Словарь любви - Dictionary of Love

Часть серия на
Люблю
Значок сердца красный контур

Словарь любви, или объяснение языка галантности это толковый словарь изначально составлен британским автором Джон Клиланд в 1753 г. и пересматривался в 1777 и 1795 гг., хотя нет никаких доказательств того, что Клеланд участвовал в этих изменениях. Он продолжал выходить в переизданиях до 1825 года.[1] Он объясняет слова, которые используют влюбленные в разговоре и ухаживание "несентиментально",[1] циничное толкование терминов, предполагающее, что читатели не должны воспринимать слова влюбленных буквально.[2]

Клеланд произвел словарь как частичный перевод французского Dictionnaire d’Amour 1741 г. Жан-Франсуа Дре дю Радье, с добавлением его собственных записей, которые составляют около четверти записей, и около пятой части содержимого оригинала опущено.[1][2] Словарь был первоначально опубликован как анонимное произведение Ральф Гриффитс, также издатель романа Клеланда Фанни Хилл, а Гриффитс сам рассмотрел книгу в своем дневнике, Ежемесячный обзор. Из-за отсутствия атрибуции его авторство долгие годы было неизвестно, но в 1979 г. Роджер Лонсдейл обнаружил записку Гриффитса в его собственном экземпляре обзора, в котором автор назвал «мистера Клеланда».[2]

Рекомендации

  1. ^ а б c Рамзи, Лиза (12 июля 2010 г.). "Словарь любви". Библиотека Университета Глазго (запись в блоге). Получено 6 октября 2015.
  2. ^ а б c Лонсдейл, Роджер (1979). «Новые приписывания Джону Клеланду». Обзор изучения английского языка. Новая серия. 30 (119): 268–290. JSTOR  514321.

внешняя ссылка