение Гвинеда

В 1120 г. произошла небольшая пограничная война между Лливарк аб Оуайн, властелин беспорядков в Дайффрин Клуид cantref и Hywel ab Ithel, лорд Rhufoniog и Rhos, привел к конфликту Поуиса и Честера в Perfeddwlad.^[31] Поуис привел силы из 400 воинов на помощь своему союзнику Руфониогу, в то время как Честер послал нормандских рыцарей из Руддлана на помощь Диффрин Клвид.^[31] Кровавый Битва при Маэс Маен Симро, сражался в 1 миле (1,5 км) к северо-западу от Рутина, закончился тем, что Лливарк аб Оуайн был убит и разгромил Диффрин Клвид. Однако это был пиррова победа когда битва оставила Хиуэл аб Итель смертельно раненым.^[31] Последний представитель его линии, когда шесть недель спустя умер Хиуэл аб Ител, он оставил Руфониога и Роса без дела.^[31] Поуис, однако, не был достаточно силен, чтобы разместить гарнизон в Руфониоге и Росе, а Честер не мог оказывать влияние внутри страны из своих прибрежных владений Руддлан и Деганнви.^[31] Когда Руфониог и Рос были брошены, Грифад присоединил кантрефы.^[31]

После смерти Эйниона ап Кадугана, лорда Meirionnydd, ссора охватила его родственников по поводу того, кто должен его сменить.^[31] Мейрионнидд был тогда вассальным кантрефом Поуис, и семья там кадет дома Матрафалов в Поуисе.^[31] Грифад дал разрешение своим сыновьям Кадваллону и Оуайну использовать возможность династической борьбы в Мейрионнидде.^[31] Братья совершили набег на Мейрионнидд с лордом Поуиса, столь же важным, как он был в Перфедвладе.^[31] Однако только в 1136 году кантреф находился под твердым контролем Гвинеда.^[31] Возможно, из-за их поддержки графа Хью Честерского, соперника Гвинедда, в 1124 году Кадваллон убил трех правителей Диффрина Клуида, его дядей по материнской линии, в результате чего кантреф прочно подчинился Гвинеду. вассалитет этот год.^[31] А в 1125 году Кадваллон убил внуков Эдвин ап Горонви Тегейнгльский, оставив Тегейнгль лишенным господства.^[29] Однако в 1132 г. во время похода в бой Nanheudwy, возле Лланголлен «Победоносный» Кадваллон потерпел поражение в битве и был убит армией Поуиса.^[31] Поражение на время остановило экспансию Гвинеда, «к большому облегчению людей Поуиса», - писал историк сэр Джон Эдвард Ллойд (Дж. Э. Ллойд).^[31]

В 1136 году из Гвинеда началась кампания против норманнов в отместку за казнь Гвенллиан ферч Грифад ап Кинан, жена короля Деейбарта и дочь Грифита. Когда до Гвинеда дошли слухи о смерти Гвенлиан и восстании в Гвенте, сыновья Грифита Оуайн и Кадваладр вторглись в контролируемый Норманом Кередигион, захватив Llanfihangle, Аберистуит, и Llanbadarn.^[32][33] Освободив Лланбадарн, один местный летописец назвал Овайна и Кадваладра «смелыми львами, добродетельными, бесстрашными и мудрыми, охраняющими церкви и их обитателей, защитниками бедных, [которые] побеждают своих врагов, обеспечивая безопасное убежище для всех, кто ищет их защита ».^[32] Братья восстановили валлийских монахов Лланбадарна, которые были вытеснены монахами из Глостера, привезенными туда норманнами, которые контролировали Кередигион.^[32] К концу сентября 1136 года огромное валлийское войско собралось в Ceredigion, в которую входили объединенные силы Гвинеда, Деейбарта и Поуиса, и встретила норманнскую армию в Битва при Круг-Море в Кардиган Замок.^[32] Сражение превратилось в разгром, а затем в громкое поражение норманнов.^[32]

Останки Грифита были похоронен в гробнице в пресвитерия из Бангорский собор

Когда их отец Грифит умер в 1137 году, братья Оуайн и Кадваладр отправились во вторую кампанию в Ceredigion, и взял замки Истрад Мейриг, Лампетер (Замок Стефана) и Кастелл Хайвелл (Замок Хамфрис)^[32] Грифит, сын Кинан, оставил более стабильное царство, чем до сих пор существовало в Гвинеде более 100 лет.^[34] Ни одна иностранная армия не смогла переправиться через Конуи в верхний Гвинед. Стабильность долгого правления Грифита позволила гвинедовскому валлийцу планировать будущее, не опасаясь, что дом и урожай «сгорят» от захватчиков.^[34]

Поселения стали более постоянными, а деревянные постройки заменили каменные. Каменные церкви, в частности, были построены по всему Гвинеду, так много промытый известью что "Гвинед был запутан ими, как и небосвод со звездами ».^[34] Грифад построил каменные церкви в своих королевских поместьях, и Ллойд предполагает, что пример Грифита привел к восстановлению церквей из камня в Penmon, Абердарон, и Towyn в Нормандская мода.^[34]

Граффад выступал за первенство Епископальный вид из Бангор в Гвинедде, и профинансировал строительство Бангорский собор во время епископата Дэвид Шотландец, Епископ Бангорский, между 1120–1139 гг. Останки Грифита были похоронен в могиле в пресвитерия Бангорского собора.^[34]

Оуайн Гвинед

Оуайн ап Грифит унаследовал от своего отца большую часть Гвинеда в соответствии с Валлийский закон, то Cyfraith Hywel, Законы Хиуела; и стал известен как Оуайн Гвинед чтобы отличить его от другого Оуайна ап Грифита, Матрафала, правителя Поуиса, известного как Оуайн Сайфейлиог.^[35] Кадваладр, младший сын Грифита, унаследовал битву Аберффро на Инис Моне, а также недавно завоеванный Мейрионид и северный Кередигион.т.е., Кередигион между реками Аэрон и Дифи.^[36]

К 1141 году Кадваладр и Мадог, сын Маредуда из Поуиса, возглавили валлийский авангард в качестве союзника графа Честера в Битва при Линкольне, и присоединился к разгрому, в результате которого Стефан Английский пленник императрицы Матильды на год.^[37] Оуайн, однако, не участвовал в битве, оставив большую часть армии Гвинеда дома.^[37] Оуайн, обладавший сдержанным и расчетливым характером, мог подумать, что помощь в поимке Стефана приведет к восстановлению Матильды и сильному королевскому правительству в Англии, правительству, которое будет поддерживать лордов Марчера - поддержки, которой до сих пор не хватало со времен узурпации Стефана.

Оуайн и Кадваладр подрались в 1143 году, когда Кадваладр был замешан в убийстве короля Анарауда ап Грифита из Дехейбарта, союзника Овайна и будущего зятя, накануне свадьбы Анарауда с дочерью Оуайна.^[38][39] Оуайн проводил дипломатическую политику связывания других валлийских правителей с Гвинедом посредством династических браков, а пограничный спор Кадваладра и убийство Анарауда угрожали усилиям и авторитету Оуайна.^[33] Как правитель Гвинеда, Оуайн лишил Кадваладра его земель вместе с сыном Оуайна. Hywel был отправлен в Кередигион, где сжег замок Кадваладра в Аберистуите.^[38] Кадваладр бежал в Ирландию и нанял норвежский флот из Дублина, доставив флот в Аберменай, чтобы заставить Оуэна восстановить его.^[38] Воспользовавшись братской враждой и, возможно, с молчаливого понимания Кадваладра, военачальники предприняли вторжения в Уэльс.^[39] Понимая более широкие разветвления войны перед ним, Оуайн и Кадваладр пришли к соглашению и примирились, и Кадваладр вернулся на свои земли.^[38][39] Мир между братьями сохранялся до 1147 года, когда произошло незарегистрированное событие, которое привело к тому, что сыновья Оуайна Хиуэл и Cynan чтобы изгнать Кадваладра из Мейрионидда и Кередигона, при этом Кадваладр отступает в Мон.^[38] Снова было достигнуто соглашение, в котором Кадваладр оставил Аберфроу до тех пор, пока в 1153 году не произошло более серьезного нарушения, когда он был вынужден бежать в Англию, где его жена приходилась сестрой. Жильбер де Клэр, первый граф Хертфорд и племянница Ранульф де Гернон, 4-й граф Честер.^[38][39]

В 1146 году до Оуайна дошли новости, что его любимый старший сын и наследник, Рун аб Оуайн Гвинед, умер. Оуайн был охвачен горем, упав в глубокую депрессия от которого никто не мог утешить его, пока он не узнал, что Mold Castle в Тегейнгле пал перед Гвинедом, «[напоминая Оуайну], что у него все еще есть страна, для которой он должен жить», - писал историк сэр Джон Эдвард Ллойд.^[40]

Между 1148 и 1151 годами Оуайн I из Гвинеда сражался против Мадога, сына Маредуда из Поуиса, зятя Оуайна, и против графа Честера за контроль над Иалом, при этом Овайн захватил замок Руддлан и весь Тегейнгл из Честера.^[41] «К 1154 году Оуайн привел своих людей в поле зрения красных башен большого города на Ди», - писал Ллойд ».^[41]

Потратив три года на укрепление своего авторитета на огромном Анжуйская империя, Генрих II Англии принял решение о стратегии против Овайна I из Гвинеда к 1157 году. К этому времени враги Оуайна присоединились к лагерю Генриха II, такие враги, как его своенравный брат Кадваладр, и в особенности поддержка Мадога из Поуиса.^[42] Генрих II поднял свое феодальное войско и двинулся в Уэльс из Честера.^[42] Оуайн расположился со своей армией у Динас Бейсинг (Basingwerk ), перекрыв дорогу к Руддлану, устроив ловушку, в которой Генрих II отправит свою армию по прямой дороге на побережье, а сам пересечет лес, чтобы обойти Овайна с фланга. Король Гвинеда ожидал этого и отправил своих сыновей Дафидд аб Оуайн Гвинед и Кинан в лес с армией, застигнув Генриха II врасплох.^[42]

В последовавшей за этим схватке Генрих II мог быть убит, если бы не Роджер де Клэр, второй граф Хертфорд, спас короля.^[42] Генрих II отступил и вернулся к своей основной армии, к настоящему времени медленно продвигаясь к Руддлану.^[42] Не желая напрямую вступать в бой с нормандской армией, Оуайн переместился сначала в Сент-Асаф, а затем еще дальше на запад, расчищая дорогу Генриху II для входа в Руддлан «бесславно».^[42] Однажды в Рудлане Генрих II получил известие о том, что его военно-морская экспедиция провалилась, поскольку вместо встречи с Генрихом II в Деганнви или Руддлане она отправилась грабить Англси.

В более позднем письме к Византийский император Генри, вероятно, вспомнил этот опыт, когда писал: «Народ, называемый валлийцами, настолько смелый и свирепый, что, будучи безоружными, они не боятся столкнуться с вооруженными силами, будучи готовыми пролить свою кровь в защиту своей страны и принести жертвы. свою жизнь ради славы ".^[43]

Военно-морскую экспедицию возглавил дядя Генриха II по материнской линии (сводный брат императрицы Матильды), Генри Фитцрой; и когда они высадились на Мон, у Генри Фицроя были церкви Лланбедр Гох и Llanfair Mathafarn Eithaf сожжены.^[42] Ночью люди Мона собрались вместе, а на следующее утро сразились с нормандской армией и нанесли ей поражение, а Генри Фицрой пал под градом копий.^[42] Поражение его флота и его собственные военные трудности убедили Генриха II в том, что он «зашел настолько далеко, насколько это было возможно в этом году» в своих попытках подчинить Оуайна, и король предложил условия.^[42]

Оуайн I из Гвинеда, «всегда предусмотрительный и проницательный», осознал, что ему нужно время для дальнейшего укрепления власти, и согласился с условиями. Оуайн должен был отдать дань уважения и верность королю, передать Тегейнгла и Руддлана Честеру и вернуть Кадваладра его владениям в Гвинеде.^[42]

Смерть Мадога, сына Мередуда из Поуиса, в 1160 году открыла возможность для Оуайна I из Гвинедда усилить влияние Гвинеда за счет Поуиса.^[44] Тем не менее, Оуайн продолжал продвигать экспансию Гвинеда, не разбудив английскую корону, придерживаясь своей «осторожной политики». Quieta non movere (не сдвигайте устоявшиеся вещи), как писал Ллойд.^[44] Это была политика внешнего примирения, маскирующая его собственную консолидацию власти.^[44] Чтобы еще раз продемонстрировать свою доброжелательность, в 1160 году Оуайн передал английской короне беглеца. Эйнион Клуд.^[44] К 1162 году Оуайн владел кантрефом Повис в Сайфейлиоге и его замком Тафольверн; и опустошил еще один кантреф Поуиса, Арвистли, убивая своего повелителя, Хиуела аб Иеуаф.^[44] Стратегия Оуайна резко контрастировала со стратегией Риса ап Грифита, короля Дехейбарта, который в 1162 году поднял открытое восстание против норманнов в Южном Уэльсе, вернув Генриха II с континента в Англию.

В 1163 году Генрих II поссорился с Томас Бекет, архиепископ Кентерберийский, вызывая растущие разногласия между сторонниками короля и сторонниками архиепископа. С ростом недовольства в Англии Оуайн Гвинедский присоединился к Рису, сыну Грифиду из Деейбарта, во втором великом валлийском восстании против Генриха II.^[44][45] Король Англии, который только в предыдущем году помиловал Риса ап Грифита за его восстание 1162 года, собрал огромное войско против союзных валлийцев, при этом войска, собранные со всей анжуйской империи, собрались в Шрусбери, а норвежцы Дублина заплатили за преследование Валлийское побережье.^[44] Пока его армия собиралась на валлийской границе, Генрих II отправился на континент, чтобы договориться о перемирии с Францией и Фландрией, чтобы не нарушать его мир во время кампании в Уэльсе.^[46]

Однако, когда Генрих II вернулся в Англию, он обнаружил, что война уже началась: сын Оуайна, Дафид, совершил набег на анжуйские позиции в Тегейнгле, подвергая замки Руддлан и Басингверк «серьезным опасностям», писал Ллойд.^[46] Генрих II на несколько дней бросился в северный Уэльс, чтобы укрепить там оборону, а затем вернулся в свою главную армию, которая сейчас собирается в Освестери.^[46]

Огромное войско, собравшееся перед союзными валлийскими княжествами, представляло собой самую крупную армию, собранную для их завоевания, - обстоятельство, которое еще больше сплотило валлийских союзников в более тесную конфедерацию, писал Ллойд.^[46] С Оуайном I из Гвинеда, главным боевым командиром, и со своим братом Кадваладром в качестве своего заместителя, Овайн собрал валлийское войско в Корвене в долине Эдейрион, где он мог лучше всего противостоять наступлению Генриха II.^[46]

Анжуйская армия продвигалась из Освестри в Уэльс, пересекая горы в направлении Мур Кастелл, и оказался в густом лесу Долина Кейриог где они были вытеснены в узкую тонкую линию.^[46] Оуайн I разместил группу застрельщиков в густом лесу, выходящем на перевал, который изводил незащищенную армию с защищенной позиции.^[46] Генрих II приказал расчистить леса по обе стороны, чтобы расширить проход через долину и уменьшить уязвимость своей армии.^[46] Дорога, по которой шла его армия, позже стала известна как Ffordd y Saeson, то Английская дорога, и ведет через пустошь и болото к Ди.^[46] В засушливое лето вересковые пустоши могли быть проходимыми, но «в этом случае небо приобрело самый зимний вид; и ливень лил потоками, [...] затопляющими горные луга,« пока великий анжуйский лагерь не стал »болото, - написал Ллойд.^[46] Перед лицом "ураган «Силой ветра и дождя, уменьшением провизии и обнаженной линии снабжения, протянувшейся через враждебную страну, подверженную набегам противника, и с деморализованной армией Генрих II был вынужден полностью отступить без даже видимости победы.^[46]

В отчаянии Генрих II изувечил двадцать два валлийских заложника; сыновья сторонников и союзников Оуайна, включая двоих собственных сыновей Оуайна.^[46] В дополнение к его неудачной кампании в Уэльсе, наемный норвежский флот Генриха, который он нанял для преследования валлийского побережья, оказался слишком малочисленным для использования и был распущен без боя.^[46]

Валлийская кампания Генриха II потерпела полный провал: король отказался от всех планов завоевания Уэльса, вернулся к своему двору в Анжу и не возвращался в Англию еще четыре года.^[46] Ллойд писал:

Это правда, что [Генрих II] не скрещивал мечи с [Овайном I], но элементы сделали свою работу для [валлийцев]; звезды на своем пути боролись против гордости Англии и превратили ее в пыль. Завоевать землю, которую защищали не только руки ее храбрых и отважных сыновей, но и запутанные леса и непроходимые болота, пронизывающие ветры и безжалостные ливни, казалось безнадежной задачей, и Генрих решил больше не предпринимать никаких попыток. Это.^[46]

Оуайн расширил свое международное дипломатическое наступление на Генриха II, отправив посольство в Людовик VII Франции в 1168 г. во главе с Артур Бардси, Епископ Бангора (1166–1177), которому было предъявлено обвинение в заключении совместного союза против Генриха II.^[45] Когда Генрих II был отвлечен его расширяющейся ссорой с Томасом Бекетом, армия Оуайна вернула Тегейнгль для Гвинеда к 1169 году.^[45]

Как и его отец до него, Оуайн I способствовал стабильности в верхнем Гвинедде, поскольку ни одна иностранная армия не могла пройти кампанию за Конуи, отметив почти 70 лет мира в верхнем Гвинеде и на Англси.

В его более позднем правлении Оуайн я был стилизован принцепс Валленсиум, Латынь для Принц валлийский, титул существа, учитывая его лидерство в Уэльсе и победу над английским королем, писал историк доктор Джон Дэвис.^[47] Кроме того, Оуайн заказал Жизнь Грифита ап Кинан, биография его отца, в которой Оуайн твердо утверждал свое превосходство над другими правителями Уэльса. "абсолютное право через спуск" от Родри Великого, согласно Дэвису.^[20] Оуайн I был старшим потомком Родри Великого мужского пола через отцовское происхождение.

Принятие названия принц (Латинский принцепс, Валлийский Tywysog), а не король (лат. рекс, Валлийский Бренин), не означало уменьшение в положение дел, по словам Дэвиса.^[47] Использование названия принц было признанием правителя Гвинеда по отношению к более широкому международному феодальному миру.^[47] Князья Гвинеда пользовались большим статусом и престижем, чем графы, графы и герцоги Анжуйской империи, что предполагало такой же статус, что и у Король шотландцев - номинально являлся вассалом короля Англии, - утверждал Дэвис.^[47] По мере того как валлийское общество находилось под дальнейшим влиянием феодальной Европы, принцы Гвинеда, в свою очередь, использовали феодализм для усиления своей собственной власти над меньшими валлийскими лордами,обоюдоострый меч «для короля Англии, - писал Дэвис.^[47] Хотя принцы Гвинеда признавали де-юре сюзеренитет короля Англии, оставались устоявшимися Валлийский закон отдельно от Английское право, и были независимыми де-факто - написал Дэвис.^[48]

Гражданская война и узурпация 1170–1195 гг.

На протяжении всей жизни Оуайна очевидно, что он отдавал предпочтение своим старшим сыновьям, рожденным от «ирландки Пифога». Летописи утверждают, что эти два сына, Рун аб Оуайн Гвинед и Хиуэл аб Оуэн Гвинед, были нелегитимными, но стоит сделать паузу, чтобы учесть, что историю часто пишут победители. Оуайн и его отец, Грифит ап Кинан, оба черпали значительную силу из семейных связей, которые они поддерживали через Ирландское море в Дублин, и именно эти связи несколько раз возвращали Грифита на трон и предоставляли его отцу Кинану убежище во время узурпации 11 века. Поэтому вполне возможно, что Оуайн надеялся сохранить эту ирландскую связь, обеспечив преемственность одного из своих сыновей, рожденных от этой ирландской женщины, Пифога. Более того, это кажется нелогичным - учитывая тот факт, что Оуэн был так настроен на их преемственность и уважение, которым он, несомненно, пользовался в Ирландии, - что мать Руна и Хиуэла была простой простолюдинкой и что оба эти ребенка были рождены вне брака. Однако в анналах записано, что в 1146 году старший сын и назначенный наследник, Рун - человек, который был провозглашен великим воином и «цветком кельтского рыцарства», согласно Дж. Э. Ллойду, «умер» загадочно, и что Хиуэл, его родной брат, был провозглашен новым Edling, или наследник.

Хиуэл аб Оуэн Гвинед должным образом наследовал своему отцу в 1170 году, но королевство сразу же погрузилось в гражданскую войну, которая, по всей видимости, была конфликтом между двумя соперничающими фракциями: проирландской фракцией «легитимистов», стремящейся обеспечить преемственность Хивела и защитить наследие Оуайна. Гвинед и его отец, а также вторая явно антиирландская коалиция, возглавляемая вдовой Оуайна, принцессой-вдовствующей. Кристен кто продвинул своего сына Дафидд аб Оуайн как принц Гвинедда перед Хиуелом и любым другим старшим сыном Оуайна Гвинеда. Вдовствующая принцесса и Дафидд сделали свой ход, и через несколько месяцев после его преемственности Хиуэл был свергнут и убит Битва при Пентрате в 1171 г.

Хотя точное разделение добычи неясно, похоже, что Майлгун получил Англси, в то время как сыновья Кинана владели кантрефами Meirionnydd, Эйфионидд и Ардудви между ними. Однако, похоже, что Дафидд был признан выдающимся среди них и в некотором роде считался общим лидером. Естественно, как только он воспользовался некоторыми преимуществами власти, Дэфид почувствовал нежелание делиться им, а также, несомненно, нервничал из-за того, что вскоре он может разделить судьбу своего предшественника Хивела; в 1173 году он выступил против своего брата Мэлгуна и изгнал его в Ирландию, тем самым завоевав себе весь Англси.

В следующем году он изгнал всех своих оставшихся семейных соперников и стал хозяином всего Гвинеда, а в 1175 году «вероломно схватил» своего брата Родри и заключил его в тюрьму. Таким образом, Дафид снова объединил весь Гвинед под своим единым правилом, и, чтобы укрепить свое положение, он стремился к соглашению с Генрих II. Из-за его проблем с Церковью и Нормандия Генрих стремился обеспечить мир и порядок в Уэльсе. Было решено, что Дафид женится Эмма Анжуйская, которая была незаконнорожденной сводной сестрой Генри, и получила поместье Элсмир в качестве приданое, но в отличие от своего южного собрата, Рис ап Грифад, он не получил «официального» признания своего положения на севере.

Все это было сделано, поскольку Brut y Tywysogion объяснил, «потому что [Дафид] думал, что таким образом сможет удержать свою территорию в мире», но этого оказалось недостаточно. Перед концом 1175 года Родри сбежал из плена и собрал достаточную поддержку, чтобы изгнать Дафидда из Англси и через Ривер Конуи. Столкнувшись с таким поворотом событий, Дафидд и Родри согласились разделить Гвинед между собой. После этого царство Дафидда было ограничено Гвинед - это Конуи --т.е., то Perfeddwlad, земля между реками Конуи и Ди, в то время как Родри удерживал Англси и Гвинед Уч Конви. Безопасный в своем теперь урезанном царстве, Дэфидд теперь, кажется, отодвинул амбиции в сторону и решил наслаждаться спокойной жизнью. Нет никаких свидетельств того, что он участвовал в каких-либо дальнейших раздорах в течение двадцати лет или около того после урегулирования 1175 года. Дафид, возможно, не унаследовал лидерских способностей своего отца, но у него оставались достаточные дипломатические качества, чтобы гарантировать, что он сможет жить в мире со своим соседи. Похоже, это единственное качество, признанное его современниками, как его описывал Giraldus Cambrensis как человек, который проявил «добросовестность и доверие, соблюдая строгий нейтралитет между валлийцами и англичанами».

Его брат Родри провел более насыщенное время и рассорился с потомками Кинана. Они выступили против Родри в 1190 году и вообще изгнали его из Гвинеда. Родри сбежал в безопасное место Остров Мэн только для кратковременного восстановления в 1193 году с помощью Рагнвальд, король островов, а затем снова изгнан в начале 1194 года.

Заклятый враг Дафидда оказался его племянником Лливелин ап Иорверт, родился, скорее всего, в 1173 году и, следовательно, был ребенком, когда все эти события разыгрались. Отец Лливелина Йорверт Друиндун участвовал на ранних этапах династической борьбы и, скорее всего, умер где-то около 1174 года. К концу века Лливелин стал молодым человеком и решил заявить о своих претензиях на власть в Гвинеде. Он сговорился со своими двоюродными братьями Грифадом и Маредуддом и своим дядей Родри, и в 1194 году все они объединились против Дафида, победив его на Битва при Аберконви и «обратил его в бегство и отнял у него всю его территорию, кроме трех замков».

Лливелин Великий

Смотрите также Лливелин ап Иорверт

На гербе Лливелина были:Квартал Ор и Гулес, четыре льва, проходящие охрану, противостоят, вооружены и томятся Азур, позже руки его сына Дафидда ап Лливелина и внука Лливелина ап Грифита, а впоследствии и из королевства Гвинед.

Лливелин, позже известный как Лливелин Великий, был единственным правителем Гвинеда к 1200 году и заключил договор с Король Джон Англии В том же году. Отношения Лливелина с Джоном оставались хорошими в течение следующих десяти лет. Он женился на внебрачной дочери Джона Джоан, также известной как Джоанна, в 1205 году, и когда Джон был арестован Гвенвинвин аб Оуэйн Поуиса в 1208 году Лливелин воспользовался возможностью аннексировать южный Поуис. В 1210 году отношения ухудшились, и Джон вторгся в Гвинед в 1211 году. Лливелин был вынужден искать условия и отдать все свои земли к востоку от реки Конуи, но смог вернуть эти земли в следующем году в союзе с другими валлийскими принцами. Позже он вступил в союз с баронами, которые вынудили Иоанна подписать Великую хартию вольностей в 1215 году. К 1216 году он был доминирующей державой в Уэльсе, проведя в том году совет в Абердифи, чтобы разделить земли между другими принцами.

После смерти короля Джона Лливелин заключил Вустерский договор со своим преемником Генрихом III в 1218 году. В течение следующих пятнадцати лет Лливелин часто участвовал в битвах с маршерскими лордами, а иногда и с королем, но также заключал союзы с несколькими крупными державами в Марках. Срединный мир в 1234 году ознаменовал конец военной карьеры Лливелина, поскольку согласованное перемирие на два года продлевалось год за годом на оставшуюся часть его правления.

Лливелин Великий был полон решимости обеспечить соблюдение права законных сыновей в валлийском праве наследования, чтобы привести Гвинеда в соответствие с другими христианскими странами Европы.^{[нужна цитата ]} Однако, продвигая своего младшего сына Дафидда, он столкнулся со значительной поддержкой своего старшего сына Грифита со стороны традиционалистов в Гвинеде, а также в борьбе с его восстанием. Но если бы он держал его в плену, поддержка Грифита не могла быть превращена во что-то более опасное. Хотя Дафидд потерял одного из своих самых важных сторонников, когда его мать умерла в 1237 году, он сохранил поддержку Эднифеда Фихана, сенешаля Гвинеда и обладателя большого политического влияния. После того, как Лливелин перенес паралитический инсульт в 1237 году, Дафидд стал играть все более важную роль в правительстве. Дафид правил Гвинедом после смерти своего отца в 1240 году.

Дафидд ап Лливелин

Хотя король Англии Генрих III принял притязания Дафидда на Гвинед, он не был расположен позволить ему сохранить завоевания отца за его пределами. В 1241 году Генрих вторгся в Гвинед, и в конце августа Дафид был вынужден подчиниться. Согласно условиям Гвернейгронский договор, Дафид отдал все свои земли за пределами Гвинеда и освободил своего пленного сводного брата Грифита Генри. Тем не менее, любая потенциальная ценность, которую Генри мог получить от выращивания Грифита в качестве соперника, претендующего на Гвинед, была расстроена, когда Граффад разбился насмерть в марте 1244 г., пытаясь сбежать из Башня Лондона спустившись с узловатой простыни.

Когда его главный соперник умер, Дафид заключил союз с другими правителями Уэльса и начал кампанию против английской оккупации частей Уэльса. После жестоких боев кампания была успешной, пока внезапная естественная смерть Дафидда не остановила ее. Он умер, не оставив потомства, и поэтому наследование перешло к взрослым сыновьям Грифита. Оуайн Гох ап Грифид и Лливелин ап Грифит, которые поделили между собой царство.

Лливелин ап Грифит

Лливелин ап Грифит находился в Гвинеде во время его престолонаследия и сражался вместе со своим дядей Дафиддом во время последней кампании своего правления. Это давало ему преимущество перед его старшим братом Оуайном, который вместе с отцом был заключен в тюрьму в Англии с 1242 года. Оуайн вернулся в Гвинед - он, очевидно, «сбежал» или был освобожден сразу после того, как известие о смерти Дафида достигло Англии. Лливелин и Оуайн смогли прийти к соглашению, и уменьшенная территория Гвинеда была разделена между ними.

В 1255 году их младший брат Дафид ап Грифит достиг зрелости, и Генрих III, почувствовав возможность причинить вред, потребовал, чтобы ему было позволено также разделить Гвинед. Лливелин отверг это на том основании, что это еще больше ослабит королевство и сыграет на руку Англии. Дафидд заключил союз с Оуайном и в Битва при Брин Дервин встретил Лливелина в битве. Лливелин победил; заключение Оуайна в тюрьму и конфискация его земель. Он также на короткое время заключил Дафидда в тюрьму, прежде чем прийти к соглашению с ним. Такое поведение Дафидда станет почти непрерывным паттерном до конца жизней братьев.

Между 1255 и 1258 годами Лливелин организовал кампанию против Англии по всему Уэльсу, получив союзников в Деейбарте и Поуисе. К 1258 году он был признан почти всеми местными правителями как принц Уэльский. В 1263 году его брат Дафидд бежал в Англию по неясным причинам, хотя предполагалось, что смерть их матери сыграла свою роль.

В следующем, 1264 году восстание баронов в Англии достигло апогея. Битва при Льюисе. Лливелин подписал Договор Вудстока с Симон де Монфор таким образом формируя союз против Генрих III. Де Монфор был вскоре побежден и убит в битве при Ившеме принцем Эдуардом, старшим сыном английского короля; однако мир между Англией и Уэльсом сохранялся, будучи официально оформленным Договор Монтгомери в 1267 году. Титул «Принц Уэльский» был признан королем Англии. Все коренные валлийские принцы должны были стать вассалами Лливелина, и именно с этого момента независимая история королевства Гвинед подходит к концу.

Княжество Уэльс было недолгим созданием. Как более подробно объясняется в другом месте, отношения между Англией и Уэльсом были нарушены после смерти Генриха III в 1272 году. К 1276 году Лливелин был объявлен мятежником новым Король Эдуард I который был полон решимости стать хозяином всего острова Великобритания. Дипломатическое давление, за которым последовали огромные силы вторжения, нарушило единство Уэльса и позволило английской армии быстро оккупировать большие территории, вынудив Лливелина вернуться в его центр Гвинеда. С захватом Môn и Perfeddwlad, LLywelyn предъявили иск о мире и были вынуждены подписать Аберконвиский договор сокращение его владений почти до такой же степени, как в начале его правления в 1247 году -а именно, земли над Конуи. Эдвард предоставил Дафиду некоторые земли в Perfeddwlad, включая кантрефи Rhôs и Rhufoniog.

Ограниченный Лливелин, похоже, вложил все свои надежды в стабилизацию преемственности за счет детей, рожденных его новой женой. Элеонора де Монфор (дочь Симона де Монфора и его графини Нелл де Монфор; также двоюродная сестра Эдуарда I). Трагедия случилась, когда она умерла при родах в 1282 году, родив дочь, Гвенллианский ферч Лливелин. Похоже, это привело Лливелина к нервному срыву, по мнению некоторых историков, и вывело его из строя.

Затем Дафидд присоединился к Лливелину в восстании против английского владычества. В ноябре 1282 года архиепископ Кентерберийский, Джон Пекхэм, приехал в Северный Уэльс, чтобы урегулировать конфликт. Лливелину предложили взятку: тысячу фунтов в год и поместье в Англии, если он сдаст свою территорию (которая затем распространилась по крайней мере на Гвинед и Деейбарт) Эдварду. Лливелин отклонил предложение.^{[нужна цитата ]} В следующем месяце, 11 декабря 1282 г., Лливелин был убит в Cilmeri в засаде. Вскоре после этого его силы без предводителя были разбиты, и Эдвард двинулся, чтобы занять Поуис и восточный Гвинед.

Дафидд ап Грифад

Оружие, которое использовал Дафид ап Грифит, было вариантом оружия Аберффро.

После этих событий Дафид ап Грифид провозгласил себя принцем Уэльским. Дафидд продолжил борьбу и сохранил поддержку Горонового ап Хейлина, лорда Rhôs, а также Hywel ap Рис Григ и его брат Рис Виндод, лишенные наследства принцы Deheubarth.^[49]

Однако, когда английские войска окружили Сноудонию, а его люди голодали, он вскоре отчаянно перебегал из одного форта в другой, поскольку эффективное сопротивление систематически подавлялось. Долвидделан, который рисковал попасть в окружение, впервые был заброшен 18 января 1283 года. Замок Долбадарн служил его базой, но к марту этому благородному месту в самом сердце Сноудонии также угрожали вынудить его отбыть. Наконец, Дафидд перенес свой штаб на юг, в Castell y Bere возле Llanfihangel-y-вымпел. По мере того, как ситуация ухудшалась, кажется наиболее вероятным, что Дафидд и его семья надеялись остаться в И-Бер ровно достаточно долго, чтобы избежать худших последствий валлийской зимы, прежде чем они были вынуждены эвакуировать это место в конце марта перед английскими войсками, которые маневрировали, чтобы осадить его. С этого момента принц, его семья и остатки его правительства были беглецами, спящими на открытом воздухе, вынужденными постоянно переходить с места на место, чтобы избежать захвата. Голодающий гарнизон Кастель-И-Бере должен был сдаться 25 апреля. После падения И-Бер, движения Дафидда являются предположительными, но в мае 1283 года он записан как возглавлял набеги с гор, до конца поддерживаемые Горонви ап Хейлином, Хиуелом ап Рисом и его братом Рисом Виндодом.^[50]

В последние месяцы произошел внутренний распад, а также подчинение превосходящей силе. Тем не менее, Горонви, ап Хейлин, посвятил себя борьбе и погиб в восстании вместе с лишенными наследства принцами, которые стояли с Дафидом ап Грифадом в последнюю весну княжества Уэльс, твердыми приверженцами, которые знали, что их героизм был не героизмом нового начала, а окончательная позиция самой последней когорты, хватающейся за плод политического порядка, который им когда-то удавалось знать.^[49]

22 июня 1283 года Дафид ап Грифит был схвачен на возвышенности над Абергвингрегином, недалеко от Бера Маур в секретном тайнике, записанном как «Нанхысглайн». Место было не более чем лачугой в болоте, которая, возможно, раньше использовалась религиозными отшельниками. Записано, что Дэфид, который был предан, был «тяжело ранен» во время своего захвата. Вероятно, вместе с ним были схвачены его жена, дочери, племянница и один из его сыновей. Его старший сын, Лливелин ап Дафидд (в возрасте около 15 лет), не был там в то время, потому что записано, что король Эдуард издал особый приказ "ad querendum filium David primogenitum" о его задержании. Лливелин ап Дафид был позднее задержан «людьми его собственного языка» и взят под стражу 29 июня. После этого любое организованное сопротивление прекратилось до восстания Мадог ап Лливелин примерно одиннадцать лет спустя.

Дафид был доставлен к Эдварду в ночь его поимки, затем переехал под усиленной охраной через Честер в Шрусбери, где в октябре его повесили, вытащили и расквартировали. Ему принадлежит честь быть первым человеком, казненным короной за «измену».

Конец независимости

После смерти Лливелин ап Грифит в 1282 г., и казнь его брата Дафид ап Грифид На следующий год восемь веков независимого правления дома Гвинедов подошли к концу, и королевство, которое долгое время было одним из последних противников полного английского господства над Уэльсом, было присоединено к Англии. Остальные важные члены правящего дома были арестованы и заключены в тюрьму на всю оставшуюся жизнь (сыновья Дафидда Лливелин ап Дафидд и Оуайн ап Дафидд в Бристольском замке, его дочери и племянница в монастырях). Согласно условиям Статут Руддлана в 1284 году Королевство Гвинед было разделено и реорганизовано в модель английского графства, в результате чего образовались графства Англси, Карнарвоншир, Мерионетшир, Denbighshire и Flintshire.

В Пура Валиа (новые округа, бывшие Гвинед плюс Кармартеншир и Кардиганшир ) оставался в пределах номинального Княжество Уэльс управляется Совет Уэльса в Ludlow в составе английской короны. Титул «Принц Уэльский» был сохранен за сувереном и в конечном итоге был передан его сыну, принцу Эдуарду (позже Эдуард II ). Валлийские марши будут объединены с княжеством в 1534 г. Совет Уэльса и маршей до тех пор, пока в 1689 году не было отменено отдельное управление Уэльсом как административной единицей.

После 1284 г. было много восстаний в Гвинеде с разной степенью успеха, большинство из которых возглавлялись периферийными членами старого королевского дома. В частности, восстания Принц Мадок в 1294 г. и Оуайн Лоугох (внучатый племянник Лливелина ап Грифита) между 1372–1378 годами. Из-за этого старый королевский дом был очищен, и все выжившие члены скрылись. Последнее восстание 1400 г. во главе с Оуайн Глиндур, член конкурирующего королевского дома Поуис, также получил значительную поддержку в Гвинеде.

Военный

По словам сэра Джона Эдварда Ллойда, проблемы проведения кампании в Уэльсе проявились во время 20-летнего вторжения норманнов.^[23] Если бы защитник мог перекрыть любую дорогу, контролировать любой переход через реку или горный перевал и контролировать береговую линию вокруг Уэльса, тогда риски расширенной кампании в Уэльсе были слишком велики.^[23]

Валлийский метод ведения войны во время правления Генриха II описан Джеральд Уэльский в его работе Descriptio Cambriae написано c. 1190:

Их способ ведения боя заключается в преследовании противника или его отступлении. Этот легковооруженный народ, полагающийся больше на свою активность, чем на свою силу, не может бороться за поле битвы, вступать в тесное сражение или выдерживать длительные и жестокие действия ... хотя в один прекрасный день они побеждены и обращены в бегство. готовые возобновить бой в следующий раз, не удрученные ни своей потерей, ни своим бесчестием; и хотя, возможно, они не проявляют большой силы духа в открытых сражениях и регулярных конфликтах, все же они изводят врага засадами и ночными вылазками. Следовательно, он не угнетен голодом или холодом, не утомлен боевыми трудами и не подавлен невзгодами, но готов после поражения немедленно вернуться к действиям и снова перенести опасности войны.
--Исторические труды Giraldus Cambrensis в переводе сэра Ричарда Кольт-Хора (1894 г.), стр.511

Валлийцы почитались за умение своих лучников. Вдобавок валлийцы учились у своих норманнских соперников.^[23] На протяжении многих поколений войн и тесных контактов с норманнами Грифад ап Кинан и другие валлийские лидеры изучили рыцарские искусства и адаптировали их для Уэльса.^[23] К моменту смерти Грифита в 1137 году Гвинед мог выставить сотни хорошо вооруженных кавалеристов, а также их традиционных лучников и пехоту.^[23]

Они используют легкое оружие, которое не препятствует их ловкости, небольшие кольчуги, связки стрел, длинные копья, шлемы и щиты и, реже, наголенники, покрытые железом. Высший класс отправляется в бой верхом на быстрых и щедрых конях, которых производит их страна; но большая часть людей сражается пешком из-за болотистой природы и неровностей почвы. Всадники, в зависимости от ситуации или обстоятельств, охотно служат пехотой при атаке или отступлении; и они либо ходят босиком, либо носят высокие ботинки, грубо сделанные из незагорелой кожи. В мирное время молодые люди, проникая в глубокие уголки леса и взбираясь на вершины гор, учатся на практике переносить усталость днем ​​и ночью.
--Исторические труды Giraldus Cambrensis в переводе сэра Ричарда Кольт-Хора (1894), стр. 491

В конце концов, Уэльс потерпел военное поражение из-за улучшенной способности английского флота блокировать или захватывать области, важные для сельскохозяйственного производства, такие как Англси. Получив контроль над проливом Менай, армия вторжения могла перегруппироваться на Англси; без контроля Меная армия могла остаться здесь на мель; и любая оккупационная сила на Англси могла отказать валлийцам в огромном урожае острова.^[24]

Нехватка еды вынудила бы расформировать любые крупные валлийские силы, осажденные в горах. После оккупации валлийские солдаты были призваны на службу в английскую армию. Во время восстания Оуайн Глиндур валлийцы адаптировали полученные навыки к партизанская тактика и молниеносные налеты. Оуайн Глиндур, по общему мнению, использовал горы с таким преимуществом, что многие из разгневанных английских солдат заподозрили его в том, что он волшебник, способный контролировать природные элементы.

Администрация

Основные административные единицы средневекового Гвинеда (традиционная территориальная степень)

В Афон Конуи это традиционная граница между верхним и нижним Гвинедом

В ранние времена Гвинед (или Венедотия) могли быть исключены из Честер. После Битва при Честере в 613 г., когда город пал Англосаксы королевский двор двинулся на запад, в крепость в Замок Деганви почти современный Конви. Это место было разрушено в 860 году, а затем Aberffraw на острове Англси стала основной опорой власти, за исключением таких Грифид ап Лливелин суд в Rhuddlan. Однако по мере того, как английский флот становился все более мощным и особенно после того, как началась нормандская колонизация Ирландии, он стал незащищенным, и примерно с 1200 по 1283 год дом и штаб принцев были Абергвингрегин или просто «Абер» (его сокращенная форма, принятая Короной Англии после завоевания). Джоан, леди Уэльская, умерла там в 1237 году; Дафид ап Лливелин в 1246 году; Элеонора де Монфор, леди Уэльская, жена Лливелина ап Грифита, принца Уэльского («Тайвисог Кимру» на современном валлийском языке), 19 июня 1282 года родила дочь Гвенллиан. Королевский дом был оккупирован и экспроприирован английской короной в начале 1283 года.

Традиционная сфера влияния Аберффро в Северном Уэльсе включала Ynys Môn как их ранний центр власти, и Гвинед Уч Конви (Гвинед над Конви, или же Верхний Гвинед), а Perfeddwlad (Средняя страна) также известный как Гвинед - это Конуи (Гвинед под Конуи, или же нижний Гвинед). Дополнительные земли были приобретены через вассалитет или завоевание, а также путем возвращения земель, утраченных Марчер лордов, особенно Ceredigion, Поуис Фадог, и Поуис Венвинвин. Однако эти районы всегда считались дополнением к Гвинеду, а не его частью.

Размеры королевства зависели от силы нынешнего правителя. Гвинед традиционно делился на «Гвинед Уч Конви» и «Гвинед-это Конви» (с Ривер Конуи образуя разделительную линию между ними), в которую входил Мон (Англси). Королевство управлялось по валлийским обычаям на протяжении тринадцати лет. Cantrefi каждая содержит, теоретически, сто населенных пунктов или Trefi. Большинство кантрефов также разделились на Cymydau (Английский беспорядки ).

Ynys Môn

Кантреф из Инис Мона

Гвинед Уч Конви

Гвинед над Конви, или же Верхний Гвинед

Cantref Arllechwedd

Кантреф Арфон

Cantref Dunoding

Cantref Llŷn

Cantref Meirionnydd

Гвинед - это Конуи

Также известный как Perfeddwlad, или "Средняя страна", или Гвинед - это Конуи (Гвинед ниже Конви или нижний Гвинед)

• Cantref Tegeingl:
  • Cwnsyllt
  • Престатин
  • Rhuddlan
• Дайффрин Клуид:
  • Колион
  • Llannerch
  • Dogfeiling
• Rhufoniog
  • Ceinmeirch
  • Uwch Aled
  • Алед
• Кантреф Рос
  • Uwch Dulas
  • Is Dulas
  • Y Creuddyn

Наследие

Следующий Завоевание Эдварда, земли самого Гвинеда были поделены между английскими графства из Англси, Caernarfonshire, Мерионетшир, Denbighshire, и Flintshire. В Закон о местном самоуправлении 1972 года реформировал их, создав новое графство (теперь называемое "сохраненный округ ") Гвинеда, который включал Англси и Ллин, Арфон, Данодин и Мейрионид на материке. основная область Гвинеда, учрежденного Закон о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года больше не включает Англси.

Смотрите также

• Список правителей Гвинеда

Примечания

Рекомендации

Цитаты

Источники